URREA 9980 Instrucciones de operación

Marca: URREA

Modelo: 9980

Tipo: Instrucciones de operación

Assemble bottom shelf (D) to the side in the same manner.

3. Sitúe la agarradera (E) en la pared lateral, sin armar (A) y ﬁjela a

la bandeja (B) usando dos torrnillos largos (M) y tuercas (K). Use

catorce tornillos cortos (J), arandelas (L) y tuercas (K) para terminar

de montar la pared lateral a las bandejas superior e inferior,

apriete con los dedos. Sitúe la bandeja intermedia en la posición

deseada y ﬁjela usando cuatro tornillos cortos (J) arandelas (L) y

tuercas (K); apriete con los dedos.

Place the handle (E) on the side wall, unassembled (A) and attach to the

top shelf (B) using two long screws (M) and nuts (K). Use fourteen short

screws (J), washers (L) and nuts (K) to ﬁnish assembling the side wall to

the upper and lower trays, ﬁnger tighten wall. Place the intermediate

tray in the desired position and secure it using four short screws (J)

washers (L) and nuts (K); ﬁnger tighten.

4. Enderece la unidad y apriete todos los tornillos (M) y (J) con sus

tuercas usando una llave para tuercas.

Square unit up and wrench tighten all screws (M) and (J) nuts.

5. Instale las ruedecillas en la bandeja inferior usando los tornillos

largos (M) y tuercas (K) en cada ruedecilla; apriete con una llave

para tuercas. las ruedecillas giratorias deben montarse en el

mismo extremo que la agarradera.

Attach casters to bottom shelf using four long screws (M) and nuts (K)

per caster, wrench tighten. Swivel casters should be mounted on same

end as the handle.

ANTES DE ARMAR ESTE CARRO UTILITARIO

BEFORE YOU ASSEMBLE THE UTILITY CART

Clasiﬁque todas las piezas y revise que no falte ninguna para cerciorarse de que tiene todos los

materiales necesarios para armar el carro. No se deshaga de ningún material de embalaje hasta

comprobar que no falten piezas.

Check and count for all parts to make sure that you have all necessary materials to assemble your cart. Do

not discard any material until all parts are accounted for.

Parte

Part

Descripción

Description

Piezas

Pieces

A Pared lateral /

Side wall

B Bandeja superior /

Top shelf

C Bandeja intermedia /

Middle shelf

D Bandeja inferior /

Bottom shelf

E Agarradera /

Handle

G Rueda rígida /

Rigid caster

H Rueda giratoria /

Swivel caster

Tornillo corto de 1/4-20 x 1/2 /

Short

screw 1/4-20 x1/2

K Tuerca de 1/4-20 /

Nut 1/4-20

L Arandela /

Washer

Tornillo largo de 1/4-20 x 5/8 /

Long

screw 1/4-20 x 5/8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTA: Apretar todos los tornillos con la mano hasta que el carrito esté completamente

ensamblado, después apriete con el equipo necesario.

NOTE: Finger tighten all bolts until cart is completely assembled, then tighten with the necessary equipment.

1. Arme la bandeja superior (B), con los rebordes

hacia arriba, en una de las paredes laterales (A)

usando ocho tornillos cortos (J), arandelas (L) y

tuercas (K); apriete con los dedos.

Assemble the top shelf (B) with upturned edges in one of

the side walls (A) using eight short screws (J), washers (L)

and nuts (K); ﬁnger tighten.

2. Arme la bandeja inferior (D) en la pared lateral,

de la misma manera.

ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar esta herramienta.

WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.

9980

Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo, 45680 El

Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo

por el período de 100 años. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de

adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el producto

requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán

cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a).- Cuando la herramienta se haya

utilizado en condiciones distintas a las normales. b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no

autorizadas por el fabricante o importador respectivo.

This product has a lifetime warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or replacement

during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows

signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or speciﬁes a different warranty. In order to make the warranty effective, the product

must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.

9980

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

FECHA: / /

Carro Utilitario

Utilitiy Cart