Transcripción de documentos

G18653-KP638BT P/N:227-00638N18-013L1 SIZE:140X210MM 50版25页70G书纸黑色印刷 封面封底拉页 Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit NOVISTAR. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque NOVISTAR vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client 2 FR Table des matières C D E Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Informations pratiques 4 Consignes de sécurité 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 12 12 13 13 Français A B Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Déclaration de conformité Introduction Utilisation Fonctionnement USB Fonctionnement Bluetooth Fonctionnement AUX‑IN Mode Line-In Fonctionnement de la radio Microphone Transport 13 Nettoyage et entretien 14 Dépannage 15 Emballage et environnement 15 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL, ET CONSERVEZ-LES AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Si vous confiez cet appa‑ reil à une autre personne, remettez-lui également ce mode d’emploi. • Utilisez cet appareil tel que décrit dans le pré‑ sent mode d’emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d’emploi n’enga‑ geront en aucun cas la res‑ ponsabilité du fabricant. • L e n o n - re s p e c t d e s consignes de sécurité et d’utilisation est suscep‑ tible d’entraîner un risque de choc électrique, d’in‑ cendie et/ou de blessures corporelles. • N’utilisez pas d’acces‑ soires autres que ceux recommandés par le fa‑ bricant, car ils sont sus‑ ceptibles d’endommager l’appareil et/ou de provo‑ quer des blessures. 4 FR • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des per‑ sonnes (y compris des enfants) ayant des capaci‑ tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une sur‑ veillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Installez l’appareil sur une surface stable. • N’installez pas l’appa‑ reil près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • N’installez pas l’appareil : - à des endroits où il peut être exposé à la lumière directe du soleil ; - à proximité d’appareils à chaleur rayonnante (chauffages électriques, par exemple) ; - à proximité ou sur d’autres équipements produisant une chaleur importante (équipements • • • • • audiovisuels, stéréo, in‑ formatiques, etc.) ; - à des endroits sujets à de constantes vibrations ; - à des endroits exposés à l’humidité, aux intem‑ péries et dans des lieux mouillés. N’exposez pas l’appareil à un égouttement d’eau ou à des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil. N’entravez pas l’aération en obstruant les ouvertures d’aération avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Dégagez un espace mini‑ mum autour de l’appareil afin d’assurer une aération suffisante. La prise de courant doit demeurer aisément acces‑ sible. Avant tout branchement, vérifiez : - que l’appareil et le câble ne sont pas endommagés. Si tel est le cas, n’utilisez pas l’appareil et rappor‑ tez-le à votre revendeur à des fins d’inspection et de réparation. - que la tension figurant sur • • • • la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre réseau électrique. Ne démontez pas l’appareil vous-même. Toute opéra‑ tion de démontage, de ré‑ paration ou de vérification doit être réalisée exclusi‑ vement par une personne qualifiée. Si vous transportez cet ap‑ pareil, veuillez d’abord le placer dans son emballage d’origine. Cela réduira les risques d’accidents pen‑ dant le transport. Pour nettoyer votre appa‑ reil, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits susceptibles d’endommager votre appa‑ reil (grattoirs, nettoyants vapeur, produits corrosifs, sprays…). En cas de dysfonctionne‑ ment dû à un décharge‑ ment électrostatique et à une crête électrique brève, réinitialisez l’appareil en coupant l’alimentation électrique, puis patientez quelques secondes avant de rétablir l’alimentation électrique et de rallumer l’appareil. FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 A Avant d’utiliser l’appareil Français ATTENTION Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). A u c u n e p i è ce d e l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un service qualifié. ATTENTION L’écoute avec un volume réglé trop fort est susceptible d'endommager votre audition. Évitez d’écouter de la musique sur une période prolongée avec un volume réglé trop fort. Composants Raccordement USB 5 V 1000 mA Prise Raccordement USB 5 V 200 mA Câble antenne VHF Raccordement AUX IN Cordon d’alimentation avec fiche Entrée MIC 1 Prise d’alimentation Entrée MIC 2 Effet lumineux à LED Écran Indicateur Standby Entrées LINE IN L/R Indicateur Bluetooth Raccordement de l’antenne VHF 6 FR Bouton P-MODE/M. Bouton /TUN.– Bouton MIC+ Bouton / /SCAN Bouton ECHO Bouton 10/ Bouton ON/OFF Bouton SUPER BASS Bouton 10/ Bouton MUTE /M.+ /M.– Bouton FUNCTION/ Bouton MIC- Bouton Bouton EQ/LIGHT /TUN.+ B Français Aperçu de l’appareil Bouton de réglage VOLUME Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirez toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente. Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Utilisation prévue • • Cet appareil a été conçu exclusivement pour la lecture de fichiers audio. Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. FR 7 Français B Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : Tension nominale : Classe de protection : Consommation d’énergie : Dimensions de l’appareil : Poids : Température de fonctionnement : Puissance du haut-parleur : Plage de fréquence : Entrée line-in : Entrée microphone : Fréquence Bluetooth : Portée Bluetooth : Raccordement USB 5 V 1000 mA : Raccordement USB 5 V 200 mA : Compatibilité USB : Formats utilisés : Bandes de fréquences VHF : Puissance émise : 960860 - MIDISOUND 100-240 V~, 50/60 Hz II 160 W 30,1 (L) x 26,7 m (l) x 83,5 (H) mm 12,38 kg de +5 à +35 °C 2 x 80 W RMS - 450W Max de 45 Hz à 2,8 kHz, ±3 dB prise de 3,5 mm prise de 6,35 mm de 2402 à 2480 MHz jusqu’à 10 mètres Sortie : 5 V ,1A Sortie : 5 V , 0,2 A jusqu’à 64 Go maxi MP3, WMA, AAC 87,5 – 108 MHz ‹ -6,02 dBm En raison des développements constants et des améliorations dans la conception de nos produits, des modifications des caractéristiques ci-dessous sont susceptibles de survenir sans préavis. Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité Les performances sans fil dépendent de la tech‑ nologie sans fil Bluetooth de votre appareil. Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DEPOT ne peut être tenu responsable des éventuelles pertes de données ou fuites résultant de l’uti‑ lisation de ces appareils. Déclaration de conformité Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclara‑ tion de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 8 FR Introduction • Positionnez toujours l’appareil sur une surface plane et stable. Réalisation des raccordements à l’électricité • Assurez-vous que le haut-parleur et tous les appareils périphériques sont éteints. • Branchez le cordon d’alimentation sur la prise d’alimentation. • Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise de cou‑ rant. Utilisation Démarrage de l’appareil • Mise en fonctionnement de l’appareil : positionnez le commutateur ON/OFF sur la position ON. • Sélectionnez la source de lecture en appuyant (plusieurs fois) sur FUNCTION/ . • USB • Bluetooth • AUX • Line In • Radio (VHF) • Mettre l’appareil hors tension : posi‑ tionnez le commutateur ON/OFF sur la position OFF. Remarques : • Mode USB/Bluetooth/AUX : lorsque l’appareil ne fonc‑ tionne pas pendant environ 15 minutes, il passe automa‑ tiquement en mode veille. Ap‑ puyez sur FUNCTION/ pour rallumer l’appareil. • Le réglage du volume faible dans la source audio peut être reconnu comme une « absence de signal audio ». Cela affecte la capacité de détection du signal depuis le périphérique, et peut également entraîner un passage automatique en mode veille. Si cela se produit, réac‑ tivez la transmission du signal audio ou augmentez le volume sur le lecteur de la source au‑ dio afin de relancer la lecture. • Décharge électrostatique : l’appareil peut revenir ou non au mode de fonctionnement normal en raison d’une dé‑ charge électrostatique. Met‑ tez-le simplement hors ten‑ sion, puis rallumez-le. C Français Utilisation de l’appareil Réglage du volume Bouton de réglage rotatif Master Volume Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Tourner à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Action Lecture plus basse Muet Lecture plus forte FR 9 Français C Utilisation de l’appareil Mode des basses Touche SUPER BASS 1. Action Écran Appuyer 1 fois Lancement du mode des basses BA ON 3. Appuyer 2 fois Désactivation du mode des basses BA OFF 4. Mode de l’égaliseur Appuyez sur EQ/LIGHT pour sélec‑ tionner un mode préréglé de l’éga‑ l i s e u r. R é g l a g e s d i s p o n i b l e s : ROCK / FLAT / POP / CLASSIC / JAZZ. Modification des effets lumineux Appuyez de manière prolongée (ou plu‑ sieurs fois) sur le bouton rotatif EQ/LIGHT pour allumer/éteindre les effets lumineux des enceintes ou pour les modifier. Fonctionnement USB ATTENTION Si le périphérique USB est corrompu, cet ap‑ pareil ne sera pas ca‑ pable de détecter et de jouer la musique qui y est stockée. For‑ matez le périphérique de stockage de masse USB, puis restaurez la musique sur le péri‑ phérique à l’aide d’un ordinateur. 10 FR 2. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur FUNCTION/ sur l’appa‑ reil pour sélectionner le mode USB. Branchez la clé de mémoire USB sur le port USB 5 V 200 mA, en haut de l’appareil. La lecture démarre automa‑ tiquement à partir de la piste 1. Pour mettre la lecture en pause, ap‑ puyez sur / /SCAN. Le temps de lecture clignote à l’écran. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur / /SCAN. Pour sélectionner une piste souhaitée, appuyez sur /TUN.+ ou /TUN.– respectivement pendant la lecture, jusqu’à ce que la piste souhaitée ap‑ paraisse à l’écran. L’appareil démarre automatiquement la lecture. Pour chercher un passage particulier pendant la lecture, appuyez et mainte‑ nez la pression sur /TUN.+ ou /TUN.– pour scanner rapidement la piste en cours de lecture jusqu’à ce que le point (passage) souhaité s’af‑ fiche, puis relâchez le bouton pour repasser en mode lecture normale. Pour sélectionner une chanson dont le numéro de piste dépasse 10, appuyez sur 10/ /M+ ou 10/ /M– à chaque fois pour avancer/reculer de 10 pistes, puis appuyez sur /TUN.+ ou / TUN.– pour sélectionner la piste sou‑ haitée. Pour sélectionner un dossier souhaité (si la clé USB contient plus d’un dos‑ sier), appuyez et maintenez la pression sur 10/ /M+ ou 10/ /M– à chaque fois pour avancer/reculer d’un dos‑ sier, puis appuyez sur /TUN.+ ou /TUN.– pour sélectionner la piste souhaitée. Important : • Le port USB 5 V 200 mA est exclusivement conçu pour le transfert des données. Les autres périphériques ne peuvent pas être utilisés avec cette connexion USB. • L’utilisation de rallonges USB n’est pas recommandée. • Ne pas débrancher la clé USB de l’appareil pendant la lecture du périphérique USB. Lecture répétée Pour répéter une seule piste : • Appuyez sur P-MODE/M. sur l’appareil pendant la lecture. L’écran affiche ONE et la piste en cours sera lue de façon répétée. • Pour annuler la lecture répétée, ap‑ puyez sur P-MODE/M. sur l’appareil jusqu’à ce que ONE disparaisse de l’écran. Pour répéter le dossier (uniquement pour les clés USB qui contiennent plus d’un dossier) : • Appuyez sur P-MODE/M. sur l’appa‑ reil jusqu’à ce que FOLD s’affiche en continu à l’écran. Le dossier actuel sera lu de façon répétée. • Pour annuler la lecture répétée, ap‑ puyez sur P-MODE/M. sur l’appareil jusqu’à ce que FOLD disparaisse de l’écran. Pour répéter toutes les pistes : • Appuyez sur P-MODE/M. sur l’appareil jusqu’à ce que ALL s’affiche en continu à l’écran. Toutes les pistes sur la clé USB seront lues de façon répétée. • Pour annuler la lecture répétée, ap‑ puyez sur P-MODE/M. sur l’appareil jusqu’à ce que ALL disparaisse de l’écran. Lecture aléatoire • Appuyez sur P-MODE/M. sur l’appa‑ reil en mode lecture jusqu’à ce que RAND s’affiche en continu à l’écran. La lecture aléatoire démarrera automati‑ quement à partir de la piste suivante. • Pour annuler, appuyez à nouveau sur P-MODE/M. sur l’appareil jusqu’à ce que RAND disparaisse de l’écran. C Français Utilisation de l’appareil Chargement des périphériques USB • Branchez la fiche USB d’un périphé‑ rique USB (par exemple d’un téléphone portable) sur la prise USB CHARGE 5 V 1000 mA. Fonctionnement Bluetooth 1. 2. 3. 4. Appuyez sur FUNCTION/ sur l’appa‑ reil pour activer la fonction Bluetooth. L’écran LCD affiche BT et l’indicateur d’appariement clignote rapidement. Activez la fonction Bluetooth sur le pé‑ riphérique, sélectionnez « NOVISTAR MIDI » et établissez la connexion, puis entrez le mot de passe 0000 si néces‑ saire. L’indicateur d’appariement s’al‑ lume pour indiquer que la connexion a été établie, et l’écran affiche BT. Appuyez sur Play pour démarrer la lecture. Tournez le bouton VOLUME sur l’appa‑ reil ou réglez le volume depuis le péri‑ phérique externe pour augmenter ou diminuer le volume de la musique au niveau souhaité. Appuyez et maintenez la pression sur / /SCAN pour désactiver le Blue‑ tooth. FR 11 C Français Utilisation de l’appareil Remarque : le Bluetooth fonc‑ tionne mieux dans un rayon de 10 mètres sans obstacles. • Fonctionnement AUX‑IN • • • • Branchez votre périphérique audio sur la prise jack AUX IN sur le panneau supérieur de l’appareil à l’aide d’un câble AUX IN (le câble audio n’est pas inclus). Appuyez sur FUNCTION/ sur l’appa‑ reil pour sélectionner le mode AUX. Tournez le bouton VOLUME sur l’appa‑ reil ou réglez le volume depuis le péri‑ phérique externe pour augmenter ou diminuer le volume de la musique au niveau souhaité. Commandez la lecture depuis votre périphérique audio. Mode Line-In Panneau supérieur • Branchez le câble de raccordement de l’appareil à connecter sur la prise LINE IN (3,5 mm) (le câble audio n’est pas inclus). • Sélectionnez avec FUNCTION/ la source de lecture LINE. • Tournez le bouton VOLUME sur l’appa‑ reil ou réglez le volume depuis le péri‑ phérique externe pour augmenter ou diminuer le volume de la musique au niveau souhaité. • Commandez la lecture depuis votre périphérique audio. 12 Fonctionnement de la radio FR Appuyez sur FUNCTION/ jusqu’à ce que l’écran affiche FM et la fréquence radio. Remarque : afin d’obtenir la meilleure réception possible, dé‑ ployez complètement l’antenne FM à l’arrière de l’appareil avant utilisation. Chercher une station de radio Si vous connaissez déjà la fréquence de la station que vous souhaitez écouter : • Cherchez une station en appuyant à plusieurs reprises sur /TUN.+ ou /TUN.–. Maintenez la pression des‑ sus pour faire défiler les stations dans l’ordre croissant ou décroissant. La fréquence de la station s’affiche sur l’écran. Pour chercher une station pré-enregistrée • Pour passer à la station pré-enregis‑ trée suivante, appuyez sur 10/ /M+. • Pour revenir à la station pré-en‑ registrée précédente, appuyez sur 10/ /M–. Mémoire/scan pré-enregistré(e) automatiquement • Pour chercher des stations dans la portée de réception et les enregistrer automatiquement dans la mémoire pré-enregistrée, appuyez et mainte‑ nez la pression sur / /SCAN. Une fois que l’appareil a fini de scanner, il cherche automatiquement le numéro pré-enregistré P01. Microphone Remarque : l’entrée du micro‑ phone est disponible dans tous les modes. • • • Branchez votre microphone sur la prise JACK de 6,35 mm MIC 1/MIC 2 située sur le panneau supérieur de l’appareil. Réglez le volume du microphone à l’aide des boutons MIC– et MiC+. Appuyez sur ECHO pour activer ou dé‑ sactiver l’effet d’écho du microphone. D Transport Français Pré-enregistrement manuel de la mémoire Choisissez quelles stations vous souhaitez enregistrer dans la mémoire pré-enregis‑ trée au lieu de scanner automatiquement. • Cherchez la station que vous souhaitez pré-enregistrer à l’aide des boutons /TUN.+ ou /TUN.– (par ex. 93.1). • Appuyez sur P-MODE/M.. « P01 » cli‑ gnote alors à l’écran pour indiquer que vous êtes en train d’enregistrer la sta‑ tion en tant que « Preset Memory 01 » (pour modifier le numéro de la mé‑ moire pré-enregistrée, appuyez sur 10/ /M+ ou 10/ /M–). • Appuyez sur P-MODE/M. pour termi‑ ner l’enregistrement de la station (par ex. P01 est désormais réglé sur 93.1). • Pour enregistrer une autre station, répétez les étapes précédentes. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations VHF. Nettoyage et entretien Vous pouvez également transporter l’appa‑ reil sur ses roulettes sur le fond : • Éteignez l’appareil. • Retirez le cordon d’alimentation de l’appareil. • Tenez l’appareil par sa poignée et incli‑ nez-le prudemment vers l’arrière sur les roulettes. • Déplacez l’appareil sur les roulettes à l’endroit souhaité. • Positionnez prudemment l’appareil sur son fond. Nettoyage et entretien • Afin d’éviter tout incendie et tout choc électrique, débranchez l’appareil de la source de courant alter‑ natif lors du nettoyage. • L’appareil peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon à pous‑ sière et entretenu comme les autres meubles. Faites preuve de prudence lors du nettoyage et de l’essuyage des pièces en plastique. FR 13 Français D 14 Nettoyage et entretien Dépannage Problème Solution Pas d'alimentation en électricité. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement raccordé. Un ronflement ou un son bruyant est entendu. • La fiche ou la prise de courant est sale. Nettoyez l'une ou l'autre à l'aide d'un chiffon trempé dans une solution de nettoyage appropriée et non abrasive. L'appareil est susceptible de tomber durant le fonctionnement. Pour réinitialiser l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise de courant, puis rebranchez-la. Pas d'émission sonore. • Pour effectuer le couplage, veuillez noter que le nom Bluetooth de cet appareil ne peut pas être trouvé sur l'appareil périphérique Bluetooth. • • Réception ondes ultra-courtes. • L'appareil s'éteint automatiquement durant la lecture. • Augmentez le niveau du volume pour atteindre le niveau de la source d'entrée de votre lecteur, en particulier sur les lecteurs DVD/téléviseurs, etc. Interférences dans les haut-parleurs. • Assurez-vous qu'aucun téléphone portable ne se trouve à proximité de l'appareil. FR • • • • Assurez-vous que l'appareil n'est pas réglé sur un volume bas. Assurez-vous que les appareils externes sont dûment connectés. Assurez-vous que l'appareil est allumé. Assurez-vous que la fonction Bluetooth sur votre appareil périphérique Bluetooth est activée. L’appareil est équipé d’une fonction Bluetooth qui peut recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres. Tenez les deux appareils périphériques à une distance de moins de 10 mètres l'un de l'autre. Assurez-vous que le câble de l’antenne VHF pour ondes ultracourtes est complètement déplié. Des interférences électriques dans votre habitation sont susceptibles d'entraîner une mauvaise réception. Éloignez l'appareil de celles-ci (en particulier, si elles proviennent de moteurs ou de transformateurs). Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. E Français Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 15 Nederlands Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van NOVISTAR. De selectie en de testen van de toestellen van NOVISTAR gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van NOVISTAR, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de NOVISTAR toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 16 NL Inhoudsopgave C D E Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Praktische informatie 18 Veiligheidsinstructies 20 21 21 22 22 Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Technische gegevens Conformiteitsverklaring 23 23 24 25 26 26 26 27 27 Inleiding Werking USB-werking Bluetooth-werking AUX-IN werking Line In-modus Radiowerking Microfoon Transport Nederlands A B Alvorens het apparaat 27 Reiniging en onderhoud 28 Probleemoplossing 29 Verpakking en milieu 29 Afdanken van uw oude toestel NL 17 Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. • Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het negeren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. • Het negeren van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaar en/of letsel aan personen teweegbrengen. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen, anders kan het apparaat worden beschadigd en/of kunt u of andere personen letsel 18 • NL • • • • oplopen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. Installeer het apparaat niet: -in een ruimte waar het aan direct zonlicht blootgesteld kan worden; -in de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrische verwarmingstoestellen); -in de buurt van andere apparaten die warmte produceren (bijv. audiovisuele, stereo- en informatica-apparatuur, etc.); • • • • • -in een ruimte die aan constante trillingen onderhevig is; -in een ruimte die aan vocht of weer en wind is blootgesteld. Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter. Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met een voorwerp zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. Laat voldoende ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie. Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of: -het apparaat en de stekker niet beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik het apparaat niet en breng het naar uw handelaar voor inspectie en reparatie. -de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met de netspan- • • • • ning van uw woning overeenstemt. Haal het apparaat niet zelf uit elkaar. Alle handelingen voor het uit elkaar halen, repareren of controleren van het apparaat moeten door een vakbekwame persoon worden uitgevoerd. Voordat u dit apparaat transporteert, berg het eerst op in zijn originele verpakking. Dit beperkt de kans op een ongeval tijdens het transport. Maak het apparaat schoon met een zachte en droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die uw apparaat kunnen beschadigen (schuursponsje, sprays, corrosieve producten,...). In geval van een storing door een elektrostatische ontlading en een korte elektrische overspanning, zet het apparaat terug door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wacht vervolgens enkele seconden voordat u het apparaat opnieuw op de voeding aansluit en inschakelt. NL A Nederlands Alvorens het apparaat 19 A Alvorens het apparaat Nederlands OPGELET Om het risico op elektrische schokken te vermijden, haal het deksel (aan de achterkant) niet af. Geen enkel onderdeel van het apparaat mag door de gebruiker worden gerepareerd. Laat reparaties a l le e n u i t v o e re n d o o r e e n e r ke n d reparatiecentrum. OPGELET Het luisteren naar muziek op een te hoog volume kan tot gehoorschade leiden. Luister niet langdurig naar muziek op een te hoog volume. Onderdelen USB 5 V 1000 mA aansluiting Aansluiting USB 5 V 200 mA-aansluiting VHF-antennekabel AUX IN aansluiting Snoer en stekker MIC 1 ingang Stroomaansluiting MIC 2 ingang LED-lichteffect Scherm Stand-by controlelampje LINE IN L/R ingangen Bluetooth controlelampje VHF-antenneaansluiting 20 NL P-MODE/M. knop /TUN.– knop MIC+ knop / /SCAN knop ECHO knop 10/ ON/OFF schakelaar SUPER BASS knop 10/ MUTE knop /M.+ knop FUNCTION/ knop /TUN.+ knop B Nederlands Overzicht van het apparaat /M.– knop MIC- knop EQ/LIGHT knop VOLUME regelknop Overzicht van het apparaat • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik • • Dit apparaat is alleen ontworpen voor het afspelen van audiobestanden. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, het is niet ontworpen voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. NL 21 45 Inleiding • Plaats het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak. De elektrische aansluitingen maken • Zorg dat de luidspreker en alle randapparaten uitgeschakeld zijn. • Sluit één kant van het elektrische snoer aan op het elektrische contact. • Sluit het andere einde van het elektrische snoer aan op een stopcontact. Werking Het apparaat gebruiken • Inschakelen: Stel de ON/OFF-schakelaar in op de stand ON. • Selecteer de gewenste afspeelbron door (herhaaldelijk) op FUNCTION/ te drukken. • USB • Bluetooth • AUX • Line In • Radio (VHF) • Uitschakelen: Stel de ON/OFF-schakelaar in op de stand OFF. Opmerking: • USB/Bluetooth/AUX-modus: na een inactiviteit van 15 minuten gaat het apparaat automatisch in stand-by. Druk op FUNCTION/ om het apparaat opnieuw in te schakelen. • Als de audiobron op een laag volume is ingesteld, is het mogelijk dat er geen audiosignaal wordt herkend. Dit kan ertoe leiden dat het signaal vanaf het randapparaat niet wordt gedetecteerd, waardoor het toestel automatisch in stand-by gaat. Als dit optreedt, activeer de overdracht van het audiosignaal opnieuw of verhoog het volume op de audiobron om het afspelen te hervatten. • Elektrostatische ontlading: Het toestel kan door elektrische ontlading niet naar behoren werken. Als dit optreedt, zet het toestel uit en opnieuw aan. C Nederlands Het apparaat gebruiken Het volume regelen Draaiknop Master Volume Handeling Draai tegen de klok in Lager volume Draai volledig tegen de klok in Volume gedempt Draai met de klok mee Hoger volume NL 23 Nederlands C Het apparaat gebruiken Bass-modus 1. SUPER BASS toets Handeling Scherm 1 keer drukken Lage tonen inschakelen BA ON 2 keer drukken Lage tonen BA OFF uitschakelen 2. Equalizermodus Druk op EQ/LIGHT om een vooraf ingestelde equalizermodus te kiezen. Beschikbare instellingen: ROCK / FLAT / POP / CLASSIC / JAZZ. Lichteffecten veranderen Druk lang (of herhaaldelijk) op de EQ/ LIGHT draaiknop om de lichteffecten op de luidsprekers in/uit te schakelen of aan te passen. 3. 4. 5. 6. USB-werking OPGELET Als de USB-stick beschadigd is, is het niet mogelijk om muziek die op de stick is opgeslagen te detecteren of vanaf dit apparaat af te spelen. Formatteer het USB-massaopslagapparaat en draag de muziek opnieuw vanaf een computer naar het apparaat over. 24 NL 7. 8. Druk op de FUNCTION/ knop op het toestel om de USB modus te selecteren. Sluit de USB-stick aan op de USB 5 V 200 mA-poort aan de bovenkant van het apparaat. Het afspelen start automatisch vanaf track 1. Om het afspelen te onderbreken, druk op / /SCAN. De afspeeltijd knippert op het scherm. Om het afspelen te hervatten, druk opnieuw op / /SCAN. Om een gewenste track te selecteren, druk tijdens het afspelen op /TUN.+ of /TUN.– totdat de gewenste track op het scherm wordt weergegeven. Het toestel start automatisch met afspelen. Om tijdens het afspelen naar een bepaald deel te gaan, druk en houd / TUN.+ of /TUN.– ingedrukt om snel door de huidige track te gaan totdat het gewenste punt (deel) wordt weergegeven. Laat de knop vervolgens los om de muziek opnieuw normaal af te spelen. Om een track hoger dan 10 te selecteren, druk op 10/ /M+ of 10/ /M– om telkens met 10 tracks te verhogen of te verlagen. Druk vervolgens op /TUN.+ of /TUN.– om de gewenste track te selecteren. Om een gewenste map te selecteren (als de USB-stick meerdere mappen bevat), druk op 10/ /M+ of 10/ /M– om een map vooruit of achteruit te gaan. Druk vervolgens op /TUN.+ of /TUN.– om de gewenste track te selecteren. Belangrijk: • De USB 5 V 200 mA-poort dient alleen voor de overdracht van gegevens. Andere randapparaten mogen niet op deze USB-poort worden aangesloten. • Het gebruik van een USB-verlengkabel wordt niet aanbevolen. • Ontkoppel de USB-stick niet tijdens het afspelen van tracks. Willekeurig afspelen Eén track herhalen: • Druk tijdens het afspelen op P-MODE/M. op het toestel. Het scherm geeft ONE weer en de huidige track wordt herhaaldelijk afgespeeld. • Om het herhaald afspelen te annuleren, druk op P-MODE/M. op het toestel totdat ONE van het scherm verdwijnt. Om de map te herhalen (alleen voor USBsticks met meerdere mappen): • Druk op P-MODE/M. op het toestel totdat FOLD continu op het scherm wordt weergegeven. De huidige map wordt herhaaldelijk afgespeeld. • Om het herhaald afspelen te annuleren, druk op P-MODE/M. op het toestel totdat FOLD van het scherm verdwijnt. Alle tracks herhalen: • Druk op P-MODE/M. op het toestel totdat ALL continu op het scherm wordt weergegeven. Alle tracks op de USBstick worden vervolgens herhaaldelijk afgespeeld. • Om het herhaald afspelen te annuleren, druk op P-MODE/M. op het toestel totdat ALL van het scherm verdwijnt. Willekeurig afspelen • Druk op P-MODE/M. op het toestel totdat RAND continu op het scherm wordt weergegeven. Het willekeurig afspelen start automatisch vanaf de volgende track. • Om te annuleren, druk opnieuw op P-MODE/M. op het toestel totdat RAND van het scherm verdwijnt. C Nederlands Het apparaat gebruiken USB-randapparaten opladen • Sluit de USB-stekker van een USB-randapparaat (bijv. een GSM) aan op de USB CHARGE 5 V 1000 mA aansluiting. Bluetooth-werking 1. 2. 3. 4. Druk op de FUNCTION/ knop op het toestel om de Bluetoothfunctie te activeren. Het LCD-scherm geeft BT weer en het koppelingscontrolelampje knippert snel. Activeer de Bluetoothfunctie op het randapparaat en selecteer “NOVISTAR MIDI” en maak de verbinding. Indien nodig, voer het wachtwoord 0000 in. Het koppelingscontrolelampje brandt om aan te geven dat de verbinding tot stand is gebracht en het scherm geeft BT weer. Druk op Play om het afspelen te starten. Draai de VOLUME knop op het toestel of regel het volume vanaf het randapparaat om het volume van de muziek naar het gewenste niveau te verhogen of te verlagen. Druk en houd / /SCAN ingedrukt om Bluetooth te deactiveren. NL 25 Nederlands C Het apparaat gebruiken Opmerking: De Bluetoothfunctie werkt het best binnen een bereik van 10 meter zonder obstakels. AUX-IN werking • • • • Sluit uw audioapparaat aan op de AUX IN aansluiting aan de bovenkant van het toestel met behulp van een AUX IN-kabel (audiokabel niet inbegrepen). Druk op FUNCTION/ op het toestel om de AUX modus te selecteren. Draai de VOLUME knop op het toestel of regel het volume vanaf het randapparaat om het volume van de muziek naar het gewenste niveau te verhogen of te verlagen. Start het afspelen vanaf uw audioapparaat. Line In-modus Bovenpaneel • Sluit de aansluitkabel van het extern apparaat aan op de LINE IN (3,5 mm) aansluiting (audiokabel niet inbegrepen). • Gebruik FUNCTION/ om de LINE-afspeelbron te selecteren. • Draai de VOLUME knop op het toestel of regel het volume vanaf het randapparaat om het volume van de muziek naar het gewenste niveau te verhogen of te verlagen. • Start het afspelen vanaf uw audioapparaat. 26 NL Radiowerking • Druk op FUNCTION/ totdat het scherm FM en de radiofrequentie weergeeft. Opmerking: Voor de beste radio-ontvangst, leg de FM-antenne aan de achterkant van het toestel volledig open voordat u het gebruikt. Naar een radiostation zoeken Als u de frequentie van uw gewenst af te spelen station weet: • Zoek een station door herhaaldelijk op /TUN.+ of /TUN.- te drukken. Houd de knop ingedrukt om de stations omhoog of omlaag te doorlopen. De frequentie en het station worden op het scherm weergegeven. Naar een voorkeuzestation zoeken • Om naar het volgende voorkeuzestation te gaan, druk op 10/ /M+. • Om naar het vorige voorkeuzestation terug te gaan, druk op 10/ /M–. Stations automatisch in het geheugen opslaan • Om naar stations binnen het ontvangstbereik te zoeken en ze automatisch in het geheugen op te slaan als voorkeuzestations, druk en houd / /SCAN ingedrukt. Eenmaal de zoekopdracht is voltooid, is het toestel automatisch ingesteld op het voorkeuzestation met het nummer P01. Stations handmatig in het geheugen opslaan Kies zelf welke stations u in het geheugen als voorkeuzestations wilt opslaan in plaats van dit automatisch te laten uitvoeren. • Zoek naar het station dat u wilt opslaan met behulp van /TUN.+ of /TUN.– (bijv. 93.1). • Druk op P-MODE/M.. “P01” knippert vervolgens op het scherm om aan te geven dat u het station als “Preset Memory 01” zult opslaan (om het nummer van het voorkeuzestation te wijzigen, druk op 10/ /M+ of 10/ /M–). • Druk op P-MODE/M. om het opslaan van het station te voltooien (bijv. P01 is nu op 93.1 ingesteld). • Om een ander station in het geheugen op te slaan, herhaal bovenstaande stappen. U kunt tot 30 VHF-stations in het geheugen opslaan. Microfoon Opmerking: De microfooningang is beschikbaar in alle modi. • • • Sluit uw microfoon aan op de 6,35 mm MIC 1/MIC 2 aansluiting aan de bovenkant van het apparaat. Gebruik de MIC– en MIC+ knop om het volume van de microfoon te regelen. Druk op ECHO om het microfoonecho-effect aan of uit te zetten. Transport U kunt het apparaat tevens verplaatsen op de wielen aan de onderkant: • Schakel het apparaat uit. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Neem het apparaat bij de handgreep vast en kantel het lichtjes naar achteren op de wielen. • Verplaats het apparaat op de wielen naar de gewenste plaats. • Plaats het apparaat voorzichtig op zijn onderkant. D Nederlands Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Om brandgevaar of risico op elektrische schokken te vermijden, haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Het apparaat kan worden gereinigd met een stofdoek en worden onderhouden zoals ander meubilair. Wees voorzichtig tijdens het reinigen van de plastic onderdelen. NL 27 Nederlands D 28 Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Probleem Oplossing Geen elektrische voeding • Controleer of het snoer juist en stevig is verbonden. Het apparaat maakt een ronkend geluid of veel lawaai. • • De stekker of het stopcontact is vuil. Reinig ze met een doek geweekt in een gepast en mild reinigingsmiddel. Het apparaat kan tijdens de werking verstoord raken. Om het apparaat terug te zetten, haal de stekker uit het stopcontact en sluit het dan opnieuw aan. Er komt geen geluid uit het apparaat. • • Zorg dat het apparaat niet op een laag volume is ingesteld. Zorg dat het extern apparaat juist is aangesloten. De Bluetoothnaam van dit apparaat kan niet op het extern Bluetoothapparaat worden gevonden zodat er geen koppeling gemaakt kan worden. • • Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat de Bluetooth-functie op uw extern Bluetoothapparaat ingeschakeld is. Het apparaat is uitgerust met een Bluetoothfunctie die een signaal binnen een bereik van 10 meter kan ontvangen. Zorg dat beide apparaten zich binnen een afstand van minder dan 10 meter bevinden. Ontvangst van ultrakorte golven. • Het apparaat wordt tijdens het afspelen automatisch uitgeschakeld. • Verhoog het volume op de ingangsbron van uw speler, zoals de DVD-speler/TV, etc. Storing in de luidsprekers. • Zorg dat er zich geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat bevindt. NL • • Zorg dat de VHF-antenne voor ultrakorte golven volledig is uitgetrokken. Elektrische storingen in uw woning kunnen tot een slechte ontvangst leiden. Houd het apparaat uit de buurt van uitrusting die storing kunnen veroorzaken (in het bijzonder motoren en transformators). Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. E Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel 06 LOGO SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU OK Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een EN 50419 LOGO aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en:2006 onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar NOT OK OK inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. NL 29 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto NOVISTAR. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca NOVISTAR le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 30 ES Índice C D E Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Información práctica 32 Indicaciones de seguridad 34 35 35 36 36 Lista de partes Descripción del aparato Uso previsto Especificaciones técnicas Declaración de conformidad 37 37 38 39 40 40 40 41 41 Introducción Uso Funcionamiento USB Funcionamiento del Bluetooth Funcionamiento de AUX‑IN Modo Line-In Funcionamiento de la radio Micrófono Transporte 41 42 Mantenimiento y limpieza Reparación de averías 43 43 Embalaje y medioambiente Cómo desechar su antiguo aparato Español A B Antes de empezar ES 31 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Si deja esta unidad con otra persona, también pro‑ porciónele este Manual. • Use este aparato como se describe en este Manual. Toda manipulación inco‑ rrecta o uso contrario a este modo de empleo no será responsabilidad del fabricante en ningún caso. • El incumplimiento de las instrucciones de segu‑ ridad y funcionamiento puede ocasionar un ries‑ go de descarga eléctrica, incendio y/o lesiones per‑ sonales. • No use accesorios que no sean los recomendados por el fabricante ya que pueden dañar la unidad y/o causar lesiones. • Este dispositivo no debe 32 ES • • • • ser utilizado por personas (incluidos niños) con capa‑ cidades físicas, sensoria‑ les o mentales reducidas o sin experiencia o cono‑ cimiento, a menos que ha‑ yan recibido instrucciones previas o estén bajo la su‑ pervisión de una persona responsable sobre el uso del dispositivo por su se‑ guridad. Vigile que los niños no jue‑ guen con el aparato. Instale el aparato en una superficie estable. No instale el aparato cerca de fuentes de llama abier‑ ta como, por ejemplo, ve‑ las encendidas. No instale el dispositivo: - en lugares donde puede estar expuesto a la luz solar directa; - cerca de dispositivos de calefacción radiante (por ejemplo, calentadores eléctricos); - cerca o en otros equipos que producen calor sig‑ nificativo (equipo audio‑ visual, estéreo, computa‑ • • • • • • • • A positivo coincida con la de su red eléctrica. Nunca desmonte el apara‑ to usted mismo. Cualquier desmontaje, reparación o verificación debe ser rea‑ lizada exclusivamente por una persona calificada. Si está transportando este dispositivo, primero coló‑ quelo en su embalaje origi‑ nal. Esto reducirá el riesgo de accidentes durante el transporte. Para limpiar el aparato, utilice un paño suave y seco. No utilice productos que puedan dañar el apara‑ to (rascadores, aparatos de limpieza a vapor, productos corrosivos, aerosoles,...). En caso de mal funciona‑ miento debido a una des‑ carga electrostática y un corto eléctrico, reinicie la unidad apagando la fuente de alimentación, luego es‑ pere unos segundos antes de encender la fuente de alimentación y encienda nuevamente la unidad. Español • dora, etc.); - en lugares sujetos a vibra‑ ciones constantes; - en lugares expuestos a la humedad, en el exterior y en zonas húmedas. No exponga la unidad a goteos o salpicaduras de agua. No coloque ningún recipiente lleno de líquido (p. ej. un vaso) encima del aparato. No obstruya las aberturas de ventilación con obje‑ tos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. Limpie un espacio mínimo alrededor de la unidad para garantizar una ventilación adecuada. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible. Antes de enchufarlo, com‑ pruebe: - que el dispositivo y el ca‑ ble no están dañados. Si este es el caso, no use la unidad y llévela a su distri‑ buidor para su inspección y reparación. - que la tensión en la placa de características del dis‑ Antes de empezar ES 33 Antes de empezar Español A ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior). Ninguna parte del dispositivo puede ser reparada por el usuario. Cualquier reparación debe ser re a l i z a d a p o r u n servicio calificado. ATENCIÓN Escuchar con un volumen demasiado alto puede dañar su audición. Evite e s c u c h a r m ú s i ca durante un periodo de tiempo prolongado con un volumen demasiado alto. Lista de partes Conexión USB 5 V 1000 mA Toma Conexión USB 5 V 200 mA Cable de antena VHF AUX IN conexión Cable de alimentación con enchufe Entrada MIC 1 Toma de corriente Entrada MIC 2 Efecto luminoso con LED Pantalla Indicador Standby Entradas LINE IN L/R Indicador Bluetooth Conexión de la antena VHF 34 ES Botón P-MODE/M. Botón /TUN.– Botón MIC+ Botón / /SCAN Botón ECHO Botón 10/ Botón ON/OFF Botón SUPER BASS Botón 10/ Botón MUTE /M.+ /M.– Botón FUNCTION/ Botón MIC- Botón Botón EQ/LIGHT /TUN.+ B Español Descripción del dispositivo Regulador VOLUME Descripción del aparato • • Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del producto. Controle que el aparato reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o no funciona correctamente, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o servicio posventa. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Uso previsto • • Esta unidad fue diseñada exclusivamente para reproducir archivos de audio. Este dispositivo está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no deberá utilizarse con fines comerciales. Cualquier otro uso puede dañar el aparato o provocar lesiones. ES 35 45 Introducción • Coloque siempre el dispositivo sobre una superficie lisa y estable. Conexiones eléctricas • Asegúrese de que el altavoz y los de‑ más aparatos periféricos estén apa‑ gados. • Conecte el cable de alimentación a la toma del aparato. • Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente. Uso Puesta en marcha del dispositivo • Encendido del aparato: coloque el in‑ terruptor ON/OFF en la posición ON. • Seleccione la fuente de lectura pulsan‑ do (varias veces) FUNCTION/ . • USB • Bluetooth • AUX • Line In • Radio (VHF) • Apagado del aparato: coloque el in‑ terruptor ON/OFF en la posición OFF. Observaciones: • Modo USB/Bluetooth/AUX : cuando el aparato no está en funcionamiento durante unos 15 minutos, se pone automá‑ ticamente en el modo reposo. Pulse FUNCTION/ para vol‑ ver a encender el aparato. • El volumen bajo en la fuente de audio puede ser un síntoma de «ausencia de señal de audio». Esto afecta la capacidad de de‑ tección de la señal del disposi‑ tivo y también puede provocar que el aparato entre en modo de espera. Si esto sucediera, reactive la transmisión de la señal de audio o suba el volu‑ men del reproductor de audio para reanudar la reproducción. • Descarga electrostática: el aparato puede volver o no al modo de funcionamiento nor‑ mal debido a una descarga electrostática. Apague el apa‑ rato y, a continuación, vuelva a encenderlo. C Español Uso del dispositivo Ajuste del volumen Mando de ajuste giratorio Master Volume Acción Gire a la izquierda Repro‑ ducción más baja Gire hasta el extremo en el sentido contrario a las agu‑ jas del reloj Función de silencio Gire hacia la derecha Repro‑ ducción más alta ES 37 Español C Uso del dispositivo Modo de graves Botón SUPER BASS 1. Acción Pantalla Pulsar 1 vez Activación del modo de bajos BA ON Pulsar 2 veces Desactivación del modo de BA OFF bajos Modo del equalizador P u l s e E Q / L I G H T p a r a s e le cc i o ‑ nar un modo de ecualizador pre‑ establecido. Opciones disponibles: ROCK / FLAT / POP / CLASSIC / JAZZ. Modificación de los efectos luminosos Mantenga pulsado (o pulse varias veces) el botón giratorio EQ/LIGHT para encender/ apagar los efectos luminosos de los alta‑ voces o para modificarlos. 2. 3. 4. 5. 6. Funcionamiento USB ATENCIÓN Si el dispositivo USB está dañado, el apa‑ rato no podrá detec‑ tarlo ni reproducir la música que contenga. Formatee el dispositi‑ vo de almacenamiento de masa USB y des‑ pués vuelva a copiar la música en el dispo‑ sitivo con ayuda de un ordenador. 38 ES 7. 8. Pulse FUNCTION/ en el aparato para seleccionar el modo USB. Conecte la tarjeta de memoria USB al puerto USB 5 V 200 mA, en la parte superior del aparato. La repro‑ ducción empieza automáticamente a partir de la pista 1. Para poner la lectura en pausa, pulse / /SCAN. El tiempo de reproduc‑ ción parpadea en la pantalla. Para reiniciar la lectura, vuelva a pul‑ sar / /SCAN. Para seleccionar una pista concreta, pulse /TUN.+ o /TUN.– respecti‑ vamente durante la lectura, hasta que la pista deseada aparezca en la panta‑ lla. El aparato inicia automáticamente la reproducción. Para encontrar un pasaje concreto durante la reproducción, mantenga pulsado /TUN.+ o /TUN.– para escanear rápidamente la pista repro‑ ducida hasta llegar al punto (pasaje) deseado; entonces suelte el botón para volver al modo de reproducción normal. Para seleccionar una canción cuyo nú‑ mero de pista sea mayor de 10, pulse 10/ /M+ o 10/ /M– para avanzar/ retroceder 10 pistas de cada vez y, a continuación, pulse /TUN.+ o /TUN.– para seleccionar la pista de‑ seada. Para seleccionar una carpeta concreta (si la llave USB contiene más de una), mantenga pulsado 10/ /M+ o 10/ /M– para entrar/salir de una carpeta y, a continuación, pulse /TUN.+ o /TUN.– para seleccionar la pista deseada. Importante: • El puerto USB 5 V 200 mA únicamente ha sido diseñado para la transferencia de datos. Los otros dispositivos periféri‑ cos no se pueden utilizar con esta conexión USB. • No se recomienda el uso de cables USB alargadores. • No desenchufe la tarjeta de memoria USB del aparato durante la reproducción del dispositivo USB periférico. Reproducción repetida Para repetir una sola pista: • Pulse P-MODE/M. en el aparato du‑ rante la reproducción. La pantalla mostrará ONE y la pista en curso será reproducida repetidamente. • Para anular la reproducción repetida, pulse P-MODE/M. en el aparato hasta que ONE desaparezca de la pantalla. Para repetir la carpeta (solo para las tar‑ jetas de memoria USB que contienen más de una carpeta): • Pulse P-MODE/M. en el aparato hasta que FOLD aparezca de forma continua en la pantalla. La carpeta actual se reproducirá repetidamente. • Para anular la reproducción repetida, pulse P-MODE/M. en el aparato hasta que FOLD desaparezca de la pantalla. Para repetir todas las pistas: • Pulse P-MODE/M. en el aparato hasta que ALL aparezca de forma continua en la pantalla. Todas las pistas de la tarjeta de memoria USB se reprodu‑ cirán repetidamente. • Para anular la reproducción repetida, pulse P-MODE/M. en el aparato hasta que ALL desaparezca de la pantalla. Reproducción aleatoria • Pulse P-MODE/M. en el aparato en modo lectura hasta que RAND apa‑ rezca de forma continua en la panta‑ lla. La reproducción aleatoria empieza automáticamente a partir de la pista siguiente. • Para anular, pulse de nuevo P-MODE/M. en el aparato hasta que RAND desaparezca de la pantalla. C Español Uso del dispositivo Carga de dispositivos USB • Conecte la tarjeta de memoria USB de un periférico USB (por ejemplo, un teléfono móvil) a la toma USB CHARGE 5V 1000 mA. Funcionamiento del Bluetooth 1. 2. 3. 4. Pulse FUNCTION/ en el aparato para activar la función Bluetooth. La pan‑ talla LCD indica BT y el indicador de concordancia parpadea rápidamente. Active la función Bluetooth en el peri‑ férico, seleccione “NOVISTAR MIDI" y establezca la conexión; a continuación, introduzca la contraseña 0000 si es necesario. El indicador de empareja‑ miento se ilumina para indicar que se ha establecido la conexión y la pantalla muestra BT. Presione Play para em‑ pezar la reproducción. Gire el botón VOLUME del aparato o ajuste el volumen desde el dispositivo periférico para subir o bajar el volu‑ men de la música al nivel que desee. / /SCAN para Mantenga pulsado desactivar el Bluetooth. ES 39 C Español Uso del dispositivo Nota: el Bluetooth funciona me‑ jor en un radio de 10 metros sin obstáculos. • Funcionamiento de AUX‑IN • • • • Conecte su periférico de audio a la toma AUX IN del panel superior del aparato con la ayuda de un cable AUX IN (el cable de audio no está incluido). Pulse FUNCTION/ en el aparato para seleccionar el modo AUX. Gire el botón VOLUME del aparato o ajuste el volumen desde el dispositivo periférico para subir o bajar el volu‑ men de la música al nivel que desee. Controle la reproducción desde el dis‑ positivo periférico de audio. Modo Line-In Panel superior • Enchufe el cable de conexión del apa‑ rato a la toma LINE IN (3,5 mm) (el ca‑ ble de audio no está incluido). • Seleccione con FUNCTION/ la fuente de reproducción LINE. • Gire el botón VOLUME del aparato o ajuste el volumen desde el dispositivo periférico para subir o bajar el volu‑ men de la música al nivel que desee. • Controle la reproducción desde el dis‑ positivo periférico de audio. 40 Funcionamiento de la radio ES Presione FUNCTION/ hasta que la pantalla muestre FM y la frecuencia de radio. Nota: para obtener la mejor re‑ cepción posible, despliegue to‑ talmente la antena FM situada en la parte posterior del aparato antes de usarlo. Buscar una emisora de radio Si ya conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar: • Busque una emisora pulsando varias veces /TUN.+ o /TUN.–. Man‑ téngalo presionado para pasar las emisoras en sentido creciente o de‑ creciente. La frecuencia de la emisora se visualiza en la pantalla. Para buscar una emisora presintonizada • Para pasar a la siguiente emisora pre‑ sintonizada, pulse 10/ /M+. • Para volver a la emisora presintoniza‑ da anterior, pulse 10/ /M–. Memorizar/escanear emisoras presintonizadas automáticamente • Para buscar emisoras en el campo de recepción y grabarlas automáticamen‑ te en la memoria presintonizada, man‑ tenga pulsado / /SCAN. Cuando el aparato termina el escaneado, busca automáticamente el número presin‑ tonizado P01. Presintonización manual de la memoria Seleccione las emisoras que desea grabar en la memoria presintonizada en lugar de escanear automáticamente. • Busque la emisora que desee presin‑ tonizar con los botones /TUN.+ o /TUN.– (por ej. 93.1). • Pulse P-MODE/M.. “P01” parpadea entonces en pantalla para indicar que va a guardar la emisora como “Preset Memory 01" (para modificar el número de la memoria presintoni‑ zada, pulse 10/ /M+ o 10/ /M–). • Pulse P-MODE/M. para finalizar la grabación de la emisora (por ej. P01 está ahora asignada al 93.1). • Para memorizar otra emisora, repita los pasos anteriores. Puede presinto‑ nizar hasta 30 emisoras VHF. Micrófono Nota: la entrada del micrófo‑ no está disponible en todos los modos. • • • Conecte su micrófono a la toma JACK de 6,35 mm MIC 1/MIC 2 situada en el panel superior del aparato. Ajuste el volumen del micrófono con los botones MIC– y MIC+. Presione ECHO para activar o desac‑ tivar el efecto de eco del micrófono. Transporte También puede llevar el dispositivo sobre sus ruedas en la parte inferior: • Apague el aparato. • Desconecte la alimentación. Retire el cable de alimentación de la unidad. • Sostenga el aparato por su asa e inclínelo con cuidado hacia atrás sobre las ruedas. • Mueva el dispositivo en las ruedas ha‑ cia la ubicación deseada. • Coloque con cuidado el dispositivo en su parte inferior. D Español Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza • Para evitar incendios y descargas eléctricas, desenchufe la unidad de la fuente de alimentación de CA durante la limpieza. • La unidad puede limpiar‑ se con un trapo y recibir cuidados como cualquier otro mueble. Tenga cuida‑ do al limpiar las piezas de plástico. ES 41 Español D 42 Mantenimiento y limpieza Reparación de averías Problema Solución No existe un suministro de electricidad. • Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado. Se escucha un zumbido o un ruido alto. • El enchufe o la toma de corriente está sucio. Límpielos con un paño humedecido en una solución de limpieza adecuada y no abrasiva. El aparato podría caerse durante el funcionamiento. Para reiniciar el aparato, desconecte el cable de alimentación y después vuelva a enchufarlo. No hay emisión de sonido. • • Compruebe que el aparato no esté ajustado a un volumen bajo. Compruebe que los aparatos externos estén correctamente conectados. Para realizar el • acoplamiento, • tenga presente • que el nombre Bluetooth de este aparato no puede encontrarse en el aparato periférico Bluetooth. Asegúrese de que el aparato esté encendido. Compruebe que la función Bluetooth de su aparato periférico Bluetooth esté activada. El aparato incluye una función Bluetooth que puede recibir señal en un radio de 10 metros. Mantenga los dos aparatos periféricos a una distancia entre ellos de menos de 10 metros. Recepción de ondas ultracortas. Asegúrese de que el cable de la antena VHF para ondas ultracortas está totalmente desplegado. Si hay interferencias eléctricas en su habitación, estas podrían provocar una mala recepción. Aleje el dispositivo de éstas (en especial si proceden de motores o transformadores). • • • El aparato se apaga automáticamente durante la reproducción. • Aumente el nivel de volumen para alcanzar el nivel de la fuente de entrada de su reproductor, en particular en los reproductores de DVD/televisores, etc. Interferencias en los altavoces. • Asegúrese de que no se encuentra ningún teléfono móvil cerca de su dispositivo. ES Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. E Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato 06 LOGO RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para OKpreservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos EN 50419 :2006 LOGO eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, NOT OK OK bajo ningún concepto, tirarse a un conte‑ nedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 43