Transcripción de documentos

PERSONAL BLENDER LICUADORA PERSONAL MÉLANGEUR INDIVIDUEL EN……....4 ES ……..11 FR….......19 BL www.KALORIK.com 46505 120V~60Hz 400W (3.3A) 1 BL 46505 - 180330 PARTS DESCRIPTION 4 3 2 1 5 www.KALORIK.com 2 BL 46505 - 180330 PARTS DESCRIPTION ENGLISH: 1. 2. 3. 4. 5. Blender base Pulse button Blade base BPA-free Tritan cups Sport lids ESPANOL : 1. 2. 3. 4. 5. Base de la licuadora Botón de pulso Ensamblaje de corte Tazas Tritan libres de BPA Tapas FRANÇAIS: 1. 2. 3. 4. 5. Base/Corps principal Bouton fonction Pulse Bloc 4-lames Gobelets Tritan sans-BPA Couvercles www.KALORIK.com 3 BL 46505 - 180330 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE! 2. Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the appliance. 3. To protect against electrical shock, fire or personal injury, do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. As a rule, this appliance is not intended to be used by children. 5. The device may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or by individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the device safely, in compliance with the instruction manual, and understand the hazards involved. 6. Children must not play with the device. 7. Unplug from outlet when not in use and before assembly, disassembly, or cleaning. 8. Turn off the device and disconnect it from the power source before changing accessories or approaching moving parts. 9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 10. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 11. Do not use outdoors, household use only 12. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. 13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 14. To disconnect, remove the plug from wall outlet. 15. Do not use the appliance for anything other than intended use. 16. Do not place any of the following materials in the appliance: paper, cardboard, plastic, and the like. www.KALORIK.com 4 BL 46505 - 180330 17. Do not leave unit unattended when in use. 18. Avoid contact with moving parts. 19. Never operate the appliance when the cup is empty and do not attempt to remove the cup from the base before the blades come to a complete stop. 20. The device maximum operation time is 1 minute, depending on the hardness of the food blended. After that time, disconnect the device from the power source and wait for 7 minutes, until the blender drive part housing cools down. The blender can be restarted once it has completely cooled down. 21. Warning: misuse may cause serious injury. Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from the bottle, emptying the bottle and during cleaning. 22. Keep any utensils out of container while blending to reduce the risk of damage to the blender. The blender should only be used with food. 23. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without jar properly attached. 24. Do not blend hot liquids. 25. Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Caution!! • • • • • Always place the appliance on a horizontal, level, and stable surface. This appliance is intended for normal household use only. Always unplug the appliance after use. The power plug can be inserted into a mains outlet socket only after the sport bottle is securely installed on the blender base. Unplug the unit from mains outlet socket before removing the sport bottle from the blender base. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY www.KALORIK.com 5 BL 46505 - 180330 POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. • The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too low, it could overheat and burn. • The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. BEFORE THE FIRST USE • • Unpack the appliance and its accessories (Tritan cups, sport lids, blades). Wash the accessories in hot, soapy water and then wipe them dry with a paper towel. Position the blender on a flat and level surface. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Open the bottle and fill with your favorite ingredients. All the ingredients must be filled below the bottle’s 600 ml mark. For optimal results please keep the size of the ingredients small and do not compact them in the bottle Add any required liquids. 2. Fasten the blade base on the open end of the bottle. Note: before twisting the blade base on, make sure the silicone gasket inside is correctly installed. www.KALORIK.com 6 BL 46505 - 180330 3. Turn the bottle upside down and attach to the blender base. Turn the bottle clockwise to secure it to the base. 4. Insert the power plug into the outlet. 5. Press the pulse button to start the blender and keep pressing until ingredients are completely blended. When the ON switch is released, the drive will be immediately turned off and the blender blades will stop. Caution: the device will not turn on if the bottle is installed incorrectly. 6. When blending is completed, unplug the appliance. 7. Remove the bottle by turning counterclockwise to detach it from the base. 8. Turn the bottle so that the blade base is at the top. Then, carefully remove the blade by turning counterclockwise. 9. Install the sport lid on the bottle by turning it clockwise on top of the bottle. You can now take your freshly made drink with you anywhere! Use the foldable carry hook to easily carry the bottle and open the top of the sport lid to conveniently drink directly from the lid! DO NOT operate the blender without attaching the bottle to the base first. DO NOT blend continuously for more than 1 minute. Wait for the unit to cool down before blending again. If the blades become jammed, immediately release the ON switch, disconnect the device from the mains, and remove the bottle with the installed blender blades. Remove the cause of the jam in the bottle. Notes: • This blender is designed to blend liquids and soft fruits and vegetables. Examples of ingredients are water, milk, yogurt, apples, bananas, carrots. Fruits and vegetables should be cut in small pieces before blending. • For cool drinks, add small ice cubes and liquid (water or milk) to the desired ingredients. We recommend a maximum amount of ice of 0.2lb/90g per cup. • Caution: For best results, use the “pulse” function by pressing the ON switch for short periods of time not exceeding a total of 30 seconds. www.KALORIK.com 7 BL 46505 - 180330 • In case of overload, the blender will automatically shut off. Please unplug the blender, remove and empty the cup and wait for 15 minutes for the motor to cool down before starting again. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance before cleaning. Always switch off the device, unplug and let it cool down before cleaning or maintenance to avoid electric shock and burns. • Make sure to clean the appliance after each use! • After use, clean the main body with a wet clothe and dry it. • NEVER use abrasive cleansers as this may scratch the surface of the housing. • Clean the bottles and lids under running water or simply place in the dishwasher. The bottles and sport lids are dishwasher safe. • Clean the blade under running water or in the dishwasher. Never immerse the base or power cord in water. • • Any other servicing should be performed by an authorized service representative. GET MORE OUT OF YOUR BLENDER Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes, and connect with us on social media for daily inspiration. www.KALORIK.com 8 BL 46505 - 180330 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK, is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original product. This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts lost by the user. ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our Customer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced. If www.KALORIK.com 9 BL 46505 - 180330 servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center). When sending the product, please include a letter explaining the nature of the claimed defect. If you have additional questions, please call our Customer Service Department (please see below for complete contact information), Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from 9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change. If you would like to write, please send your letter to: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Or call: Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Only letters can be accepted at this address above. Shipments and packages that do not have a return authorization number will be refused. www.KALORIK.com 10 BL 46505 - 180330 SEGURIDADES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Compruebe que la tensión en su hogar corresponde a la indicada en el aparato. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido. 4. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños. 5. El producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o utilicen el dispositivo de forma segura, de conformidad con el manual de instrucciones, y entender los peligros involucrados. 6. Los niños no deben jugar con el dispositivo. 7. Desenchufe la toma de corriente cuando no esté en uso y antes del montaje, desmontaje o limpieza. 8. Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas móviles. 9. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados o después de que el aparato no funcione correctamente o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a la instalación de servicio autorizada más cercana para su examen, reparación o ajuste 10. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 11. No usar al aire libre, uso doméstico solamente 12. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, ni toque superficies calientes. 13. No coloque sobre o cerca de un quemador de gas caliente o eléctrico, o en un horno calentado. www.KALORIK.com 11 BL 46505 - 180330 14. Para desconectarlo, retire el enchufe de la toma de corriente. 15. No utilice el aparato para otra cosa que no sea el uso previsto. 16. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, plástico y similares. 17. No deje la unidad desatendida cuando esté en uso. 18. Evite el contacto con piezas móviles. 19. No utilice nunca el aparato cuando la taza esté vacía y no intente retirar la copa de la base antes de que las cuchillas se detengan por completo. 20. El tiempo máximo de funcionamiento es de 1 minuto, dependiendo de la dureza de los alimentos mezclados. Después de ese tiempo, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y espere 7 minutos, hasta que la carcasa de la unidad se enfríe. La licuadora se puede reiniciar una vez que se haya enfriado por completo. 21. Advertencia: el uso indebido puede causar lesiones graves. Se necesita cuidado al manipular cuchillas de corte, especialmente al retirar la cuchilla de la botella, vaciar la botella y durante la limpieza. 22. Mantenga los utensilios fuera del recipiente durante la mezcla para reducir el riesgo de daños a la licuadora. La licuadora solo debe utilizarse con alimentos. 23. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque cuchillas de montaje de corte en la base sin frasco correctamente conectado. 24. No mezcle líquidos calientes. 25. No coloque el aparato contra una pared o contra otros aparatos. ¡¡Precaución!! • • • • • Coloque siempre el aparato sobre una superficie horizontal, nivelada y estable. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico normal. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. El enchufe de alimentación se puede insertar en una toma de corriente solo después de que la botella deportiva esté instalada de forma segura en la base de la licuadora. Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de retirar la botella deportiva de la base de la licuadora. www.KALORIK.com 12 BL 46505 - 180330 GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES PARA ENCHUFE POLARIZADO Este aparato está equipado con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entra en el tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra de inicio completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que se enrede o tropiece con un cable largo. Los cables de extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso. • La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica del cable de extensión es demasiado baja, este podría recalentarse e incendiarse. • El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • • Desembale el aparato y sus accesorios (vasos Tritan, tapas deportivas, cuchillas). Lave los accesorios con agua caliente y jabonosa y luego séquelos con una toalla de papel. Coloque la licuadora sobre una superficie plana y nivelada. www.KALORIK.com 13 BL 46505 - 180330 INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1. Abre la botella y llena con tus ingredientes favoritos. Todos los ingredientes deben llenarse por debajo de la marca de 600 ml del frasco. Para obtener resultados óptimos, mantenga el tamaño de los ingredientes pequeños y no los compacte en la botella Añadir los líquidos necesarios. 2. Fije la base de la cuchilla en el extremo abierto de la botella. Nota: antes de torcer la base de, asegúrese de que la junta de silicona en el interior esté correctamente instalada. 3. Gire la botella al revés y adjúntela a la base de la licuadora. Gire la botella a la derecha para fijarla a la base. 4. Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. 5. Pulse el botón de pulso para iniciar la licuadora y siga presionando hasta que los ingredientes estén completamente mezclados. Cuando se suelte el interruptor ON, la unidad se apagará inmediatamente y las cuchillas de la licuadora se detendrán. Precaución: el dispositivo no se encenderá si la botella está instalada incorrectamente. 6. Una vez finalizada la mezcla, desenchufe el aparato. 7. Retire la botella girando a la izquierda para separarla de la base. 8. Gire la botella de modo que la base de la hoja esté en la parte superior. A continuación, retire cuidadosamente la cuchilla girando a la izquierda. 9. Instale la tapa deportiva en la botella girándola a la derecha sobre la botella. ¡Ahora puedes llevarte tu bebida recién hecha contigo a cualquier lugar! Utilice el gancho de transporte plegable para llevar fácilmente la botella y abrir la parte superior de la tapa del deporte para beber convenientemente directamente de la tapa! www.KALORIK.com 14 BL 46505 - 180330 NO utilice primero la licuadora sin fijar la botella a la base. NO se mezcle continuamente durante más de 1 minuto. Espere a que la unidad se enfríe antes de volver a mezclarse. Si las cuchillas se atascan, suelte inmediatamente el interruptor ON, desconecte el dispositivo de la red eléctrica y retire la botella con las cuchillas de la licuadora instaladas. Retire la causa de la mermelada en el frasco. Notas: Esta licuadora está diseñada para mezclar líquidos y frutas y verduras blandas. Ejemplos de ingredientes son agua, leche, yogur, manzanas, plátanos, zanahorias. Las frutas y verduras deben cortarse en trozos pequeños antes de mezclarse. Para bebidas frías, agregue pequeños cubitos de hielo y líquido (agua o leche) a los ingredientes deseados. Recomendamos una cantidad máxima de hielo de 0,2 lb/90 g por taza. Precaución: Para obtener mejores resultados, utilice la función "pulso" pulsando el interruptor ON durante períodos cortos de tiempo que no excedan un total de 30 segundos. En caso de sobrecarga, la licuadora se apagará automáticamente. Desenchufe la licuadora, retire y vacíe la taza y espere 15 minutos para que el motor se enfríe antes de arrancar de nuevo. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • • • • • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Apague siempre el dispositivo, desenchufe y déjelo enfriar antes de limpiar o mantener para evitar descargas eléctricas y quemaduras. Asegúrese de limpiar el aparato después de cada uso! Después de su uso, limpie el cuerpo principal con un traje húmedo y séquelo. NUNCA utilice limpiadores abrasivos, ya que esto puede rayar la superficie de la carcasa. www.KALORIK.com 15 BL 46505 - 180330 • • Limpie las botellas y tapas con agua corriente o simplemente colóquelas en el lavavajillas. Las botellas y las tapas deportivas son seguras para lavavajillas. Limpie la cuchilla con agua corriente o en el lavavajillas. Nunca sumerja la base o el cable de alimentación en agua. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. OBTENGA MÁS DE SU PRODUCTO Explore recetas creadas por chefs específicamente para su producto Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria. www.KALORIK.com 16 BL 46505 - 180330 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, en los Estados Unidos. Esta garantía no es transferible. Conserve la prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía. Durante este período, si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será reparado o remplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos para el consumidor. Si se envía un producto de remplazo, se aplicará la garantía que queda del producto original. Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por las piezas perdidas por el usuario. Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este producto está limitada a un año también. Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga derechos legales particulares, pero usted puede tener también otro derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la www.KALORIK.com 17 BL 46505 - 180330 tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio postventa más próximo. Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio postventa KALORIK más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio postventa KALORIK exclusivo más próximo). Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto. Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a jueves, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 (EST). Note que las horas pueden ser modificadas. Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados. www.KALORIK.com 18 BL 46505 - 180330 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours suivre des précautions basiques de sécurité et des précautions d’usages, comme indiquées ci-après : 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER ! 2. Vérifier que le voltage chez vous correspond bien à celui indiqué sur votre appareil. 3. Pour vous protéger contre un choc électrique, ou ne pas vous blesser, ne pas immerger le câble, la fiche de courant ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. 4. Il est nécessaire de faire très attention quand l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux. En règle générale, cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. 5. L’appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des individus ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés ou utilisent l’appareil en toute sécurité, conformément au manuel d’instruction et qu’ils comprennent les dangers encourus. 6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 7. Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et avant le montage, le démontage ou avant de le nettoyer. 8. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement. 9. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand le cordon ou la fiche de courant sont endommagés, ou dans le cas de mauvais fonctionnement, ou si l’appareil est endommagé de n’importe quelle manière. Retournez l’appareil au centre de réparation autorisé le plus proche, pour révision, réparation, ou ajustement. 10. L’usage d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabriquant peut causer des blessures personnelles. 11. Ne pas utiliser en extérieur, conçu pour usage domestique uniquement. 12. Ne pas laisser le câble pendre par-dessus le rebord d’une table ou d’un comptoir, ou le laisser toucher des surfaces chaudes. www.KALORIK.com 19 BL 46505 - 180330 13. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisine électrique ou à gaz, ni dans un four préchauffé. 14. Pour éteindre l’appareil, débranchez la prise de courant. 15. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu. 16. Ne pas placer ces matériaux dans l’appareil : papier, carton, plastique, et autres matériaux similaires. 17. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’on l’utilise. 18. Veuillez éviter de toucher le bloc de lames. 19. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le gobelet est vide et ne pas retirer le bloc 4-lames du gobelet avant que les lames n’arrêtent complètement de tourner. 20. La durée maximale de fonctionnement de l'appareil est de 1 minute, en fonction de la dureté de l'aliment mélangé. Après cette période, débranchez le périphérique de la source d'alimentation et attendez 7 minutes, le temps que le boîtier du mixeur refroidisse. Le mélangeur peut être redémarré une fois complètement refroidi. 21. Attention : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut provoquer des blessures. Manipulez le bloc de lames prudemment, en particulier lors du retrait du bloc de lames du gobelet ou pendant le nettoyage. 22. Ne pas utiliser le mixeur avec un contenu autre qu’alimentaire. 23. Afin de réduire le risque de blessures, ne placez jamais le bloc 4lames sur la base sans qu’il ne soit attaché au récipient. 24. Ne pas mélanger de liquides chauds. 25. Ne pas placer l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Attention !! • • • • • Placez toujours l’appareil sur une surface horizontale. Cet appareil a été fabriqué seulement pour l’usage domestique. Toujours débrancher après usage. La fiche d’alimentation ne doit être insérée dans la prise de courant après que le gobelet ne soit installé sur le corps du mixeur. Débranchez l’appareil avant de ne retirer le gobelet du corps de l’appareil. www.KALORIK.com 20 BL 46505 - 180330 GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT POLARISÉE Cet appareil est équipé avec une fiche polarisée (une lame et plus large que l’autre). À fin de réduire le danger de choc électrique, cette fiche s’adapte dans la prise de courant d’une seule manière. Si la fiche ne s’adapte pas correctement dans la prise de courant, renversez-la. Il est impossible de rentrer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien certifié. N’essayez d’aucune façon de modifier la fiche. INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT Un cordon électrique court est inclus, pour diminuer les risques d’accidents résultants d’un cordon enchevêtré, ou de trébucher sur un cordon long. Un cordon d’extension peut être utilisé, pourvu qu’on le fasse avec précaution. • Si la puissance électrique du cordon d’extension est trop basse, ceci pourrait causer la surchauffe et/ou un risque d’incendie de l’appareil. • Le cordon d’extension doit être arrangé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou vous faire trébucher. AVANT LA PREMIERE UTILISATION • Déballez l’appareil et ses accessoires (gobelets Tritan, couvercles de transport, bloc 4-lames). Lavez les accessoires dans de l’eau tiède avec un peu de savon puis séchez-les avec une serviette en papier. www.KALORIK.com 21 BL 46505 - 180330 • Placez le mixeur sur une surface plate et horizontale. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Ouvrez le gobelet et remplissez-le de vos ingrédients préférés sans dépasser la marque « 600 ml ». Pour un résultat optimal, veuillez utiliser des ingrédients de petite taille et ne les compactez pas dans la bouteille. Ajoutez tous les liquides nécessaires. . 2. Attachez le bloc 4-lames sur l’extrémité ouverte du gobelet. 3. Remarque : avant de tourner la base de la lame, assurez-vous que le joint en silicone à l'intérieur est correctement installé. 4. Retournez le gobelet et attachez-le au corps du mixeur. Tournez le gobelet dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. 5. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise. 6. Appuyez sur le bouton Pulse pour démarrer le mixeur. Appuyez en continu jusqu’à ce que tous les ingrédients soient complètement mélangés. 7. Lorsque le commutateur ON est relâché, le lecteur est immédiatement éteint et les lames du mélangeur s’arrêtent. Attention : l'appareil ne s'allumera pas la bouteille est mal installée. 8. Une fois les ingrédients mélangés, débranchez l’appareil. 9. Retirez le gobelet en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, pour le détacher de la base. 10. Retournez le gobelet de sorte que le bloc 4-lames soit sur le dessus. Retirez ensuite le bloc 4-lames en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 11. Installez le couvercle de transport sur le gobelet en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous pouvez maintenant prendre votre boisson fraichement préparée partout avec vous ! Utilisez la poignée pliable pour transporter le gobelet facilement et ouvrez le dessus du couvercle de transport pour boire directement. NE PAS utiliser le mixeur sans attacher le gobelet à la base. NE PAS mixer pour plus d’1 minute en continu. Attendez que le mixeur refroidisse avant de continuer. Si les lames du mixeur sont coincées, relâchez immédiatement l'interrupteur ON, débranchez l'appareil du secteur et retirez la bouteille www.KALORIK.com 22 BL 46505 - 180330 contenant les lames du mixeur installées. Éliminez la cause de la confiture dans la bouteille. Notes : • • • Ce mixeur est conçu pour une utilisation avec des liquides et des fruits et légumes tendres. Par exemple, vous pouvez utiliser ce mixeur avec de l’eau, du lait, du yaourt, des pommes, des bananes, ou des carottes. Les fruits et légumes doivent être coupes en petits morceaux avant d’être mixés. Pour faire des boissons fraiches, ajoutez des petits glaçons et du liquide (eau ou lait) aux ingrédients. Attention : pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la fonction «Pulse» en appuyant sur l'interrupteur ON pendant de courtes périodes n'excédant pas 30 secondes au total. Si le mixeur est trop plein, il s’éteindra automatiquement. Veuillez débrancher le mixeur et enlever le gobelet afin de le vider. Attendez 15 minutes pour que le moteur refroidisse avant de continuer. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • • • • • • Avant de nettoyer, débrancher l´appareil de la prise de courant Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant le nettoyage ou l'entretien pour éviter les risques d'électrocution et de brûlures. Nettoyez l´appareil après chaque usage ! Une fois l’utilisation terminée, nettoyez la base du mixeur avec un chiffon humide et séchez le complétement avec une serviette en papier. NE JAMAIS utiliser de laine d´acier, ni d´éponges ou tampons à récurer métalliques, ni de produits de nettoyage abrasifs, parce que cela pourrait abîmer la finition. Nettoyez la lame, les gobelets et couvercles avec de l’eau ou placez-les dans le lave-vaisselle. Tout autre service doit être accompli par un représentant autorisé pour le service de cet appareil. www.KALORIK.com 23 BL 46505 - 180330 OBTENEZ PLUS DE VOTRE PRODUIT Découvrez des recettes de chef spécialement conçues pour votre produit Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne. www.KALORIK.com 24 BL 46505 - 180330 GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir l’application de la garantie. Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit originel qui s’appliquera. La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour les pièces perdues par l’utilisateur. Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit est également limitée à la garantie d’un an. Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains droits peuvent varier d’un état à l’autre. www.KALORIK.com 25 BL 46505 - 180330 Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation. Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé). Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut. Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification. Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à : KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888KALORIK. Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés. www.KALORIK.com 26 BL 46505 - 180330 www.KALORIK.com 27 BL 46505 - 180330 For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model BL 46505 www.KALORIK.com User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce without consent of the authors - All rights reserved. www.KALORIK.com 28 BL 46505 - 180330