High One HI4002FHD-EX El manual del propietario

Marca: High One

Modelo: HI4002FHD-EX

Tipo: El manual del propietario

138 x 210 mm 140 x 210 mm

10/2018

140 x 210 mm140 x 210 mm

959868- HI4002FHD

Téléviseur LED HD 40’’

Televisie LED HD 40’’

Televisión LED HD 40’’

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING

INSTRUCCIONES DE USO

102

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

00-959868-Front.indd All Pages 12/10/2018 8:26 PM

Français

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Merci !

Size: 140 x 210 mm

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 2 12/10/2018 8:32 PM

Français

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Caractéristiques

Fiche produit relative a l’énergie

Utilisation de

l’appareil

Installation

Utilisation

Dépannage

Informations

pratiques

Rangement

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 3 12/10/2018 8:32 PM

Français

•

Il est important que ce

guide d’utilisation soit

gardé avec l’appareil pour

toute nouvelle consulta-

tion. Si cet appareil devait

être transféré à une autre

personne, assurez-vous

que le guide d’utilisation

suive l’appareil de façon à

ce que le nouvel utilisateur

puisse être informé du

fonctionnement de celui-

ci.

•

Le signe d’avertis-

sement représen-

tant un éclair dans

un triangle indique que ce

produit contient des « Ten

sions électriques dange-

reuses ».

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

•

ATTENTION : POUR

ÉVITER LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS RETIRER LE CAPOT

(NI L’ARRIÈRE DE L’APPA-

REIL).

•

AUCUNE PIÈCE N’EST

REMPLAÇABLE PAR

L’UTILISATEUR. FAITES

APPEL A UN PERSONNEL

QUALIFIÉ EN CAS DE DÉ-

FAILLANCE.

•

Le signe d’aver-

tissement repré-

sentant un point

d’exclamation dans un

triangle indique que ce

point du guide nécessite

une attention particulière.

•

ATTENTION –

POUR RÉDUIRE

LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLES-

SURE SÉRIEUSE, RES-

PECTEZ LES CONSIGNES

SUIVANTES :

Cet appareil doit être rac-

cordé uniquement à un

réseau d’alimentation

Avant d’utiliser l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 4 12/10/2018 8:32 PM

Français

électrique dont les carac

téristiques sont identiques

à celles figurant sur la

plaque d’identiﬁcation de

l’appareil.

•

La prise d’alimentation

électrique doit toujours

demeurer aisément ac-

cessible. Elle sert de dis-

positif de déconnexion de

l’alimentation électrique de

l’appareil.

•

Pour déconnecter l’appa-

reil de l’alimentation élec-

trique, la prise doit être dé-

branchée. Tenez le cordon

d’alimentation électrique

par sa ﬁche. Ne tirez pas

sur le câble électrique pour

débrancher la ﬁche.

•

Les câbles d’alimentation

doivent être acheminés de

sorte qu’ils ne soient pas

piétinés ou coincés par des

objets placés sur ou contre

eux.

•

Si le cordon d’alimentation

de l’appareil est endom-

magé, il doit être remplacé

par le fabricant, son ser-

vice après-vente ou une

personne de qualiﬁcation

similaire aﬁn d’éviter un

danger.

•

L’appareil ne doit pas être

exposé à des gouttes ou

des éclaboussures d’eau,

de l’humidité ou des li-

quides.

•

Ne placez pas l’appareil

près de l’eau, par exemple

dans une salle de bains ou

à proximité d’un évier.

•

Aucun objet rempli de

liquide tel qu’un vase ne

doit être placé sur ou au-

dessus de l’appareil.

• Ne touchez jamais au cor-

don d’alimentation élec-

trique avec les mains

mouillées, ceci pourrait

provoquer un court-circuit

ou un choc électrique.

•

Pour éviter tout risque

d’incendie, il convient de

ne pas placer sur ou à côté

de l’appareil de sources de

ﬂammes nues, telles que

des bougies allumées, ou

des sources de chaleur

(par exemple un radiateur).

•

L’appareil est destiné à être

utilisé sous un climat tem-

péré uniquement.

•

Si de la fumée, une odeur

inhabituelle ou un bruit

étrange est émis par l’ap-

pareil : débranchez le cor-

don d’alimentation de la

prise électrique et consul-

Avant d’utiliser l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 5 12/10/2018 8:32 PM

Français

tez le service après-vente

ou un centre de réparation.

Ne tentez jamais d’effec-

tuer des réparations par

vous-même, cela pourrait

être potentiellement dan-

gereux.

•

Ne pas tenter d’ouvrir ou

de démonter l’appareil.

Cela vous exposerait à des

tensions dangereuses.

•

Les fentes et les oriﬁces de

l’appareil sont prévus pour

la ventilation et pour assu-

rer son fonctionnement.

Pour éviter la surchauffe,

ces oriﬁces ne doivent pas

être obstrués ni couverts

de quelque façon que ce

soit, comme par des jour-

naux, des nappes, des ri-

deaux, etc.

•

Laissez toujours une dis-

tance minimale de 10 cm

tout autour de l’appareil

pour une aération suffi-

sante.

•

N’enfoncez jamais un ob-

jet quel qu’il soit à l’inté

rieur de l’appareil par une

de ses ouvertures, car il

risque d’entrer en contact

avec des composants élec-

triques, ce qui peut provo-

quer un choc électrique ou

un incendie.

•

En cas d’orage ou de

foudre, débranchez immé-

diatement le cordon d’ali-

mentation de la prise élec-

trique murale.

•

Éteignez toujours l’appa-

reil lorsqu’il n’est pas uti-

lisé. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise

de courant lorsque l’appa-

reil ne sera pas utilisé pen-

dant une longue période.

•

Débranchez l’appareil de

la prise de courant avant

de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyant liquide

ou en aérosol. Utilisez un

chiffon sec et doux pour le

nettoyage.

•

Si le produit ne porte pas

le logo , il s’agit d’un

appareil de classe I. Un

tel appareil doit alors être

connecté à une prise du ré-

seau d’alimentation munie

d’une connexion à la terre

de protection.

•

Consultez impérativement

les autres instructions im-

portantes de sécurité dans

le guide d’utilisation de

votre appareil avant toute

utilisation.

Avant d’utiliser l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 6 12/10/2018 8:32 PM

Français

Avant d’utiliser l’appareil

•

ATTENTION –

POUR RÉDUIRE

LES RISQUES

DE BLESSURE OU

DE DOMMAGES AU

PRODUIT OU A D’AUTRES

MATÉRIELS :

Ce produit est destiné à

une utilisation domes-

tique et personnelle uni-

quement. N’utilisez pas

ce produit pour un usage

commercial, industriel ou

dans d’autres buts.

•

Ne pas soumettre le

produit à des chocs vio-

lents, des températures

extrêmes ou à la lumière

directe du soleil durant des

périodes prolongées.

•

Gardez le produit éloigné

des objets magnétiques,

moteurs et transforma-

teurs.

•

Ne pas utiliser en exté-

rieur, quelles que soient

les conditions météorolo-

giques.

•

Ne jamais obstruer les

fentes et ouvertures de

ventilation avec des objets,

tels que des journaux, des

nappes ou des rideaux.

•

Installer l’appareil uni-

quement sur un support

(mobilier, mur,…) pouvant

soutenir son poids en toute

sécurité.

•

Ne pas utiliser ou regarder

la télévision en conduisant.

•

Ceci est dangereux, et illé-

gal dans certains pays.

•

ATTENTION : pour éviter

tout accident, cet appa-

reil doit être ﬁxé de façon

sûre au mobilier et/ou au

mur conformément aux

instructions d’installation.

Ne jamais placer un télé-

viseur à un emplacement

instable. L’appareil pourrait

tomber et être endommagé

ou causer des blessures ou

la mort d’une personne. De

nombreuses blessures, en

particulier pour les en-

fants, peuvent être évitées

en prenant des précautions

simples telles que :

−

L’utilisation de meubles

ou de socles recomman-

dés par le fabricant du

téléviseur.

−

S’assurer que l’appareil

ne dépasse pas du rebord

du mobilier sur lequel il

est placé.

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 7 12/10/2018 8:32 PM

Français

Avant d’utiliser l’appareil

−

Installer l’appareil uni-

quement sur un support

(mobilier, mur, …) pou-

vant soutenir son poids

en toute sécurité.

−

Ne jamais placer l’ap-

pareil sur un meuble

haut (par exemple, les

armoires ou les biblio-

thèques) sans ﬁxer à la

fois le meuble et l’appa-

reil sur un support appro-

prié.

•

Ne placez pas l’appa-

reil sur un chariot ou sur

un support qui n’est pas

stable. Ne pas installer

l’appareil sur un tissu ou

d’autres matériaux placés

entre son socle et le mobi-

lier de support. L’appareil

pourrait tomber et être

endommagé ou blesser

une personne ou causer

la mort.

•

Expliquez aux enfants les

dangers auxquels ils s’ex-

posent en grimpant sur le

meuble pour atteindre l’ap-

pareil ou ses commandes.

•

Si vous conservez cet ap-

pareil et le changez d’em-

placement, il convient

d’appliquer les mêmes

précautions.

•

ATTENTION –

POUR RÉDUIRE

LES RISQUES

OCULAIRES :

•

Il est préférable d’avoir

un éclairage doux indirect

pour regarder la télévi-

sion et éviter les environ-

nements complètement

sombres et toute réﬂexion

sur l’écran, car ils peuvent

causer une fatigue ocu-

laire.

Afin d’éviter tout

dommage auditif,

ne pas écouter à un

niveau sonore élevé

pendant une longue

durée.

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 8 12/10/2018 8:32 PM

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Utilisation et manipulation

des piles

•

ATTENTION : Danger d’ex-

plosion si les piles ne sont

pas correctement insérées

ou si elles sont remplacées

par un modèle non simi-

laire ou non compatible.

•

Remplacez les piles uni-

quement par des piles du

même type ou d’un type

équivalent.

•

Les piles ne doivent pas

être exposées à des

sources de chaleur telles

que les rayons du soleil,

telles qu’un feu ou des

sources de chaleur de

toute autre origine.

•

Ne jamais jeter les piles

dans le feu ou les exposer

à des sources de chaleur.

•

Différents types de piles,

ou des piles neuves et usa-

gées ne doivent pas être

utilisées simultanément.

•

Les piles doivent être insé-

rées en respectant les po-

larités indiquées sur la pile

et dans le boîtier de piles

de la télécommande.

•

Les piles usagées doivent

être retirées de la télécom-

mande.

•

Les piles doivent être

mises au rebut de manière

sûre, dans les points de

collecte spéciﬁques assi-

gnés pour préserver l’en-

vironnement. Respectez

les instructions de mise

au rebut indiquées sur les

piles et dans les points de

collecte.

•

Conservez les piles hors

de la portée des enfants

et des animaux. Seuls les

adultes sont aptes à mani-

puler les piles.

• Ne pas mettre les piles en

court-circuit.

•

En ce qui concerne l’ins-

tallation, la manipulation,

le nettoyage et la mise au

rebut de l’appareil, référez-

vous aux chapitres ci-après

du guide d’utilisation.

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 9 12/10/2018 8:32 PM

Français

Description de l’appareil

BOUTONS ET CONNECTIQUES DU TÉLÉVISEUR

Pour accéder aux différentes fonctionnalités directement depuis votre téléviseur utilisez

le joystick (bouton multidirectionnel) situé en dessous du téléviseur, à côté du capteur

infrarouge.

Vue avant du téléviseur

1. Ecran LED

2. Pieds

3. Capteur Infrarouge pour l’utilisation de la télécommande

4. STANDBY : bouton Marche/Veille

5. MENU : permet d’afﬁcher la barre de menu et de sélectionner les diff rentes

options disponibles.

6. SOURCE : permet de sélectionner la source d’entrée signal TV.

7. CH+/- : permet de sélectionner la chaîne précédente / suivante.

8. VOL+/- : permet d’ajuster le volume.

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 10 12/10/2018 8:32 PM

Français

Remarque : sans action de votre part au bout de 10 secondes, la barre dis-

paraît de l’écran.

DESCRIPTION DES CONNECTIQUES :

Entrée AV :

Entrée signal externe AV et Canal audio droite/gauche.

USB

Entrée USB (5 V , 0,5 A) :

Branchez un appareil USB sur ce port pour lire des ﬁchiers

média ou pour enregistrer des programmes via la fonction PVR.

Mini YPbPr IN

Entrée mini-YPbPr :

Connectez votre lecteur DVD / VCR sur cette entrée composite

HDMI

Entrée HDMI :

Entrée numérique pour connecter un appareil vidéo via un

câble HDMI.

ANT 75 Ω

Connection du câble antenne (75 Ω/VHF/UHF)

COAXIAL

Sortie coaxiale :

Pour connecter un ampliﬁcateur audio

AC IN

Branchement du câble d’alimentation

PC AUDIO IN

Entrée PC AUDIO :

Pour obtenir le son d’un ordinateur directement sur le téléviseur.

VGA

VGA :

Pour connecter votre ordinateur ou un autre dispositif équipé

d’une prise VGA pour câble D-sub 15 broches.

Péritel

Péritel :

Pour connecter le câble Péritel d’un magnétoscope ou d’un

lecteur DVD.

Sortie ecouteurs ou casque :

Pour brancher une prise jack écouteur de 3,5 mm.

Entrée CI (Common Interface):

Lecteur de carte CI

TÉLÉCOMMANDE

Utiliser la télécommande : sauf indication contraire, la télécommande permet de contrô

ler toutes les fonctions du téléviseur. Dirigez toujours la télécommande directement

vers le capteur frontal du téléviseur.

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 11 12/10/2018 8:32 PM

Français

ALIMENTATION : allumer le téléviseur ou le

mettre en veille.

SOURDINE : appuyer pour désactiver le son.

Appuyer à nouveau sur ce bouton ou appuyer

sur VOL+ pour le réactiver.

0~9 : appuyer sur les boutons 0~9 pour sélec-

tionner directement une chaîne TV pendant le

visionnage de la TV. La chaîne change après

2 secondes. Elles permettent aussi de saisir un

numéro de page dans le mode télétexte, etc.

ATV/DTV : basculer entre la TV analogique et

numérique.

5. Retourner au programme visionné précédent.

6. S.MODE : naviguer dans les différents réglages

audio.

SLEEP [Dormir] : sélectionner la durée avant

extinction automatique du téléviseur.

8. MTS : rechercher les modes

NICAM

9. P.MODE : naviguer dans les différents réglages

d’image.

10. MENU : naviguer dans les menus à l’écran.

11.

SOURCE : ouvrir le menu principal, appuyer pour

afﬁcher la liste des sources.

12.

Boutons DIRECTIONNELS et bouton ENTRER :

naviguer dans les menus à l’écran et régler les

paramètres du système selon vos préférences.

13.

EXIT [Quitter] : quitter le menu ou le sous-menu,

et annuler la fonction.

14.

DISPLAY [Afﬁcher] : afﬁcher les informations sur

la source et la chaîne.

15. VOL+/VOL- : monter/baisser le volume.

16.

TV/RADIO : lors du visionnage d’une chaîne, bas-

culer entre les modes TV et Radio.

17. GUIDE :

−

a. Lancer le

Guide Electronique des Programmes

(EPG).

−

b. Retour rapide dans les modes PVR et Lecteur

média.

18. TIME SHIFT [Décalage temporel] :

− a. Décalage temporel pour les chaînes DTV.

−

b. Lecture dans le mode

PVR

Lecteur Média

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 12 12/10/2018 8:32 PM

Français

19. CANCEL [Annuler] :

−

a. Quand une page est sélectionnée dans le

mode texte, il peut se passer un peu de temps

avant qu’elle ne soit disponible, appuyer sur le

bouton CANCEL permet de retourner dans le

mode TV. Quand la page requise est trouvée,

le numéro de page s’afﬁche en haut de l’image

TV, appuyer sur le bouton CANCEL permet de

retourner dans le mode texte permettant de

naviguer dans cette page.

−

b. Chapitre précédent dans les modes

PVR

Lecteur média

20. INDEX :

− a. Demander la page Index dans le mode Télé-

texte.

−

b. Quitter la fonction de lecture dans les modes

PVR ou Lecteur média

21. SIZE [Taille] : modiﬁer la taille d’afﬁchage dans

le mode Télétexte.

22. REVEAL [Révéler] : afﬁcher ou cacher les mots

cachés.

23.

Boutons ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU: commu-

tateurs du télétexte et sélection des éléments

dans le menu des parties numériques.

24. CH+/CH- : naviguer entre les chaînes .

25.

FAV/LIST : afﬁcher la liste des favoris, puis sélec-

tionner une chaîne favorite.

26. ASPECT :

− a. Sélectionner le ratio d’image.

−

b. Avance rapide dans les modes

PVR

Lecteur

média

27. FREEZE [Figer] : ﬁger l’image.

28. SUB. PG :

− a. Afﬁcher la page des sous-titres.

−

b. Chapître suivant dans les modes

PVR

Lec-

teur média

29.

SUBTITLE [Sous-titres] : afﬁcher les sous-titres.

30.

HOLD [Bloquer] : bloquer ou débloquer l’afﬁ-

chage de la page actuelle.

31. TEXT : activer ou désactiver le télétexte.

32.

REC LIST : afﬁcher la liste des enregistrements.

33.

REC [Enr.] : démarrer l’enregistrement dans le

mode

PVR

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 13 12/10/2018 8:32 PM

Français

Caractéristiques

Marque HIGHONE

Référence 959868 - HI4002FHD

Afﬁchage LED

Résolution (pixels) 1920 * 1080

Contraste 5000:1

Ratio 16/9

Durée de vie 30 000 heures

Tuner DVB-T

Alimentation électrique TV

AC 220-240 V~ 50/60 Hz

Consommation

Dimensions (mm) 911 * 522 * 87

Poids 7.6 kg

Socle Pied métal

Température d’utilisation de 0 à 40

°C

Alimentation télécommande 2 piles LR03, 1,5 V

(non fournies)

Alimentation des ports USB 5

, 0,5 A

Haut-parleur 2 x 8 W

Entrées • HDMI.......................... x 3

• AV IN.......................... x 1

• Mini-YPbPr..................... x 1

• USB........................... x 1

• PC Audio IN .................... x 1

• PÉRITEL ....................... x 1

• VGA ........................... x 1

• CI............................. x 1

• ANT 75 Ω

Sorties

• Casque ........................ x 1

• Coaxial ........................ x 1

Formats de lecture multimédia via USB

•

Vidéo : avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/

mpeg/mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb

• Musique : mp3/wmv/mp4/aac/m4a

• Photos : jpg/jpeg/bmp/png

• Texte : txt

Formats VGA supportés Tous formats

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 14 12/10/2018 8:32 PM

15FR

Français

Processeur S506

RAM 4 Mo

Les termes HDMI et HDMI High-Deﬁnition Multi-

media Interface, et le logo HDMI sont des marques

déposées de HDMI Licencing LLC aux Etats-Unis

et dans les autres pays.

Réferénce HI3205HD

Modèle LE-32Z1

Affichage LED

Résolution (pixels) 1366*768

Contraste 3000:1

Ratio 16/9

Durée de vie 30000Hrs

Tuner DVB-T

Alimentation électrique TV 100-240V~ 50/60Hz

Consommation 21 W

Dimensions (mm) 728*469*168

Poids 16 kg

Socle Pied plastique

Température d’utilisation

0℃-40℃

Alimentation

télécommande

2 piles LR03 1,5V (non fournies)

Alimentation des ports

USB

Haut-parleur 2x10W

Entrées

HDMI x3, AV in x1, Mini-YPbPr x1, USB x1, PC Audio in x1,

PERITEL x1,VGA x1,CI x1, ANT 75 Ω

Sorties

Casque x1, Coaxial x1

Formats de lecture

multimédia via USB

Vidéo :avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/mkv/mov/dat/vob/r

m/rmvb

Musique :mp3/wmv/mp4/aac/m4a

Photos :jpg/jpeg/bmp/png

Texte : txt

Formats VGA supportés Tous formats

Processeur : S506

RAM : 4 Mo

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ACCESSOIRE :

• Télécommande ................. x 1

Fiche produit relative a l’énergie

Marque HIGHONE

Référence 959868 -

HI4002FHD

Classe d’efﬁcacité énergétique A+

Diagonale d’écran visible

00 cm / 39,5 pouces

Consommation électrique en mode marche (W) 44 W

Consommation d’énergie (kWh par an), sur la base de la consom-

mation électrique d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par

jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépend des condi-

tions d’utilisation du téléviseur. 64 kWh/an

Consommation électrique en mode veille (W) 0,3 W

Consommation électrique en mode arrêt (W) -

Résolution de l’écran (pixels) 1920 * 1080

Aperçu de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 15 12/10/2018 8:32 PM

Français

Installation

DÉBALLAGE ET MISE AU REBUT DES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGE

•

Votre téléviseur doit être déballé et manipulé par 2 personnes, aﬁn d’éviter tout

risque de déformation ou de choc sur l’écran.

•

Commencez par préparer une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais (une

couverture par exemple). La surface préparée doit être plus grande que la taille du

téléviseur. Elle permettra de le poser à plat, écran vers le sol.

•

Avant de sortir le téléviseur de son emballage, lisez les paragraphes « Fixation

Murale » et « Installation du socle » pour vous préparer à l’opération choisie.

•

Sortez le téléviseur de son emballage en le soulevant à la verticale, puis posez

l’écran du téléviseur à plat, sur la surface plane préalablement protégée, aﬁn de

pouvoir ﬁxer soit le socle, soit un support de ﬁxation murale (non fourni).

INSTALLATION DES PIEDS

Votre téléviseur est livré avec des pieds non installés. Avant de poser ce télé-

viseur sur un meuble, installez les pieds comme indiqué ci-dessous.

•

Étape 1 : posez votre téléviseur à plat, écran tourné vers le bas, sur une surface

plane recouverte d’un tissu doux et épais, pour éviter d’endommager l’écran.

•

Le bord inférieur du TV doit dépasser légèrement du bord de la surface plane, pour

permettre de ﬁxer les pieds sans risquer d’endommager l’écran.

•

Étape 2 : alignez les pieds avec les trous située en bas du téléviseur puis clipsez

les (les trous de ﬁxation doivent être parfaitement alignés).

•

Remarque : débranchez le téléviseur de la prise secteur lors de l’installation ou

du retrait des pieds.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 16 12/10/2018 8:32 PM

Français

ATTENTION : pour éviter tout accident, cet appareil doit être ﬁxé de façon

sûre au mobilier ou au mur conformément aux instructions d’installation.

FIXATION MURALE

•

Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l’aide sur l’installation murale

de votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de

dommage ou blessure entraînés par la ﬁxation du téléviseur.

Le téléviseur doit être ﬁxé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu

pour l’installation sur un mur incliné / en pente.

•

Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous

le ﬁxez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques

d’électrisation ou d’électrocution.

• Le support de ﬁxation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous.

C. Fixation murale :

● Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de

votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de dommage

ou blessure entraînés par la fixation du téléviseur.

Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour

l’installation sur un mur incliné / en pente.

● Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le

fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation

ou d’électrocution.

● Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous.

Vue arrière de votre TV

D. Branchement du téléviseur :

Une fois votre téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une antenne

et à l’alimentation électrique. Pour cela :

1. Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur.

2. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240V~

50/60Hz).

Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond bien aux

informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur.

Ne pas installer le téléviseur près d’une source d’eau ou de chaleur (lumière, bougie,

radiateur).

BRANCHEMENT DU TÉLÉVISEUR

• Une fois votre téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une

antenne et à l’alimentation électrique. Pour cela :

1. Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur.

Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique

(

220-240 V~, 50/60 Hz).

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 17 12/10/2018 8:32 PM

Français

ATTENTION

•

Vériﬁez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond bien

aux informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur.

•

Ne pas installer le téléviseur près d’une source d’eau ou de chaleur (lumière,

bougie, radiateur).

• Ne pas obstruer les grilles de la ventilation situées sur le panneau arrière

du téléviseur.

• Pour la mise sous tension de votre téléviseur : branchez l’alimentation électrique.

Le témoin lumineux passe au vert.

• Si votre téléviseur est en mode veille (témoin rouge), appuyez sur le joystick ou le

bouton ALIMENTATION de la télécommande pour allumer le téléviseur.

INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande

en faisant glisser le couvercle vers le bas.

• Mettez 2 piles LR03 1,5 V (non fournies) à l’intérieur du compartiment en alignant

les polarités + et - comme indiqué dans le compartiment à pile de la télécommande.

ATTENTION : ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou différents

types de piles.

•

Refermez le compartiment à pile en faisant glisser le couvercle jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

1. Poussez

2. Glissez vers le bas

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 18 12/10/2018 8:32 PM

Français

Utilisation

PREMIÈRE CONFIGURATION

Connecter un câble RF à la prise d’antenne de votre téléviseur.

B. Première configuration

Connecter un câble RF à la prise d'antenne de votre téléviseur.

Langue de l'OSD

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les messages.

Réglage du mode

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode. (Mode magasin ou Mode maison).

Pays

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité.

Tuner Type

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C).

Balayage automatique

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode: DTV+ATV, DTV, VTT

LCN

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

Mise à jour automatique des chaînes

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

C. État réglage automatique

Réglage numérique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage numérique,

Réglage analogique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage analogique.

Langue de l’OSD

Appuyez sur / pour sélectionner la langue à utiliser pour les

menus et les messages.

Réglage du mode

Appuyez sur / pour sélectionner le mode (Mode magasin ou

Mode maison).

Pays

Appuyez sur

/ pour sélectionner le pays souhaité.

Tuner Type Appuyez sur

/ pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble

(DVB-C).

Balayage

automatique

Appuyez sur / pour sélectionner le mode : DTV+ATV, DTV, VTT.

LCN Appuyez sur / pour sélectionner : Activer, Désactiver.

Mise à jour automa-

tique des chaînes

Appuyez sur

/ pour sélectionner : Activer, Désactiver.

SÉLECTIONNER SOURCE D’ENTRÉE

• Appuyez sur ENTRER pour afﬁcher la liste de source

d’entrée,

•

Appuyez sur / ou ENTRER pour sélectionner la

source d’entrée souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour

entrer dans la source d’entrée.

• Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter.

A. Sélectionner source d'entrée

Appuyez sur ENTRER pour afficher la liste de source d'entrée,

Appuyez sur ▼/▲ ou ENTRER pour sélectionner la source d'entrée souhaitée. Appuyez

sur ENTRER pour entrer dans la source d'entrée.

Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter.

IV. UTILISATION

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 19 12/10/2018 8:32 PM

Français

ÉTAT RÉGLAGE AUTOMATIQUE

• Réglage numérique, appuyez sur MENU aﬁn d’ignorer le réglage numérique,

• Réglage analogique, appuyez sur MENU aﬁn d’ignorer le réglage analogique.

B. Première configuration

Connecter un câble RF à la prise d'antenne de votre téléviseur.

Langue de l'OSD

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les messages.

Réglage du mode

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode. (Mode magasin ou Mode maison).

Pays

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité.

Tuner Type

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C).

Balayage automatique

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode: DTV+ATV, DTV, VTT

LCN

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

Mise à jour automatique des chaînes

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

C. État réglage automatique

Réglage numérique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage numérique,

Réglage analogique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage analogique.

B. Première configuration

Connecter un câble RF à la prise d'antenne de votre téléviseur.

Langue de l'OSD

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les messages.

Réglage du mode

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode. (Mode magasin ou Mode maison).

Pays

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité.

Tuner Type

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C).

Balayage automatique

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode: DTV+ATV, DTV, VTT

LCN

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

Mise à jour automatique des chaînes

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver.

C. État réglage automatique

Réglage numérique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage numérique,

Réglage analogique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage analogique.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 20 12/10/2018 8:32 PM

Français

OPÉRATION DU MENU PRINCIPAL

Menu Image

• Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu principal.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner IMAGE dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu IMAGE.

D. Opération du menu principal

a. Menu Image

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner IMAGE dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu IMAGE.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler dans le

menu IMAGE.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ►pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Mode Image

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur le

bouton ◄ ou ► pour sélectionner. (Modes Image disponibles : Standard, Mild, Personal,

Dynamique).

Conseils : Vous pouvez appuyer sur le bouton P-MODE sur la télécommande encore et

encore pour changer directement le mode image.

D. Opération du menu principal

a. Menu Image

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner IMAGE dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu IMAGE.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler dans le

menu IMAGE.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ►pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Mode Image

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur le

bouton ◄ ou ► pour sélectionner. (Modes Image disponibles : Standard, Mild, Personal,

Dynamique).

Conseils : Vous pouvez appuyer sur le bouton P-MODE sur la télécommande encore et

encore pour changer directement le mode image.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler

dans le menu IMAGE.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster.

Après avoir ﬁni vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 21 12/10/2018 8:32 PM

Français

Mode Image

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur

le bouton ou pour sélectionner (Modes Image disponibles : Standard, Mild,

Personal, Dynamique).

Conseils : vous pouvez appuyer sur le bouton P-MODE sur la télécommande

encore et encore pour changer directement le mode image.

Luminosité/ Contraste / Netteté/ Saturation/ Teinte

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton

ou pour ajuster.

Luminosité

Réglez l’obscurité des sections noires dans l’image.

Contraste

Ajustez le niveau de blanc de l’image.

Netteté

Les bords des objets sont améliorés pour les détails de

l’image.

Saturation

Ajustez l’intensité des couleurs de l’image.

Teinte

Réglez la teinte (rouge, vert, bleu) de l’image.

Temp. de Couleur

• Pour changer la dominante de couleur globale de l’image.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temp. Couleur, puis appuyez sur

le bouton ou pour sélectionner Standard, Froid ou Chaud.

Standard

Produire une image vivante.

Froid

Produire une image bleutée douce.

Chaud

Produire une image rouge.

Format d’image

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Format d’image, puis appuyez sur

le bouton ou pour sélectionner le format d’afﬁchage disponible : Plein / 4:3 /

Zoom1 / Zoom2 / Auto.

Paramètres avancés

• Pour régler les fonctions vidéo avancées pour afﬁner l’image.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres avancés, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 22 12/10/2018 8:32 PM

Français

Luminosité/ Contraste / Netteté/ Saturation/ Teinte

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner l'option, puis appuyez sur le bouton ◄ ou

► pour ajuster.

Luminosité

Réglez l'obscurité des sections noires dans l'image.

Contraste

Ajustez le niveau de blanc de l'image.

Netteté

Les bords des objets sont améliorés pour les détails de l'image.

Saturation

Ajustez l'intensité des couleurs de l'image.

Teinte

Réglez la teinte (rouge, vert, bleu) de l'image.

Temp. de Couleur

Pour changer la dominante de couleur globale de l'image.

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Temp.Couleur, puis appuyez sur le bouton

◄ ou ►pour sélectionner Standard, Froid ou Chaud.

Standard

Produire une image vivante.

Froid

Produire une image bleutée douce.

Chaud

Produire une image rouge.

Format d'image

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Format d'image, puis appuyez sur le

bouton ◄ ou ►pour sélectionner le format d'affichage disponible : Plein / 4:3 / Zoom1 /

Zoom2 / Auto.

Paramètres avancés

Pour régler les fonctions vidéo avancées pour affiner l'image.

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Paramètres avancés, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

NR (Réduction de Bruit Dynamique)

Cet élément est utilisé pour régler le niveau de réduction de bruit dynamique.

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner NR, puis appuyez sur le bouton ◄ ou

►pour sélectionner.

Désactiver

Sélectionnez cette option pour désactiver la détection du bruit

vidéo.

Faible

Détecte et réduit faiblement le bruit vidéo.

Moyen

Détecte et réduit modérément le bruit vidéo.

Fort

Détecte et réduit fortement le bruit vidéo.

NR (Réduction de Bruit Dynamique)

•

Cet élément est utilisé pour régler le niveau de réduction de bruit dynamique.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner NR, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner.

Désactiver

Sélectionnez cette option pour désactiver la détection du

bruit vidéo.

Faible

Détecte et réduit faiblement le bruit vidéo.

Moyen

Détecte et réduit modérément le bruit vidéo.

Fort

Détecte et réduit fortement le bruit vidéo.

Contraste Dynamique

• Pour ajuster automatiquement le détail de l’image et de la luminosité.

•

Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Contraste dynamique, puis appuyez

sur le bouton / pour sélectionner.

Désactiver

Sélectionnez cette option pour désactiver le contraste dyna-

mique.

Faible

Détecte et réduit faiblement le contraste dynamique.

Moyen

Détecte et réduit modérément le contraste dynamique.

Fort

Détecte et réduit fortement le contraste dynamique.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 23 12/10/2018 8:32 PM

Français

Menu Son

• Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu principal.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SON dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Contraste Dynamique

Pour ajuster automatiquement le détail de l'image et de la luminosité.

Appuyez sur le bouton▼/▲pour sélectionner Contraste dynamique, puis appuyez sur le

bouton ◄/►pour sélectionner.

Désactiver

Sélectionnez cette option pour désactiver le

contraste dynamique.

Faible

Détecte et réduit faiblement le contraste

dynamique.

Moyen

Détecte et réduit modérément le contraste

dynamique.

Fort

Détecte et réduit fortement le contraste

dynamique.

b. Menu Son

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner SON dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Contraste Dynamique

Pour ajuster automatiquement le détail de l'image et de la luminosité.

Appuyez sur le bouton▼/▲pour sélectionner Contraste dynamique, puis appuyez sur le

bouton ◄/►pour sélectionner.

Désactiver

Sélectionnez cette option pour désactiver le

contraste dynamique.

Faible

Détecte et réduit faiblement le contraste

dynamique.

Moyen

Détecte et réduit modérément le contraste

dynamique.

Fort

Détecte et réduit fortement le contraste

dynamique.

b. Menu Son

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner SON dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler

dans le menu SON.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster.

Après avoir ﬁni vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 24 12/10/2018 8:32 PM

Français

Mode Son

•

Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner le mode de son (modes SON dis-

ponibles : Standard, Musique, Personal, Film).

Conseils : vous pouvez appuyer sur le bouton S-MODE sur la télécommande

pour changer directement le mode sonore.

Standard

Un son équilibré dans tous les environnements.

Musique

Préserve le son original. Bon pour les programmes musicaux.

Personal

Sélectionnez cette option pour personnaliser les paramètres

audio.

Film

Améliore les aigus et les basses pour un son très riche.

Aigus / Basse / Balance

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton

ou pour ajuster.

Aigus

Ajuste les effets aigus. Augmente et diminue les sons aigus.

Basse

Ajuste l’effet basse. Augmente ou diminue les sons graves.

Balance

Ajuste la balance entre le haut-parleur gauche et droit.

Surround Sound

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Surround Son, puis appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

EQ Setting

• Ajustez la courbe de l’égaliseur.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner EQ Setting, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler

dans le menu SON.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent

Sound Mode

Appuyer sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode de son.

(Modes son disponibles: Standard, Musique, Personal, Film)

Conseil: Vous pouvez appuyer sur le bouton S-MODE sur la télécommande pour changer

directement le mode sonore.

Standard

Un son équilibré dans tous les environnements.

Musique

Préserve le son original. Bon pour les programmes musicaux.

Personal

Sélectionnez cette option pour personnaliser les paramètres audio

Film

Améliore les aigus et les basses pour un son très riche.

Aigus /Basse/Balance

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner l'option, puis appuyez sur le bouton ◄ ou

► pour ajuster.

Aigus

Ajuste les effets aigus. Augmente et diminue les sons aigus.

Basse

Ajuste l’effet basse. Augmente ou diminue les sons graves.

Balance

Ajuste la balance entre le haut-parleur gauche et droit.

Surround Sound

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Surround Son, puis appuyez sur le

bouton ◄ ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

EQ Setting

Ajustez la courbe de l'égaliseur.

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner EQ Setting, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

AVL (Niveau de Volume Automatique)

Pour régler la commande automatique du volume.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 25 12/10/2018 8:32 PM

Français

AVL (Niveau de Volume Automatique)

• Pour régler la commande automatique du volume.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner AVL, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

SPDIF

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SPDIF, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner Désactiver, Auto ou PCM.

Description audio

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Description Audio, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner AVL, puis appuyez sur le bouton ◄

ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

SPDIF

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner SPDIF, puis appuyez sur le bouton ◄

ou ► pour sélectionner Désactiver, Auto ou PCM.

Description audio

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Description Audio, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

(Types de sons disponibles : Stereo, Dual I, Dual 2, Mixte).

Mode

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton ◄

ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Lorsque ce mode est Activé, le Volume peut être réglé par les utilisateurs.

Type de Son

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Type de son, puis sur le bouton◄ ou

►pour sélectionner.

(Types de sons disponibles: Stéréo, Dual I 1, Dual 2, Mixte).

Remarques:

Balance : ajuste l'équilibre stéréto Gauche / Droite.

AVL : utilisé pour réduire automatiquement la différence entre le canal et le volume de

programme.

c. Menu Chaîne

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler

dans le menu Chaîne.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster.

3. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.

(Types de sons disponibles : Stéréo, Dual I, Dual 2, Mixte).

Mode

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

• Lorsque ce mode est Activé, le Volume peut être réglé par les utilisateurs.

Type de Son

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Type de son, puis sur le bouton

ou pour sélectionner (types de sons disponibles : Stéréo, Dual 1, Dual 2, Mixte).

Remarques:

• Balance : ajuste l’équilibre stéréo Gauche / Droite.

•

AVL : utilisé pour réduire automatiquement la différence entre le canal et le volume

de programme.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 26 12/10/2018 8:32 PM

Français

Menu Chaîne

• Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu principal.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler

dans le menu Chaîne.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster.

3. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.

Tuner Type

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Tuner Type, puis appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner Antenne ou Câble.

Balayage Automatique

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Balayage Automatique, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Le type de syntonisateur est l’Antenne Le type de syntonisateur le Câble

Tuner Type

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Tuner Type, puis appuyez sur le bouton

◄ ou ► pour sélectionner Antenne ou Câble.

Balayage Automatique

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Balayage Automatique, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Le type de syntonisateur est

l'Antenne

Le type de syntonisateur est le

Câble

Pays

Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le Pays.

Mode

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner DTV+ATV, DTV ou ATV.

Scan Type

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Scan Type : Avancé, Rapide, Plein.

ID Réseau

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des chiffres.

Fréquence

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des chiffres.

Débit de Symboles

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer des

chiffres.

Démarrer

Appuyez sur le bouton ENTRER pour commencer la recherche automatique.

Il va rechercher les canaux numériques en premier, puis les chaînes analogiques. Avant

d'exécuter la recherche automatique des Chaînes,veuillez confirmer votre type d'antenne :

une antenne ou un câble.

Un mauvais réglage du Type de signal peut causer des difficultés à trouver un canal.

Scan manuel

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Scan manuel, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Pays

• Appuyez sur ou pour sélectionner le Pays.

Mode

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner DTV+ATV, DTV ou ATV.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 27 12/10/2018 8:32 PM

Français

Scan Type

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan Type : Avancé, Rapide, Plein.

ID Réseau

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des

chiffres.

Fréquence

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des

chiffres.

Débit de Symboles

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer

des chiffres.

Démarrer

• Appuyez sur le bouton ENTRER pour commencer la recherche automatique.

• Il va rechercher les canaux numériques en premier, puis les chaînes analogiques.

Avant d’exécuter la recherche automatique des chaînes, veuillez conﬁrmer votre

type d’antenne : une antenne ou un câble.

•

Un mauvais réglage du Type de signal peut causer des difﬁcultés à trouver un canal.

Scan manuel

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan manuel, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Scan Numérique Manuel

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan Numérique Manuel, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 28 12/10/2018 8:32 PM

Français

Scan Numérique Manuel

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Scan Numérique Manuel, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

ID Réseau

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des chiffres.

Fréquence

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des chiffres.

Débit de Symboles

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer des

chiffres.

Modulation

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Modulation : Auto, 16QAM, 32QAM,

64QAM,128QAM, 256QAM.

Démarrer

Appuyez sur ENTRER pour commencer la recherche des Chaînes.

Analog manual Scan

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Analog manual Scan, puis appuyez sur

ENTRER pour accéder au sous-menu.

ID Réseau

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des

chiffres.

Fréquence

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des

chiffres.

Débit de Symboles

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer

des chiffres.

Modulation

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Modulation : Auto, 16QAM, 32QAM,

64QAM,128QAM, 256QAM.

Démarrer

• Appuyez sur ENTRER pour commencer la recherche des chaînes.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 29 12/10/2018 8:32 PM

Français

Scan Analogique Manuel

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Analog manual Scan, puis appuyez

sur ENTRER pour accéder au sous-menu.

Scan Analogique

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Analogique de numérisation.

Mémoriser la chaîne

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les chaînes à sauvegarder.

Paramètres couleur

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Color system : Auto, PAL ou SECAM.

Sonorisation

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Sonorisation Audio : Auto, DK,

BG, I ou L.

AFC

Accord automatique ﬁn

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Démarrer

• Appuyez sur ENTRER pour commencer la recherche des chaînes.

Éditer Chaîne

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Editer Chaîne, puis appuyez sur

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

•

Les touches de couleur sont les touches de raccourci pour la programmation de

la chaîne.

•

Tout d’abord appuyer sur ou pour sélectionner le canal que vous voulez sup-

primer ou déplacer ou sauter, puis :

− Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le canal.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 30 12/10/2018 8:32 PM

Français

−

Appuyez sur le bouton VERT pour sauter le canal de sélection (votre téléviseur

va sauter le canal automatiquement lorsque vous utilisez CH +/- pour afﬁcher

les canaux).

−

Appuyez sur le bouton BLEU pour sélectionner le canal que vous souhaitez dépla-

cer, appuyez sur ou pour le déplacer vers la position où vous voulez le placer,

et appuyez de nouveau sur le bouton BLEU pour faire l’opération de déplacement.

Favoris

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Favorite Manager.

Interface commune

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Common Interface, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

• Uniquement disponible avec une carte CI en mode DTV.

Common Interface

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Common Interface, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Uniquement disponible avec une carte CI en mode DTV.

Information sur le signal

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'information sur le Signal, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour voir les informations détaillées sur le signal. Uniquement

disponible en mode DTV.

d. Lock system (Verrouillage système)

Appuyez sur le bouton MENU pour

afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour sélectionner Lock system

dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER

pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲

pour sélectionner l'option que vous

désirez régler dans le menu

Verrouillage.

Information sur le signal

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’Information sur le Signal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour voir les informations détaillées sur le signal.

Uniquement disponible en mode DTV.

Common Interface

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Common Interface, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Uniquement disponible avec une carte CI en mode DTV.

Information sur le signal

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'information sur le Signal, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour voir les informations détaillées sur le signal. Uniquement

disponible en mode DTV.

d. Lock system (Verrouillage système)

Appuyez sur le bouton MENU pour

afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour sélectionner Lock system

dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER

pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲

pour sélectionner l'option que vous

désirez régler dans le menu

Verrouillage.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 31 12/10/2018 8:32 PM

Français

Menu VERROUILLAGE SYSTEME

• Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu principal.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Verrouillage Système dans le

menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Common Interface

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Common Interface, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Uniquement disponible avec une carte CI en mode DTV.

Information sur le signal

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'information sur le Signal, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour voir les informations détaillées sur le signal. Uniquement

disponible en mode DTV.

d. Lock system (Verrouillage système)

Appuyez sur le bouton MENU pour

afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour sélectionner Lock system

dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER

pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲

pour sélectionner l'option que vous

désirez régler dans le menu

Verrouillage.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler

dans le menu Verrouillage.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster.

Après avoir ﬁni vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Le mot de passe par défaut est 0000 et si vous oubliez celui que vous définissez, veuillez

s'il vous plaît appeler le service après-vente.

Activer

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Activer, puis appuyez sur le bouton◄ ou

► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Verrouillage chaîne, Evaluation parentale et Verrouillez le Clavier sont disponibles

lorsque l'option Activer est allumée.

Verrouillage chaîne

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Verrouillage chaîne puis appuyez sur

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Evaluation parentale

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Evaluation parentale, puis sur le bouton◄

•

Le mot de passe par défaut est 0000 et si vous oubliez celui que vous déﬁnissez,

veuillez s’il vous plaît appeler le service après-vente.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 32 12/10/2018 8:32 PM

Français

Activer

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

•

Verrouillage chaîne, Évaluation parentale et Verrouillez le Clavier sont disponibles

lorsque l’option Activer est allumée.

Verrouillage chaîne

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Verrouillage chaîne puis appuyez

sur ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Évaluation parentale

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Evaluation parentale, puis sur le

bouton ou pour sélectionner.

Verrouillez le Clavier

•

Réglez pour l’empêcher d’être utilisé par les jeunes enfants, ou un autre usage

inattendu.

•

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillez le Clavier, puis appuyez sur

le bouton pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Nouveau mot de passe

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Nouveau mot de passe, puis entrez

à 2 reprises un nombre à 4 chiffres que vous souhaitez déﬁnir.

Déverrouillage

• Appuyez sur ou pour sélectionner Clear Lock.

Menu de conﬁguration

• Appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu principal.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Conﬁguration dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 33 12/10/2018 8:32 PM

Français

ou ► pour sélectionner.

Verrouillez le Clavier

Réglez pour l'empêcher d'être utilisé par les jeunes enfants, ou un autre usage inattendu.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillez le Clavier, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Nouveau mot de passe

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Nouveau mot de passe, puis entrez à

deux reprises un nombre à 4 chiffres que vous souhaitez définir.

Déverrouillage

Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner Clear Lock

e. Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Configuration dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler

dans le menu de configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

ou ► pour sélectionner.

Verrouillez le Clavier

Réglez pour l'empêcher d'être utilisé par les jeunes enfants, ou un autre usage inattendu.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillez le Clavier, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Nouveau mot de passe

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Nouveau mot de passe, puis entrez à

deux reprises un nombre à 4 chiffres que vous souhaitez définir.

Déverrouillage

Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner Clear Lock

e. Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Configuration dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous désirez régler

dans le menu de configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler

dans le menu de conﬁguration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster.

Après avoir ﬁni vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Langue OSD

•

Sélectionnez une langue de menu d’afﬁchage à l’écran qui peut être afﬁchée. Fran-

çais est sélectionné par défaut comme langue du menu.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la langue OSD, puis sur le bouton

ou pour sélectionner la langue souhaitée.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 34 12/10/2018 8:32 PM

Français

Langues Audio

•

Sélectionnez une langue audio qui peut être afﬁchée. Français est sélectionné par

défaut comme langue audio.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Langues Audio, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

•

Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner les Langue principale et

secondaire d’Audio.

Langue OSD

Sélectionnez une langue de menu d'affichage à l'écran qui peut être affichée. Anglais est

sélectionné par défaut comme langue du menu.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la langue OSD, puis sur le bouton ◄ ou

► pour sélectionner.

Langues Audio

Sélectionnez une langue audio qui peut être affichée. Anglais est sélectionné par défaut

comme langue audio.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Langues Audio, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur les boutons ▼ / ▲ / ◄ / ► pour sélectionner les Langue principale et

secondaire d'Audio.

Sous-titre

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Sous-titre, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour accéder au sous-menu.

Mode

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton ◄

ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver

Appuyez sur les boutons ▼ / ▲ / ◄ / ►pour sélectionner les Langue primaire et

secondaire du sous-titres.

Sous-titre

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Sous-titre, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Langue OSD

Sélectionnez une langue de menu d'affichage à l'écran qui peut être affichée. Anglais est

sélectionné par défaut comme langue du menu.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la langue OSD, puis sur le bouton ◄ ou

► pour sélectionner.

Langues Audio

Sélectionnez une langue audio qui peut être affichée. Anglais est sélectionné par défaut

comme langue audio.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Langues Audio, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur les boutons ▼ / ▲ / ◄ / ► pour sélectionner les Langue principale et

secondaire d'Audio.

Sous-titre

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Sous-titre, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour accéder au sous-menu.

Mode

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton ◄

ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver

Appuyez sur les boutons ▼ / ▲ / ◄ / ►pour sélectionner les Langue primaire et

secondaire du sous-titres.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 35 12/10/2018 8:32 PM

Français

Mode

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

•

Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner les Langue primaire et

secondaire du sous-titres.

Pour malentendant

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Pour malentendant, puis appuyez

sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Télétexte

• Réglez les paramètres de télétexte. Uniquement disponible sous DTV, ATV, AV, SV

et source PÉRITEL. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Télétexte,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Pour malentendant

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲pour sélectionner Pour malentendant, puis appuyez sur le

bouton◄ ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Télétexte

Réglez les paramètres de télétexte. Uniquement disponible sous DTV, ATV, AV, SV et

source péritel. Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le Télétexte, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Sous source DTV, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner.Teletexte numérique

langue et décodage numérique langue.

Sous ATV, AV, SV et source péritel, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Langue des pages de décodage.

Blue screen

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Blue Screen.

Réglage du Mode

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Réglage du Mode.

• Sous source DTV, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Teletexte numé-

rique langue et Décodage numérique langue.

•

Sous ATV, AV, SV et source PÉRITEL, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Langue des pages de décodage.

Ecran bleu

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Ecran bleu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 36 12/10/2018 8:32 PM

Français

Réglage du Mode

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Réglage du Mode.

Pour malentendant

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲pour sélectionner Pour malentendant, puis appuyez sur le

bouton◄ ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver.

Télétexte

Réglez les paramètres de télétexte. Uniquement disponible sous DTV, ATV, AV, SV et

source péritel. Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le Télétexte, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Sous source DTV, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner.Teletexte numérique

langue et décodage numérique langue.

Sous ATV, AV, SV et source péritel, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Langue des pages de décodage.

Blue screen

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Blue Screen.

Réglage du Mode

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Réglage du Mode.

Paramètres de temps

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres de temps, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Heure OSD

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Heure OSD, puis appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner les options disponibles pour la durée d’afﬁchage

de l’OSD : Désactiver,10s, 20s, 30s, 60s.

Mise en veille

• Réglez une minuterie sur la TV pour qu’elle s’éteigne automatiquement. Appuyez

sur le bouton ou pour sélectionner Mise en veille, puis appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner, les délais disponibles de la Minuterie de veille sont :

Désactiver, 5min, 15min, 30min, 60min, 90min, 120min, 240min.

Mise en veille automatique

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mise en veille automatique et

appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les options disponibles : Désactiver /

3 heures / 4 heures.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 37 12/10/2018 8:32 PM

Français

Fuseau Horaire

• Sélectionnez votre fuseau horaire.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Fuseau Horaire, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Paramètres de temps

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Paramètres de temps, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Heure OSD

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Heure OSD, puis appuyez sur le bouton

◄ ou ► pour sélectionner les options disponibles pour la durée d'affichage de l'OSD :

Désactiver,10s, 20s, 30s, 60s.

Sleep timer

Réglez une minuterie sur la TV pour qu'elle s'éteigne automatiquement.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Sleep timer, puis appuyez sur le bouton

◄ ou ► pour sélectionner, les délais disponibles de la Minuterie de veille sont : Désactiver,

5min, 15min, 30min, 60min, 90min, 120min, 240min.

Mise en veille automatique

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mise en veille automatique et appuyez

sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les options disponibles : Désactiver / 3 heures / 4

heures.

Fuseau Horaire

Sélectionnez votre fuseau horaire.

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Fuseau Horaire, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Time

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Time, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour accéder au sous-menu.

Date et Heure

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temps, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour accéder au sous-menu.

Réglez la synchronisation automatique sur [Désactiver], vous pouvez régler l'heure

manuellement.

f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique)

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Il va vérifier l'USB.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le Gestionnaire de fichiers, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

• Réglez la synchronisation automatique sur Désactiver, vous pouvez régler l’heure

manuellement.

•

Remarque : dans le cas d’une coupure de courant, le réglage de l’horloge sera perdu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 38 12/10/2018 8:33 PM

Français

COMMANDE CEC HDMI

Appuyez sur ▼/▼ pour sélectionner Commande HDMI CECAppuyez sur ▼/▼ pour sélec-

tionner Activer ou Désactiver.

Lorsque vous activez la Commande CEC HDMI, vous pouvez contrôler, avec la télé-

commande du téléviseur, un appareil (lecteur de DVD, …) connecté à la prise HDMI du

téléviseur.

ARC (CANAL DE RETOUR AUDIO)

Pour la sortie audio numérique du téléviseur, vous pouvez connecter l’ampliﬁcateur

avec la fonction ARC. Le son du téléviseur sera diffusé sur l’ampliﬁcateur.

Appuyez sur / pour sélectionner ARC. Appuyez sur / pour sélectionner Activer ou

Désactiver.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 39 12/10/2018 8:33 PM

Français

Menu control CEC

•

Appuyez sur / pour sélectionner Menu controlCEC, puis appuyez sur ENTRER/▼

pour entrer dans le sous-menu.

•

Puis sélectionnez les options suivantes et entrez dans le menu DVD correspondant.

Liste des appareils

•

Appuyez sur / pour sélectionner Liste des appareils, puis appuyez sur ENTRER/▼

pour accéder au sous-menu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 40 12/10/2018 8:33 PM

Français

Fonction PVR (magnétoscope numérique)

•

Il est possible d’enregistrer un programme sur un dispositif USB branché sur votre

téléviseur. Pour cela cliquez sur la touche REC de la télécommande est suivez les

instructions afﬁchées sur votre écran.

•

Remarque : pour permettre l’enregistrement, le dispositif USB utilisé doit être

formaté par le téléviseur. Cette opération supprimera déﬁnitivement son contenu.

•

Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, cliquez sur la touche STOP de la

télécommande.

Paramètres du PVR (magnétoscope numérique)

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

• Il va vériﬁer l’USB.

Réglez la synchronisation automatique sur [Désactiver], vous pouvez régler l'heure

manuellement.

f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique)

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Il va vérifier l'USB.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le Gestionnaire de fichiers, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Gestionnaire de ﬁchiers, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Réglez la synchronisation automatique sur [Désactiver], vous pouvez régler l'heure

manuellement.

f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique)

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Il va vérifier l'USB.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le Gestionnaire de fichiers, puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez

sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 41 12/10/2018 8:33 PM

Français

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enregistrement programmé, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Premier réglage de l’heure

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la Premier réglage de l’heure, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Réinitialiser

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Menu EPG

Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Enregistrement programmé, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enregistrement programmé, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu.

Premier réglage de l’heure

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la Premier réglage de l’heure, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Réinitialiser

Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton

ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Menu EPG

Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG.

Premier réglage de l’heure

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Premier réglage de l’heure, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Réinitialiser

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu.

Menu EPG

• Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 42 12/10/2018 8:33 PM

Français

Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la date précédente.

Appuyez sur le bouton VERT pour afficher la prochaine date.

Appuyez sur le bouton JAUNE pour voir le réglage que vous avez fait avant.

Appuyez sur le bouton BLEU pour régler le temps que vous voulez pour rappeler le

programme que vous voulez voir.

Décalage temporel (Time-shift)

Appuyez sur la touche Pause lorsque le programme est en cours de lecture sous la Source

DTV afin de commencer le décalage temporel.

La barre blanche indique la progression de l'enregistrement.

La barre bleue indique la progression de la relecture.

g. Menu PC

Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner PC.

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► de la télécommande pour sélectionner CONFIG PC dans le

menu principal.

• Appuyez sur le bouton ROUGE pour afﬁcher la date précédente.

• Appuyez sur le bouton VERT pour afﬁcher la prochaine date.

• Appuyez sur le bouton JAUNE pour voir le réglage que vous avez fait avant.

• Appuyez sur le bouton BLEU pour régler le temps que vous voulez pour rappeler le

programme que vous voulez voir.

Décalage temporel (Time-shift)

•

Appuyez sur la touche Pause lorsque le programme est en cours de lecture sous

la source DTV aﬁn de commencer le décalage temporel.

Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la date précédente.

Appuyez sur le bouton VERT pour afficher la prochaine date.

Appuyez sur le bouton JAUNE pour voir le réglage que vous avez fait avant.

Appuyez sur le bouton BLEU pour régler le temps que vous voulez pour rappeler le

programme que vous voulez voir.

Décalage temporel (Time-shift)

Appuyez sur la touche Pause lorsque le programme est en cours de lecture sous la Source

DTV afin de commencer le décalage temporel.

La barre blanche indique la progression de l'enregistrement.

La barre bleue indique la progression de la relecture.

g. Menu PC

Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner PC.

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► de la télécommande pour sélectionner CONFIG PC dans le

menu principal.

• La barre blanche indique la progression de l’enregistrement.

• La barre bleue indique la progression de la relecture.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 43 12/10/2018 8:33 PM

Français

Menu PC

• Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner PC.

• Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afﬁcher le menu principal.

•

Appuyez sur le bouton ou de la télécommande pour sélectionner CONFIG PC

dans le menu principal.

1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ de la télécommande pour sélectionner l'option que vous

souhaitez régler dans le menu CONFIG

2. Appuyez sur le bouton ENTRER de la télécommande pour ajuster.

3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Réglage automatique

Appuyez sur ENTRER pour ajuster automatiquement l'écran pour la position optimale de

l'image.

Position H

Ajustez la position horizontale de l'image.

Position V

Ajustez la position verticale de l'image.

Phase

Minimiser la distorsion horizontale.

Horloge

Réduire bandes verticales dans l'image.

h. Fonction PVR (magnétoscope numérique) :

Il est possible d’enregistrer un programme sur un dispositif USB branché sur votre

téléviseur. Pour cela cliquez sur le bouton REC de votre télécommande est suivez les

instructions affichées sur votre écran.

Remarque : Pour permettre l’enregistrement, le dispositif USB utilisé doit être formaté par

le téléviseur. Cette opération supprimera définitivement son contenu.

Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, cliquez sur le bouton STOP de la

télécommande.

Appuyez sur le bouton ou de la télécommande pour sélectionner l’option que

vous souhaitez régler dans le menu CONFIG.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER de la télécommande pour ajuster.

Après avoir ﬁni vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les

réglages et retourner au menu précédent.

Réglage automatique

• Appuyez sur ENTRER pour ajuster automatiquement l’écran pour la position opti-

male de l’image.

Position H

Ajustez la position horizontale de l’image.

Position V

Ajustez la position verticale de l’image.

Phase

Minimiser la distorsion horizontale.

Horloge

Réduire bandes verticales dans l’image.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 44 12/10/2018 8:33 PM

Français

FONCTIONS MULTIMEDIA

•

Remarque : avant d’utiliser le menu USB, branchez un périphérique USB, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour régler la source d’entrée à l’USB. Appuyez sur

le bouton ou pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur le

bouton ENTRER pour entrer.

E. OPÉRATION USB

Remarque : Avant d'utiliser le menu USB, branchez un périphérique USB, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour régler la source d'entrée à l'USB. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour

entrer.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le

menu USB principal , puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Photo

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour revenir au menu précédent.

Musique

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la MUSIQUE dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler

dans le menu USB principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Photo

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

E. OPÉRATION USB

Remarque : Avant d'utiliser le menu USB, branchez un périphérique USB, puis appuyez sur

le bouton ENTRER pour régler la source d'entrée à l'USB. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour

entrer.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le

menu USB principal , puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Photo

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour revenir au menu précédent.

Musique

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la MUSIQUE dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 45 12/10/2018 8:33 PM

Français

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le ﬁchier que vous souhaitez regar-

der, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

• Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent.

Musique

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la MUSIQUE dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le ﬁchier que vous souhaitez regar-

der, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

• Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour revenir au menu précédent.

Lorsque vous soulignez l'option que vous sélectionnez, l’information du fichier apparaîtra

sur la droite.

Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Appuyez pour lire la chanson précédente.

Appuyez pour lire la chanson suivante.

Appuyez pour lire en arrière.

Appuyez pour lire plus vite.

Appuyez pour arrêter.

Appuyez sur CH +/- pour changer le focus de fonctionnement entre Liste des fichiers et

Lecture.

Film

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Film dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour revenir au menu précédent.

•

Lorsque vous soulignez l’option que vous sélectionnez, l’information du ﬁchier

apparaîtra sur la droite.

Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Appuyez pour lire la chanson précédente.

Appuyez pour lire la chanson suivante.

Appuyez pour lire en arrière.

Appuyez pour lire plus vite.

Appuyez pour arrêter.

Appuyez sur CH +/- pour changer le focus de fonctionnement entre Liste des ﬁchiers

et Lecture.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 46 12/10/2018 8:33 PM

Français

Film

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Film dans le menu principal, puis

appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le ﬁchier que vous souhaitez regar-

der, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

• Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent.

Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Appuyez pour lire le film précédent.

Appuyez pour lire le film suivant.

Appuyez pour lire en arrière.

Appuyez pour lire plus vite.

Appuyez pour arrêter et revenir au dossier précédent.

Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Appuyez pour lire le ﬁlm précédent.

Appuyez pour lire le ﬁlm suivant.

Appuyez pour lire en arrière.

Appuyez pour lire plus vite.

Appuyez pour arrêter et revenir au dossier précédent.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 47 12/10/2018 8:33 PM

Français

Texte

• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SUIVANT dans le menu principal,

puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

•

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le ﬁchier que vous souhaitez regar-

der, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer.

• Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent.

• Lorsqu’en soulignant l’option que vous sélectionnez, l’information du ﬁchier appa-

raîtra sur la droite.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 48 12/10/2018 8:33 PM

Français

Dépannage

En cas de dysfonctionnement constaté, veuillez vériﬁer les points suivants avant de

contacter le service après-vente :

Symptômes Solutions

Le téléviseur ne s’allume

pas

•

Vériﬁez si le cordon d’alimentation du téléviseur

est correctement branché à la prise électrique. Si

le téléviseur ne s’allume toujours pas, retirez la

prise pendant une minute puis rallumer à nouveau

le téléviseur.

• Tester la prise électrique avec un autre appareil.

Le signal n’est pas

correctement reçu

•

Problème de réception du signal par l’antenne. Pla-

cez l’antenne en hauteur pour améliorer la qualité

de la réception.

•

Si vous utilisez une antenne intérieure, la récep-

tion peut-être plus difﬁcile. Vous pouvez changer la

direction de l’antenne pour régler l’image. Si vous ne

parvenez pas à améliorer la réception, vous devez

utiliser une antenne extérieure.

Aucune image sur l’écran • Vériﬁez si le câble de l’antenne à l’arrière du télé-

viseur est correctement connecté.

•

Choisissez d’autres sources et vériﬁez si le problème

ne vient pas du téléviseur.

La vidéo fonctionne mais

pas le son

• Augmentez le volume.

•

Vériﬁez si le téléviseur n’est pas en mode « Mute ».

Appuyez sur le bouton « Mute » pour réactiver le

son.

Le son fonctionne mais il

n’y a pas d’image/couleurs

•

Vériﬁez que le câble HDMI (ou PERITEL) est correc-

tement connecté.

• Augmentez la luminosité et le contraste.

Image statique neigeuse

et bruit

•

Vériﬁez si l’antenne est correctement branchée à

l’arrière du téléviseur.

Lignes sur l’écran •

Il y a peut-être des interférences liées à un autre

appareil électrique. Veuillez éteindre ces appareils

électriques.

La télécommande ne

fonctionne pas

•

Orientez la télécommande vers le capteur infra-

rouge du téléviseur.

•

Vériﬁez que le positionnement des piles est correct.

• Changez les piles.

Utilisation de l’appareil

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 49 12/10/2018 8:33 PM

Français

Symptômes Solutions

Pas de vidéo

(Mode ordinateur)

• Vériﬁez si le câble de l’écran est bien branché à la

prise VGA.

• Vériﬁez que le câble n’est pas plié ou défectueux.

Clignotement vertical

(Mode ordinateur)

•

Entrez dans le menu principal, utilisez le réglage

vidéo aﬁn d’éliminer la ligne verticale.

L’écran est trop lumineux

ou trop sombre (Mode

ordinateur)

• Ajustez le contraste ou la luminosité dans le menu

principal.

Des problèmes existent

encore

•

Débranchez le câble d’alimentation électrique,

attendez 60 secondes, puis reconnectez le câble.

Si le problème persiste ne réparez pas vous-même

le téléviseur. Contactez le service après-vente ou un

technicien qualiﬁé.

Rangement

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant

de le ranger.

•

Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors

de la portée des enfants et des animaux de compagnie.

•

Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre

les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils

sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la

fois d’économiser les matières premières et de réduire la

production de déchets.

Informations pratiques

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 50 12/10/2018 8:33 PM

Français

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur

sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en

lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre

domicile.

Nos emballages peuvent faire l’objet

d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

IMPORTANT !

•

Le changement des piles doit se faire dans le respect des

réglementations en vigueur concernant la mise au rebut.

•

Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu

à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse

de l'environnement.

Informations pratiques

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 51 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Proﬁciat met uw keuze voor een product van HIGHONE.

De selectie en de testen van de toestellen van HIGHONE ge-

beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO

DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen

van HIGHONE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik,

hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de HIGHONE toestellen aan en

is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van

het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 52 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Alvorens het

apparaat

54 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het

apparaat

Beschrijving van het apparaat

Speciﬁcaties

Productﬁche over de energie

Het apparaat

gebruiken

Installatie

Bediening

Probleemoplossing

Praktische

informatie

100

101

Opslag

Verpakking en milieu

Afdanken van uw oude toestel

Inhoudsopgave

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 53 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

•

Bewaar deze gebruiks-

aanwijzing bij het appa-

raat voor latere raadple-

ging. Als u dit apparaat

aan een derde geeft, doe

dan tevens deze gebruiks-

aanwijzing erbij zodat de

nieuwe gebruiker op de

hoogte kan worden gesteld

van de juiste werking van

het apparaat.

•

Het waarschu-

wingsteken van een

bliksemschicht in een

driehoek geeft aan dat dit

product “gevaarlijke elek-

trische spanning” bevat.

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR DEZE VOOR LATERE

RAAD PLEGING.

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

•

OPGELET: OM GEVAAR OP

ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE VERMIJDEN, VERWIJ-

DER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT VAN HET

APPARAAT) NIET.

•

GEEN ENKEL ONDERDEEL

KAN DOOR DE GEBRUI-

KER WORDEN GEREPA-

REERD. NEEM CONTACT

OP MET EEN VAKBEKWA-

ME PERSOON IN GEVAL

EEN DEFECT OPTREEDT.

•

Het waarschu-

wingsteken van

een uitroepteken in

een driehoek geeft aan dat

u bijzondere aandacht aan

dit punt in de gebruiksaan-

wijzing dient te besteden.

•

OPGELET – OM HET

RISICO OP BRAND,

ELEKTRISCHE

SCHOKKEN OF LETSEL

TE VERMIJDEN, LEEF DE

VOLGENDE VOORSCHRIF-

TEN NA:

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 54 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Dit apparaat mag alleen

op een voedingsnet wor-

den aangesloten waarvan

de eigenschappen dezelf-

de zijn als deze vermeld

op het typeplaatje van het

apparaat.

•

Het stopcontact moet altijd

eenvoudig bereikbaar zijn.

Deze dient als mechanis-

me om het apparaat van de

voeding te ontkoppelen.

•

Om het apparaat van de

voeding te ontkoppelen,

haal de stekker uit het

stopcontact. Neem hier-

voor het snoer bij de stek-

ker vast. Trek niet aan het

snoer zelf om het van de

voeding te ontkoppelen.

• Leg het snoer op een der-

gelijke manier zodat het

niet wordt verpletterd of

gekneld door een voorwerp

dat op of tegen het snoer

wordt geplaatst.

•

Als het snoer of het ap-

paraat beschadigd is, laat

het vervangen door de fa-

brikant, zijn reparatiecen-

trum of een gelijkwaardig

bevoegd persoon om elk

gevaar te vermijden.

•

Stel het apparaat niet bloot

aan gespetter of gedrup-

pel, vocht of een vloeistof.

•

Plaats het apparaat niet

in de buurt van water, bij-

voorbeeld in een badkamer

of nabij een gootsteen.

•

Plaats geen voorwerp ge-

vuld met een vloeistof, zo-

als een vaas, op of boven

het apparaat.

•

Raak het snoer nooit aan

met natte handen om het

risico op een kortsluiting

of elektrische schok te ver-

mijden.

•

Om brandgevaar te vermij-

den, plaats het apparaat

niet op of naast een bron

met een open vlam, zoals

een aangestoken kaars,

of warmtebron, zoals een

verwarmingstoestel.

•

Gebruik het apparaat al-

leen in een gematigd kli-

maat.

•

Als er rook, een ongewone

geur of geluid wordt waar-

genomen: Haal de stek-

ker uit het stopcontact en

neem contact op met de

klantendienst of een ser-

vicecentrum.

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 55 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Probeer niet om zelf repa-

raties uit te voeren, dit kan

gevaarlijk zijn.

•

Open of haal het apparaat

niet uit elkaar. U zult aan

gevaarlijke spanningen

worden blootgesteld.

•

De gleuven en openingen in

het apparaat zijn bestemd

voor de ventilatie en een

juiste werking van het ap-

paraat. Om oververhitting

te vermijden, belemmer of

bedek deze openingen op

geen enkele manier, zoals

bijv. met een krant, tafel-

kleed, gordijn, etc.

•

Houd altijd een minimale

afstand van 10 cm rondom

het apparaat voor voldoen

de ventilatie.

•

Stop nooit een voorwerp in

een van de openingen van

het apparaat, deze kan met

de elektrische componen-

ten in aanraking komen en

een elektrische schok of

brand veroorzaken.

•

Bij onweer of storm, haal

de stekker onmiddellijk uit

het stopcontact.

•

Haal altijd de stekker uit

het stopcontact als het

apparaat niet wordt ge-

bruikt. Trek de stekker uit

het stopcontact als u het

apparaat langere tijd niet

denkt te gebruiken.

•

Haal de stekker uit het

stopcontact alvorens het

apparaat schoon te maken.

Maak het apparaat niet

schoon met een reini-

gingsmiddel of spuitbus.

Gebruik alleen een droge

en zachte doek.

•

Als het product niet van het

logo is voorzien, betreft

het een apparaat van klas-

se I. Een dergelijk apparaat

mag alleen op een geaard

stopcontact worden aange-

sloten.

•

Lees eerst de andere be-

langrijke veiligheidsin-

structies in de gebruiks-

aanwijzing van uw apparaat

alvorens het te gebruiken.

•

OPGELET - OM HET

RISICO OP LETSEL

OF SCHADE AAN

HET PRODUCT OF ANDERE

EIGENDOMMEN TE

BEPERKEN:

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 56 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Dit apparaat is alleen be-

stemd voor huishoudelijk

en persoonlijk gebruik.

Gebruik dit product niet

voor een commerciële of

industriële toepassing of

voor een ander doeleinde.

• Stel het product niet lang-

durig onderhevig aan he

vige schokken, extreme

temperaturen of direct

zonlicht.

•

Houd het product uit de

buurt van magnetische

voorwerpen, motoren en

transformators.

•

Gebruik het product nooit

buiten, ongeacht de weers-

omstandigheden.

•

Belemmer nooit de ven-

tilatieopeningen met een

voorwerp, zoals een krant,

tafelkleed of gordijn.

• Installeer het apparaat al-

leen op een houder (meu-

belstuk, muur, etc.) die het

gewicht in alle veiligheid

kan dragen.

•

Gebruik of kijk niet naar de

televisie terwijl u rijdt.

•

Dit is gevaarlijk en verbo-

den in bepaalde landen.

•

OPGELET: Om ongevallen

te vermijden, maak dit ap

paraat stevig vast aan een

meubelstuk en/of muur

volgens de installatie-in-

structies. Plaats nooit een

televisie op een onstabiele

houder. Het apparaat kan

omkantelen, en tot schade,

letsel of de dood van een

persoon leiden.

Vele kwetsuren, in het bij-

zonder aan kinderen, kun-

nen worden vermeden door

het nemen van eenvoudi-

ge voorzorgsmaatregelen,

waaronder:

−Gebruik een meubelstuk

of voetstuk die door de

fabrikant van de televisie

is aanbevolen.

−Vermijd dat het apparaat

over de rand van het ge-

bruikte meubelstuk komt.

−

Installeer het apparaat

alleen op een houder

(meubelstuk, muur, etc.)

die het gewicht in alle vei-

ligheid kan dragen.

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 57 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

−

Plaats het apparaat niet

op een hoog meubelstuk

(bijv. een kast of boeken-

kast) zonder zowel het

meubelstuk als het ap-

paraat aan een gepaste

steun vast te maken.

•

Plaats het apparaat niet

op een wagen of een on-

stabiele houder. Installeer

het apparaat niet op een

stoffen doek of ander ma-

teriaal dat zich tussen het

voetstuk en het meubel-

stuk bevindt.

Het apparaat kan omkan-

telen, en tot schade, letsel

of de dood van een persoon

leiden.

•

Leg de kinderen de ge-

varen uit die zich kunnen

voordoen wanneer op het

meubelstuk wordt geklom-

men om aan het apparaat

of de afstandsbediening te

geraken.

•

Als u dit apparaat wilt op-

bergen of verplaatsen,

neem dezelfde voorzorgs-

maatregelen in acht.

•

OPGELET – OM LET-

SEL AAN DE OGEN

TE VERMIJDEN:

Het wordt aanbevolen om

in een ruimte met een indi-

recte en zachte verlichting,

en niet een volledige don-

kere ruimte met volledige

reflectie op het scherm

naar de televisie te kijken

om oogmoeheid te vermij-

den.

Om mogelijke ge-

hoorschade te ver-

mijden, luister niet

gedurende een lange

periode aan een hoog

geluidsniveau.

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 58 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

De batterijen gebruiken en

hanteren

•

OPGELET: Er bestaat ex-

plosiegevaar als de bat-

terijen verkeerd worden

geïnstalleerd of door een

ander of niet-compatibel

type worden vervangen.

•

Vervang de batterijen al-

leen door batterijen van

hetzelfde of een gelijk-

waardig type.

•

Stel de batterijen niet bloot

aan een warmtebron, zoals

direct zonlicht, vuur, etc.

•

Gooi de batterijen nooit in

vuur en stel ze niet bloot

aan een warmtebron.

•

Meng geen verschillende

soorten batterijen of nieu-

we met oude batterijen.

•

Installeer de batterijen vol-

gens de polariteit die op de

batterijen en in het bat-

terijvak van de afstands-

bediening is aangegeven.

•

Haal gebruikte batterijen

uit de afstandsbediening.

•

Gooi de batterijen op een

juiste manier weg. Lever ze

in bij een gepast inzamel-

punt om het milieu te be-

schermen. Respecteer de

instructies voor het weg-

gooien van de batterijen die

op de batterijen en in het

inzamelpunt zijn vermeld.

•

Berg de batterijen op bui-

ten het bereik van kinderen

en dieren. Alleen volwas-

senen mogen de batterijen

hanteren.

•

Sluit de batterijen niet kort.

• Voor meer informatie over

het installeren, gebruiken,

onderhouden en afdanken

van het apparaat, raad-

pleeg de volgende secties

in deze gebruiksaanwij-

zing.

Alvorens het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 59 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Beschrijving van het apparaat

BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGEN VAN DE TELEVISIE

Om rechtstreekse toegang tot de verschillende functies vanaf uw televisie te krijgen,

gebruik de joystick (richtingsknop) aan de onderkant van de televisie, net naast de

infraroodsensor.

Vooraanzicht van de televisie

1. LED-scherm

2. Voetjes

3. Infraroodsensor voor de afstandsbediening

4. STANDBY: Aan/ Stand-by knop

5. MENU: De menubalk weergeven en verschillende beschikbare opties selecteren.

6. SOURCE: De TV-signaalingangsbron selecteren.

7. CH+/–: Het vorig / volgend kanaal selecteren.

8. VOL+/–: Het volume regelen.

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 60 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Opmerking: Na een inactiviteit van circa 10 seconden, verdwijnt de balk van

het scherm.

BESCHRIJVING VAN DE AANSLUITINGEN

AV-ingang: Extern AV-signaal en rechter/linker audiokanaal.

USB

USB-ingang (5 V , 0,5 A)

Sluit een USB-apparaat op deze poort aan om mediabestanden

af te spelen of programma’s via de PVR-functie op te nemen.

Mini YPbPr IN

mini-YPbPr ingang

Sluit uw DVD/VCR-speler aan op deze composite ingang.

HDMI

HDMI-ingang: Een digitaal videoapparaat via een HDMI-kabel

aansluiten.

ANT 75 Ω

Aansluiting van een antennekabel (75 Ω / VHF / UHF)

COAXIAL

Coaxiale uitgang: Een audioversterker aansluiten

AC IN

Aansluiting van stroomkabel

PC AUDIO IN

PC AUDIO IN: Het geluid van de computer wordt direct via de

televisie afgespeeld.

VGA

VGA: Uw computer of een ander apparaat voorzien van een

VGA-aansluiting aansluiten.

Péritel

SCART: De SCART-kabel van een videorecorder of een DVD-spe-

ler aansluiten.

KOPTELEFOONUITGANG: Een 3,5 mm koptelefoonstekker

aansluiten.

CI-INGANG (Common Interface): CI-kaartlezer

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening gebruiken: Tenzij anders aangegeven kunt u met de afstandsbe-

diening alle functies van de televisie bedienen. Richt de afstandsbediening altijd direct

naar de sensor aan de voorkant van de televisie.

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 61 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

AAN/UIT: De televisie aanzetten of in stand-by

zetten

DEMPING: Het geluid dempen. Druk opnieuw op

deze knop of druk op VOL+ om het te activeren.

0~9: Druk op de knoppen 0~9 om tijdens het

kijken naar de TV direct een TV-kanaal te kie-

zen. Het kanaal wordt na 2 seconden gewijzigd.

Gebruik deze knoppen tevens om een pagina-

nummer in de teletekstmodus, etc. in te voeren.

ATV/DTV: Tussen analoge en digitale TV scha-

kelen.

5. Naar het vorig bekeken programma teruggaan.

S.MODE: De verschillende audio-instellingen

doorlopen.

SLEEP [Slaap]: De duur voor automatische in-

schakeling van de televisie selecteren.

8. MTS: De NICAM-modi zoeken.

P.MODE: De verschillende beeldinstellingen

doorlopen.

10. MENU: De menu’s op het scherm doorlopen.

11.

SOURCE: Het hoofdmenu openen, drukken om

de lijst met bronnen weer te geven.

12.

RICHTING knoppen en ENTER knop: De menu’s

op het scherm doorlopen en de systeeminstel-

lingen naar wens aanpassen.

13.

EXIT [Afsluiten]: Het menu of submenu afsluiten

en de functie annuleren.

14.

DISPLAY [Weergeven]: De informatie over het

scherm of het kanaal weergeven.

15. VOL+/VOL-: Het volume verhogen/verlagen:

16.

TV/RADIO: Tijdens het kijken naar een program-

ma, tussen de TV en Radiomodus schakelen.

17. GUIDE:

−

a. De

Elektronische Programmagids

(EPG) ope-

nen.

− b. In de

PVR

Media afspelen

modus snel te-

ruggaan.

18. TIME SHIFT [Tijdsverschuiving]:

− a. Tijdsverschuiving voor de DTV-kanalen.

−

b. Afspelen in de PVR of Media afspelen-modus.

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 62 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

19. CANCEL [Annuleren]:

− a. Als een pagina in de tekstmodus is geselec-

teerd, kan het enige tijd duren alvorens deze

beschikbaar is, druk op de CANCEL knop om

naar de TV-modus terug te gaan. Zodra de ge-

wenste pagina is gevonden, wordt het pagina-

nummer aan de bovenkant van het Tv-scherm

weergegeven, druk opnieuw op de CANCEL knop

om naar de tekstmodus terug te gaan en deze

pagina te doorlopen.

− b. Vorig hoofdstuk in de

PVR

Media afspelen

modus.

20. INDEX:

−

a. De indexpagina in de Teletekstmodus openen.

−

b. De afspeelfunctie afsluiten in de PVR of Media

afspelen-modus.

21.

SIZE [Grootte]: De weergavegrootte in de Tele

tekstmodus aanpassen.

22.

REVEAL [Onthullen]: De verborgen woorden

weergeven of verbergen.

23. RODE, GROENE, GELE, BLAUWE knoppen: Het

bedienen van teletekst en selecteren van opties

in het digitale menu.

24. CH+/CH-: Tussen de kanalen schakelen.

25. FAV/LIST: De lijst met favorieten weergeven en

dan een favoriet kanaal selecteren.

26. ASPECT:

− a. De beeldverhouding selecteren.

−

b. In de

PVR

Media afspelen

modus snel

vooruitgaan.

27. FREEZE [Vastzetten]: Het beeld vastzetten.

28. SUB. PG:

− a. De ondertitelingspagina weergeven.

− b. Vorig hoofdstuk in de

PVR

Media afspelen

modus.

29. SUBTITLE [Ondertiteling]: De ondertitels weer-

geven.

30.

HOLD [Blokkeren]: De weergegeven pagina blok-

keren of deblokkeren.

31. TEXT: Teletekst in- of uitschakelen.

32. REC LIST: Opnamelijst weergeven.

33.

REC [Opname]: De opname in de

PVR

-modus

starten.

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 63 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Speciﬁcaties

Merk HIGHONE

Referentie 959868 - HI4002FHD

Scherm LED

Resolutie (pixels) 1920 * 1080

Contrast 5000:1

Beeldverhouding 16/9

Levensduur 30 000 uur

Tuner DVB-T

Voeding TV:

AC 220-240 V~ 50/60 Hz

Stroomverbruik

Afmetingen (mm) 911 * 522 * 87

Gewicht 7.6 kg

Voetstuk Metalen voet

Bedrijfstemperatuur de 0 à 40

°C

Voeding afstandsbediening 2 piles LR03, 1,5 V

(niet inbegrepen)

Voeding voor USB-poorten 5

, 0,5 A

Luidspreker 2 x 8 W

Ingangen • HDMI.......................... x 3

• AV IN.......................... x 1

• Mini-YPbPr..................... x 1

• USB........................... x 1

• PC Audio IN .................... x 1

• SCART......................... x 1

• VGA ........................... x 1

• CI............................. x 1

• ANT 75 Ω

Uitgangen

• Koptelefoon .................... x 1

• Coaxiaal ....................... x 1

Afspeelformaten multimedia via USB

•

Video: avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/

mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb

• Muziek: mp3/wmv/mp4/aac/m4a

• Foto’s: jpg/jpeg/bmp/png

• Tekst: txt

Ondersteunde VGA-formaten Alle formaten

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 64 12/10/2018 8:33 PM

65NL

Nederlands

Processor S506

RAM 4 Mo

De termen HDMI en HDMI High-Deﬁnition Multime-

dia Interface, en het logo HDMI zijn handelsmerken

van HDMI Licencing LLC in de Verenigde Staten en

overige landen.

Réferénce HI3205HD

Modèle LE-32Z1

Affichage LED

Résolution (pixels) 1366*768

Contraste 3000:1

Ratio 16/9

Durée de vie 30000Hrs

Tuner DVB-T

Alimentation électrique TV 100-240V~ 50/60Hz

Consommation 21 W

Dimensions (mm) 728*469*168

Poids 16 kg

Socle Pied plastique

Température d’utilisation

0℃-40℃

Alimentation

télécommande

2 piles LR03 1,5V (non fournies)

Alimentation des ports

USB

Haut-parleur 2x10W

Entrées

HDMI x3, AV in x1, Mini-YPbPr x1, USB x1, PC Audio in x1,

PERITEL x1,VGA x1,CI x1, ANT 75 Ω

Sorties

Casque x1, Coaxial x1

Formats de lecture

multimédia via USB

Vidéo :avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/mkv/mov/dat/vob/r

m/rmvb

Musique :mp3/wmv/mp4/aac/m4a

Photos :jpg/jpeg/bmp/png

Texte : txt

Formats VGA supportés Tous formats

Processeur : S506

RAM : 4 Mo

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TOEBEHOREN:

• Afstandsbediening............... x 1

Productﬁche over de energie

Merk HIGHONE

Referentie 959868 -

HI4002FHD

Energie-efﬁciëntieklasse A+

Zichtbare schermdiagonaal

100 cm / 39,5"

Stroomverbruik in stand Aan (W) 44 W

Energieverbruik (kWh per jaar), op basis van een stroomverbruik van

een televisie die 4 uur per jaar gedurende 365

dagen in werking is. Het

werkelijke verbruik is afhankelijk van het gebruik van de televisie. 64 kWh/jaar

Stroomverbruik in stand-by (W) 0,3 W

Stroomverbruik in stand Uit (W) -

Schermresolutie (pixels) 1920 * 1080

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 65 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Installatie

HET VERPAKKINGSMATERIAAL AFHALEN EN WEGGOOIEN

• Uw televisie moet door 2 personen worden gedragen en uitgepakt om elk risico op

vervorming of stoten op het scherm te vermijden.

• Leg eerst een zachte en dikke doek (bijv. een zeil) op een vlakke ondergrond. Het

doek moet groter dan de televisie zijn. Leg vervolgens de televisie plat, met het

scherm naar onder op het doek.

•

Voordat u de televisie uit de verpakking haalt, lees de secties “Muurbevestiging”

en “Het voetstuk installeren“ grondig door.

•

Haal de televisie uit zijn verpakking en til het verticaal op. Leg het beeldscherm

vervolgens op een vlakke en van tevoren beschermde ondergrond om het voetstuk

of de muurbevestiging (niet inbegrepen) aan de televisie vast te maken.

DE VOETJES INSTALLEREN

Uw televisie worden geleverd met niet vastgemaakte voetjes. Voordat u deze

televisie op een meubelstuk plaatst, installeer de voetjes zoals hieronder

aangegeven.

•

Stap 1: Leg het beeldscherm van uw televisie op een vlakke ondergrond bedekt met

een zachte en dikke doek om schade aan het scherm te vermijden.

• De onderkant van de televisie moet de rand van het doek lichtjes overschrijden om

de voetjes vast te maken zonder risico op schade aan het scherm.

•

Stap 2: Breng de voetjes op één lijn met de drie gaten aan de onderkant van de

televisie en klem ze vervolgens vast (de gaten moeten perfect zijn uitgelijnd).

• Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voetjes installeert of

verwijdert.

Overzicht van het apparaat

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 66 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

OPGELET: Om ongevallen te vermijden, maak dit apparaat stevig vast aan een

meubelstuk en/of muur volgens de installatie-instructies.

BEVESTIGING AAN DE MUUR

•

Neem contact op met een vakman om u te helpen bij het installeren van uw televisie

aan een muur. We zijn niet aansprakelijk voor schade of letsel die zich tijdens het

bevestigen van de televisie voordoet.

Maak de televisie vast aan een verticale muur. Deze televisie is niet geschikt

om aan een hellende of schuine muur vast te maken.

• Schakel de televisie uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het aan de

muur bevestigt. Het negeren van deze voorzorgsmaatregelen kan risico op kort-

sluiting of elektrische schokken veroorzaken.

•

De muurbevestiging moet overeenstemmen met de afstanden die hieronder zijn

aangegeven.

C. Fixation murale :

● Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de

votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de dommage

ou blessure entraînés par la fixation du téléviseur.

Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour

l’installation sur un mur incliné / en pente.

● Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le

fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation

ou d’électrocution.

● Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous.

Vue arrière de votre TV

D. Branchement du téléviseur :

Une fois votre téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une antenne

et à l’alimentation électrique. Pour cela :

1. Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur.

2. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240V~

50/60Hz).

Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond bien aux

informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur.

Ne pas installer le téléviseur près d’une source d’eau ou de chaleur (lumière, bougie,

radiateur).

DE TELEVISIE AANSLUITEN

• Eenmaal uw televisie is geïnstalleerd, sluit ze aan op een antenne en een stopcon-

tact. Om dit te doen:

Sluit de antennekabel aan op de antenne-aansluiting aan de achterkant van de

televisie.

Steek de stekker van uw televisie in een gepast stopcontact (220-240 V~, 50/60 Hz).

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 67 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

OPGELET

•

Controleer of de netvoeding van uw woning overeenstemt met de informatie

die op het typeplaatje van uw televisie is vermeld.

•

Installeer de televisie niet in de buurt van een water- of warmtebron (lamp,

kaars, radiator).

• Belemmer de ventilatieroosters aan de achterkant van de televisie niet.

• Uw televisie onder stroom zetten: Steek de stekker in een stopcontact. Het contro-

lelampje brandt groen.

•

Als uw televisie in stand-by (rood controlelampje) staat, druk op de joystick of de

AAN/UIT knop op de afstandsbediening om uw televisie aan te zetten.

DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN

• Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening door het

omlaag te schuiven.

•

Installeer 2 LR03 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) in het batterijvak door het + en -

teken op één lijn te brengen met wat in het batterijvak van de afstandsbediening

is aangegeven.

OPGELET: Meng geen nieuwe met gebruikte batterijen of verschillende soor-

ten batterijen.

•

Breng het batterijdeksel opnieuw aan door het op de afstandsbediening te schuiven

totdat u een klik hoort.

1. Duw

2. Schuif omlaag

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 68 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Bediening

INSTELLEN BIJ INGEBRUIKNAME

Sluit een RF-kabel aan op de antenne-aansluiting van uw televisie.

OSD-taal

Druk op / om de taal voor de menu’s en meldingen te

selecteren.

Modusinstelling Druk op

/ om de modus (Store Mode of Home Mode) te

selecteren.

Land

Druk op

/ om het gewenste land te selecteren.

Tuner Type

Druk op / om Antenne (DVB-T) of kabel (DVB-C) te

selecteren.

Automatisch scannen

Druk op / om de modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, VTT.

LCN Druk op / om: On, Off te selecteren.

Auto Channel Update Druk op

/ om: On, Off te selecteren.

DE INGANGSBRON SELECTEREN

•

Druk op ENTER om de lijst met ingangsbronnen weer

te geven.

• Druk op / of ENTER om de gewenste ingangsbron

te selecteren. Druk op ENTER om de lijst met ingangs-

bronnen weer te geven.

• Druk op de EXIT knop om de lijst af te sluiten.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 69 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

AUTOMATISCH INSTELLEN

• Digitale instelling, druk op MENU om de digitale instelling te negeren,

• Analoge instelling, druk op MENU om de analoge instelling te negeren.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 70 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

WERKING VAN HET HOOFDMENU

Beeldmenu

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop om Beeld in het hoofdmenu te selecteren, druk vervolgens

op de ENTER knop om toegang tot het menu Beeld te krijgen.

Druk op de of knop om de optie die u in het menu Beeld wilt instellen te se-

lecteren.

2. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen.

3. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het

vorig menu terug te gaan.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 71 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Beeldmodus

• Druk op de of knop om Image Mode te selecteren, druk dan op of knop om

uit een van de beschikbare modi (Image Mode) te kiezen: Standard, Mild, Personal,

Dynamic).

Tips: U kunt herhaaldelijk op de P-MODE knop van de afstandsbediening

drukken om de beeldmodus direct te wijzigen.

Helderheid / Contrast / Scherpte / Verzadiging / Kleurschakering

• Druk op de of knop om de optie te selecteren, druk dan op of knop om aan

te passen.

Helderheid

Stel de helderheid van de donkere zones in het beeld in.

Contrast

Pas het witniveau van het beeld aan.

Scherpte

De rand van de voorwerpen wordt scherper gemaakt voor

een gedetailleerder beeld.

Tin

Pas de kleurintensiteit van het beeld aan.

Kleur

Stel de kleurschakering (rood, groen, blauw van het beeld) in.

Color temp

• Om de dominerende kleur van het beeld te wijzigen.

• Druk op de of knop om Color Temp te selecteren, druk dan op de of knop

om Standard, Cold of Warm te selecteren.

Standard

Geeft een levendig beeld.

Cold

Geeft een zacht, blauw beeld.

Warm

Geeft een rood beeld.

Beeldformaat

•

Druk op de of knop om Image Format te selecteren, druk dan op de of

knop om een van de volgende beeldformaten te selecteren: Full / 4:3 / Zoom1 /

Zoom2 / Auto.

Geavanceerde instellingen

• Geavanceerde videofuncties om het beeld ﬁjn af te stellen.

•

Druk op de of knop om Advanceerde instellingen te selecteren, druk dan op

ENTER om het submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 72 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

NR (Dynamische ruisreductie)

• Deze optie wordt gebruikt om het niveau van de dynamische ruisreductie te rege-

len. Druk op de of knop om NR te selecteren, druk dan op de of knop om

te selecteren.

Off

Selecteer deze optie om de videoruisdetectie uit te schakelen.

Weak

Detecteert en beperkt de videoruis lichtjes.

Medium

Detecteert en beperkt de videoruis matig.

Strong

Detecteert en beperkt de videoruis sterk.

Dynamisch contrast

• Om de details en helderheid van het beeld automatisch aan te passen.

•

Druk op de / knop om Dynamic Contrast te selecteren, druk dan op knop / om

te selecteren.

Off

Selecteer deze optie om het dynamisch contrast uit te zetten.

Weak

Detecteert en beperkt het dynamisch contrast lichtjes.

Medium

Detecteert en beperkt het dynamisch contrast matig.

Strong

Detecteert en beperkt het dynamisch contrast sterk.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 73 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Geluidsmenu

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop om Geluid in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op de

ENTER knop om de instellingen te openen.

Druk op de of knop om de optie die u in het menu Geluid wilt instellen te se-

lecteren.

2. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen.

3. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het

vorig menu terug te gaan.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 74 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Geluidsmodus

• Druk op de of knop om uit een van de beschikbare geluidstypes (Sound Types)

te kiezen: Standard, Music, Personal, Film).

Tips: U kunt herhaaldelijk op de S-MODE knop van de afstandsbediening

drukken om de geluidsmodus direct te wijzigen.

Standard

Een evenwichtig geluid in elke omgeving.

Music

Behoudt het origineel geluid. Ideaal voor muziekprogramma’s.

Personal

Selecteer deze optie om de audio-instellingen aan te passen.

Film

Versterkt de hoge en lage tonen voor een zeer rijk geluid.

Hoge tonen/ Lage tonen/ Balans

• Druk op de of knop om de optie te selecteren, druk dan op of knop om aan

te passen.

Treble

Past de hoge tonen aan. Verhoogt en verlaagt de hoge tonen.

Bass

Past de lage tonen aan. Verhoogt en verlaagt de lage tonen.

Balance

Pas de balans tussen de linker en de rechter luidspreker aan.

Surround Sound

•

Druk op de of knop om Surround Sound te selecteren, druk dan op de of

knop om On of Off te selecteren.

EQ instelling

• Pas de equaliser aan.

•

Druk op de of om EQ instelling te selecteren, druk dan op ENTER om het

submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 75 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

AVL (Automatisch volumeniveau)

• Om het automatisch volume in te stellen.

•

Druk op de of knop om AVL te selecteren, druk dan op de of knop om On

of Off te selecteren.

SPDIF

•

Druk op de of knop om SPDIF te selecteren, druk dan op of om Off, Auto

of PCM te selecteren.

Audio beschrijving

• Druk op de of knop om Audio beschrijving te selecteren, druk dan op ENTER

om het submenu te openen.

(U hebt keuze uit: Stereo, Dual I, Dual 2, Mixed).

Modus

• Druk op de of knop om Mode te selecteren, druk dan op de of knop om On

of Off te selecteren.

•

Als deze modus op On is ingesteld, kan het Volume door de gebruikers worden

geregeld.

Geluidstype

• Druk op de of knop om Sound Type te selecteren, druk dan op de of knop

om een van de volgende geluidstypes te selecteren: Stereo, Dual 1, Dual 2, Mixed.

Opmerkingen:

• Balance: Pas het linker / rechter stereogeluid aan.

•

AVL: Om het verschil tussen het kanaal en het volume van het programma auto-

matisch te verkleinen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 76 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Kanaalmenu

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop om Channel in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op

de ENTER knop om de instellingen te openen.

Druk op de of knop om de optie die u in het menu Channel wilt instellen te

selecteren.

2. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen.

3. Druk op de MENU knop om naar het vorig menu terug te gaan.

Tuner Type

•

Druk op de of knop om Tuner Type te selecteren, druk dan op de of knop

om Antenne of Cable te selecteren.

Automatisch zoeken

• Druk op de of om Automatisch scannen te selecteren, druk dan op ENTER om

het submenu te openen.

De afstemeenheid is de antenne De afstemeenheid is de kabel

Landen

• Druk op of om Land te selecteren.

Modus

• Druk op de of knop om DTV+ATV, DTV of ATV te selecteren.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 77 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Scan Type

• Druk op de of knop om Scan Type te selecteren: Advanced, Quick, Full.

ID-netwerk

• Druk op de of knop om Network ID te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Frequentie

• Druk op de of knop om Frequency te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Symboolsnelheid

• Druk op de of knop om Symbol Rate te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Starten

• Druk op de ENTER knop om het automatisch zoeken te starten.

•

Het apparaat zoekt eerst naar de digitale kanalen en vervolgens naar de analoge

kanalen. Voordat u met het automatisch zoeken naar kanalen start, bevestig eerst

uw type van antenne: Antenne of kabel.

•

Een verkeerde instelling van Signal Type kan tot problemen tijdens het zoeken naar

een kanaal opleveren.

Handmatig zoeken

• Druk op de of om Analoog handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER

om het submenu te openen.

Digitaal handmatig zoeken

• Druk op de of om Digitaal handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER

om het submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 78 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

ID-netwerk

• Druk op de of knop om Netwerk-ID te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Frequentie

• Druk op de of knop om Frequentie te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Symboolsnelheid

•

Druk op de of knop om Symbolsnelheid te selecteren: Auto of voer de cijfers in.

Modulatie

•

Druk op de of knop om Modulatie te selecteren: Auto, 16QAM, 32QAM,

64QAM,128QAM, 256QAM.

Start

• Druk op ENTER om het zoeken naar kanalen te starten.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 79 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Analoog handmatige scan

• Druk op de of om Analoog handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER

om het submenu te openen.

Analoog zoeken

• Druk op de of knop om Analoog scannen te selecteren:

Channel to save

• Druk op de of knop om het kanaal dat u wilt opslaan te selecteren.

Kleuren system

• Druk op de of knop om Kleuren system te selecteren: Auto, PAL of SECAM.

Geluid systeem

• Druk op de of knop om Geluid systeem te selecteren: Auto, DK, BG, I of L.

AFC

Automatische ﬁjnafstemming

• Druk op de of knop om On of Off te selecteren.

Start

• Druk op ENTER om het zoeken naar kanalen te starten.

Kanaal bewerken

•

Druk op de of om Edit Channel te selecteren, druk dan op ENTER om het

submenu te openen.

•

De kleurknoppen dienen als snelkoppelingen voor het programmeren van het kanaal.

• Druk eerst op of om het kanaal te selecteren dat u wilt wissen, verplaatsen of

overslaan, en vervolgens:

− Druk op de RODE knop om het kanaal te wissen.

−

Druk op de GROENE knop om het gekozen kanaal over te slaan (uw televisie

slaat het kanaal automatisch over wanneer u CH +/- gebruikt om de kanalen

weer te geven).

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 80 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

−

Druk op de BLAUWE knop om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen,

druk op of om het naar de gewenste positie te verplaatsen, en druk opnieuw

op de BLAUWE knop om de verplaatsing te bevestigen.

Favorite manager

• Druk op de of knop om Favorite Manager te selecteren:

Common Interface

• Druk op de of om Common Interface te selecteren, druk dan op ENTER om het

submenu te openen.

• Alleen beschikbaar met een CI-kaart in de DTV modus.

Signaal informatie

•

Druk op de of om Signaal informatie te selecteren, druk dan op ENTER om

gedetailleerde informatie over het signaal te raadplegen. Alleen beschikbaar in de

DTV modus.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 81 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

VERGRENDELINGSSYSTEEM

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop om Lock System in het hoofdmenu te selecteren, druk dan

op de ENTER knop om de instellingen te openen.

Druk op de of knop om de optie die u in het menu Lock System wilt instellen

te selecteren.

2. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen.

3. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het

vorig menu terug te gaan.

•

Het standaard wachtwoord is 0000. Als u het ingestelde wachtwoord bent vergeten,

neem contact op met ons servicecentrum.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 82 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Activeren

• Druk op de of knop om On te selecteren, druk dan op de of knop om On of

Off te selecteren.

•

Lock System, Parental Advisory en Lock Keyboard zijn beschikbaar wanneer de

optie On actief is.

Kanaalvergrendeling

• Druk op de of knop om Lock System te selecteren, druk dan op ENTER om het

submenu te openen.

Oudercontrole

• Druk op de of knop om Parental Advisory te selecteren, druk dan op de of

knop om te selecteren.

Het toetsenbord vergrendelen

•

Stel deze optie in om te vermijden dat het toetsenbord door kleine kinderen of

ongewenst wordt gebruikt.

•

Druk op de of knop om Lock Keyboard te selecteren, druk dan op de of knop

om On of Off te selecteren.

Nieuw wachtwoord

•

Druk op de knop om New Password te selecteren en voer vervolgens 2 keer

hetzelfde getal uit vier cijfers als nieuw wachtwoord in.

Ontgrendeling

• Druk op of om Clear Lock te selecteren.

Instelmenu

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop om Conﬁguration in het hoofdmenu te selecteren, druk dan

op de ENTER knop om de instellingen te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 83 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Druk op de of knop om de optie die u in het instelmenu wilt instellen te selecteren.

2. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen.

3. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het

vorig menu terug te gaan.

OSD-taal

• Selecteer een taal voor het menu dat op het scherm wordt weergegeven. Français

wordt standaard als menutaal geselecteerd.

• Druk op de of knop om de OSD-taal te selecteren, druk dan op de of knop

om het taal selecteren.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 84 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Audiotaal

• Selecteer een audiotaal om weer te geven. Français wordt standaard als audiotaal

geselecteerd.

•

Druk op de of om Audio taalen te selecteren, druk dan op ENTER om het

submenu te openen.

•

Druk op de / / / knoppen om Audio eerste taal / Audio tweede taal te

selecteren.

Ondertiteling

•

Druk op de of om Ondertiteling te selecteren, druk dan op ENTER knop om

het submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 85 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Modus

• Druk op de of knop om Modus te selecteren, druk dan op de of knop om On

of Off te selecteren.

•

Druk op de / / / knoppen om Eerst ondertitelingstaal / Tweede onder-

titelingstaal te selecteren.

Slechthorenden

• Druk op de of knop om Hearing Impaired te selecteren, druk dan op de of

knop om On of Off te selecteren.

Teletekst

• Om teletekst in te stellen. Alleen beschikbaar voor de DTV, ATV, AV, SV en SCART

bron. Druk op de of om Teletext te selecteren, druk dan op ENTER knop om

het submenu te openen.

• Voor de DTV bron, druk op de of knop om Digitale Teletext taal en Decodering

pagina taal te selecteren.

•

Voor de ATV, AV, SV en SCART bron, druk op de of knop om Language of the

Decoding Pages te selecteren.

Blue screen

• Druk op de of knop om Blauw scherm te selecteren:

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 86 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Modus instellen

• Druk op de of knop om Instelling te selecteren:

Tijd instellen

• Druk op de of knop om Tijdinstellingen te selecteren, druk dan op ENTER om

het submenu te openen.

OSD-tijd

•

Druk op de of knop om OSD Time te selecteren, druk dan op de of knop om uit

een van de volgende tijden voor de OSD-weergave te kiezen: Off,10s, 20s, 30s, 60s.

Sleep timer

• Stel een timer op de TV in om deze automatisch uit te schakelen. Druk op de of

knop om Sleep Timer te selecteren, druk dan op de of knop om uit een van

de volgende Sleep Timer tijden te kiezen: Off, 5min, 15min, 30min, 60min, 90min,

120min, 240min.

Automatische stand-by

• Druk op de of knop om Automatische stand-by te selecteren en druk op de

of knop om tussen een van de volgende opties te kiezen: Off / 3 hours / 4 hours.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 87 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Tijdzone

• Kies uw tijdzone.

•

Druk op de of knop om Time Settings te selecteren, druk dan op ENTER om

het submenu te openen.

Tijd

•

Druk op de of om Tijd te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu

te openen.

•

Stel de automatische synchronisatie in op Uit en u kunt de tijd handmatig instellen.

•

Opmerking: De tijdinstellingen gaan in geval van een stroomonderbreking verloren.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 88 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

HDMI-CEC-OPDRACHT

Druk op / om HDMI-CEC-opdracht te selecteren. Druk op / om Inschakelen of

Uitschakelen te selecteren.

Als u de HDMI-CEC-opdracht inschakelt, kunt u een apparaat (DVD-speler), dat op de

HDMI-aansluiting van de televisie is aangesloten, met de afstandsbediening van de

televisie bedienen.

ARC (AUDIORETOURKANAAL)

U kunt een versterker met ARC-functie aansluiten op de digitale audio-uitgang van de

televisie. Het geluid van de televisie wordt vervolgens door de versterker afgespeeld.

Druk op / om ARC te selecteren. Druk op / om Inschakelen of Uitschakelen te

selecteren.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 89 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

CEC Menu Control

•

Druk op / om het CEC Menu Control bediening te selecteren en druk dan op

ENTER om het submenu te openen.

• Selecteer vervolgens de volgende opties en open het overeenkomstig DVD-menu.

Lijst met apparaten

•

Druk op / om de Lijst met apparaten te selecteren en druk dan op ENTER om

het submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 90 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

PVR- functie (digitale recorder)

•

Het is mogelijk om een programma op een USB-stick op te nemen die op uw televisie

is aangesloten. Klik op de REC toets van de afstandsbediening en volg de instructies

die op het scherm verschijnen.

•

Opmerking: Om te kunnen opnemen, moet de gebruikte USB-stick eerst door de

televisie geformatteerd worden. Deze handeling verwijdert alle inhoud op de USB-

stick deﬁnitief.

•

Als u de opname wilt onderbreken, klik op de STOP toets van de afstandsbediening.

PVR- instellingen (digitale recorder)

• Druk op de of om PVR-parameters te selecteren, druk dan op ENTER knop

om het submenu te openen.

• De USB wordt gecontroleerd.

PVR- instellingen (digitale recorder)

• Druk op de of om PVR Settings te selecteren, druk dan op ENTER knop om het

submenu te openen.

• De USB wordt gecontroleerd.

• Druk op de of knop om Bestandsbeheer te selecteren, druk dan op de ENTER

knop om het submenu te openen.

• Druk op de of knop om Device List te selecteren, druk dan op de ENTER knop

om het submenu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 91 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

•

Druk op de of knop om Scheduled Recording te selecteren, druk dan op de

ENTER knop om het submenu te openen.

De tijd de eerste keer instellen

•

Druk op de of knop om First Time Setting te selecteren, druk dan op ENTER

om te openen.

Terugzetten

•

Druk op de of knop om Reset te selecteren, druk dan op de ENTER knop om

het submenu te openen.

EPG-menu

• Druk op de Guide knop van de afstandsbediening om het EPG-menu te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 92 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

• Druk op de RODE knop om de vorige datum weer te geven.

• Druk op de GROENE knop om de volgende datum weer te geven.

• Druk op de GELE knop om de reeds gemaakte instelling te bekijken.

•

Druk op de BLAUWE knop om de gewenste herinneringstijd voor het programma

dat u wilt bekijken in te stellen.

Tijdsverschuiving (Time-shift)

•

Druk op de Pause knop tijdens het afspelen van het programma in de DTV bron om

de tijdsverschuiving te starten.

• De witte balk geeft de opnamevoortgang aan.

• De blauwe balk geeft de afspeelvoortgang aan.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 93 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

PC-menu

• Druk op de SOURCE knop van de afstandsbediening om PC Setting te selecteren.

•

Druk op de MENU knop van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven.

• Druk op de of knop van de afstandsbediening om Conﬁg. PC in het hoofdmenu

te selecteren.

Druk op de of knop van de afstandsbediening om de optie die u in het menu

Conﬁg. wilt instellen te selecteren.

2. Druk op de ENTER knop van de afstandsbediening om aan te passen.

3. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het

vorig menu terug te gaan.

Automatische instellingen

•

Druk op ENTER om het scherm automatisch aan te passen voor een optimale

beeldpositie.

H Position

De horizontale beeldpositie instellen.

V Position

De verticale beeldpositie instellen.

Phase

De horizontale vervorming minimaliseren.

Clock

De verticale stroken in het beeld beperken.

PVR- functie (digitale recorder)

•

Het is mogelijk om een programma op een USB-stick op te nemen die op uw televisie

is aangesloten. Klik hiervoor op de REC knop van uw afstandsbediening en volg de

aanwijzingen die op het scherm verschijnen.

•

Opmerking: Om te kunnen opnemen, moet de gebruikte USB-stick eerst door de

televisie geformatteerd worden. Deze handeling verwijdert alle inhoud op de USB-

stick deﬁnitief.

•

Als u de opname wilt onderbreken, klik op de STOP knop van de afstandsbediening.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 94 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

USB-WERKING

• Opmerking: Om het USB-menu te gebruiken, sluit een USB-apparaat aan en druk

dan op de ENTER knop om de ingangsbron op USB in te stellen. Druk op de of

knop om USB in het menu Source te selecteren en druk dan op ENTER om het

menu te openen.

• Druk op de of om de optie die in het menu USB wilt instellen te selecteren en

druk dan op de ENTER knop om de optie te openen.

Photo

•

Druk op de of knop om Photo in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op

de ENTER knop om te openen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 95 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

•

Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk

dan op de ENTER knop om het bestand te openen.

• Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan.

Muziek

•

Druk op de of knop om Music in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op

de ENTER knop om te openen.

•

Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk

dan op de ENTER knop om het bestand te openen.

• Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan.

•

Markeer de geselecteerde optie en de informatie over het bestand verschijnt aan

de rechterkant

Druk om af te spelen of het afspelen te onderbreken.

Druk om de vorige track af te spelen.

Druk om de volgende track af te spelen.

Druk om achteruit af te spelen.

Druk om sneller af te spelen.

Druk om te stoppen.

Druk op CH +/- de werking op File List of Reading in te stellen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 96 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Film

• Druk op de of knop om Film in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de

ENTER knop om te openen.

•

Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk

dan op de ENTER knop om het bestand te openen.

• Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan.

Druk om af te spelen of het afspelen te onderbreken.

Druk om de vorige ﬁlm af te spelen.

Druk om de volgende ﬁlm af te spelen.

Druk om achteruit af te spelen.

Druk om sneller af te spelen.

Druk om te stoppen en naar het vorig bestand terug te gaan.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 97 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Tekst

• Druk op de of knop om Next in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de

ENTER knop om te openen.

•

Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk

dan op de ENTER knop om het bestand te openen.

• Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan.

•

Markeer de geselecteerde optie en de informatie over het bestand verschijnt aan

de rechterkant.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 98 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

Probleemoplossing

In geval een storing optreedt, raadpleeg onderstaande punten voordat u onze klanten-

dienst contacteert:

Problemen Oplossingen

De televisie wordt niet

ingeschakeld

•

Controleer of de stekker van de televisie op een

juiste manier in het stopcontact zit. Als de televi-

sie nog altijd niet is ingeschakeld, haal de stekker

gedurende een minuut uit en steek ze dan opnieuw

in het stopcontact.

• Test het stopcontact met een ander elektrisch ap-

paraat.

Het signaal wordt niet juist

ontvangen

•

De antenne kan het signaal niet goed ontvangen.

Plaats de antenne hoger om de ontvangstkwaliteit

te verbeteren.

•

Als u een binnenantenne gebruikt, kan de ontvangst

minder goed zijn. U kunt de richting van de antenne

aanpassen voor een beter beeld. Als de ontvangst

niet beter wordt, gebruik een buitenantenne.

Geen beeld op het scherm • Controleer of de antennekabel juist aan de achter-

kant van de televisie is aangesloten.

•

Kies een andere bron en controleer of het probleem

niet aan de televisie te wijten is.

Er is beeld maar geen

geluid

• Verhoog het volume.

•

Controleer of de televisie niet in de modus Mute

staat. Druk op de Mute knop om het geluid te ac-

tiveren.

Er is geluid, maar geen

beeld/kleur

•

Controleer of de HDMI (of SCART)-kabel juist is

aangesloten.

• Verhoog de helderheid of het contrast.

Statisch beeld met sneeuw

en ruis.

•

Controleer of de antenne juist aan de achterkant

van de televisie is aangesloten.

Strepen op het scherm •

Een elektrisch apparaat in de buurt kan voor storing

zorgen. Schakel deze elektrische apparaten uit.

De afstandsbediening

werkt niet.

•

Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor

van de televisie.

• Controleer of de batterijen juist zijn geïnstalleerd.

• Vervang de batterijen.

Het apparaat gebruiken

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 99 12/10/2018 8:33 PM

Nederlands

100

Problemen Oplossingen

Geen beeld

(PC-modus)

•

Controleer of de kabel van het scherm juist op de

VGA-aansluiting is aangesloten.

• Controleer of de kabel niet geplooid of defect is.

Verticale ﬂikkeringen (PC-

modus)

•

Open het hoofdmenu en gebruik de video-instelling

om de verticale lijn te verwijderen.

Het scherm is te helder of

te donker (PC-modus)

•

Pas het contrast en de helderheid in het hoofdmenu

aan.

Het probleem is nog

aanwezig

•

Haal de stekker gedurende 60 seconden uit het stop-

contact en steek ze vervolgens opnieuw in. Als het

probleem aanhoudt, repareer de televisie niet zelf.

Contacteer de klantendienst of een erkende vakman.

Opslag

•

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat opbergt.

•

Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone plaats,

uit de buurt van kinderen en huisdieren.

•

Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen,

wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mo-

gelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen

zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden.

Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard

worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Praktische informatie

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 100 12/10/2018 8:33 PM

101

Nederlands

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet

bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn

levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische

en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer

u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke

bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een

aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient

echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel

leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje

of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk

afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar

inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd

of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats

buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

BELANGRIJK!

•

Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming

met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.

•

Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd

inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld

zullen worden.

Praktische informatie

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 101 12/10/2018 8:33 PM

Español

102

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

HIGHONE. Seleccionado, testado y recomendado por

ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca HIGHONE

le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz

y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre

quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 102 12/10/2018 8:33 PM

103

Español

Antes de empezar

104 Indicaciones de seguridad

Descripción del

dispositivo

110

114

115

Descripción del aparato

Especiﬁcaciones técnicas

Ficha energética del producto

Uso del dispositivo

116

119

149

Instalación

Uso

Reparación de averías

Información

práctica

150

151

Conservar el dispositivo

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar su antiguo aparato

Índice

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 103 12/10/2018 8:33 PM

Español

104

•

Es importante que con-

serve este manual de uso

con el aparato para po-

der consultarlo cuando

sea necesario. En caso de

que el aparato cambie de

propietario, asegúrese de

entregarle también este

manual de uso para que

el nuevo usuario puede

informarse acerca de su

funcionamiento.

•

La señal de adver-

tencia que mues-

tra un relámpago

en un triángulo indica que

este producto contiene

“Tensiones eléctricas pe-

ligrosas”.

Indicaciones de

seguridad

POR FAVOR, LEA

ESTE MANUAL CON

DETENIMIENTO ANTES DE

UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y

CONSÉRVELO PARA SU USO

EN FUTURAS OCASIONES.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

• ATENCIÓN: PARA EVITAR

LOS RIESGOS DE ELEC-

TROCUCIÓN, NO RETI-

RE LA CUBIERTA (NI LA

PARTE POSTERIOR DE LA

UNIDAD).

•

NO HAY NINGUNA PIEZA

QUE PUEDA SUSTITUIR

EL USUARIO. RECURRA A

PERSONAL CUALIFICADO

EN CASO DE AVERÍA.

•

La señal de adver-

tencia que muestra

una exclamación

en un triángulo indica que

este punto del manual

debe leerse con especial

atención.

•

ATENCIÓN – PARA

REDUCIR EL RIES-

GO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O

LESIÓN GRAVE, RESPE-

TE LAS SIGUIENTES INS-

TRUCCIONES:

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 104 12/10/2018 8:33 PM

105

Español

Únicamente debe conectar

este dispositivo a una red

de alimentación eléctrica

cuyas características sean

idénticas a las que ﬁguran

en la placa de identiﬁca-

ción del aparato.

•

Siempre debe ser fácil ac-

ceder a la toma de corrien-

te, ya que sirve de disposi-

tivo de desconexión de la

alimentación eléctrica del

aparato.

•

Para desconectarlo de la

alimentación eléctrica,

debe desenchufarlo. Suje-

te el cable de alimentación

por el enchufe. No tire del

cable para desenchufarlo.

•

Los cables de alimentación

deben tenderse de forma

que no queden aplastados

ni atrapados por objetos

colocados sobre ellos o

contra ellos.

•

Si el cable de alimentación

del aparato está dañado,

debe ser cambiado por el

fabricante, su servicio pos-

venta o una persona con

una cualiﬁcación similar,

para evitar cualquier peli-

gro.

•

No debe exponer el apara-

to a gotas o salpicaduras

de agua, a humedad ni a

otros líquidos.

•

No sitúe el aparato cerca

del agua, por ejemplo, en

un baño o cerca de un fre-

gadero.

•

No coloque ningún objeto

lleno de líquido (p. ej., un

jarrón) sobre o encima del

aparato.

•

Nunca toque el cable de

alimentación eléctrica con

las manos mojadas, ya que

podría provocar un corto-

circuito o una descarga

eléctrica.

•

Para evitar el peligro de in-

cendio, no coloque fuentes

de llama abierta (p. ej., ve-

las encendidas) ni fuentes

de calor (p. ej., un radiador)

sobre o cerca del aparato.

•

Este dispositivo ha sido

diseñado para usarlo úni-

camente en un clima tem-

plado.

•

En caso de que el aparato

desprenda humo o un olor

poco habitual, o emita un

ruido extraño:

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 105 12/10/2018 8:33 PM

Español

106

Desenchufe el cable de la

toma eléctrica y consulte

al servicio posventa o a un

centro de reparaciones.

Nunca intente realizar las

reparaciones usted mismo;

hacerlo sería potencial-

mente peligroso.

•

No intente abrir ni des-

montar el aparato. Al ha-

cerlo se expondría a ten-

siones peligrosas.

•

Las ranuras y aberturas

del aparato están previstas

para la ventilación y para

garantizar su funciona-

miento. Para evitar el so-

brecalentamiento, no debe

obstruir ni tapar estos ori-

ﬁcios de ningún modo, ya

sea con periódicos, man-

teles, cortinas, etc.

•

Deje siempre una distancia

mínima de 10 cm alrededor

del aparato para lograr una

ventilación suﬁciente.

•

Nunca empuje ningún ob-

jeto dentro de la unidad a

través de una de sus aber-

turas, ya que podría entrar

en contacto con compo-

nentes eléctricos, lo que

podría causar una descar-

ga eléctrica o un incendio.

•

En caso de tormenta o

rayos, desenchufe de in-

mediato el cable de ali-

mentación de la toma de

corriente de la pared.

•

Mantenga siempre apaga-

do el aparato cuando no lo

vaya a usar. Desenchufe

el cable de la toma de co-

rriente cuando no vaya a

utilizar el aparato durante

un largo periodo de tiempo.

• Antes de limpiar el apara-

to, desconéctelo del sumi-

nistro eléctrico. No utilice

productos de limpieza lí-

quidos ni en aerosol. Use

un trapo seco y suave para

limpiarlo.

•

Si el producto no lleva el

logotipo , se trata de un

aparato de clase I. Este tipo

de aparato debe conectar-

se a una toma de corriente

que cuente con una toma

de tierra de protección.

•

Consulte las demás ins-

trucciones de seguridad

importantes en el manual

de uso de su dispositivo

antes de utilizarlo.

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 106 12/10/2018 8:33 PM

107

Español

•

ATENCIÓN – PARA

REDUCIR EL RIES-

GO DE LESIONES

O DE DAÑOS AL PRODUCTO

O A OTROS MATERIALES:

Este producto ha sido con-

cebido únicamente para su

uso doméstico y personal.

No lo utilice con ﬁnes co-

merciales, industriales o

de otro tipo.

•

No someta el producto a

golpes violentos, tempe-

raturas extremas o a la

luz directa del sol durante

periodos prolongados de

tiempo.

•

Mantenga el producto ale-

jado de objetos magnéti-

cos, motores y transfor-

madores.

•

No lo utilice en el exterior,

con independencia de cua-

les sean las condiciones

meteorológicas.

•

Nunca obstruya las ranu-

ras y aperturas de venti-

lación con objetos como

periódicos, manteles o

cortinas.

•

Únicamente instale el

aparato sobre un soporte

(mueble, pared, etc.) que

pueda aguantar su peso

con total seguridad.

• No lo utilice ni vea la tele-

visión mientras conduce.

•

Es peligroso, además de

ilegal en algunos países.

•

ATENCIÓN: para evitar

accidentes, debe ﬁjar de

manera segura el aparato

al mueble y/o a la pared,

con arreglo a las instruc-

ciones de instalación. Nun-

ca coloque un televisor en

un lugar inestable. Podría

caerse y resultar dañado

o provocar lesiones o la

muerte de alguien. En es-

pecial cuando hablamos

de niños, se pueden evitar

muchas lesiones si se to-

man sencillas precaucio-

nes como estas:

−

El uso de muebles o ba-

ses recomendados por el

fabricante del televisor.

−

Compruebe que el apara-

to no sobrepasa el borde

del mueble sobre el que

está colocado.

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 107 12/10/2018 8:33 PM

Español

108

−

Únicamente instale el

aparato sobre un soporte

(mueble, pared, etc.) que

pueda aguantar su peso

con total seguridad.

−Nunca coloque el apara-

to sobre un mueble alto

(por ejemplo, armarios o

bibliotecas) sin ﬁjar a la

vez el mueble y el aparato

a un soporte adecuado.

•

No coloque el aparato so-

bre un carrito o un sopor-

te que no sea estable. No

instale el aparato sobre

una tela u otros materia-

les situados entre la base

y el mueble de soporte. El

aparato se podría caer y

resultar dañado o provo-

car lesiones o la muerte

de alguien.

•

Explíquele a los niños los

peligros a los que se expo-

nen si se suben al mueble

para alcanzar el aparato o

sus mandos.

• Si conserva el aparato y lo

cambia de sitio, conviene

aplicar las mismas precau-

ciones.

•

ATENCIÓN – PARA

REDUCIR LOS RIES-

GOS OCULARES:

es preferible tener una ilu-

minación suave indirecta a

la hora de ver la televisión

y evitar entornos totalmen-

te oscuros y los reﬂejos en

la pantalla, ya que pueden

provocar cansancio ocular.

Para evitar daños

auditivos, no use un

volumen excesivo

durante demasiado

tiempo.

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 108 12/10/2018 8:33 PM

109

Español

Uso y manipulación de las

pilas

•

ATENCIÓN: peligro de ex-

plosión si las pilas no es-

tán bien insertadas o si se

sustituyen por otras de un

modelo diferente o no com-

patible.

•

Únicamente cambie las

pilas por otras del mismo

tipo o de un tipo equivalen-

te.

•

No debe exponer las pilas

a fuentes de calor como

los rayos del sol, el fuego

u otras de cualquier otra

naturaleza.

•

Nunca eche las pilas al

fuego ni las exponga a

fuentes de calor.

•

No debe utilizar al mismo

tiempo distintos tipos de

pilas ni pilas nuevas com-

binadas con usadas.

•

Debe introducir las pilas

respetando las polaridades

indicadas en la pila y en el

receptáculo del mando a

distancia.

• Debe retirar las pilas usa-

das del mando.

•

Recicle las pilas de forma

segura, dejándolas en los

puntos de recogida espe-

cíﬁcamente designados, y

proteja el medio ambiente.

Respete las instrucciones

de eliminación indicadas

en las pilas y en los puntos

de recogida.

•

Mantenga las pilas fuera

del alcance de los niños y

los animales. Solo los adul-

tos deben manipularlas.

• No ponga las pilas en cor-

tocircuito.

•

Por lo que se reﬁere a la

instalación, manipulación,

limpieza y desechado del

dispositivo, consulte los

apartados siguientes de

este manual.

Antes de empezar

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 109 12/10/2018 8:33 PM

Español

110

Descripción del aparato

BOTONES Y CONECTORES DEL TELEVISOR

Para acceder a las diferentes funcionalidades directamente desde su televisor, utilice

el joystick (botón multidireccional) situado en la parte inferior del televisor, junto al

sensor de infrarrojos.

Vista frontal del televisor

1. Pantalla LED

2. Patas

3. Sensor infrarrojo para usar el mando a distancia

4. STANDBY: botón encendido/espera

5. MENU: permite visualizar la barra del menú y seleccionar las diferentes opciones

disponibles.

6. SOURCE: permite seleccionar la fuente de entrada de la señal de TV.

7. CH+/-: permite seleccionar el canal anterior/siguiente.

8. VOL+/-: permite ajustar el volumen.

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 110 12/10/2018 8:33 PM

111

Español

Nota: si usted no hace nada durante 10 segundos, la barra desaparece de

la pantalla.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES

Entrada AV: señal externa AV y Canal de audio derecha/

izquierda.

USB

Entrada USB (5 V , 0,5 A)

Conecte un aparato USB a este puerto para leer los ﬁcheros

multimedia o para grabar programas mediante la función PVR.

Mini YPbPr IN

Entrada mini-YPbPr

Conecte su lector DVD / VCR a esta entrada compuesta.

HDMI

Entrada HDMI: para conectar un aparato de vídeo digital a

través de un cable HDMI.

ANT 75 Ω

Conexión del cable de antena (75 Ω / VHF / UHF).

COAXIAL

Salida coaxial: para conectar un ampliﬁcador de audio.

AC IN

Conexión del cable de alimentación.

PC AUDIO IN

PC AUDIO IN: el sonido de un ordenador directamente al te-

levisor.

VGA

VGA: para conectar su ordenador u otro dispositivo equipado

con una toma de cable VGA.

Péritel

PÉRITEL: para conectar el cable Péritel de una grabadora de

vídeo o de un lector DVD.

SALIDA DE AURICULARES o cascos: para conectar un conector

para auriculares de 3,5 mm.

ENTRADA CI (Common Interface): lector de tarjeta CI.

MANDO A DISTANCIA

Uso del mando a distancia: a menos que se indique lo contrario, el mando a distancia

permite controlar todas las funciones del televisor. Siempre dirija el mando directamente

al sensor frontal del televisor.

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 111 12/10/2018 8:33 PM

Español

112

ALIMENTACIÓN: encender el televisor o ponerlo

en reposo.

SILENCIO: pulsar para desactivar el sonido. Pul-

se de nuevo este botón o pulse VOL+ para volver

a activarlo.

0~9: pulsar los botones 0~9 para seleccionar

directamente un canal mientras esté viendo la

televisión. El canal cambia a los 2 segundos.

También permite elegir el número de página en

el modo de teletexto, etc.

4. ATV/DTV: alternar entre TV analógica y digital.

5. Volver al programa que estaba viendo antes.

6. S.MODE: navegar por los diferentes ajustes del

audio.

SLEEP [Dormir]: seleccionar el tiempo que debe

transcurrir antes de que el televisor se apague

automáticamente.

8. MTS: buscar los modos NICAM.

P.MODE: navegar por los diferentes ajustes de

la imagen.

10. MENU: navegar por los menús en pantalla.

11.

SOURCE [fuente]: abrir el menú principal y pul-

sar para mostrar la lista de fuentes.

12.

Botones de DIRECCIÓN y botón ENTER: navegar

por los menús en pantalla y ajustar los paráme-

tros del sistema en función de sus preferencias.

13. EXIT [Salir]: salir del menú o submenú y anular

la función.

14.

DISPLAY [Mostrar]: mostrar la información sobre

la fuente y el canal.

15. VOL+/VOL-: subir/bajar el volumen.

16. TV/RADIO: durante el visionado de un canal, al-

ternar entre los modos TV y Radio.

17. GUIDE [Guía]:

−

a. abrir la

Guía Electrónica de Programas

(EPG).

−

b. Regreso rápido en los modos

PVR

Lector

multimedia

18. TIME SHIFT [diferencia temporal]:

− a. Diferencia temporal para los canales DTV.

−

b. Lectura en el modo PVR o Lector Multimedia.

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 112 12/10/2018 8:33 PM

113

Español

19. CANCEL [Cancelar]:

−

a. Cuando se selecciona una página en el modo

texto, puede pasar un poco de tiempo antes de

que esté disponible; pulsar el botón CANCEL

permite volver al modo TV. Cuando se encuen-

tra la página solicitada, el número de página

se muestra en la parte superior de la imagen;

pulsar el botón CANCEL permite volver al modo

texto, pudiendo navegar en esta página.

− b. Capítulo anterior en los modos

PVR

Lector

multimedia

20. INDEX:

− a. Ir a la página Índice en el modo Teletexto.

−

b. Salir de la función de lectura en los modos

PVR o Lector multimedia.

21. SIZE [Tamaño]: modiﬁcar el tamaño de visuali-

zación en el modo Teletexto.

22.

REVEAL [Revelar]: mostrar u ocultar las pala-

bras ocultas.

23.

Botones ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL: inte-

rruptores del teletexto y selección de elementos

en el menú de las partes digitales.

24. CH+/CH-: navegar entre los canales.

25. FAV/LIST: mostrar la lista de favoritos y, a con-

tinuación, seleccionar un canal favorito.

26. ASPECT:

− a. Seleccionar la relación de imagen.

−

b. Avance rápido en los modos

PVR

Lector

multimedia

27. FREEZE [Congelar]: congelar la imagen.

28. SUB. PG:

− a. Mostrar la página de los subtítulos.

−

b. Capítulo siguiente en los modos

PVR

Lector

multimedia

29. SUBTITLE [Subtítulos]: mostrar los subtítulos.

30. HOLD [Bloquear]: bloquear o desbloquear la vi-

sualización de la página actual.

31. TEXT: activar o desactivar el teletexto.

32. REC LIST: mostrar la lista de grabaciones.

33.

REC [Grabar]: iniciar la grabación en el modo

PVR

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 113 12/10/2018 8:33 PM

Español

114

Especiﬁcaciones técnicas

Marca HIGHONE

Número de dispositivo 959868 - HI4002FHD

Pantalla LED

Resolución (píxeles) 1920 * 1080

Contraste 5000:1

Relación 16/9

Tiempo de servicio 30 000 heures

Sintonizador DVB-T

Alimentación eléctrica del TV

AC 220-240 V~ 50/60 Hz

Consumo

Dimensiones (mm) 911 * 522 * 87

Peso 7.6 kg

Soporte Base metálica

Temperatura de uso de 0 a 40

°C

Alimentación del mando 2 pilas LR03, 1,5 V

(no incluidas)

Alimentación de los puertos USB

5 V

, 0,5 A

Altavoz 2 × 10

Entradas • HDMI.......................... × 3

• AV IN.......................... × 1

• Mini-YPbPr..................... × 1

• USB........................... × 1

• PC Audio IN .................... × 1

• PÉRITEL ....................... × 1

• VGA ........................... × 1

• CI............................. × 1

• ANT 75 Ω

Salidas

• Cascos ........................ × 1

• Coaxial ........................ × 1

Formatos de lectura multimedia

mediante USB

•

Vídeo: avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/

mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb

• Música: mp3/wmv/mp4/aac/m4a

• Fotos: jpg/jpeg/bmp/png

• Texto: txt

Formatos VGA soportados Todos los formatos

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 114 12/10/2018 8:33 PM

115

Español

Procesador S506

RAM 4 MB

Los términos HDMI y HDMI High-Deﬁnition Mul-

timedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas

registradas de HDMI Licencing LLC en los Estados

Unidos y en otros países.

Réferénce HI3205HD

Modèle LE-32Z1

Affichage LED

Résolution (pixels) 1366*768

Contraste 3000:1

Ratio 16/9

Durée de vie 30000Hrs

Tuner DVB-T

Alimentation électrique TV 100-240V~ 50/60Hz

Consommation 21 W

Dimensions (mm) 728*469*168

Poids 16 kg

Socle Pied plastique

Température d’utilisation

0℃-40℃

Alimentation

télécommande

2 piles LR03 1,5V (non fournies)

Alimentation des ports

USB

Haut-parleur 2x10W

Entrées

HDMI x3, AV in x1, Mini-YPbPr x1, USB x1, PC Audio in x1,

PERITEL x1,VGA x1,CI x1, ANT 75 Ω

Sorties

Casque x1, Coaxial x1

Formats de lecture

multimédia via USB

Vidéo :avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/mkv/mov/dat/vob/r

m/rmvb

Musique :mp3/wmv/mp4/aac/m4a

Photos :jpg/jpeg/bmp/png

Texte : txt

Formats VGA supportés Tous formats

Processeur : S506

RAM : 4 Mo

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ACCESORIO:

• Mando a distancia ............... × 1

Ficha energética del producto

Marca HIGHONE

Número de dispositivo 959868 -

HI4002FHD

Clase de eﬁciencia energética A+

Diagonal de pantalla visible

100

cm /

39,5

Consumo eléctrico en modo encendido (W) 44 W

Consumo de energía (kWh anuales), en base al consumo eléctrico de un

televisor que funciona cuatro horas al día durante 365

días. El consumo

real depende de las condiciones de uso del televisor. 64 kWh/año

Consumo eléctrico en modo reposo (W) 0,3 W

Consumo eléctrico en modo apagado (W) -

Resolución de la pantalla (píxeles) 1920 * 1080

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 115 12/10/2018 8:33 PM

Español

116

Instalación

DESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE

• Su televisor debe ser desembalado y manipulado por 2 personas, para evitar cual-

quier riesgo de deformación o golpe a la pantalla.

•

Empiece por preparar una superﬁcie plana cubierta con una tela suave y gruesa

(una manta, por ejemplo). La superﬁcie preparada debe ser más grande que el

tamaño del televisor, para que pueda ponerlo plano, con la pantalla hacia abajo.

• Antes de sacar el televisor de su embalaje, lea los párrafos “Fijación en la pared”

e “Instalación de la base” para preparar la operación elegida.

•

Saque el televisor de su embalaje levantándolo en sentido vertical y, a continuación,

pose la pantalla en horizontal sobre la superﬁcie plana previamente protegida, para

poder ﬁjar la base o un soporte de ﬁjación en la pared (no incluido).

INSTALACIÓN DE LAS PATAS

Su televisor no viene con las patas instaladas. Antes de colocar este televisor

sobre un mueble, instale las patas tal como se indica a continuación.

• Paso 1: pose el televisor en horizontal, con la pantalla hacia abajo, sobre una su-

perﬁcie plana cubierta con una tela suave y gruesa, para evitar dañarla.

•

El borde inferior del televisor debe sobrepasar ligeramente el borde de la superﬁcie

plana, para permitir ﬁjar las patas sin riesgo de dañar la pantalla.

•

Paso 2: alinee las patas con los oriﬁcios de la parte inferior del televisor y sujételas

(los oriﬁcios de montaje deben estar perfectamente alineados).

• Nota: desenchufe el televisor durante la instalación o la retirada de las patas.

Descripción del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 116 12/10/2018 8:33 PM

117

Español

ATENCIÓN: Para evitar accidentes, debe ﬁjar de manera segura el aparato al

mueble o a la pared, con arreglo a las instrucciones de instalación.

FIJACIÓN EN LA PARED

•

Contacte con un profesional para obtener ayuda sobre la instalación de su televisor

en la pared. No se nos podrá considerar responsables en caso de daño o lesión

durante la ﬁjación del televisor.

Se debe ﬁjar el televisor a una pared vertical. No está prevista la instalación

de este televisor en una pared inclinada o en pendiente.

• El televisor debe estar apagado y desconectado de la alimentación eléctrica cuan-

do lo ﬁje en la pared. Si no respeta estas precauciones podría correr riesgos de

inducción electrostática o electrocución.

• El soporte de ﬁjación debe corresponder a las distancias entre ejes que se indican

a continuación.

C. Fixation murale :

● Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de

votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de dommage

ou blessure entraînés par la fixation du téléviseur.

Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour

l’installation sur un mur incliné / en pente.

● Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le

fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation

ou d’électrocution.

● Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous.

Vue arrière de votre TV

D. Branchement du téléviseur :

Une fois votre téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une antenne

et à l’alimentation électrique. Pour cela :

1. Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur.

2. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240V~

50/60Hz).

Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond bien aux

informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur.

Ne pas installer le téléviseur près d’une source d’eau ou de chaleur (lumière, bougie,

radiateur).

CONEXIÓN DEL TELEVISOR

• Una vez instalado su televisor, puede proceder con la conexión a una antena y a la

alimentación eléctrica. Para ello:

1. Conecte el cable de antena a la toma situada en la parte posterior del televisor.

Conecte el cable de alimentación de su televisor a un enchufe (2

20-240 V~, 50/60

Hz).

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 117 12/10/2018 8:33 PM

Español

118

ATENCIÓN

• Asegúrese de que la alimentación eléctrica de su domicilio coincide con la

información indicada en la placa de identiﬁcación de su televisor.

•

No instale el televisor cerca de una fuente de agua o de calor (luz, vela,

radiador).

•

No obstruya los oriﬁcios de ventilación situados sobre el panel posterior

del televisor.

•

Para encender el televisor, conecte la fuente de alimentación. El piloto luminoso

se pone en verde.

•

Si su televisor está en modo reposo (piloto rojo), pulse el joystick o el botón ALI-

MENTACIÓN del mando a distancia para encenderlo.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA

•

Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del

mando, deslizando la tapa hacia abajo.

•

Ponga 2 pilas LR03 1,5 V (no incluidas) en el interior del compartimento, alineando

las polaridades + y - como se indica en el compartimento del mando a distancia.

ATENCIÓN: no mezcle pilas nuevas y usadas ni diferentes tipos de pilas.

• Vuelva a cerrar el compartimento, deslizando la tapa hasta que oiga un clic.

1. Empujar

2. Deslizar hacia abajo

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 118 12/10/2018 8:33 PM

119

Español

Uso

PRIMERA CONFIGURACIÓN

Conecte un cable RF al conector de antena de su televisor.

Idioma OSD

Pulse / para seleccionar el idioma que se va a utilizar en los

menús y mensajes.

Conﬁguración de

modo

Pulse / para seleccionar el modo (Store Mode o Home Mode).

País

Pulse

/ para seleccionar el país deseado.

Tipo de tuner Pulse

/ para seleccionar Antena (DVB-T) o Cable (DVB-C).

Búsqueda automática Pulse

/ para seleccionar el modo: DTV+ATV, DTV, VTT.

LCN Pulse

/ para seleccionar: On, Off.

Actualización auto-

mática de canal

Pulse

/ para seleccionar: On, Off.

SELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADA

• Pulse ENTER para mostrar la lista de fuentes de en-

trada,

•

Pulse / o ENTER para seleccionar la fuente de en-

trada deseada. Pulse ENTER para acceder a la fuente

de entrada.

• Pulse el botón EXIT para salir.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 119 12/10/2018 8:33 PM

Español

120

ESTADO DE AJUSTE AUTOMÁTICO

• Ajuste digital, pulse MENU para ignorar el ajuste digital.

• Ajuste analógico, pulse MENU para ignorar el ajuste analógico.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 120 12/10/2018 8:33 PM

121

Español

MANEJO DEL MENÚ PRINCIPAL

Menú Imagen

• Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.

•

Pulse el botón o para seleccionar Imagen en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para acceder al menú Picture.

Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Imagen.

2. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar.

Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al

menú anterior.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 121 12/10/2018 8:33 PM

Español

122

Modo Imagen

•

Pulse el botón o para seleccionar Image Mode y, a continuación, pulse el botón

o para seleccionar (Image Mode disponibles: Standard, Mild, Personal, Dynamic).

Consejos: puede pulsar el botón P-MODE del mando a distancia una y otra

vez para cambiar directamente el modo de imagen.

Brillo / Contraste / Nitidez / Saturación / Tono

• Pulse el botón o para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón

o para ajustar.

Brillo

Ajuste la oscuridad de las secciones negras de la imagen.

Contraste

Ajuste el nivel de blancos de la imagen.

Nitidez

Se mejoran los bordes de los objetos para obtener detalles

de la imagen.

Saturacion

Ajuste la intensidad de los colores de la imagen.

Temp. de color

Ajuste el tono (rojo, verde, azul) de la imagen.

Temp. de Color

• Para cambiar el color dominante global de la imagen.

•

Pulse el botón o para seleccionar Temp. de color y, a continuación, pulse el

botón o para seleccionar Standard, Cold o Warm.

Standard

Generar una imagen viva.

Cold

Generar una imagen azulada suave.

Warm

Generar una imagen roja.

Modo de imagen

•

Pulse el botón o para seleccionar Modo de imagen y, a continuación, pulse

el botón o para seleccionar el formato de visualización disponible: Full / 4:3 /

Zoom1 / Zoom2 / Auto.

Parámetros avanzados

• Para ajustar las funciones de vídeo avanzadas que permiten aﬁnar la imagen.

• Pulse el botón o para seleccionar Advanced Settings y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 122 12/10/2018 8:33 PM

123

Español

NR (reducción dinámica del ruido)

•

Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de reducción dinámica del ruido.

Pulse el botón o para seleccionar NR y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar.

Off

Elija esta opción para desactivar la detección de ruido del

vídeo.

Weak

Detecta y reduce ligeramente el ruido del vídeo.

Medium

Detecta y reduce moderadamente el ruido del vídeo.

Strong

Detecta y reduce mucho el ruido del vídeo.

Contraste dinámico

• Para ajustar automáticamente el detalle de la imagen y del brillo.

• Pulse el botón / para seleccionar Dynamic Contrast y, a continuación, pulse el

botón / para seleccionar.

Off

Elija esta opción para desactivar el contraste dinámico.

Weak

Detecta y reduce ligeramente el contraste dinámico.

Medium

Detecta y reduce moderadamente el contraste dinámico.

Strong

Detecta y reduce mucho el contraste dinámico.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 123 12/10/2018 8:33 PM

Español

124

Menú Sound

• Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.

•

Pulse el botón o para seleccionar Sound en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes.

Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Sound.

2. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar.

Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al

menú anterior.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 124 12/10/2018 8:33 PM

125

Español

Modo Sound

•

Pulse el botón o para seleccionar el modo de sonido (Sound Types disponibles:

Standard, Music, Personal, Film).

Consejos: puede pulsar el botón S-MODE del mando a distancia para cambiar

directamente el modo de sonido.

Standard

Un sonido equilibrado en todos los ambientes.

Music

Conserva el sonido original. Bueno para los programas musicales.

Personal

Elija esta opción para personalizar los parámetros de audio.

Film

Mejora los agudos y los bajos para conseguir un sonido muy rico.

Agudos/Bajos/Balance

• Pulse el botón o para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón

o para ajustar.

Treble

Ajusta los efectos agudos. Aumenta y disminuye los sonidos agu-

dos.

Bass

Ajusta el efecto bajos. Aumenta o disminuye los sonidos graves.

Balance

Ajusta el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho.

Sonido Surround

• Pulse el botón o para seleccionar Surround Sound y, a continuación, pulse el

botón o para seleccionar On u Off.

Ajuste del equalizador

• Ajuste la curva del equalizador.

• Pulse el botón o para seleccionar EQ Setting y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 125 12/10/2018 8:33 PM

Español

126

AVL (nivel de volumen automático)

• Para ajustar el control automático del volumen.

•

Pulse el botón o para seleccionar AVL y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar On u Off.

SPDIF

• Pulse el botón o para seleccionar SPDIF y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar Off, Auto o PCM.

Descripción de audio

•

Pulse el botón o para seleccionar Descripción de audio y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

(Tipos de sonidos disponibles: Stereo, Dual I, Dual 2, Mixed).

Modo

• Pulse el botón o para seleccionar Modo y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar On u Off.

• Cuando este modo está On, el Volume puede ser ajustado por los usuarios.

Tipo de sonido

• Pulse el botón o para seleccionar Sound Type y, a continuación, pulse el botón

o para seleccionar (tipos de sonidos disponibles: Stereo, Dual 1, Dual 2, Mixed).

Notas:

• Balance: ajusta el equilibrio estéreo Izquierda / Derecha.

•

AVL: se utiliza para reducir automáticamente la diferencia entre el canal y el vo-

lumen del programa.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 126 12/10/2018 8:33 PM

127

Español

Menú Canal

• Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.

•

Pulse el botón o para seleccionar Channel en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes.

Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Channel.

2. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar.

3. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

Tipo de tuner

• Pulse el botón o para seleccionar Tuner Type y, a continuación, pulse el botón

o para seleccionar Antenna o Cable.

Escaneado automático

•

Pulse el botón o para seleccionar Búsqueda automática y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

El tipo de sintonizador es la antena El tipo de sintonizador es el cable

País

• Pulse o para seleccionar el País.

Modo

• Pulse el botón o para seleccionar DTV+ATV, DTV o ATV.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 127 12/10/2018 8:33 PM

Español

128

Tipo de escaneado

• Pulse el botón o para seleccionar Scan Type: Advanced, Quick, Completo.

Identiﬁcador de red

•

Pulse el botón o para seleccionarIdentiﬁcador de red: Auto o introduzca las cifras.

Frecuencia

• Pulse el botón o para seleccionar Frecuencia: Auto o introduzca las cifras.

Flujo de símbolos

•

Pulse el botón o para seleccionar Tasa de símbolos: Auto o introduzca las cifras.

Puesta en marcha

• Pulse el botón ENTER para comenzar la búsqueda automática.

• Primero buscará los canales digitales y después los analógicos. Antes de realizar

la búsqueda automática de los canales, conﬁrme su tipo de antena: antena o cable.

• Un mal ajuste del Signal Type puede hacer que sea difícil encontrar un canal.

Escananeo manual

• Pulse el botón o para seleccionar Analog Manual Scan y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

Escaneo digital manual

• Pulse el botón o para seleccionar Digital Manual Scan y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 128 12/10/2018 8:33 PM

129

Español

Identiﬁcador de red

•

Pulse el botón o para seleccionar Identiﬁcador de red: Auto o introduzca las

cifras.

Frecuencia

• Pulse el botón o para seleccionar Frecuencia: Auto o introduzca las cifras.

Tasa de símbolos

•

Pulse el botón o para seleccionar Tasa de símbolos: Auto o introduzca las cifras.

Modulación

•

Pulse el botón o para seleccionar Modulación: Automático, 16QAM, 32QAM,

64QAM,128QAM, 256QAM.

Puesta en marcha

• Pulse ENTER para comenzar la búsqueda de canales.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 129 12/10/2018 8:33 PM

Español

130

Escaneo manual analógico

• Pulse el botón o para seleccionar Analog Manual Scan y, a continuación, pulse

ENTER para entrar en el submenú.

Analógico de digitalización

• Pulse el botón o para seleccionar Analog Scan:

Canal para guardar

• Pulse el botón o para seleccionar los canales que desea guardar.

Sistema de color

• Pulse el botón o para seleccionar Color System: Auto, PAL o SECAM.

Sonorización

• Pulse el botón o para seleccionar Sound System: Auto, DK, BG, I o L.

AFC

Ajuste ﬁno automático.

• Pulse el botón o para seleccionar On u Off.

Puesta en marcha

• Pulse ENTER para comenzar la búsqueda de canales.

Editar canal

•

Pulse el botón o para seleccionar Edit Channel y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

• Las teclas de color son las teclas de acceso directo para programar el canal.

•

Para empezar, pulse o para seleccionar el canal que desea eliminar, desplazar

o saltar y, a continuación:

− Pulse el botón ROJO para salir del menú.

− Pulse el botón VERDE para saltar el canal de selección (el televisor se saltará el

canal automáticamente cuando utilice CH +/- para mostrar los canales).

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 130 12/10/2018 8:33 PM

131

Español

− Pulse el botón AZUL para seleccionar el canal que desea desplazar; pulse o

para desplazarlo a la posición donde quiere colocarlo y vuelva a pulsar el botón

AZUL para realizar la operación de desplazamiento.

Gestor de favoritos

• Pulse el botón o para seleccionar Favorite Manager.

Interfaz común

•

Pulse el botón o para seleccionar Interfaz común y, a continuación, pulse el

botón ENTER para entrar en el submenú.

• Únicamente disponible con una tarjeta CI en modo DTV.

Información sobre la señal

•

Pulse el botón o para seleccionar Información señal y, a continuación, pulse el

botón ENTER para ver la información detallada de la señal. Únicamente disponible

en modo DTV.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 131 12/10/2018 8:33 PM

Español

132

SISTEMA DE BLOQUEO

• Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.

• Pulse el botón o para seleccionar Lock System en el menú principal y, a con-

tinuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes.

1. Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Lock

System.

2. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar.

Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al

menú anterior.

•

La contraseña por defecto es 0000; si olvida la que elija, contacte con el servicio

posventa.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 132 12/10/2018 8:33 PM

133

Español

Activar

•

Pulse el botón o para seleccionar On y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar On u Off.

•

Lock System, Parental Advisory y Lock Keyboard están disponibles cuando se

enciende la opción On.

Bloqueo de canal

• Pulse el botón o para seleccionar Lock System y, a continuación, pulse ENTER

para entrar en el submenú.

Control parental

•

Pulse el botón o para seleccionar Parental Rating y, a continuación, pulse el

botón o para seleccionar.

Bloqueo del teclado

• Utilícelo para impedir que lo usen los niños o que se use de forma imprevista.

•

Pulse el botón para seleccionar Lock Keyboard y, a continuación, pulse el botón

para seleccionar On u Off.

Nueva contraseña

• Pulse el botón o para seleccionar New Password y, a continuación, introduzca

2 veces el número de 4 cifras que desee deﬁnir.

Desbloqueo

• Pulse o para seleccionar Clear Lock.

Menú de conﬁguración

• Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.

• Pulse el botón o para seleccionar Conﬁguración en el menú principal y, a con-

tinuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 133 12/10/2018 8:33 PM

Español

134

Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú de

conﬁguración.

2. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar.

Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al

menú anterior.

Idioma OSD

• Seleccione un idioma para el menú de visualización en pantalla que pueda visuali-

zarse. Français está seleccionado por defecto como idioma del menú.

•

Pulse el botón o para seleccionar el idioma OSD y, a continuación, pulse el

botón o para seleccionar un idioma.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 134 12/10/2018 8:33 PM

135

Español

Idiomas de audio

•

Elija un idioma de audio que pueda visualizarse. Français está seleccionado por

defecto como idioma de audio.

• Pulse el botón o para seleccionar Audio Languages y, a continuación, pulse el

botón ENTER para entrar en el submenú.

• Pulse los botones / / / para seleccionar los Primary and secondary Audio

Language.

Subtítulos

•

Pulse el botón o para seleccionar Subtitle y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 135 12/10/2018 8:33 PM

Español

136

Modo

• Pulse el botón o para seleccionar Mode y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar On u Off.

•

Pulse los botones / / / para seleccionar los Primary and secondary Subtitle

Language.

Para personas con discapacidad auditiva

• Pulse el botón o para seleccionar Hearing Impaired y, a continuación, pulse el

botón o para seleccionar On u Off.

Teletexto

• Ajuste los parámetros del teletexto. Únicamente disponible en DTV, ATV, AV, SV y

fuente SCART. Pulse el botón o para seleccionar el Teletext y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar en el submenú.

• En la fuente DTV, pulse el botón o para seleccionar Digital Teletext Language

y Digital Decoding Language.

• En ATV, AV, SV y fuente SCART, pulse el botón o para seleccionar Language of

the Decoding Pages.

Pantalla azul

• Pulse el botón o para seleccionar Blue Screen.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 136 12/10/2018 8:33 PM

137

Español

Conﬁguración del modo

• Pulse el botón o para seleccionar Conﬁguración del modo:

Parámetros temporales

•

Pulse el botón o para seleccionar Time Settings y, a continuación, pulse el

botón ENTER para entrar en el submenú.

Hora OSD

• Pulse el botón o para seleccionar OSD Time y, a continuación, pulse el botón

o para seleccionar las opciones disponibles para la duración de la visualización

del OSD: Off,10s, 20s, 30s, 60s.

Temporizador de apagado

• Ajuste el temporizador del televisor para que se apague automáticamente. Pulse

el botón o para seleccionar Sleep Timer y, a continuación, pulse el botón o

para seleccionar; las opciones disponibles del Sleep Timer son: Off, 5min, 15min,

30min, 60min, 90min, 120min, 240min.

Reposo automático

• Pulse el botón o para seleccionar Reposo automático y, a continuación, pulse

el botón o para seleccionar las opciones disponibles: Off / 3 hours / 4 hours.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 137 12/10/2018 8:33 PM

Español

138

Zona horario

• Seleccione su huso horario.

•

Pulse el botón o para seleccionar Zona horario y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

Hora

•

Pulse el botón o para seleccionar Time y, a continuación, pulse el botón ENTER

para entrar en el submenú.

• Ponga la sincronización automática en Off si desea ajustar la hora manualmente.

• Nota: en caso de un fallo de alimentación, se perderán los ajustes del reloj.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 138 12/10/2018 8:33 PM

139

Español

CONTROL CEC HDMI

Presione / para seleccionar Control CEC HDMI. Presione / para seleccionar

Activar o Desactivar.

Si activa el Control CEC HDMI, puede controlar, con el mando del televisor, un aparato

(reproductor DVD,...) conectado al puerto HDMI del televisor.

ARC (CANAL DE RETORNO A AUDIO)

Para la salida de audio digital del televisor, puede conectar el ampliﬁcador con la función

ARC. El sonido del televisor se emitirá por el ampliﬁcador.

Presione / para seleccionar ARC. Presione / para seleccionar Activar o Desactivar.r.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 139 12/10/2018 8:33 PM

Español

140

Menú control CEC

•

Presione / para seleccionar CEC Menu Control y, a continuación, presione ENTER

para entrar en el menú secundario.

•

A continuación, seleccione las opciones siguientes y entre en el menú DVD corres-

pondiente.

Lista de aparatos

•

Presione / para seleccionar Lista de aparatos y, a continuación, presione ENTER

para acceder al menú secundario.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 140 12/10/2018 8:33 PM

141

Español

Función PVR (grabadora digital)

• Es posible grabar un programa en un dispositivo USB conectado al televisor. Para

ello, haga clic en la tecla REC del mando a distancia y siga las instrucciones de la

pantalla.

•

Nota: para permitir la grabación, el dispositivo USB utilizado debe estar formateado

por el televisor. Esta operación eliminará deﬁnitivamente su contenido.

•

Si desea interrumpir la grabación, haga clic en la tecla STOP del mando a distancia.

Parámetros de PVR (grabadora digital)

•

Pulse el botón o para seleccionar PVR Settings y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

• Va a comprobar el USB.

•

Pulse el botón o para seleccionar File Manager y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

• Pulse el botón o para seleccionar Device List y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar en el submenú.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 141 12/10/2018 8:33 PM

Español

142

•

Pulse el botón o para seleccionar Scheduled Recording y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar en el submenú.

Primer ajuste de la hora

•

Pulse el botón o para seleccionar First Time Setting y, a continuación, pulse

el botón ENTER para entrar.

Reiniciar

•

Pulse el botón o para seleccionar Reset y, a continuación, pulse el botón ENTER

para entrar en el submenú.

Menú EPG

• Pulse el botón Guide del mando a distancia para acceder al menú EPG.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 142 12/10/2018 8:33 PM

143

Español

• Pulse el botón ROJO para mostrar la fecha anterior.

• Pulse el botón VERDE para mostrar la próxima fecha.

• Pulse el botón AMARILLO para ver el ajuste que ha hecho anteriormente.

• Pulse el botón AZUL para ajustar el tiempo que desee para recordar el programa

que quiere ver.

Diferencia temporal (Time-shift)

•

Pulse el botón Pause mientras el programa se reproduce en la fuente DTV para

iniciar la diferencia temporal.

• La barra blanca indica el progreso de la grabación.

• La barra azul indica el progreso de la revisualización.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 143 12/10/2018 8:33 PM

Español

144

Menú PC

• Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar Conﬁgurar PC.

• Pulse el botón MENU del mando a distancia para mostrar el menú principal.

•

Pulse el botón o del mando a distancia para seleccionar Conﬁgurar PC en el

menú principal.

Pulse el botón o del mando a distancia para seleccionar la opción que desee

ajustar en el menú Conﬁgurar PC.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia para ajustar.

Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al

menú anterior.

Ajuste automático

• Pulse ENTER para ajustar automáticamente la pantalla a la posición óptima de la

imagen.

H Position

Ajusta la posición horizontal de la imagen.

V Position

Ajusta la posición vertical de la imagen.

Phase

Minimiza la distorsión horizontal.

Clock

Reduce las bandas verticales en la imagen.

Función PVR (grabadora digital)

• Es posible grabar un programa en un dispositivo USB conectado al televisor. Para

ello, pulse el botón REC de su mando a distancia y siga las instrucciones que apa-

rezcan en pantalla.

•

Nota: para permitir la grabación, el dispositivo USB utilizado debe estar formateado

por el televisor. Esta operación eliminará deﬁnitivamente su contenido.

• Si desea interrumpir la grabación, pulse el botón STOP del mando a distancia.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 144 12/10/2018 8:33 PM

145

Español

USO DEL USB

•

Nota: antes de usar el menú USB, conecte un periférico USB y, a continuación,

pulse el botón ENTER para elegir USB como fuente de entrada. Pulse el botón

o para seleccionar USB en el menú Source y, a continuación, pulse el botón

ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú USB

principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar.

Foto

• Pulse el botón o para seleccionar Photo en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 145 12/10/2018 8:33 PM

Español

146

• Pulse el botón o para seleccionar el ﬁchero que desee abrir y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para volver al menú anterior.

Música

• Pulse el botón o para seleccionar Music en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para seleccionar el ﬁchero que desee abrir y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para volver al menú anterior.

• Al marcar la opción elegida, la información del ﬁchero aparecerá a la derecha.

Pulse para reproducir o poner en pausa.

Pulse para reproducir la canción previa.

Pulse para reproducir la canción siguiente.

Pulse para retroceder.

Pulse para avanzar.

Pulse para detener.

Pulse CH +/- para cambiar el enfoque de operación entre File List y Reading.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 146 12/10/2018 8:33 PM

147

Español

Película

• Pulse el botón o para seleccionar Movie en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para seleccionar el ﬁchero que desee abrir y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para volver al menú anterior.

Pulse para reproducir o poner en pausa.

Pulse para reproducir la película previa.

Pulse para reproducir la película siguiente.

Pulse para retroceder.

Pulse para avanzar.

Pulse para detener y volver a la carpeta anterior.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 147 12/10/2018 8:33 PM

Español

148

Texto

• Pulse el botón o para seleccionar Next en el menú principal y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para seleccionar el ﬁchero que desee abrir y, a continuación,

pulse el botón ENTER para entrar.

• Pulse el botón o para volver al menú anterior.

• Al marcar la opción elegida, la información del ﬁchero aparecerá a la derecha.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 148 12/10/2018 8:33 PM

149

Español

Reparación de averías

En caso de mal funcionamiento, compruebe los siguientes puntos antes de contactar

con el servicio posventa:

Síntomas Solución

El televisor no se

enciende.

• Compruebe que el cable de alimentación del tele-

visor está correctamente conectado a la corriente.

Si sigue sin encenderse, desenchúfelo durante un

minuto y vuelva a conectarlo.

• Pruebe el enchufe con otro aparato.

No se recibe bien la señal • Problema de recepción de la señal por parte de la

antena. Coloque la antena en alto para mejorar la

calidad de la recepción.

•

Si utiliza una antena interior, la recepción puede

ser difícil. Puede cambiar la dirección de la antena

para ajustar la imagen. Si no consigue mejorar la

recepción, deberá utilizar una antena exterior.

No se ve ninguna imagen

en pantalla

•

Compruebe que el cable de la antena está correcta-

mente conectado a la parte posterior del televisor.

• Elija otras fuentes y asegúrese de que el problema

está en el televisor.

El vídeo funciona pero el

sonido no

• Suba el volumen.

•

Compruebe que el televisor no está en modo Mute.

Pulse el botón Mute para reactivar el sonido.

El sonido funciona pero no

hay imagen/colores

• Compruebe que el cable HDMI (o SCART) está bien

conectado.

• Aumente el brillo y el contraste.

Imagen estática nebulosa

y ruido

• Compruebe que la antena está bien conectada a la

parte posterior del televisor.

Líneas en la pantalla •

Puede haber interferencias relacionadas con otro

electrodoméstico. Apague dicho aparato.

El mando a distancia no

funciona.

•

Oriente el mando hacia el sensor de infrarrojos del

televisor.

•

Compruebe que la posición de las pilas es correcta.

• Cambie las pilas.

No hay vídeo

(modo ordenador)

•

Compruebe que el cable de la pantalla está bien

conectado a la toma VGA.

• Compruebe que el cable no está doblado ni es de-

fectuoso.

Uso del dispositivo

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 149 12/10/2018 8:33 PM

Español

150

Síntomas Solución

Parpadeo vertical (modo

ordenador)

• Entre en el menú principal y use el ajuste del vídeo

para eliminar la línea vertical.

La pantalla tiene demasia-

do brillo o está demasiado

oscura (modo ordenador)

• Ajuste el contraste o el brillo en el menú principal.

Sigue teniendo problemas •

Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica,

espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo. Si el pro-

blema persiste, no repare usted mismo el televisor.

Contacte con el servicio posventa o con un técnico

cualiﬁcado.

Conservar el dispositivo

•

Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del su-

ministro eléctrico.

•

Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio.

Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y

animales.

•

Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando

no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los

posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos

materiales son respetuosos con el medioambiente ya que

son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al

mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la

producción de residuos.

Información práctica

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 150 12/10/2018 8:33 PM

151

Español

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos

y Electrónicos) que signiﬁca que al ﬁnal de su vida útil, no debe tirarse

a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasiﬁcación

de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite

contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos

eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas

y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa

de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un conte-

nedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar

el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado

o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un

lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente

fuera de su domicilio.

¡IMPORTANTE!

• El cambio de pilas debe hacerse respetando las regulaciones en

vigor respecto al desecho de pilas.

• Lleve las pilas usadas a un punto de recogida designado, donde

serán tratadas de forma respetuosa con el medio ambiente.

Información práctica

959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 151 12/10/2018 8:33 PM

Transcripción de documentos

140 x 210 mm 138 140 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 10/2018 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Téléviseur LED HD 40’’ Televisie LED HD 40’’ Televisión LED HD 40’’ El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 959868- HI4002FHD GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 52 INSTRUCCIONES DE USO 102 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Made in PRC 00-959868-Front.indd All Pages 12/10/2018 8:26 PM Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque HIGHONE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Size: 140 x 210 mm Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client 2 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 2 12/10/2018 8:32 PM Table des matières 4 Consignes de sécurité Français A B C D Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil 10 Description de l’appareil 14 Caractéristiques 15 Fiche produit relative a l’énergie Utilisation de l’appareil 16 Installation 19 Utilisation 49 Dépannage Informations pratiques 50 Rangement 50 Emballage et environnement 51 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 3 3 12/10/2018 8:32 PM Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celuici. • Le signe d’avertissement représentant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « Tensions électriques dangereuses ». 4 MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR • AT T E N T I O N : P O U R ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). • AUCUNE PIÈCE N’EST R E M P L A Ç A B L E PA R L’UTILISATEUR. FAITES APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE. • Le signe d’avertissement représentant un point d’exclamation dans un triangle indique que ce point du guide nécessite une attention particulière. • AT T E N T I O N – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE SÉRIEUSE, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : Cet appareil doit être raccordé uniquement à un réseau d’alimentation FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 4 12/10/2018 8:32 PM • • • • • électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles figurant sur la plaque d’identification de l’appareil. La prise d’alimentation électrique doit toujours demeurer aisément accessible. Elle sert de dispositif de déconnexion de l’alimentation électrique de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique, la prise doit être débranchée. Tenez le cordon d’alimentation électrique par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher la fiche. Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre eux. Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. L’appareil ne doit pas être • • • • • • exposé à des gouttes ou des éclaboussures d’eau, de l’humidité ou des liquides. Ne placez pas l’appareil près de l’eau, par exemple dans une salle de bains ou à proximité d’un évier. Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être placé sur ou audessus de l’appareil. Ne touchez jamais au cordon d’alimentation électrique avec les mains mouillées, ceci pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Pour éviter tout risque d’incendie, il convient de ne pas placer sur ou à côté de l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou des sources de chaleur (par exemple un radiateur). L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement. Si de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et consulFR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 5 A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 12/10/2018 8:32 PM A Français Avant d’utiliser l’appareil • • • • 6 tez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais d’effectuer des réparations par vous-même, cela pourrait être potentiellement dangereux. Ne pas tenter d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous exposerait à des tensions dangereuses. Les fentes et les orifices de l’appareil sont prévus pour la ventilation et pour assurer son fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit, comme par des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Laissez toujours une distance minimale de 10 cm tout autour de l’appareil pour une aération suffisante. N’enfoncez jamais un objet quel qu’il soit à l’intérieur de l’appareil par une de ses ouvertures, car il risque d’entrer en contact avec des composants électriques, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie. • En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise électrique murale. • Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période. • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage. • Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Un tel appareil doit alors être connecté à une prise du réseau d’alimentation munie d’une connexion à la terre de protection. • Consultez impérativement les autres instructions importantes de sécurité dans le guide d’utilisation de votre appareil avant toute utilisation. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 6 12/10/2018 8:32 PM • • • • • AT T E N T I O N – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE OU DE DOMMAGES AU PRODUIT OU A D’AUTRES MATÉRIELS : Ce produit est destiné à une utilisation domestique et personnelle uniquement. N’utilisez pas ce produit pour un usage commercial, industriel ou dans d’autres buts. Ne pas soumettre le produit à des chocs violents, des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil durant des périodes prolongées. Gardez le produit éloigné des objets magnétiques, moteurs et transformateurs. Ne pas utiliser en extérieur, quelles que soient les conditions météorologiques. Ne jamais obstruer les fentes et ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, des nappes ou des rideaux. • Installer l’appareil uniquement sur un support (mobilier, mur,…) pouvant soutenir son poids en toute sécurité. • Ne pas utiliser ou regarder la télévision en conduisant. • Ceci est dangereux, et illégal dans certains pays. • ATTENTION : pour éviter tout accident, cet appareil doit être fixé de façon sûre au mobilier et/ou au mur conformément aux instructions d’installation. Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement instable. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou causer des blessures ou la mort d’une personne. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que : −−L’utilisation de meubles ou de socles recommandés par le fabricant du téléviseur. −−S’assurer que l’appareil ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel il est placé. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 7 A Français Avant d’utiliser l’appareil 7 12/10/2018 8:32 PM Français A 8 Avant d’utiliser l’appareil −−Installer l’appareil uni- • AT T E N T I O N – quement sur un support POUR RÉDUIRE (mobilier, mur, …) pouLES RISQUES vant soutenir son poids OCULAIRES : en toute sécurité. • Il est préférable d’avoir −−Ne jamais placer l’apun éclairage doux indirect pareil sur un meuble pour regarder la télévihaut (par exemple, les sion et éviter les environarmoires ou les biblionements complètement thèques) sans fixer à la sombres et toute réflexion fois le meuble et l’appasur l’écran, car ils peuvent reil sur un support approcauser une fatigue ocuprié. laire. • Ne placez pas l’appareil sur un chariot ou sur Afin d’éviter tout un support qui n’est pas dommage auditif, stable. Ne pas installer ne pas écouter à un l’appareil sur un tissu ou niveau sonore élevé d’autres matériaux placés pendant une longue entre son socle et le mobidurée. lier de support. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser une personne ou causer la mort. • Expliquez aux enfants les dangers auxquels ils s’exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre l’appareil ou ses commandes. • Si vous conservez cet appareil et le changez d’emplacement, il convient d’appliquer les mêmes précautions. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 8 12/10/2018 8:32 PM Utilisation et manipulation des piles • ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement insérées ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou non compatible. • Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou d’un type équivalent. • Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur telles que les rayons du soleil, telles qu’un feu ou des sources de chaleur de toute autre origine. • Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer à des sources de chaleur. • Différents types de piles, ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées simultanément. • Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le boîtier de piles de la télécommande. • Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande. • Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre, dans les points de collecte spécifiques assignés pour préserver l’environnement. Respectez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et dans les points de collecte. • Conservez les piles hors de la portée des enfants et des animaux. Seuls les adultes sont aptes à manipuler les piles. • Ne pas mettre les piles en court-circuit. • En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 9 A Français Avant d’utiliser l’appareil 9 12/10/2018 8:32 PM B Aperçu de l’appareil Français Description de l’appareil BOUTONS ET CONNECTIQUES DU TÉLÉVISEUR Pour accéder aux différentes fonctionnalités directement depuis votre téléviseur utilisez le joystick (bouton multidirectionnel) situé en dessous du téléviseur, à côté du capteur infrarouge. Vue avant du téléviseur 10 1. Ecran LED 2. Pieds 3. Capteur Infrarouge pour l’utilisation de la télécommande 4. STANDBY : bouton Marche/Veille 5. MENU : permet d’afficher la barre de menu et de sélectionner les diff rentes options disponibles. 6. SOURCE : permet de sélectionner la source d’entrée signal TV. 7. CH+/- : permet de sélectionner la chaîne précédente / suivante. 8. VOL+/- : permet d’ajuster le volume. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 10 12/10/2018 8:32 PM Remarque : sans action de votre part au bout de 10 secondes, la barre disparaît de l’écran. DESCRIPTION DES CONNECTIQUES : AV USB Mini YPbPr IN HDMI B Français Aperçu de l’appareil Entrée AV : Entrée signal externe AV et Canal audio droite/gauche. Entrée USB (5 V , 0,5 A) : Branchez un appareil USB sur ce port pour lire des fichiers média ou pour enregistrer des programmes via la fonction PVR. Entrée mini-YPbPr : Connectez votre lecteur DVD / VCR sur cette entrée composite Entrée HDMI : Entrée numérique pour connecter un appareil vidéo via un câble HDMI. Connection du câble antenne (75 Ω/VHF/UHF) ANT 75 Ω COAXIAL AC IN PC AUDIO IN VGA Péritel Sortie coaxiale : Pour connecter un amplificateur audio Branchement du câble d’alimentation Entrée PC AUDIO : Pour obtenir le son d’un ordinateur directement sur le téléviseur. VGA : Pour connecter votre ordinateur ou un autre dispositif équipé d’une prise VGA pour câble D-sub 15 broches. Péritel : Pour connecter le câble Péritel d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD. Sortie ecouteurs ou casque : Pour brancher une prise jack écouteur de 3,5 mm. CI Entrée CI (Common Interface): Lecteur de carte CI TÉLÉCOMMANDE Utiliser la télécommande : sauf indication contraire, la télécommande permet de contrôler toutes les fonctions du téléviseur. Dirigez toujours la télécommande directement vers le capteur frontal du téléviseur. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 11 11 12/10/2018 8:32 PM Aperçu de l’appareil Français B 12 ALIMENTATION : allumer le téléviseur ou le mettre en veille. 2. SOURDINE : appuyer pour désactiver le son. Appuyer à nouveau sur ce bouton ou appuyer sur VOL+ pour le réactiver. 3. 0~9 : appuyer sur les boutons 0~9 pour sélectionner directement une chaîne TV pendant le visionnage de la TV. La chaîne change après 2 secondes. Elles permettent aussi de saisir un numéro de page dans le mode télétexte, etc. 4. ATV/DTV : basculer entre la TV analogique et numérique. 5. Retourner au programme visionné précédent. 6. S.MODE : naviguer dans les différents réglages audio. 7. SLEEP [Dormir] : sélectionner la durée avant extinction automatique du téléviseur. 8. MTS : rechercher les modes NICAM. 9. P.MODE : naviguer dans les différents réglages d’image. 10. MENU : naviguer dans les menus à l’écran. 11. SOURCE : ouvrir le menu principal, appuyer pour afficher la liste des sources. 12. Boutons DIRECTIONNELS et bouton ENTRER : naviguer dans les menus à l’écran et régler les paramètres du système selon vos préférences. 13. EXIT [Quitter] : quitter le menu ou le sous-menu, et annuler la fonction. 14. DISPLAY [Afficher] : afficher les informations sur la source et la chaîne. 15. VOL+/VOL- : monter/baisser le volume. 16. TV/RADIO : lors du visionnage d’une chaîne, basculer entre les modes TV et Radio. 17. GUIDE : −− a. Lancer le Guide Electronique des Programmes (EPG). −− b. Retour rapide dans les modes PVR et Lecteur média. 18. TIME SHIFT [Décalage temporel] : −− a. Décalage temporel pour les chaînes DTV. −− b. Lecture dans le mode PVR ou Lecteur Média. 1. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 12 12/10/2018 8:32 PM 19. CANCEL [Annuler] : −− a. Quand une page est sélectionnée dans le mode texte, il peut se passer un peu de temps avant qu’elle ne soit disponible, appuyer sur le bouton CANCEL permet de retourner dans le mode TV. Quand la page requise est trouvée, le numéro de page s’affiche en haut de l’image TV, appuyer sur le bouton CANCEL permet de retourner dans le mode texte permettant de naviguer dans cette page. −− b. Chapitre précédent dans les modes PVR et Lecteur média. 20. INDEX : −− a. Demander la page Index dans le mode Télétexte. −− b. Quitter la fonction de lecture dans les modes PVR ou Lecteur média 21. SIZE [Taille] : modifier la taille d’affichage dans le mode Télétexte. 22. REVEAL [Révéler] : afficher ou cacher les mots cachés. 23. Boutons ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU: commutateurs du télétexte et sélection des éléments dans le menu des parties numériques. 24. CH+/CH- : naviguer entre les chaînes . 25. FAV/LIST : afficher la liste des favoris, puis sélectionner une chaîne favorite. 26. ASPECT : −− a. Sélectionner le ratio d’image. −− b. Avance rapide dans les modes PVR et Lecteur média. 27. FREEZE [Figer] : figer l’image. 28. SUB. PG : −− a. Afficher la page des sous-titres. −− b. Chapître suivant dans les modes PVR et Lecteur média. 29. SUBTITLE [Sous-titres] : afficher les sous-titres. 30. HOLD [Bloquer] : bloquer ou débloquer l’affichage de la page actuelle. 31. TEXT : activer ou désactiver le télétexte. 32. REC LIST : afficher la liste des enregistrements. 33. REC [Enr.] : démarrer l’enregistrement dans le mode PVR. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 13 B Français Aperçu de l’appareil 13 12/10/2018 8:32 PM Français B Aperçu de l’appareil Caractéristiques Marque HIGHONE Référence 959868 - HI4002FHD Affichage LED Résolution (pixels) 1920 * 1080 Contraste 5000:1 Ratio 16/9 Durée de vie 30 000 heures Tuner DVB-T Alimentation électrique TV AC 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation 70 W Dimensions (mm) 911 * 522 * 87 Poids 7.6 kg Socle Pied métal Température d’utilisation de 0 à 40 °C Alimentation télécommande 2 piles LR03, 1,5 V Alimentation des ports USB 5V , 0,5 A Haut-parleur 2x8W Entrées • • • • • • • • • HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 3 AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Mini-YPbPr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 PC Audio IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 PÉRITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 ANT 75 Ω Sorties • • Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Formats de lecture multimédia via USB • • • • Formats VGA supportés 14 (non fournies) Vidéo : avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/ mpeg/mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb Musique : mp3/wmv/mp4/aac/m4a Photos : jpg/jpeg/bmp/png Texte : txt Tous formats FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 14 12/10/2018 8:32 PM Formats VGA supportés Tous Processeur : S506 Processeur S506 RAM 4 Mo B 4 Mo Français Aperçu RAM : de l’appareil Les term Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques déposées de HDMI Licencing LLC aux Etats-Unis et dans les autres pays. ACCESSOIRE : • Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Fiche produit relative a l’énergie Marque HIGHONE Référence 959868 HI4002FHD Classe d’efficacité énergétique A+ Diagonale d’écran visible 100 cm / 39,5 pouces Consommation électrique en mode marche (W) 44 W Consommation d’énergie (kWh par an), sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. 64 kWh/an Consommation électrique en mode veille (W) 0,3 W Consommation électrique en mode arrêt (W) - Résolution de l’écran (pixels) 1920 * 1080 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 15 15 12/10/2018 8:32 PM Français C Utilisation de l’appareil Installation DÉBALLAGE ET MISE AU REBUT DES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGE • Votre téléviseur doit être déballé et manipulé par 2 personnes, afin d’éviter tout risque de déformation ou de choc sur l’écran. • Commencez par préparer une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais (une couverture par exemple). La surface préparée doit être plus grande que la taille du téléviseur. Elle permettra de le poser à plat, écran vers le sol. • Avant de sortir le téléviseur de son emballage, lisez les paragraphes « Fixation Murale » et « Installation du socle » pour vous préparer à l’opération choisie. • Sortez le téléviseur de son emballage en le soulevant à la verticale, puis posez l’écran du téléviseur à plat, sur la surface plane préalablement protégée, afin de pouvoir fixer soit le socle, soit un support de fixation murale (non fourni). INSTALLATION DES PIEDS Votre téléviseur est livré avec des pieds non installés. Avant de poser ce téléviseur sur un meuble, installez les pieds comme indiqué ci-dessous. • • • • 16 Étape 1 : posez votre téléviseur à plat, écran tourné vers le bas, sur une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais, pour éviter d’endommager l’écran. Le bord inférieur du TV doit dépasser légèrement du bord de la surface plane, pour permettre de fixer les pieds sans risquer d’endommager l’écran. Étape 2 : alignez les pieds avec les trous située en bas du téléviseur puis clipsez les (les trous de fixation doivent être parfaitement alignés). Remarque : débranchez le téléviseur de la prise secteur lors de l’installation ou du retrait des pieds. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 16 12/10/2018 8:32 PM Fixation murale : Utilisation de l’appareil C sûre au mobilier ou au mur conformément aux instructions d’installation. Français nez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de domma : pour éviter tout accident, cet appareil doit être fixé de façon essure entraînésATTENTION par la fixation du téléviseur. e téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu p FIXATION MURALE llation sur un mur incliné / en pente. • Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l’aide sur l’installation murale téléviseur doit êtretéléviseur. éteint Nous et déconnecté électrique vous de votre ne pouvons pasde êtrel’alimentation tenus pour responsables en cas lorsque de dommage ou blessure par la fixation du téléviseur. au mur. Ne pas respecter cesentraînés précautions pourrait entraîner des risques d’électrisat électrocution. Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour l’installation sur un mur incliné / en pente. support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous. • • Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation ou d’électrocution. Vue arrière de votre TV Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous. BRANCHEMENT DU TÉLÉVISEUR • Une fois votre téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une Branchement duettéléviseur : électrique. Pour cela : antenne à l’alimentation ois votre1.téléviseur vous pouvez procéder à son à une anten Connectez installé, le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du branchement téléviseur. 2. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique alimentation électrique. Pour cela : (220-240 V~, 50/60 Hz). Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240 60Hz). FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 17 17 12/10/2018 8:32 PM C Français Utilisation de l’appareil ATTENTION • Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond bien aux informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur. • Ne pas installer le téléviseur près d’une source d’eau ou de chaleur (lumière, bougie, radiateur). • Ne pas obstruer les grilles de la ventilation situées sur le panneau arrière du téléviseur. • • Pour la mise sous tension de votre téléviseur : branchez l’alimentation électrique. Le témoin lumineux passe au vert. Si votre téléviseur est en mode veille (témoin rouge), appuyez sur le joystick ou le bouton ALIMENTATION de la télécommande pour allumer le téléviseur. INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE • Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en faisant glisser le couvercle vers le bas. • Mettez 2 piles LR03 1,5 V (non fournies) à l’intérieur du compartiment en alignant les polarités + et - comme indiqué dans le compartiment à pile de la télécommande. ATTENTION : ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou différents types de piles. • Refermez le compartiment à pile en faisant glisser le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 1 1. 2. Poussez Glissez vers le bas 2 3 4 18 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 18 12/10/2018 8:32 PM Connecter un câble RF à la prise d'antenne de votre téléviseur. Langue de l'OSD Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les messages. Réglage du mode Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode. (Mode magasin ou Mode maison). Pays Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité. Tuner Type Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C). Balayage automatique Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode: DTV+ATV, DTV, VTT LCN PREMIÈRE Appuyez CONFIGURATION sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver. Connecter un câble RF à la prise des d’antenne Mise à jour automatique chaînes de votre téléviseur. Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner: Activer, Désactiver. C Français Utilisation de l’appareil Utilisation Appuyez sur / pour sélectionner la langue à utiliser pour les Langue de l’OSD C. État réglage automatique menus et les messages. Réglage numérique, appuyez sur Menu afin d'ignorer le réglage numérique, appuyez d'ignorer le réglage analogique. Réglage duRéglage mode analogique, Appuyez sur sur/ Menu pourafin sélectionner le mode (Mode magasin ou Mode maison). Pays Appuyez sur / pour sélectionner le pays souhaité. Tuner Type Appuyez sur (DVB-C). / pour sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble Balayage automatique Appuyez sur / pour sélectionner le mode : DTV+ATV, DTV, VTT. LCN Appuyez sur / pour sélectionner : Activer, Désactiver. Mise à jour automatique des chaînes Appuyez sur / IV. UTILISATION pour sélectionner : Activer, Désactiver. 24 A. Sélectionner source d'entrée SÉLECTIONNER SOURCE D’ENTRÉE • Appuyez sur ENTRER pour afficher la liste de source d’entrée, • Appuyez sur / ou ENTRER pour sélectionner la source d’entrée souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour entrer dans la source d’entrée. • Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter. Appuyez sur ENTRER pour afficher la liste de source d'entrée, Appuyez sur ▼/▲ ou ENTRER pour sélectionner la source d'entrée souhaitée. App sur ENTRER pour entrer dans la source d'entrée. Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 19 19 12/10/2018 8:32 PM Français C C. État réglage automatique Utilisation de l’appareil Réglage numérique, appuyez sur Menu afin d'ign ÉTAT RÉGLAGE AUTOMATIQUE Réglage analogique, appuyez sur Menu afin d'ign • Réglage numérique, appuyez sur MENU afin d’ignorer le réglage numérique, • Réglage analogique, appuyez sur MENU afin d’ignorer le réglage analogique. que yez sur Menu afin d'ignorer le réglage numérique, yez sur Menu afin d'ignorer le réglage analogique. 20 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 20 12/10/2018 8:32 PM D. Opération du menu principal D. Opération du menu principal a. Menu Image Utilisation de l’appareil a. Menu Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. OPÉRATION DU MENU PRINCIPAL Appuyez sur sur lelebouton boutonMENU ◄ oupour ► pour sélectionner IMAGE dans Menu Image afficher le menu principal. • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. appuyez accéder au menu IMAGE. Appuyez sur surlelebouton boutonENTRER ◄ ou ►pour pour sélectionner IMAGE dans • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner IMAGE dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER accéder au menu IMAGE. appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au pour menu IMAGE. Français C 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler dans le menu IMAGE. 1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster. menu IMAGE. Après fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les 1.avoir Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que réglages et retourner au menu précédent. 2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ►pour ajuster. vou vou menu IMAGE. 3. Après avoir vos réglages, appuyez le bouton 2. Appuyez sur lefini bouton ENTRER puis ◄ ou sur ►pour ajuster. MENU réglages retourner au menu précédent. 3. Après etavoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU FR 21 réglages et retourner au menu précédent. Mode Image 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 21 8:32 PM Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner12/10/2018 le Mode Imag Français C Utilisation de l’appareil Mode Image • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner (Modes Image disponibles : Standard, Mild, Personal, Dynamique). Conseils : vous pouvez appuyer sur le bouton P-MODE sur la télécommande encore et encore pour changer directement le mode image. Luminosité/ Contraste / Netteté/ Saturation/ Teinte • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton ou pour ajuster. Luminosité Réglez l’obscurité des sections noires dans l’image. Contraste Ajustez le niveau de blanc de l’image. Netteté Les bords des objets sont améliorés pour les détails de l’image. Saturation Ajustez l’intensité des couleurs de l’image. Teinte Réglez la teinte (rouge, vert, bleu) de l’image. Temp. de Couleur • Pour changer la dominante de couleur globale de l’image. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temp. Couleur, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Standard, Froid ou Chaud. Standard Produire une image vivante. Froid Produire une image bleutée douce. Chaud Produire une image rouge. Format d’image • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Format d’image, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le format d’affichage disponible : Plein / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Auto. Paramètres avancés • Pour régler les fonctions vidéo avancées pour affiner l’image. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres avancés, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. 22 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 22 12/10/2018 8:32 PM Paramètres avancés Pour régler les fonctions vidéo avancées pour affiner l'image. Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Paramètres avanc Utilisation de l’appareil bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Français C NR (Réduction de Bruit Dynamique) • Cet élément est utilisé pour régler le niveau de réduction de bruit dynamique. NR (Réduction de Bruit Dynamique) Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner NR, puis appuyez sur le bouton élément est utilisé pour régler le niveau de réduction de ou Cet pour sélectionner. bruit dy Appuyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner NR, puis appuyez s Sélectionnez cette option pour désactiver la détection du Désactiver ►pour sélectionner. bruit vidéo. Faible Désactiver Détecte et réduit faiblement le bruit vidéo. Sélectionnez cette option pour désactiver la détect Détecte et réduit modérément le bruit vidéo. Moyen vidéo. Détecte et réduit fortement le bruit vidéo. Fort Faible Détecte et réduit faiblement le bruit vidéo. Moyen Détecte et réduit modérément le bruit vidéo. Contraste Dynamique Fort Détecte et réduit fortement le bruit vidéo. • Pour ajuster automatiquement le détail de l’image et de la luminosité. • Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Contraste dynamique, puis appuyez sur le bouton / pour sélectionner. Désactiver Sélectionnez cette option pour désactiver le contraste dynamique. Faible Détecte et réduit faiblement le contraste dynamique. Moyen Détecte et réduit modérément le contraste dynamique. Fort Détecte et réduit fortement le contraste dynamique. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 23 23 12/10/2018 8:32 PM Fort Français C réduit fortement le contraste b. Menu Son Utilisation de l’appareil Menu Son MENU pour afficher le menu principal. Appuyezb.sur le bouton surlelebouton bouton ◄ oupour ► afficher pour sélectionner SON dans Menu SonAppuyez Appuyez sur MENU le menu principal. • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. appuyez ENTRER pour entrer dans les réglages. Appuyez sur surlelebouton bouton ◄ ou ► pour sélectionner SON dans • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SON dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pourENTRER entrer dans pour les réglages. appuyez sur le bouton entrer dans les réglages. 1. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler dans le menu SON. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les réglages et retourner au menu précédent. 2. 3. 24 Détecte et dynamique. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 24 12/10/2018 8:32 PM 1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous dés dans le menu SON. Utilisation deoul’appareil 2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ► pour ajuster. 3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvega réglages et retourner au menu précédent C (Modes son disponibles: Standard, Musique, Personal, Film) Français Mode Son • Appuyer sur le bouton Sound Modeou pour sélectionner le mode de son (modes SON disponibles :Appuyer Standard,sur Musique, Personal, le bouton ◄ ouFilm). ► pour sélectionner le mode de son. Conseils : vous pouvez appuyer sur le bouton S-MODE sur la télécommande Vous pouvez appuyer sur le bouton S-MODE sur la télécommand pour Conseil: changer directement le mode sonore. directement le mode sonore. Standard Standard Musique Musique Personal Personal Film Un son équilibré dans tous les environnements. Un son équilibré les environnements. Préserve le dans son tous original. Bon pour les programmes musicaux Sélectionnez cetteBon option pour personnaliser les paramètres Préserve le son original. pour les programmes musicaux. Améliore les aigus et les basses pour un son très riche. Sélectionnez cette option pour personnaliser les paramètres audio. Aigus /Basse/Balance les aigus les basses pour un son très riche. Appuyez surAméliore le bouton▼ ou et ▲pour sélectionner l'option, puis appuyez sur l ► pour ajuster. Aigus / BasseAigus / Balance Ajuste les effets aigus. Augmente et diminue les sons aigus. • Appuyez sur le bouton Ajuste ou pour sélectionner l’option, puis sur le sons boutongraves. Basse l’effet basse. Augmente ouappuyez diminue les ou pour ajuster. Balance Ajuste la balance entre le haut-parleur gauche et droit. Film Aigus Ajuste les effets aigus. Augmente et diminue les sons aigus. Basse Ajuste l’effet basse. Augmente ou diminue les sons graves. Ajuste la balance entre le haut-parleur gauche et droit. Balance Surround Sound Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Surround Son, puis Surround Sound bouton ◄ ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Surround Son, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. EQ Setting EQ Setting Ajustez la courbe de l'égaliseur. • Ajustez la courbe de l’égaliseur. Appuyez sur le ou ▲pour EQ Setting, • Appuyez sur le bouton ou bouton▼ pour sélectionner EQ sélectionner Setting, puis appuyez sur le puis appuye ENTRER entrer dans le sous-menu. bouton ENTRER pourpour entrer dans le sous-menu. AVL (Niveau de Volume Automatique) Pour régler la commande automatique du volume. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 25 FR 25 12/10/2018 8:32 PM Français C Utilisation de l’appareil AVL (Niveau de Volume Automatique) • Pour régler la commande automatique du volume. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner AVL, puis appuyez s • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner AVL, puis appuyez sur le bouton ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver. ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. SPDIF SPDIF Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner SPDIF, puis appuyez • Appuyez sur ou pour sélectionner SPDIF, puis ou le►bouton pour sélectionner Désactiver, Auto ouappuyez PCM. sur le bouton ou pour sélectionner Désactiver, Auto ou PCM. Description audio Description audio Appuyez sur le ▼ ou ▲ pour sélectionner Description Audio, puis • Appuyez sur le bouton oubouton pour sélectionner Description Audio, puis appuyez bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. (Types sons disponibles : Stéréo, Dual I,Dual Dual I,2,Dual Mixte). (Typesdede sons disponibles : Stereo, 2, Mixte). Mode • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton Mode ou pour sélectionner ou Désactiver. Appuyez sur Activer le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode, puis appuye • Lorsque ce est Activé, le Volume peut être réglé par les utilisateurs. oumode ► pour sélectionner Activer ou Désactiver. Type de Son Lorsque ce mode est Activé, le Volume peut être réglé par les utilisateurs • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Type de son, puis sur le bouton Type de Son(types de sons disponibles : Stéréo, Dual 1, Dual 2, Mixte). ou pour sélectionner Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Type de son, puis s Remarques: ►pour sélectionner. • Balance :(Types ajuste l’équilibre Gauche Stéréo, / Droite. Dual I 1, Dual 2, Mixte). de sons stéréo disponibles: • AVL : utilisé pour réduire automatiquement la différence entre le canal et le volume de programme. Remarques: Balance : ajuste l'équilibre stéréto Gauche / Droite. AVL : utilisé pour réduire automatiquement la différence entre le canal programme. c. Menu Chaîne 26 FR Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Chaîne dans le m appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages. 1. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option que vous d 12/10/2018 8:32 PM 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 26 Menu Chaîne • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages. 1. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez régler dans le menu Chaîne. uner Type2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ou pour ajuster. ppuyez sur boutonsur ▼leou ▲ pour Type, puis appuyez sur le 3. leAppuyez bouton MENUsélectionner pour retournerTuner au menu précédent. ◄ ou ► pour sélectionner Antenne ou Câble. C Français Utilisation de l’appareil bouton Tuner Type • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Tuner Type, puis appuyez sur le alayage Automatique ou pour sélectionner Antenne ou Câble. ppuyez sur lebouton bouton▼ ou ▲pour sélectionner Balayage Automatique, puis appuyez sur Balayage Automatique bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Balayage Automatique, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Le type de syntonisateur est l'Antenne Le type de syntonisateur est l’Antenne Le type de syntonisateur est le Câble Le type de syntonisateur le Câble ays Pays ppuyez sur ou ► sur pourou sélectionner le Pays. • ◄ Appuyez pour sélectionner le Pays. Mode ode • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner DTV+ATV, DTV ou ATV. ppuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner DTV+ATV, DTV ou ATV. can Type ppuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Scan Type : Avancé, Rapide, Plein. D Réseau ppuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des chiffres. réquence ppuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des chiffres. ébit de Symboles ppuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer des hiffres. émarrer FR ppuyez sur le bouton ENTRER pour commencer la recherche automatique. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 27 27 12/10/2018 8:32 PM Français C Utilisation de l’appareil Scan Type • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan Type : Avancé, Rapide, Plein. ID Réseau • Appuyez sur le bouton chiffres. ou pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des Fréquence • Appuyez sur le bouton chiffres. ou pour sélectionner Fréquence : Auto ou entrer des Débit de Symboles • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer des chiffres. Démarrer • Appuyez sur le bouton ENTRER pour commencer la recherche automatique. • Il va rechercher les canaux numériques en premier, puis les chaînes analogiques. Avant d’exécuter la recherche automatique des chaînes, veuillez confirmer votre type d’antenne : une antenne ou un câble. • Un mauvais réglage du Type de signal peut causer des difficultés à trouver un canal. Scan manuel • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Scan Numérique Manuel • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Scan Numérique Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. 28 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 28 12/10/2018 8:32 PM Français Scan Numérique Manuel Appuyez sur le bouton▼ ouUtilisation ▲ pour sélectionner Numér de l’appareilScan C sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. ID Réseau Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner ID Réseau : Au Fréquence Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Fréquence : Au Débit de Symboles Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Débit de Sym chiffres. Modulation Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Modulation ID Réseau 64QAM,128QAM, • Appuyez sur le bouton 256QAM. ou pour sélectionner ID Réseau : Auto ou entrer des chiffres. Démarrer Fréquence • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Fréquencela: Auto ou entrer des Appuyez sur ENTRER pour commencer recherche des Chaîn chiffres. Débit de Symboles Analog • Appuyezmanual sur le boutonScan ou pour sélectionner Débit de Symboles : Auto ou entrer des chiffres. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Analog manu ENTRER pour accéder au sous-menu. Modulation • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Modulation : Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM,128QAM, 256QAM. Démarrer • Appuyez sur ENTRER pour commencer la recherche des chaînes. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 29 29 12/10/2018 8:32 PM Français C Utilisation de l’appareil Scan Analogique Manuel • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Analog manual Scan, puis appuyez sur ENTRER pour accéder au sous-menu. Scan Analogique • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Analogique de numérisation. Mémoriser la chaîne • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les chaînes à sauvegarder. Paramètres couleur • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Color system : Auto, PAL ou SECAM. Sonorisation • Appuyez sur le bouton BG, I ou L. AFC Accord automatique fin • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Sonorisation Audio : Auto, DK, ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. Démarrer • Appuyez sur ENTRER pour commencer la recherche des chaînes. Éditer Chaîne • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Editer Chaîne, puis appuyez sur ENTRER pour entrer dans le sous-menu. • Les touches de couleur sont les touches de raccourci pour la programmation de la chaîne. • Tout d’abord appuyer sur ou pour sélectionner le canal que vous voulez supprimer ou déplacer ou sauter, puis : −− Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le canal. 30 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 30 12/10/2018 8:32 PM −− Appuyez sur le bouton VERT pour sauter le canal de sélection (votre téléviseur va sauter le canal automatiquement lorsque vous utilisez CH +/- pour afficher les canaux). −− Appuyez sur le bouton BLEU pour sélectionner le canal que vous souhaitez déplacer, appuyez sur ou pour le déplacer vers la position où vous voulez le placer, et appuyez de nouveau sur le bouton BLEU pour faire l’opération de déplacement. C Français Utilisation de l’appareil Common Interface Favoris Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Favorite Manager. Common Interfac bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. Common Interface Interface commune Uniquement disponible avec uneCommon carte CIInterface, en mode DTV. • le Appuyez sur▼ le bouton ou sélectionner pour sélectionner Common Interface, puis appuyez Appuyez sur bouton ou ▲ pour puis appuyez sur le sur le bouton ENTRER accéder au sous-menu. outon ENTRER pour accéder aupour sous-menu. • disponible Uniquementavec disponible avec une CI en mode Uniquement une carte CIcarte en mode DTV.DTV. Information sur le signal Information sur le signal nformation le signal Appuyez sur le bouton ▼sélectionner ou ▲ pour sélectionner l'information sur le S • sur Appuyez sur le bouton ou pour l’Information sur le Signal, puis Appuyez sur leappuyez bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner l'information sur le Signal, puis appuyez surbouton le boutonENTRER ENTRER pour voir les informations détaillées sur le signal. sur le sign sur le pour voir les informations détaillées ur le bouton ENTRER pour voirmode les informations détaillées sur le signal. Uniquement Uniquement disponible en mode DTV. disponible en DTV. isponible en mode DTV. d. Lock system (Verrouillage système) d. Lock system (Verrouillage système) Appuyez sur le bouton MENU pour fficher 959868_IM-TV-V02-20181012 le menu principal.(Multi).indb 31 FR 31 12/10/2018 8:32 PM Utilisation de l’appareil Menu VERROUILLAGE SYSTEME • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Verrouillage Système dans le (Verrouillage système) menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages. Français stem C ton MENU pour ncipal. uton ◄ ou ► Lock system principal, puis outon ENTRER réglages. outon ▼ ou ▲ option que vous ans le menu 2. Appuyez sur le bouton ENTRER puis ◄ ou ► pour ajuster. 1. 2. 3. • 32 3. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton ME réglages et retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous désirez 33régler dans le menu Verrouillage. Appuyez sur lede bouton ENTRER ou pour Le mot passe parpuis défaut est ajuster. 0000 et si vous oubliez Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les s'il vous plaît appeler le service après-vente. réglages et retourner au menu précédent. celui q Le mot de passe par défaut est 0000 et si vous oubliez celui que vous définissez, veuillez s’il vous plaît appeler le service après-vente. Activer Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Activer, puis a FR► pour sélectionner Activer ou Désactiver. 8:32 PM Verrouillage chaîne, Evaluation parentale et12/10/2018 Verrouillez le 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 32 Activer • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. • Verrouillage chaîne, Évaluation parentale et Verrouillez le Clavier sont disponibles lorsque l’option Activer est allumée. C Français Utilisation de l’appareil Verrouillage chaîne • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Verrouillage chaîne puis appuyez sur ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Évaluation parentale • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Evaluation parentale, puis sur le bouton ou pour sélectionner. Verrouillez le Clavier • Réglez pour l’empêcher d’être utilisé par les jeunes enfants, ou un autre usage inattendu. • Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillez le Clavier, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner Activer ou Désactiver. Nouveau mot de passe • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Nouveau mot de passe, puis entrez à 2 reprises un nombre à 4 chiffres que vous souhaitez définir. Déverrouillage • Appuyez sur ou pour sélectionner Clear Lock. Menu de configuration • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les réglages. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 33 33 12/10/2018 8:32 PM e. e. Menu Menu de de configuration configuration Appuyez Appuyez sur sur le le bouton bouton MENU MENU pour pour afficher afficher le le menu menu principal. principal. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Configuration Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Configuration Utilisation de sur l’appareil puis appuyez le bouton ENTRER pour entrer dans puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans les les réglages réglages Français C 1. 2. 3. 1. sur ▼ pour sélectionner l'option 1. Appuyez Appuyez sur le le bouton ▼ ou ou ▲ ▲ pourque sélectionner l'option que que Appuyez sur le bouton ou bouton pour sélectionner l’option vous désirez régler dans le menu de configuration. dansdans le menu configuration. le de menu de configuration. Appuyez sur le bouton puis ENTRER ou pour ajuster. 2. sur le puis 2. Appuyez Appuyez surENTRER le bouton bouton ENTRER puis ◄ ◄ ou ou ► ► pour pour ajuster. ajuster. Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder les 3. Après Après avoir avoir fini fini vos vos réglages, réglages, appuyez appuyez sur sur le le bouton bouton MENU MENU pou 3. pou réglages et retourner au menu précédent. réglages et retourner au menu précédent. réglages et retourner au menu précédent. Langue OSD • Sélectionnez une langue de menu d’affichage à l’écran qui peut être affichée. Français est sélectionné par défaut comme langue du menu. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la langue OSD, puis sur le bouton ou pour sélectionner la langue souhaitée. 34 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 34 12/10/2018 8:32 PM ► pour sélectionner. Langues Audio Langues Audio Sélectionnez une langueUtilisation audio qui peut être affichée. Anglais e de l’appareil Sélectionnez une langue audio qui peut être affichée. Anglais e comme langue audio. comme langue audio. Langues Appuyez Audio sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Langues A • Sélectionnez une langue audio qui peut ▼ être affichée. est sélectionné par Appuyez sur le bouton ou au ▲ Français pour sélectionner Langues A bouton ENTRER pour accéder sous-menu. défaut comme langue audio. bouton ENTRER accéder • Appuyez sur le bouton pour sélectionner Appuyez sur ou les pour boutons ▼ Langues /au▲sous-menu. / Audio, ◄ / puis ► appuyez pour sur sélectionner Appuyez les boutons ▼ / ▲ / ◄ / ► pour sélectionner le bouton ENTRER sur pour accéder au sous-menu. secondaire d'Audio. • Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner les Langue principale et secondaire d'Audio. secondaire d’Audio. Français C Sous-titre Sous-titre Sous-titre Appuyez sur leoubouton ▼ ou ▲ pour sélectionner • Appuyez sur le bouton pour sélectionner Sous-titre, puis appuyez surSous-titre, le Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Sous-titre, bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. ENTRER pour accéder au sous-menu. ENTRER pour accéder au sous-menu. p p Mode Mode Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le Mode, puis a Appuyez sur le bouton▼Activer ou ▲ou pour sélectionner le Mode, puis a ou ► pour sélectionner Désactiver FR 35 ou ► pour sélectionner Désactiver Appuyez sur les boutonsActiver ▼ / ▲ou /◄ / ►pour sélectionner les Lan Appuyez surdules boutons ▼ / ▲ / ◄ / ►pour sélectionner les Lan secondaire sous-titres. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 35 12/10/2018 8:32 PM secondaire du sous-titres. Français C Utilisation de l’appareil Mode • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. • Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner les Langue primaire et Pour malentendant secondaire du sous-titres. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲pour sélectionner Pour malentenda Pour malentendant bouton◄ ou ► pour sélectionner Activer ou Désactiver. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Pour malentendant, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Activer ou Désactiver. Télétexte Télétexte Réglez les paramètres de télétexte. Uniquement disponible sous D • Réglez les paramètres de télétexte. Uniquement disponible sous DTV, ATV, AV, SV source péritel. Appuyez sur le ou bouton▼ ou ▲ pour sélectionner le et source PÉRITEL. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le Télétexte, le bouton ENTRER accéder au sous-menu. puis sur appuyez sur le bouton ENTRER pour pour accéder au sous-menu. • • source DTV, le sélectionner bouton ◄Teletexte ou ►numépour sélectio SousSous source DTV, appuyez sur leappuyez bouton ousur pour langue et décodage numérique langue. rique langue et Décodage numérique langue. Sous Sous ATV, AV,ATV, SV et source PÉRITEL, appuyezpéritel, sur le bouton ou pour AV, SV et source appuyez sursélectionner le bouton ◄ ou Langue des pages de décodage. Langue des pages de décodage. Ecran bleu • Appuyez sur screen le bouton Blue ou pour sélectionner Ecran bleu. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Blue Screen. Réglage du Mode Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le Réglage du M 36 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 36 12/10/2018 8:32 PM Langue des pages de décodage. Blue screen de l’appareil Appuyez sur le bouton ▼ Utilisation ou ▲ pour sélectionner Blue Screen. Réglage du Mode Réglage du Mode Appuyez sur leou bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner • Appuyez sur le bouton pour sélectionner le Réglage du Mode. Français C le Réglage du Mod Paramètres de temps • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres de temps, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Heure OSD • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Heure OSD, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les options disponibles pour la durée d’affichage de l’OSD : Désactiver,10s, 20s, 30s, 60s. Mise en veille • Réglez une minuterie sur la TV pour qu’elle s’éteigne automatiquement. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mise en veille, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner, les délais disponibles de la Minuterie de veille sont : Désactiver, 5min, 15min, 30min, 60min, 90min, 120min, 240min. Mise en veille automatique • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mise en veille automatique et appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les options disponibles : Désactiver / 3 heures / 4 heures. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 37 37 12/10/2018 8:32 PM Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mise en veille sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les options disponibles heures. Français C Utilisation de l’appareil Fuseau Horaire Sélectionnez votre fuseau horaire. Fuseau Horaire • Sélectionnez votresur fuseau Appuyez le horaire. bouton▼ ou ▲pour sélectionner Fuseau • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Fuseau Horaire, puis appuyez sur bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu. Date et Heure Time • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temps, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder Appuyez sur au lesous-menu. bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Time, ENTRER pour accéder au sous-menu. 38 Horaire puis ap • Réglez la synchronisation automatique sur Désactiver, vous pouvez régler l’heure Réglez la synchronisation automatique sur [Désactiver], manuellement. • Remarque : dans le cas d’une coupure de courant, le réglage de l’horloge sera perdu. manuellement. FR v f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique) Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner12/10/2018 Paramètres du 8:33 PM 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 38 COMMANDE CEC HDMI Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Commande HDMI CECAppuyez sur ◄/► pour sélectionner Activer ou Désactiver. Lorsque vous activez la Commande CEC HDMI, vous pouvez contrôler, avec la télécommande du téléviseur, un appareil (lecteur de DVD, …) connecté à la prise HDMI du téléviseur. C Français Utilisation de l’appareil ARC (CANAL DE RETOUR AUDIO) Pour la sortie audio numérique du téléviseur, vous pouvez connecter l’amplificateur avec la fonction ARC. Le son du téléviseur sera diffusé sur l’amplificateur. Appuyez sur / pour sélectionner ARC. Appuyez sur / pour sélectionner Activer ou Désactiver. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 39 39 12/10/2018 8:33 PM Français C Utilisation de l’appareil Menu control CEC • Appuyez sur / pour sélectionner Menu controlCEC, puis appuyez sur ENTRER/► pour entrer dans le sous-menu. • Puis sélectionnez les options suivantes et entrez dans le menu DVD correspondant. Liste des appareils • Appuyez sur / pour sélectionner Liste des appareils, puis appuyez sur ENTRER/► pour accéder au sous-menu. 40 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 40 12/10/2018 8:33 PM Utilisation de l’appareil C Français Fonction PVR Réglez (magnétoscope numérique) la synchronisation automatique sur [Désactiver], vo • Il est possible d’enregistrer un programme sur un dispositif USB branché sur votre manuellement. téléviseur. Pour cela cliquez sur la touche REC de la télécommande est suivez les Réglez la synchronisation instructions affichées sur votre écran. automatique sur [Désactiver], vous pouvez régler • Remarque : pour permettre l’enregistrement, le dispositif USB utilisé doit être manuellement. formaté par le téléviseur. Cette opération supprimera définitivement son contenu. f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique) • Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, cliquez sur la touche STOP de la télécommande. f. Paramètres du PVR (magnétoscope numérique) Appuyez sur le bouton▼ ou ▲ pour sélectionner Paramètres du Paramètres du PVR (magnétoscope numérique) Appuyez sur le bouton▼ ou ▲accéder pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez bouton ENTRER pour au sous-menu. • Appuyez bouton sur le bouton ou pour sélectionner Paramètres du PVR, puis appuyez ENTRER pour accéder au sous-menu. Il vaENTRER vérifier l'USB. sur le bouton pour accéder au sous-menu. Il va vérifier l'USB. • Il va vérifier l’USB. • Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le Gestionnaire de fichiers, puis a Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Gestionnaire de fichiers, puis sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le Gestionnair sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 41 41 12/10/2018 8:33 PM puyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez uton ENTRER Utilisation pour accéderde aul’appareil sous-menu. Français C Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la Liste des appareils puis appuyez sur bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. • Appuyez sur leoubouton ou ► pour sélectionner Enregistrement programmé, pu Appuyez sur le bouton pour ◄ sélectionner Enregistrement programmé, puis puyez sur le appuyez bouton ◄bouton ou ► pour programmé, appuyez sur leENTRER bouton ENTRER pour accéder auEnregistrement sous-menu. sur le poursélectionner accéder au sous-menu. puyez sur le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. Premier réglage de l’heure Premier réglage de l’heure Appuyez sur le ou bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la réglage Premier réglage de l’heure, • Appuyez sur le bouton pour sélectionner la Premier de l’heure, puis puis appuyez sur leENTRER bouton ENTRER pour entrer. appuyez sur le bouton pour entrer. Réinitialiser Réinitialiser Appuyez sur le ou bouton▼ ▲pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez • Appuyez sur le bouton pourou sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le sur le bouto ENTRER pour entrerdans dansle le sous-menu. sous-menu. bouton ENTRER pour entrer Menu EPG Menu EPG Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG. réglage de l’heure • Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG. emier puyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la Premier réglage de l’heure, puis puyez sur le bouton ENTRER pour entrer. initialiser 4 puyez sur le bouton▼ ou ▲pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le b TRER pour entrer dans le sous-menu. FR 42 nu EPG puyez sur le bouton Guide de la télécommande pour accéder au menu EPG. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 42 12/10/2018 8:33 PM C Français Utilisation de l’appareil Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la date précédente. Appuyez sur le bouton VERT pour afficher la prochaine date. Appuyez sur le bouton JAUNE pour voir le réglage que vous avez fait • Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la date précédente. Appuyez sur le bouton pour régler le temps que vous vou bouton pour afficher la date précédente. •Appuyez Appuyez sur sur lelebouton VERTROUGE pourBLEU afficher la prochaine date. •Appuyez Appuyez sur sur le bouton JAUNE pour voir le réglage que vous avez fait avant. programme que vous voulez voir. le bouton VERT pour afficher la prochaine date. •Appuyez Appuyez sur sur lele bouton BLEUJAUNE pour régler le temps voulezque pour vous rappeler le bouton pour voirque le vous réglage avez programme que vous voulez voir. fait avan Appuyez sur le bouton BLEU pour régler le temps que vous voulez p Décalage temporel (Time-shift) Décalage temporel programme que(Time-shift) vous voulez voir. surla la touche leest programme est en •Appuyez Appuyez sur touche PausePause lorsque lelorsque programme en cours de lecture souscours la source DTV afin de commencer le décalage temporel. de le DTV afin de commencer le décalage temporel. Décalage temporel (Time-shift) Appuyez sur la touche Pause lorsque le programme est en cours de lectur DTV afin de commencer le décalage temporel. •La La barre blanche blanche indique la progression de l’enregistrement. barre indique la progression de l'enregistrement. • La barre bleue indique la progression de la relecture. La barre bleue indique la progression de la relecture. La barre blanche indique la progression de l'enregistrement. La barre bleue indique la progression de la relecture. FR g. Menu PC g. Menu PC 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 43 43 12/10/2018 8:33 PM Français C Utilisation de l’appareil Menu PC • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner PC. • Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. • Appuyez sur le bouton ou de la télécommande pour sélectionner CONFIG PC dans le menu principal. 1. 2. 3. 1. Appuyez sur ou le bouton ▼ ou ▲ de télécommande pour sélec Appuyez sur le bouton de la télécommande pourlasélectionner l’option que voussouhaitez souhaitez régler dans le menu CONFIG. régler dans le menu CONFIG Appuyez sur le bouton ENTRER de la télécommande pour ajuster. 2. Appuyez sur le bouton ENTRER la télécommande pour ajus Après avoir fini vos réglages, appuyez sur le boutonde MENU pour sauvegarder les réglages et retourner au menu 3. Après avoir fini précédent. vos réglages, appuyez sur le bouton MEN Réglage automatique réglages et retourner au menu précédent. • Appuyez sur ENTRER pour ajuster automatiquement l’écran pour la position optimale de l’image. Réglage Position H automatique Ajustez la position horizontale de l’image. Appuyez sur ENTRER pourverticale ajuster automatiquement l'écran pou Ajustez la position de l’image. Position V l'image. Minimiser la distorsion horizontale. Phase Position H Réduire bandes verticales dans l’image. Horloge Ajustez la position horizontale de l'image. Position V Ajustez la position verticale de l'image. Phase Minimiser la distorsion horizontale. 44 FR Horloge Réduire bandes verticales dans l'image. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 44 12/10/2018 8:33 PM pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur le bou entrer. E. OPÉRATION USB Utilisation de l’appareil C entrer. Français FONCTIONS MULTIMEDIA Remarque : Avant d'utiliser le menu USB, branchez un périphérique US • Remarque : avant d’utiliser le menu USB, branchez un périphérique USB, puis leappuyez bouton pourpour régler d'entrée à Appuyez l'USB.sur Appuyez sur sur ENTRER le bouton ENTRER réglerlala source source d’entrée à l’USB. le bouton ou pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur le sur le bou pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez bouton ENTRER pour entrer. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option que vous souha menu USB principal , puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Photo Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner PHOTO dans le m appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous sou • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler puis sur le bouton ENTRER Appuyez surUSB le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option dansappuyez le menu principal, puis appuyez sur le pour boutonentrer. ENTRER pour entrer.que vous souh Appuyez surprincipal le bouton ▼ ou ▲ poursur revenir au menu précédent. menu USB , puis appuyez le bouton ENTRER pour entrer. Photo • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Photo Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner PHOTO dans le m appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le fichier que vous so puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour revenir au menu précédent. Musique FR 45 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la MUSIQUE dans le m puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 45 12/10/2018 8:33 PM Français C Utilisation de l’appareil • • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent. Musique • Appuyez Appuyez sursur le bouton ou pour MUSIQUE dans lele menu principal, le bouton ▼ sélectionner ou ▲ pourla sélectionner fichier que vous puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. appuyez sur leoubouton ENTRERle pour • puis Appuyez sur le bouton pour sélectionner fichier entrer. que vous souhaitez regarder, puis appuyez le bouton Appuyez sur lesur bouton ▼ENTRER ou ▲ pour pourentrer. revenir au menu précédent. • Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent. • so Lorsque vous soulignez vous sélectionnez, l’information Lorsque vous soulignez l’optionl'option que vous que sélectionnez, l’information du fichier apparaîtra sur la droite. sur la droite. Appuyez pour lire ou mettre en pause. Appuyez pour lire ou mettre en pause. Appuyez pour lire la chanson précédente. Appuyez pour lire la chanson précédente. Appuyez pour lire la chanson suivante. AppuyezAppuyez pour lire chanson pourla lire en arrière.suivante. pouren lirearrière. plus vite. AppuyezAppuyez pour lire Appuyez pour arrêter. Appuyez pour lire plus vite. Appuyez sur CH +/- pour changer le focus de fonctionnement entre Liste des fichiers et Lecture. Appuyez pour arrêter. 46 Appuyez sur CH +/- pour changer le focus de fonctionnement entre Lis FR Lecture. 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 46 12/10/2018 8:33 PM Film • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Film dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. • Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent. C Français Utilisation de l’appareil Appuyez pour lire ou mettre en pause. Appuyez lireprécédent. ou mettre en pause. Appuyez pour lirepour le film Appuyez pour lirepour le film Appuyez liresuivant. le film précédent. Appuyez pour lire en arrière. Appuyez pour lire le film suivant. Appuyez pour lire plus vite. Appuyez pour lire en arrière. Appuyez pour arrêter et revenir au dossier précédent. Appuyez pour lire plus vite. Appuyez pour arrêter et revenir au dossier précédent. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 47 47 12/10/2018 8:33 PM Français C Utilisation de l’appareil Texte • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SUIVANT dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. • Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer. • Appuyez sur le bouton ou pour revenir au menu précédent. • 48 Lorsqu’en soulignant l’option que vous sélectionnez, l’information du fichier apparaîtra sur la droite. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 48 12/10/2018 8:33 PM Dépannage En cas de dysfonctionnement constaté, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le service après-vente : Symptômes Solutions Le téléviseur ne s’allume pas • • Le signal n’est pas correctement reçu • • Aucune image sur l’écran • • Vérifiez si le cordon d’alimentation du téléviseur est correctement branché à la prise électrique. Si le téléviseur ne s’allume toujours pas, retirez la prise pendant une minute puis rallumer à nouveau le téléviseur. Tester la prise électrique avec un autre appareil. Problème de réception du signal par l’antenne. Placez l’antenne en hauteur pour améliorer la qualité de la réception. Si vous utilisez une antenne intérieure, la réception peut-être plus difficile. Vous pouvez changer la direction de l’antenne pour régler l’image. Si vous ne parvenez pas à améliorer la réception, vous devez utiliser une antenne extérieure. Vérifiez si le câble de l’antenne à l’arrière du téléviseur est correctement connecté. Choisissez d’autres sources et vérifiez si le problème ne vient pas du téléviseur. La vidéo fonctionne mais pas le son • • Augmentez le volume. Vérifiez si le téléviseur n’est pas en mode « Mute ». Appuyez sur le bouton « Mute » pour réactiver le son. Le son fonctionne mais il n’y a pas d’image/couleurs • Vérifiez que le câble HDMI (ou PERITEL) est correctement connecté. Augmentez la luminosité et le contraste. Image statique neigeuse et bruit • Vérifiez si l’antenne est correctement branchée à l’arrière du téléviseur. Lignes sur l’écran • Il y a peut-être des interférences liées à un autre appareil électrique. Veuillez éteindre ces appareils électriques. La télécommande ne fonctionne pas • Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge du téléviseur. Vérifiez que le positionnement des piles est correct. Changez les piles. • • • FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 49 C Français Utilisation de l’appareil 49 12/10/2018 8:33 PM Français D Informations pratiques Symptômes Solutions Pas de vidéo (Mode ordinateur) • Clignotement vertical (Mode ordinateur) • Entrez dans le menu principal, utilisez le réglage vidéo afin d’éliminer la ligne verticale. L’écran est trop lumineux ou trop sombre (Mode ordinateur) • Ajustez le contraste ou la luminosité dans le menu principal. Des problèmes existent encore • Débranchez le câble d’alimentation électrique, attendez 60 secondes, puis reconnectez le câble. Si le problème persiste ne réparez pas vous-même le téléviseur. Contactez le service après-vente ou un technicien qualifié. • Vérifiez si le câble de l’écran est bien branché à la prise VGA. Vérifiez que le câble n’est pas plié ou défectueux. Rangement • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. • Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période. Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. 50 FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 50 12/10/2018 8:33 PM Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. D Français Informations pratiques PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr IMPORTANT ! • Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut. • Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement. FR 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 51 51 12/10/2018 8:33 PM Nederlands Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van HIGHONE. De selectie en de testen van de toestellen van HIGHONE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van HIGHONE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de HIGHONE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 52 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 52 12/10/2018 8:33 PM Inhoudsopgave 54 Veiligheidsinstructies Overzicht van het apparaat 60 Beschrijving van het apparaat 64 Specificaties 65 Productfiche over de energie Het apparaat gebruiken 66 Installatie 69 Bediening 99 Probleemoplossing Praktische informatie Nederlands A B C D Alvorens het apparaat 100 Opslag 100 Verpakking en milieu 101 Afdanken van uw oude toestel NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 53 53 12/10/2018 8:33 PM Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij zodat de nieuwe gebruiker op de hoogte kan worden gesteld van de juiste werking van het apparaat. • Het waarschuwingsteken van een bliksemschicht in een driehoek geeft aan dat dit product “gevaarlijke elektrische spanning” bevat. 54 OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN • OPGELET: OM GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT) NIET. • GEEN ENKEL ONDERDEEL KAN DOOR DE GEBRUIKER WORDEN GEREPAREERD. NEEM CONTACT OP MET EEN VAKBEKWAME PERSOON IN GEVAL EEN DEFECT OPTREEDT. • Het waarschuwingsteken van een uitroepteken in een driehoek geeft aan dat u bijzondere aandacht aan dit punt in de gebruiksaanwijzing dient te besteden. • OPGELET – OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL TE VERMIJDEN, LEEF DE VOLGENDE VOORSCHRIFTEN NA: NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 54 12/10/2018 8:33 PM • • • • Dit apparaat mag alleen op een voedingsnet worden aangesloten waarvan de eigenschappen dezelfde zijn als deze vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Het stopcontact moet altijd eenvoudig bereikbaar zijn. Deze dient als mechanisme om het apparaat van de voeding te ontkoppelen. Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, haal de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor het snoer bij de stekker vast. Trek niet aan het snoer zelf om het van de voeding te ontkoppelen. Leg het snoer op een dergelijke manier zodat het niet wordt verpletterd of gekneld door een voorwerp dat op of tegen het snoer wordt geplaatst. Als het snoer of het apparaat beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, zijn reparatiecentrum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. • Stel het apparaat niet bloot aan gespetter of gedruppel, vocht of een vloeistof. • Plaats het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een badkamer of nabij een gootsteen. • Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, op of boven het apparaat. • Raak het snoer nooit aan met natte handen om het risico op een kortsluiting of elektrische schok te vermijden. • Om brandgevaar te vermijden, plaats het apparaat niet op of naast een bron met een open vlam, zoals een aangestoken kaars, of warmtebron, zoals een verwarmingstoestel. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat. • Als er rook, een ongewone geur of geluid wordt waargenomen: Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantendienst of een servicecentrum. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 55 A Nederlands Alvorens het apparaat 55 12/10/2018 8:33 PM A Alvorens het apparaat Nederlands Probeer niet om zelf reparaties uit te voeren, dit kan gevaarlijk zijn. Open of haal het apparaat niet uit elkaar. U zult aan gevaarlijke spanningen worden blootgesteld. De gleuven en openingen in het apparaat zijn bestemd voor de ventilatie en een juiste werking van het apparaat. Om oververhitting te vermijden, belemmer of bedek deze openingen op geen enkele manier, zoals bijv. met een krant, tafelkleed, gordijn, etc. Houd altijd een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. Stop nooit een voorwerp in een van de openingen van het apparaat, deze kan met de elektrische componenten in aanraking komen en een elektrische schok of brand veroorzaken. Bij onweer of storm, haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. • • • • • 56 • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken. • Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken. Maak het apparaat niet schoon met een reinigingsmiddel of spuitbus. Gebruik alleen een droge en zachte doek. • Als het product niet van het logo is voorzien, betreft het een apparaat van klasse I. Een dergelijk apparaat mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten. • Lees eerst de andere belangrijke veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat alvorens het te gebruiken. • OPGELET - OM HET RISICO OP LETSEL OF SCHADE AAN HET PRODUCT OF ANDERE EIGENDOMMEN TE BEPERKEN: NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 56 12/10/2018 8:33 PM • • • • • • • Dit apparaat is alleen be- • OPGELET: Om ongevallen stemd voor huishoudelijk te vermijden, maak dit apen persoonlijk gebruik. paraat stevig vast aan een Gebruik dit product niet meubelstuk en/of muur voor een commerciële of volgens de installatie-inindustriële toepassing of structies. Plaats nooit een voor een ander doeleinde. televisie op een onstabiele Stel het product niet langhouder. Het apparaat kan durig onderhevig aan heomkantelen, en tot schade, vige schokken, extreme letsel of de dood van een temperaturen of direct persoon leiden. zonlicht. Vele kwetsuren, in het bijHoud het product uit de zonder aan kinderen, kunbuurt van magnetische nen worden vermeden door voorwerpen, motoren en het nemen van eenvouditransformators. ge voorzorgsmaatregelen, Gebruik het product nooit waaronder: buiten, ongeacht de weers−−Gebruik een meubelstuk omstandigheden. of voetstuk die door de Belemmer nooit de venfabrikant van de televisie tilatieopeningen met een is aanbevolen. voorwerp, zoals een krant, −−Vermijd dat het apparaat tafelkleed of gordijn. over de rand van het geInstalleer het apparaat albruikte meubelstuk komt. leen op een houder (meu−−Installeer het apparaat belstuk, muur, etc.) die het alleen op een houder gewicht in alle veiligheid (meubelstuk, muur, etc.) kan dragen. die het gewicht in alle veiGebruik of kijk niet naar de ligheid kan dragen. televisie terwijl u rijdt. Dit is gevaarlijk en verboden in bepaalde landen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 57 A Nederlands Alvorens het apparaat 57 12/10/2018 8:33 PM Nederlands A 58 Alvorens het apparaat −−Plaats het apparaat niet • OPGELET – OM LETSEL AAN DE OGEN op een hoog meubelstuk TE VERMIJDEN: (bijv. een kast of boekenHet wordt aanbevolen om kast) zonder zowel het in een ruimte met een indimeubelstuk als het aprecte en zachte verlichting, paraat aan een gepaste en niet een volledige donsteun vast te maken. kere ruimte met volledige • Plaats het apparaat niet reflectie op het scherm op een wagen of een onnaar de televisie te kijken stabiele houder. Installeer om oogmoeheid te vermijhet apparaat niet op een den. stoffen doek of ander materiaal dat zich tussen het Om mogelijke gevoetstuk en het meubelhoorschade te verstuk bevindt. mijden, luister niet Het apparaat kan omkangedurende een lange telen, en tot schade, letsel periode aan een hoog of de dood van een persoon geluidsniveau. leiden. • Leg de kinderen de gevaren uit die zich kunnen voordoen wanneer op het meubelstuk wordt geklommen om aan het apparaat of de afstandsbediening te geraken. • Als u dit apparaat wilt opbergen of verplaatsen, neem dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 58 12/10/2018 8:33 PM De batterijen gebruiken en hanteren • OPGELET: Er bestaat explosiegevaar als de batterijen verkeerd worden geïnstalleerd of door een ander of niet-compatibel type worden vervangen. • Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Stel de batterijen niet bloot aan een warmtebron, zoals direct zonlicht, vuur, etc. • Gooi de batterijen nooit in vuur en stel ze niet bloot aan een warmtebron. • Meng geen verschillende soorten batterijen of nieuwe met oude batterijen. • Installeer de batterijen volgens de polariteit die op de batterijen en in het batterijvak van de afstandsbediening is aangegeven. • Haal gebruikte batterijen uit de afstandsbediening. • Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Lever ze in bij een gepast inzamelpunt om het milieu te beschermen. Respecteer de instructies voor het weggooien van de batterijen die op de batterijen en in het inzamelpunt zijn vermeld. • Berg de batterijen op buiten het bereik van kinderen en dieren. Alleen volwassenen mogen de batterijen hanteren. • Sluit de batterijen niet kort. • Voor meer informatie over het installeren, gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, raadpleeg de volgende secties in deze gebruiksaanwijzing. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 59 A Nederlands Alvorens het apparaat 59 12/10/2018 8:33 PM B Overzicht van het apparaat Nederlands Beschrijving van het apparaat BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGEN VAN DE TELEVISIE Om rechtstreekse toegang tot de verschillende functies vanaf uw televisie te krijgen, gebruik de joystick (richtingsknop) aan de onderkant van de televisie, net naast de infraroodsensor. Vooraanzicht van de televisie 60 1. LED-scherm 2. Voetjes 3. Infraroodsensor voor de afstandsbediening 4. STANDBY: Aan/ Stand-by knop 5. MENU: De menubalk weergeven en verschillende beschikbare opties selecteren. 6. SOURCE: De TV-signaalingangsbron selecteren. 7. CH+/–: Het vorig / volgend kanaal selecteren. 8. VOL+/–: Het volume regelen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 60 12/10/2018 8:33 PM Opmerking: Na een inactiviteit van circa 10 seconden, verdwijnt de balk van het scherm. BESCHRIJVING VAN DE AANSLUITINGEN AV USB Mini YPbPr IN HDMI ANT 75 Ω COAXIAL AC IN PC AUDIO IN VGA Péritel B Nederlands Overzicht van het apparaat AV-ingang: Extern AV-signaal en rechter/linker audiokanaal. USB-ingang (5 V , 0,5 A) Sluit een USB-apparaat op deze poort aan om mediabestanden af te spelen of programma’s via de PVR-functie op te nemen. mini-YPbPr ingang Sluit uw DVD/VCR-speler aan op deze composite ingang. HDMI-ingang: Een digitaal videoapparaat via een HDMI-kabel aansluiten. Aansluiting van een antennekabel (75 Ω / VHF / UHF) Coaxiale uitgang: Een audioversterker aansluiten Aansluiting van stroomkabel PC AUDIO IN: Het geluid van de computer wordt direct via de televisie afgespeeld. VGA: Uw computer of een ander apparaat voorzien van een VGA-aansluiting aansluiten. SCART: De SCART-kabel van een videorecorder of een DVD-speler aansluiten. KOPTELEFOONUITGANG: Een 3,5 mm koptelefoonstekker aansluiten. CI CI-INGANG (Common Interface): CI-kaartlezer AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening gebruiken: Tenzij anders aangegeven kunt u met de afstandsbediening alle functies van de televisie bedienen. Richt de afstandsbediening altijd direct naar de sensor aan de voorkant van de televisie. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 61 61 12/10/2018 8:33 PM Overzicht van het apparaat Nederlands B 62 AAN/UIT: De televisie aanzetten of in stand-by zetten 2. DEMPING: Het geluid dempen. Druk opnieuw op deze knop of druk op VOL+ om het te activeren. 3. 0~9: Druk op de knoppen 0~9 om tijdens het kijken naar de TV direct een TV-kanaal te kiezen. Het kanaal wordt na 2 seconden gewijzigd. Gebruik deze knoppen tevens om een paginanummer in de teletekstmodus, etc. in te voeren. 4. ATV/DTV: Tussen analoge en digitale TV schakelen. 5. Naar het vorig bekeken programma teruggaan. 6. S.MODE: De verschillende audio-instellingen doorlopen. 7. SLEEP [Slaap]: De duur voor automatische inschakeling van de televisie selecteren. 8. MTS: De NICAM-modi zoeken. 9. P.MODE: De verschillende beeldinstellingen doorlopen. 10. MENU: De menu’s op het scherm doorlopen. 11. SOURCE: Het hoofdmenu openen, drukken om de lijst met bronnen weer te geven. 12. RICHTING knoppen en ENTER knop: De menu’s op het scherm doorlopen en de systeeminstellingen naar wens aanpassen. 13. EXIT [Afsluiten]: Het menu of submenu afsluiten en de functie annuleren. 14. DISPLAY [Weergeven]: De informatie over het scherm of het kanaal weergeven. 15. VOL+/VOL-: Het volume verhogen/verlagen: 16. TV/RADIO: Tijdens het kijken naar een programma, tussen de TV en Radiomodus schakelen. 17. GUIDE: −− a. De Elektronische Programmagids (EPG) openen. −− b. In de PVR en Media afspelen modus snel teruggaan. 18. TIME SHIFT [Tijdsverschuiving]: −− a. Tijdsverschuiving voor de DTV-kanalen. −− b. Afspelen in de PVR of Media afspelen-modus. 1. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 62 12/10/2018 8:33 PM 19. CANCEL [Annuleren]: −− a. Als een pagina in de tekstmodus is geselecteerd, kan het enige tijd duren alvorens deze beschikbaar is, druk op de CANCEL knop om naar de TV-modus terug te gaan. Zodra de gewenste pagina is gevonden, wordt het paginanummer aan de bovenkant van het Tv-scherm weergegeven, druk opnieuw op de CANCEL knop om naar de tekstmodus terug te gaan en deze pagina te doorlopen. −− b. Vorig hoofdstuk in de PVR en Media afspelen modus. 20. INDEX: −− a. De indexpagina in de Teletekstmodus openen. −− b. De afspeelfunctie afsluiten in de PVR of Media afspelen-modus. 21. SIZE [Grootte]: De weergavegrootte in de Teletekstmodus aanpassen. 22. REVEAL [Onthullen]: De verborgen woorden weergeven of verbergen. 23. RODE, GROENE, GELE, BLAUWE knoppen: Het bedienen van teletekst en selecteren van opties in het digitale menu. 24. CH+/CH-: Tussen de kanalen schakelen. 25. FAV/LIST: De lijst met favorieten weergeven en dan een favoriet kanaal selecteren. 26. ASPECT: −− a. De beeldverhouding selecteren. −− b. In de PVR en Media afspelen modus snel vooruitgaan. 27. FREEZE [Vastzetten]: Het beeld vastzetten. 28. SUB. PG: −− a. De ondertitelingspagina weergeven. −− b. Vorig hoofdstuk in de PVR en Media afspelen modus. 29. SUBTITLE [Ondertiteling]: De ondertitels weergeven. 30. HOLD [Blokkeren]: De weergegeven pagina blokkeren of deblokkeren. 31. TEXT: Teletekst in- of uitschakelen. 32. REC LIST: Opnamelijst weergeven. 33. REC [Opname]: De opname in de PVR-modus starten. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 63 B Nederlands Overzicht van het apparaat 63 12/10/2018 8:33 PM Nederlands B Overzicht van het apparaat Specificaties Merk HIGHONE Referentie 959868 - HI4002FHD Scherm LED Resolutie (pixels) 1920 * 1080 Contrast 5000:1 Beeldverhouding 16/9 Levensduur 30 000 uur Tuner DVB-T Voeding TV: AC 220-240 V~ 50/60 Hz Stroomverbruik 70 W Afmetingen (mm) 911 * 522 * 87 Gewicht 7.6 kg Voetstuk Metalen voet Bedrijfstemperatuur de 0 à 40 °C Voeding afstandsbediening 2 piles LR03, 1,5 V Voeding voor USB-poorten 5V , 0,5 A Luidspreker 2x8W Ingangen • • • • • • • • • HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 3 AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Mini-YPbPr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 PC Audio IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 ANT 75 Ω Uitgangen • • Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Coaxiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Afspeelformaten multimedia via USB • Video: avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/ mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb Muziek: mp3/wmv/mp4/aac/m4a Foto’s: jpg/jpeg/bmp/png Tekst: txt • • • Ondersteunde VGA-formaten 64 (niet inbegrepen) Alle formaten NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 64 12/10/2018 8:33 PM Formats VGA supportés Tous Processeur : S506 Processor S506 RAM 4 Mo B 4 Mo Nederlands OverzichtRAM van:het apparaat Les term De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het logo HDMI zijn handelsmerken van HDMI Licencing LLC in de Verenigde Staten en overige landen. TOEBEHOREN: • Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . x 1 Productfiche over de energie Merk HIGHONE Referentie 959868 HI4002FHD Energie-efficiëntieklasse A+ Zichtbare schermdiagonaal 100 cm / 39,5" Stroomverbruik in stand Aan (W) 44 W Energieverbruik (kWh per jaar), op basis van een stroomverbruik van een televisie die 4 uur per jaar gedurende 365 dagen in werking is. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van het gebruik van de televisie. 64 kWh/jaar Stroomverbruik in stand-by (W) 0,3 W Stroomverbruik in stand Uit (W) - Schermresolutie (pixels) 1920 * 1080 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 65 65 12/10/2018 8:33 PM Nederlands B Overzicht van het apparaat Installatie HET VERPAKKINGSMATERIAAL AFHALEN EN WEGGOOIEN • Uw televisie moet door 2 personen worden gedragen en uitgepakt om elk risico op vervorming of stoten op het scherm te vermijden. • Leg eerst een zachte en dikke doek (bijv. een zeil) op een vlakke ondergrond. Het doek moet groter dan de televisie zijn. Leg vervolgens de televisie plat, met het scherm naar onder op het doek. • Voordat u de televisie uit de verpakking haalt, lees de secties “Muurbevestiging” en “Het voetstuk installeren“ grondig door. • Haal de televisie uit zijn verpakking en til het verticaal op. Leg het beeldscherm vervolgens op een vlakke en van tevoren beschermde ondergrond om het voetstuk of de muurbevestiging (niet inbegrepen) aan de televisie vast te maken. DE VOETJES INSTALLEREN Uw televisie worden geleverd met niet vastgemaakte voetjes. Voordat u deze televisie op een meubelstuk plaatst, installeer de voetjes zoals hieronder aangegeven. • • • • 66 Stap 1: Leg het beeldscherm van uw televisie op een vlakke ondergrond bedekt met een zachte en dikke doek om schade aan het scherm te vermijden. De onderkant van de televisie moet de rand van het doek lichtjes overschrijden om de voetjes vast te maken zonder risico op schade aan het scherm. Stap 2: Breng de voetjes op één lijn met de drie gaten aan de onderkant van de televisie en klem ze vervolgens vast (de gaten moeten perfect zijn uitgelijnd). Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voetjes installeert of verwijdert. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 66 12/10/2018 8:33 PM Fixation murale : Het apparaat gebruiken C Nederlands nez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale téléviseur. NousOPGELET: ne pouvons pas être tenusmaak pourditresponsables Om ongevallen te vermijden, apparaat stevig vasten aancas een de domma meubelstuk en/of muur volgens de installatie-instructies. essure entraînés par la fixation du téléviseur. e téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu p BEVESTIGING AAN DE MUUR • Neem contact op met een vakman om u te helpen bij het installeren van uw televisie llation sur un mur incliné / en pente. aan een muur. We zijn niet aansprakelijk voor schade of letsel die zich tijdens het téléviseur doit être van éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous bevestigen de televisie voordoet. au mur. Ne pas Maak respecter cesvast précautions pourrait entraîner de televisie aan een verticale muur. Deze televisiedes is nietrisques geschikt d’électrisat électrocution. om aan een hellende of schuine muur vast te maken. support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous. • • Schakel de televisie uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het aan de muur bevestigt. Het negeren van deze voorzorgsmaatregelen kan risico op kortsluiting of elektrische schokken veroorzaken. De muurbevestiging moet met de afstanden die hieronder zijn Vueovereenstemmen arrière de votre TV aangegeven. DE TELEVISIE AANSLUITEN • Eenmaal uw televisie is geïnstalleerd, sluit ze aan op een antenne en een stopconBranchement dudittéléviseur : tact. Om te doen: ois votre1.téléviseur installé, vous procéder à aan sondebranchement à une anten Sluit de antennekabel aan oppouvez de antenne-aansluiting achterkant van de televisie. alimentation électrique. Pour cela : 2. Steek de stekker van uw televisie in een gepast stopcontact (220-240 V~, 50/60 Hz). Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240 NL 67 60Hz). 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 67 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken OPGELET • Controleer of de netvoeding van uw woning overeenstemt met de informatie die op het typeplaatje van uw televisie is vermeld. • Installeer de televisie niet in de buurt van een water- of warmtebron (lamp, kaars, radiator). • Belemmer de ventilatieroosters aan de achterkant van de televisie niet. • • Uw televisie onder stroom zetten: Steek de stekker in een stopcontact. Het controlelampje brandt groen. Als uw televisie in stand-by (rood controlelampje) staat, druk op de joystick of de AAN/UIT knop op de afstandsbediening om uw televisie aan te zetten. DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN • Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening door het omlaag te schuiven. • Installeer 2 LR03 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) in het batterijvak door het + en teken op één lijn te brengen met wat in het batterijvak van de afstandsbediening is aangegeven. OPGELET: Meng geen nieuwe met gebruikte batterijen of verschillende soorten batterijen. • Breng het batterijdeksel opnieuw aan door het op de afstandsbediening te schuiven totdat u een klik hoort. 1 1. 2. Duw Schuif omlaag 2 3 4 68 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 68 12/10/2018 8:33 PM Bediening INSTELLEN BIJ INGEBRUIKNAME Sluit een RF-kabel aan op de antenne-aansluiting van uw televisie. OSD-taal Druk op / selecteren. om de taal voor de menu’s en meldingen te Modusinstelling Druk op / selecteren. om de modus (Store Mode of Home Mode) te Land Druk op om het gewenste land te selecteren. Tuner Type Druk op / selecteren. Automatisch scannen Druk op / om de modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, VTT. LCN Druk op / om: On, Off te selecteren. Auto Channel Update Druk op / om: On, Off te selecteren. / C Nederlands Het apparaat gebruiken om Antenne (DVB-T) of kabel (DVB‑C) te DE INGANGSBRON SELECTEREN • Druk op ENTER om de lijst met ingangsbronnen weer te geven. • Druk op / of ENTER om de gewenste ingangsbron te selecteren. Druk op ENTER om de lijst met ingangsbronnen weer te geven. • Druk op de EXIT knop om de lijst af te sluiten. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 69 69 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C 70 Het apparaat gebruiken AUTOMATISCH INSTELLEN • Digitale instelling, druk op MENU om de digitale instelling te negeren, • Analoge instelling, druk op MENU om de analoge instelling te negeren. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 70 12/10/2018 8:33 PM WERKING VAN HET HOOFDMENU Beeldmenu • Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop om Beeld in het hoofdmenu te selecteren, druk vervolgens op de ENTER knop om toegang tot het menu Beeld te krijgen. 1. 2. 3. C Nederlands Het apparaat gebruiken Druk op de of knop om de optie die u in het menu Beeld wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het vorig menu terug te gaan. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 71 71 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Beeldmodus • Druk op de of knop om Image Mode te selecteren, druk dan op of knop om uit een van de beschikbare modi (Image Mode) te kiezen: Standard, Mild, Personal, Dynamic). Tips: U kunt herhaaldelijk op de P-MODE knop van de afstandsbediening drukken om de beeldmodus direct te wijzigen. Helderheid / Contrast / Scherpte / Verzadiging / Kleurschakering • Druk op de of knop om de optie te selecteren, druk dan op of te passen. knop om aan Helderheid Stel de helderheid van de donkere zones in het beeld in. Contrast Pas het witniveau van het beeld aan. Scherpte De rand van de voorwerpen wordt scherper gemaakt voor een gedetailleerder beeld. Tin Pas de kleurintensiteit van het beeld aan. Kleur Stel de kleurschakering (rood, groen, blauw van het beeld) in. Color temp • Om de dominerende kleur van het beeld te wijzigen. • Druk op de of knop om Color Temp te selecteren, druk dan op de om Standard, Cold of Warm te selecteren. Standard Geeft een levendig beeld. Cold Geeft een zacht, blauw beeld. Warm Geeft een rood beeld. of knop Beeldformaat • Druk op de of knop om Image Format te selecteren, druk dan op de of knop om een van de volgende beeldformaten te selecteren: Full / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Auto. Geavanceerde instellingen • Geavanceerde videofuncties om het beeld fijn af te stellen. • Druk op de of knop om Advanceerde instellingen te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. 72 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 72 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken NR (Dynamische ruisreductie) • Deze optie wordt gebruikt om het niveau van de dynamische ruisreductie te regelen. Druk op de of knop om NR te selecteren, druk dan op de of knop om te selecteren. Off Selecteer deze optie om de videoruisdetectie uit te schakelen. Weak Detecteert en beperkt de videoruis lichtjes. Medium Detecteert en beperkt de videoruis matig. Strong Detecteert en beperkt de videoruis sterk. Dynamisch contrast • Om de details en helderheid van het beeld automatisch aan te passen. • Druk op de / knop om Dynamic Contrast te selecteren, druk dan op knop / om te selecteren. Off Selecteer deze optie om het dynamisch contrast uit te zetten. Weak Detecteert en beperkt het dynamisch contrast lichtjes. Medium Detecteert en beperkt het dynamisch contrast matig. Strong Detecteert en beperkt het dynamisch contrast sterk. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 73 73 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Geluidsmenu • Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop om Geluid in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op de ENTER knop om de instellingen te openen. 1. 2. 3. 74 Druk op de of knop om de optie die u in het menu Geluid wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het vorig menu terug te gaan. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 74 12/10/2018 8:33 PM Geluidsmodus • Druk op de of knop om uit een van de beschikbare geluidstypes (Sound Types) te kiezen: Standard, Music, Personal, Film). Tips: U kunt herhaaldelijk op de S-MODE knop van de afstandsbediening drukken om de geluidsmodus direct te wijzigen. Standard Een evenwichtig geluid in elke omgeving. Music Behoudt het origineel geluid. Ideaal voor muziekprogramma’s. Personal Selecteer deze optie om de audio-instellingen aan te passen. Film Versterkt de hoge en lage tonen voor een zeer rijk geluid. Hoge tonen/ Lage tonen/ Balans • Druk op de of knop om de optie te selecteren, druk dan op te passen. of Nederlands C Het apparaat gebruiken knop om aan Treble Past de hoge tonen aan. Verhoogt en verlaagt de hoge tonen. Bass Past de lage tonen aan. Verhoogt en verlaagt de lage tonen. Balance Pas de balans tussen de linker en de rechter luidspreker aan. Surround Sound • Druk op de of knop om Surround Sound te selecteren, druk dan op de knop om On of Off te selecteren. of EQ instelling • Pas de equaliser aan. • Druk op de of om EQ instelling te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 75 75 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken AVL (Automatisch volumeniveau) • Om het automatisch volume in te stellen. • Druk op de of knop om AVL te selecteren, druk dan op de of Off te selecteren. SPDIF • Druk op de of knop om SPDIF te selecteren, druk dan op of PCM te selecteren. of knop om On of om Off, Auto Audio beschrijving • Druk op de of knop om Audio beschrijving te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. (U hebt keuze uit: Stereo, Dual I, Dual 2, Mixed). Modus • Druk op de of knop om Mode te selecteren, druk dan op de of knop om On of Off te selecteren. • Als deze modus op On is ingesteld, kan het Volume door de gebruikers worden geregeld. Geluidstype • Druk op de of knop om Sound Type te selecteren, druk dan op de of knop om een van de volgende geluidstypes te selecteren: Stereo, Dual 1, Dual 2, Mixed. Opmerkingen: • Balance: Pas het linker / rechter stereogeluid aan. • AVL: Om het verschil tussen het kanaal en het volume van het programma automatisch te verkleinen. 76 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 76 12/10/2018 8:33 PM Kanaalmenu • Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop om Channel in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op de ENTER knop om de instellingen te openen. 1. 2. 3. Druk op de of knop om de optie die u in het menu Channel wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen. Druk op de MENU knop om naar het vorig menu terug te gaan. Tuner Type • Druk op de of knop om Tuner Type te selecteren, druk dan op de om Antenne of Cable te selecteren. of Nederlands C Het apparaat gebruiken knop Automatisch zoeken • Druk op de of om Automatisch scannen te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. De afstemeenheid is de antenne Landen • Druk op of Modus • Druk op de De afstemeenheid is de kabel om Land te selecteren. of knop om DTV+ATV, DTV of ATV te selecteren. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 77 77 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Scan Type • Druk op de of knop om Scan Type te selecteren: Advanced, Quick, Full. ID-netwerk • Druk op de of knop om Network ID te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Frequentie • Druk op de of knop om Frequency te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Symboolsnelheid • Druk op de of knop om Symbol Rate te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Starten • Druk op de ENTER knop om het automatisch zoeken te starten. • Het apparaat zoekt eerst naar de digitale kanalen en vervolgens naar de analoge kanalen. Voordat u met het automatisch zoeken naar kanalen start, bevestig eerst uw type van antenne: Antenne of kabel. • Een verkeerde instelling van Signal Type kan tot problemen tijdens het zoeken naar een kanaal opleveren. Handmatig zoeken • Druk op de of om Analoog handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. Digitaal handmatig zoeken • Druk op de of om Digitaal handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. 78 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 78 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken ID-netwerk • Druk op de of knop om Netwerk-ID te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Frequentie • Druk op de of knop om Frequentie te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Symboolsnelheid • Druk op de of knop om Symbolsnelheid te selecteren: Auto of voer de cijfers in. Modulatie • Druk op de of knop om Modulatie te selecteren: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM,128QAM, 256QAM. Start • Druk op ENTER om het zoeken naar kanalen te starten. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 79 79 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Analoog handmatige scan • Druk op de of om Analoog handmatige scan te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. Analoog zoeken • Druk op de of knop om Analoog scannen te selecteren: Channel to save • Druk op de of knop om het kanaal dat u wilt opslaan te selecteren. Kleuren system • Druk op de of knop om Kleuren system te selecteren: Auto, PAL of SECAM. Geluid systeem • Druk op de of knop om Geluid systeem te selecteren: Auto, DK, BG, I of L. AFC Automatische fijnafstemming • Druk op de of knop om On of Off te selecteren. Start • Druk op ENTER om het zoeken naar kanalen te starten. Kanaal bewerken • Druk op de of om Edit Channel te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. • De kleurknoppen dienen als snelkoppelingen voor het programmeren van het kanaal. • Druk eerst op of om het kanaal te selecteren dat u wilt wissen, verplaatsen of overslaan, en vervolgens: −− Druk op de RODE knop om het kanaal te wissen. −− Druk op de GROENE knop om het gekozen kanaal over te slaan (uw televisie slaat het kanaal automatisch over wanneer u CH +/- gebruikt om de kanalen weer te geven). 80 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 80 12/10/2018 8:33 PM −− Druk op de BLAUWE knop om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen, druk op of om het naar de gewenste positie te verplaatsen, en druk opnieuw op de BLAUWE knop om de verplaatsing te bevestigen. Favorite manager • Druk op de of knop om Favorite Manager te selecteren: Common Interface • Druk op de of om Common Interface te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. • Alleen beschikbaar met een CI-kaart in de DTV modus. C Nederlands Het apparaat gebruiken Signaal informatie • Druk op de of om Signaal informatie te selecteren, druk dan op ENTER om gedetailleerde informatie over het signaal te raadplegen. Alleen beschikbaar in de DTV modus. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 81 81 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken VERGRENDELINGSSYSTEEM • Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop om Lock System in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op de ENTER knop om de instellingen te openen. 1. 2. 3. • 82 Druk op de of knop om de optie die u in het menu Lock System wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het vorig menu terug te gaan. Het standaard wachtwoord is 0000. Als u het ingestelde wachtwoord bent vergeten, neem contact op met ons servicecentrum. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 82 12/10/2018 8:33 PM Activeren • Druk op de of knop om On te selecteren, druk dan op de of knop om On of Off te selecteren. • Lock System, Parental Advisory en Lock Keyboard zijn beschikbaar wanneer de optie On actief is. Kanaalvergrendeling • Nederlands C Het apparaat gebruiken Druk op de of knop om Lock System te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. Oudercontrole • Druk op de of knop om Parental Advisory te selecteren, druk dan op de knop om te selecteren. of Het toetsenbord vergrendelen • Stel deze optie in om te vermijden dat het toetsenbord door kleine kinderen of ongewenst wordt gebruikt. • Druk op de of knop om Lock Keyboard te selecteren, druk dan op de of knop om On of Off te selecteren. Nieuw wachtwoord • Druk op de knop om New Password te selecteren en voer vervolgens 2 keer hetzelfde getal uit vier cijfers als nieuw wachtwoord in. Ontgrendeling • Druk op of om Clear Lock te selecteren. Instelmenu • Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop om Configuration in het hoofdmenu te selecteren, druk dan op de ENTER knop om de instellingen te openen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 83 83 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken 1. 2. 3. Druk op de of knop om de optie die u in het instelmenu wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop en vervolgens op of om aan te passen. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het vorig menu terug te gaan. OSD-taal • Selecteer een taal voor het menu dat op het scherm wordt weergegeven. Français wordt standaard als menutaal geselecteerd. • Druk op de of knop om de OSD-taal te selecteren, druk dan op de of knop om het taal selecteren. 84 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 84 12/10/2018 8:33 PM Audiotaal • Selecteer een audiotaal om weer te geven. Français wordt standaard als audiotaal geselecteerd. • Druk op de of om Audio taalen te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. • Druk op de / / / knoppen om Audio eerste taal / Audio tweede taal te selecteren. C Nederlands Het apparaat gebruiken Ondertiteling • Druk op de of om Ondertiteling te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu te openen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 85 85 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Modus • Druk op de of knop om Modus te selecteren, druk dan op de of knop om On of Off te selecteren. • Druk op de / / / knoppen om Eerst ondertitelingstaal / Tweede ondertitelingstaal te selecteren. Slechthorenden • Druk op de of knop om Hearing Impaired te selecteren, druk dan op de knop om On of Off te selecteren. of Teletekst • Om teletekst in te stellen. Alleen beschikbaar voor de DTV, ATV, AV, SV en SCART bron. Druk op de of om Teletext te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu te openen. • • Voor de DTV bron, druk op de of knop om Digitale Teletext taal en Decodering pagina taal te selecteren. Voor de ATV, AV, SV en SCART bron, druk op de of knop om Language of the Decoding Pages te selecteren. Blue screen • Druk op de 86 of knop om Blauw scherm te selecteren: NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 86 12/10/2018 8:33 PM Modus instellen • Druk op de of C Nederlands Het apparaat gebruiken knop om Instelling te selecteren: Tijd instellen • Druk op de of knop om Tijdinstellingen te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. OSD-tijd • Druk op de of knop om OSD Time te selecteren, druk dan op de of knop om uit een van de volgende tijden voor de OSD-weergave te kiezen: Off,10s, 20s, 30s, 60s. Sleep timer • Stel een timer op de TV in om deze automatisch uit te schakelen. Druk op de of knop om Sleep Timer te selecteren, druk dan op de of knop om uit een van de volgende Sleep Timer tijden te kiezen: Off, 5min, 15min, 30min, 60min, 90min, 120min, 240min. Automatische stand-by • Druk op de of knop om Automatische stand-by te selecteren en druk op de of knop om tussen een van de volgende opties te kiezen: Off / 3 hours / 4 hours. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 87 87 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Tijdzone • Kies uw tijdzone. • Druk op de of knop om Time Settings te selecteren, druk dan op ENTER om het submenu te openen. Tijd • Druk op de te openen. 88 of om Tijd te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu • Stel de automatische synchronisatie in op Uit en u kunt de tijd handmatig instellen. • Opmerking: De tijdinstellingen gaan in geval van een stroomonderbreking verloren. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 88 12/10/2018 8:33 PM HDMI-CEC-OPDRACHT Druk op / om HDMI-CEC-opdracht te selecteren. Druk op / om Inschakelen of Uitschakelen te selecteren. Als u de HDMI-CEC-opdracht inschakelt, kunt u een apparaat (DVD-speler), dat op de HDMI-aansluiting van de televisie is aangesloten, met de afstandsbediening van de televisie bedienen. C Nederlands Het apparaat gebruiken ARC (AUDIORETOURKANAAL) U kunt een versterker met ARC-functie aansluiten op de digitale audio-uitgang van de televisie. Het geluid van de televisie wordt vervolgens door de versterker afgespeeld. Druk op / om ARC te selecteren. Druk op / om Inschakelen of Uitschakelen te selecteren. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 89 89 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken CEC Menu Control • Druk op / om het CEC Menu Control bediening te selecteren en druk dan op ENTER om het submenu te openen. • Selecteer vervolgens de volgende opties en open het overeenkomstig DVD-menu. Lijst met apparaten • Druk op / om de Lijst met apparaten te selecteren en druk dan op ENTER om het submenu te openen. 90 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 90 12/10/2018 8:33 PM PVR- functie (digitale recorder) • Het is mogelijk om een programma op een USB-stick op te nemen die op uw televisie is aangesloten. Klik op de REC toets van de afstandsbediening en volg de instructies die op het scherm verschijnen. • Opmerking: Om te kunnen opnemen, moet de gebruikte USB-stick eerst door de televisie geformatteerd worden. Deze handeling verwijdert alle inhoud op de USBstick definitief. • Als u de opname wilt onderbreken, klik op de STOP toets van de afstandsbediening. C Nederlands Het apparaat gebruiken PVR- instellingen (digitale recorder) • Druk op de of om PVR-parameters te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu te openen. • De USB wordt gecontroleerd. PVR- instellingen (digitale recorder) • Druk op de of om PVR Settings te selecteren, druk dan op ENTER knop om het submenu te openen. • De USB wordt gecontroleerd. • Druk op de of knop om Bestandsbeheer te selecteren, druk dan op de ENTER knop om het submenu te openen. • Druk op de of knop om Device List te selecteren, druk dan op de ENTER knop om het submenu te openen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 91 91 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken • Druk op de of knop om Scheduled Recording te selecteren, druk dan op de ENTER knop om het submenu te openen. De tijd de eerste keer instellen • Druk op de of knop om First Time Setting te selecteren, druk dan op ENTER om te openen. Terugzetten • Druk op de of knop om Reset te selecteren, druk dan op de ENTER knop om het submenu te openen. EPG-menu • Druk op de Guide knop van de afstandsbediening om het EPG-menu te openen. 92 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 92 12/10/2018 8:33 PM C Nederlands Het apparaat gebruiken • • • • Druk op de RODE knop om de vorige datum weer te geven. Druk op de GROENE knop om de volgende datum weer te geven. Druk op de GELE knop om de reeds gemaakte instelling te bekijken. Druk op de BLAUWE knop om de gewenste herinneringstijd voor het programma dat u wilt bekijken in te stellen. Tijdsverschuiving (Time-shift) • Druk op de Pause knop tijdens het afspelen van het programma in de DTV bron om de tijdsverschuiving te starten. • • De witte balk geeft de opnamevoortgang aan. De blauwe balk geeft de afspeelvoortgang aan. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 93 93 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken PC-menu • Druk op de SOURCE knop van de afstandsbediening om PC Setting te selecteren. • Druk op de MENU knop van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. • Druk op de of knop van de afstandsbediening om Config. PC in het hoofdmenu te selecteren. 1. 2. 3. Druk op de of knop van de afstandsbediening om de optie die u in het menu Config. wilt instellen te selecteren. Druk op de ENTER knop van de afstandsbediening om aan te passen. Na het instellen, druk op de MENU knop om de instellingen op te slaan en naar het vorig menu terug te gaan. Automatische instellingen • Druk op ENTER om het scherm automatisch aan te passen voor een optimale beeldpositie. H Position De horizontale beeldpositie instellen. V Position De verticale beeldpositie instellen. Phase De horizontale vervorming minimaliseren. Clock De verticale stroken in het beeld beperken. PVR- functie (digitale recorder) • Het is mogelijk om een programma op een USB-stick op te nemen die op uw televisie is aangesloten. Klik hiervoor op de REC knop van uw afstandsbediening en volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. • Opmerking: Om te kunnen opnemen, moet de gebruikte USB-stick eerst door de televisie geformatteerd worden. Deze handeling verwijdert alle inhoud op de USBstick definitief. • Als u de opname wilt onderbreken, klik op de STOP knop van de afstandsbediening. 94 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 94 12/10/2018 8:33 PM USB-WERKING • Opmerking: Om het USB-menu te gebruiken, sluit een USB-apparaat aan en druk dan op de ENTER knop om de ingangsbron op USB in te stellen. Druk op de of knop om USB in het menu Source te selecteren en druk dan op ENTER om het menu te openen. • C Nederlands Het apparaat gebruiken Druk op de of om de optie die in het menu USB wilt instellen te selecteren en druk dan op de ENTER knop om de optie te openen. Photo • Druk op de of knop om Photo in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de ENTER knop om te openen. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 95 95 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken • • Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk dan op de ENTER knop om het bestand te openen. Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan. Muziek • Druk op de of knop om Music in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de ENTER knop om te openen. • Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk dan op de ENTER knop om het bestand te openen. • Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan. • Markeer de geselecteerde optie en de informatie over het bestand verschijnt aan de rechterkant Druk om af te spelen of het afspelen te onderbreken. Druk om de vorige track af te spelen. Druk om de volgende track af te spelen. Druk om achteruit af te spelen. Druk om sneller af te spelen. Druk om te stoppen. Druk op CH +/- de werking op File List of Reading in te stellen. 96 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 96 12/10/2018 8:33 PM Film • Druk op de of knop om Film in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de ENTER knop om te openen. • Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk dan op de ENTER knop om het bestand te openen. • Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan. C Nederlands Het apparaat gebruiken Druk om af te spelen of het afspelen te onderbreken. Druk om de vorige film af te spelen. Druk om de volgende film af te spelen. Druk om achteruit af te spelen. Druk om sneller af te spelen. Druk om te stoppen en naar het vorig bestand terug te gaan. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 97 97 12/10/2018 8:33 PM Nederlands C Het apparaat gebruiken Tekst • Druk op de of knop om Next in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de ENTER knop om te openen. • Druk op de of knop om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren en druk dan op de ENTER knop om het bestand te openen. • Druk op de of knop om naar het vorig menu terug te gaan. • 98 Markeer de geselecteerde optie en de informatie over het bestand verschijnt aan de rechterkant. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 98 12/10/2018 8:33 PM Probleemoplossing In geval een storing optreedt, raadpleeg onderstaande punten voordat u onze klantendienst contacteert: Problemen Oplossingen De televisie wordt niet ingeschakeld • • Het signaal wordt niet juist ontvangen • • Geen beeld op het scherm • • Controleer of de stekker van de televisie op een juiste manier in het stopcontact zit. Als de televisie nog altijd niet is ingeschakeld, haal de stekker gedurende een minuut uit en steek ze dan opnieuw in het stopcontact. Test het stopcontact met een ander elektrisch apparaat. De antenne kan het signaal niet goed ontvangen. Plaats de antenne hoger om de ontvangstkwaliteit te verbeteren. Als u een binnenantenne gebruikt, kan de ontvangst minder goed zijn. U kunt de richting van de antenne aanpassen voor een beter beeld. Als de ontvangst niet beter wordt, gebruik een buitenantenne. Controleer of de antennekabel juist aan de achterkant van de televisie is aangesloten. Kies een andere bron en controleer of het probleem niet aan de televisie te wijten is. Er is beeld maar geen geluid • • Verhoog het volume. Controleer of de televisie niet in de modus Mute staat. Druk op de Mute knop om het geluid te activeren. Er is geluid, maar geen beeld/kleur • Controleer of de HDMI (of SCART)-kabel juist is aangesloten. Verhoog de helderheid of het contrast. Statisch beeld met sneeuw en ruis. • Controleer of de antenne juist aan de achterkant van de televisie is aangesloten. Strepen op het scherm • Een elektrisch apparaat in de buurt kan voor storing zorgen. Schakel deze elektrische apparaten uit. De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor van de televisie. Controleer of de batterijen juist zijn geïnstalleerd. Vervang de batterijen. • • • NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 99 C Nederlands Het apparaat gebruiken 99 12/10/2018 8:33 PM Nederlands D Praktische informatie Problemen Oplossingen Geen beeld (PC-modus) • Verticale flikkeringen (PCmodus) • Open het hoofdmenu en gebruik de video-instelling om de verticale lijn te verwijderen. Het scherm is te helder of te donker (PC-modus) • Pas het contrast en de helderheid in het hoofdmenu aan. Het probleem is nog aanwezig • Haal de stekker gedurende 60 seconden uit het stopcontact en steek ze vervolgens opnieuw in. Als het probleem aanhoudt, repareer de televisie niet zelf. Contacteer de klantendienst of een erkende vakman. • Controleer of de kabel van het scherm juist op de VGA-aansluiting is aangesloten. Controleer of de kabel niet geplooid of defect is. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. 100 NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 100 12/10/2018 8:33 PM Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. D Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. NL 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 101 101 12/10/2018 8:33 PM Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto HIGHONE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca HIGHONE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 102 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 102 12/10/2018 8:33 PM Índice 104 Indicaciones de seguridad Español A B C E Antes de empezar Descripción del dispositivo 110 Descripción del aparato 114 Especificaciones técnicas 115 Ficha energética del producto Uso del dispositivo 116 Instalación 119 Uso 149 Reparación de averías Información práctica 150 Conservar el dispositivo 150 Embalaje y medioambiente 151 Cómo desechar su antiguo aparato ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 103 103 12/10/2018 8:33 PM Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVO R , LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Es importante que conserve este manual de uso con el aparato para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de que el aparato cambie de propietario, asegúrese de entregarle también este manual de uso para que el nuevo usuario puede informarse acerca de su funcionamiento. • La señal de advertencia que muestra un relámpago en un triángulo indica que este producto contiene “Tensiones eléctricas peligrosas”. 104 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR • ATENCIÓN: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD). • NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SUSTITUIR EL USUARIO. RECURRA A PERSONAL CUALIFICADO EN CASO DE AVERÍA. • La señal de advertencia que muestra una exclamación en un triángulo indica que este punto del manual debe leerse con especial atención. • ATENCIÓN – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN GRAVE, RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 104 12/10/2018 8:33 PM • • • • Únicamente debe conectar este dispositivo a una red de alimentación eléctrica cuyas características sean idénticas a las que figuran en la placa de identificación del aparato. Siempre debe ser fácil acceder a la toma de corriente, ya que sirve de dispositivo de desconexión de la alimentación eléctrica del aparato. Para desconectarlo de la alimentación eléctrica, debe desenchufarlo. Sujete el cable de alimentación por el enchufe. No tire del cable para desenchufarlo. Los cables de alimentación deben tenderse de forma que no queden aplastados ni atrapados por objetos colocados sobre ellos o contra ellos. Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser cambiado por el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar, para evitar cualquier peligro. • No debe exponer el aparato a gotas o salpicaduras de agua, a humedad ni a otros líquidos. • No sitúe el aparato cerca del agua, por ejemplo, en un baño o cerca de un fregadero. • No coloque ningún objeto lleno de líquido (p. ej., un jarrón) sobre o encima del aparato. • Nunca toque el cable de alimentación eléctrica con las manos mojadas, ya que podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. • Para evitar el peligro de incendio, no coloque fuentes de llama abierta (p. ej., velas encendidas) ni fuentes de calor (p. ej., un radiador) sobre o cerca del aparato. • Este dispositivo ha sido diseñado para usarlo únicamente en un clima templado. • En caso de que el aparato desprenda humo o un olor poco habitual, o emita un ruido extraño: ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 105 A Español Antes de empezar 105 12/10/2018 8:33 PM A Español Antes de empezar • • • • 106 Desenchufe el cable de la toma eléctrica y consulte al servicio posventa o a un centro de reparaciones. Nunca intente realizar las reparaciones usted mismo; hacerlo sería potencialmente peligroso. No intente abrir ni desmontar el aparato. Al hacerlo se expondría a tensiones peligrosas. Las ranuras y aberturas del aparato están previstas para la ventilación y para garantizar su funcionamiento. Para evitar el sobrecalentamiento, no debe obstruir ni tapar estos orificios de ningún modo, ya sea con periódicos, manteles, cortinas, etc. Deje siempre una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para lograr una ventilación suficiente. Nunca empuje ningún objeto dentro de la unidad a través de una de sus aberturas, ya que podría entrar en contacto con componentes eléctricos, lo que podría causar una descar- • • • • • ga eléctrica o un incendio. En caso de tormenta o rayos, desenchufe de inmediato el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Mantenga siempre apagado el aparato cuando no lo vaya a usar. Desenchufe el cable de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Antes de limpiar el aparato, desconéctelo del suministro eléctrico. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosol. Use un trapo seco y suave para limpiarlo. Si el producto no lleva el logotipo , se trata de un aparato de clase I. Este tipo de aparato debe conectarse a una toma de corriente que cuente con una toma de tierra de protección. Consulte las demás instrucciones de seguridad importantes en el manual de uso de su dispositivo antes de utilizarlo. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 106 12/10/2018 8:33 PM • • • • • ATENCIÓN – PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DE DAÑOS AL PRODUCTO O A OTROS MATERIALES: Este producto ha sido concebido únicamente para su uso doméstico y personal. No lo utilice con fines comerciales, industriales o de otro tipo. No someta el producto a golpes violentos, temperaturas extremas o a la luz directa del sol durante periodos prolongados de tiempo. Mantenga el producto alejado de objetos magnéticos, motores y transformadores. No lo utilice en el exterior, con independencia de cuales sean las condiciones meteorológicas. Nunca obstruya las ranuras y aperturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles o cortinas. • Únicamente instale el aparato sobre un soporte (mueble, pared, etc.) que pueda aguantar su peso con total seguridad. • No lo utilice ni vea la televisión mientras conduce. • Es peligroso, además de ilegal en algunos países. • ATENCIÓN: para evitar accidentes, debe fijar de manera segura el aparato al mueble y/o a la pared, con arreglo a las instrucciones de instalación. Nunca coloque un televisor en un lugar inestable. Podría caerse y resultar dañado o provocar lesiones o la muerte de alguien. En especial cuando hablamos de niños, se pueden evitar muchas lesiones si se toman sencillas precauciones como estas: −−El uso de muebles o bases recomendados por el fabricante del televisor. −−Compruebe que el aparato no sobrepasa el borde del mueble sobre el que está colocado. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 107 A Español Antes de empezar 107 12/10/2018 8:33 PM Español A 108 Antes de empezar −−Únicamente instale el • ATENCIÓN – PARA REDUCIR LOS RIESaparato sobre un soporte GOS OCULARES: (mueble, pared, etc.) que es preferible tener una ilupueda aguantar su peso minación suave indirecta a con total seguridad. la hora de ver la televisión −−Nunca coloque el aparay evitar entornos totalmento sobre un mueble alto te oscuros y los reflejos en (por ejemplo, armarios o la pantalla, ya que pueden bibliotecas) sin fijar a la provocar cansancio ocular. vez el mueble y el aparato a un soporte adecuado. Para evitar daños • No coloque el aparato soauditivos, no use un bre un carrito o un soporvolumen excesivo te que no sea estable. No durante demasiado instale el aparato sobre tiempo. una tela u otros materiales situados entre la base y el mueble de soporte. El aparato se podría caer y resultar dañado o provocar lesiones o la muerte de alguien. • Explíquele a los niños los peligros a los que se exponen si se suben al mueble para alcanzar el aparato o sus mandos. • Si conserva el aparato y lo cambia de sitio, conviene aplicar las mismas precauciones. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 108 12/10/2018 8:33 PM Uso y manipulación de las pilas • ATENCIÓN: peligro de explosión si las pilas no están bien insertadas o si se sustituyen por otras de un modelo diferente o no compatible. • Únicamente cambie las pilas por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente. • No debe exponer las pilas a fuentes de calor como los rayos del sol, el fuego u otras de cualquier otra naturaleza. • Nunca eche las pilas al fuego ni las exponga a fuentes de calor. • No debe utilizar al mismo tiempo distintos tipos de pilas ni pilas nuevas combinadas con usadas. • Debe introducir las pilas respetando las polaridades indicadas en la pila y en el receptáculo del mando a distancia. • Debe retirar las pilas usadas del mando. • Recicle las pilas de forma segura, dejándolas en los puntos de recogida específicamente designados, y proteja el medio ambiente. Respete las instrucciones de eliminación indicadas en las pilas y en los puntos de recogida. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales. Solo los adultos deben manipularlas. • No ponga las pilas en cortocircuito. • Por lo que se refiere a la instalación, manipulación, limpieza y desechado del dispositivo, consulte los apartados siguientes de este manual. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 109 A Español Antes de empezar 109 12/10/2018 8:33 PM Español B Descripción del dispositivo Descripción del aparato BOTONES Y CONECTORES DEL TELEVISOR Para acceder a las diferentes funcionalidades directamente desde su televisor, utilice el joystick (botón multidireccional) situado en la parte inferior del televisor, junto al sensor de infrarrojos. Vista frontal del televisor 110 1. Pantalla LED 2. Patas 3. Sensor infrarrojo para usar el mando a distancia 4. STANDBY: botón encendido/espera 5. MENU: permite visualizar la barra del menú y seleccionar las diferentes opciones disponibles. 6. SOURCE: permite seleccionar la fuente de entrada de la señal de TV. 7. CH+/-: permite seleccionar el canal anterior/siguiente. 8. VOL+/-: permite ajustar el volumen. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 110 12/10/2018 8:33 PM Nota: si usted no hace nada durante 10 segundos, la barra desaparece de la pantalla. B Español Descripción del dispositivo DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES AV USB Mini YPbPr IN HDMI ANT 75 Ω COAXIAL AC IN PC AUDIO IN VGA Péritel Entrada AV: señal externa AV y Canal de audio derecha/ izquierda. Entrada USB (5 V , 0,5 A) Conecte un aparato USB a este puerto para leer los ficheros multimedia o para grabar programas mediante la función PVR. Entrada mini-YPbPr Conecte su lector DVD / VCR a esta entrada compuesta. Entrada HDMI: para conectar un aparato de vídeo digital a través de un cable HDMI. Conexión del cable de antena (75 Ω / VHF / UHF). Salida coaxial: para conectar un amplificador de audio. Conexión del cable de alimentación. PC AUDIO IN: el sonido de un ordenador directamente al televisor. VGA: para conectar su ordenador u otro dispositivo equipado con una toma de cable VGA. PÉRITEL: para conectar el cable Péritel de una grabadora de vídeo o de un lector DVD. SALIDA DE AURICULARES o cascos: para conectar un conector para auriculares de 3,5 mm. CI ENTRADA CI (Common Interface): lector de tarjeta CI. MANDO A DISTANCIA Uso del mando a distancia: a menos que se indique lo contrario, el mando a distancia permite controlar todas las funciones del televisor. Siempre dirija el mando directamente al sensor frontal del televisor. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 111 111 12/10/2018 8:33 PM Descripción del dispositivo Español B 112 ALIMENTACIÓN: encender el televisor o ponerlo en reposo. 2. SILENCIO: pulsar para desactivar el sonido. Pulse de nuevo este botón o pulse VOL+ para volver a activarlo. 3. 0~9: pulsar los botones 0~9 para seleccionar directamente un canal mientras esté viendo la televisión. El canal cambia a los 2 segundos. También permite elegir el número de página en el modo de teletexto, etc. 4. ATV/DTV: alternar entre TV analógica y digital. 5. Volver al programa que estaba viendo antes. 6. S.MODE: navegar por los diferentes ajustes del audio. 7. SLEEP [Dormir]: seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que el televisor se apague automáticamente. 8. MTS: buscar los modos NICAM. 9. P.MODE: navegar por los diferentes ajustes de la imagen. 10. MENU: navegar por los menús en pantalla. 11. SOURCE [fuente]: abrir el menú principal y pulsar para mostrar la lista de fuentes. 12. Botones de DIRECCIÓN y botón ENTER: navegar por los menús en pantalla y ajustar los parámetros del sistema en función de sus preferencias. 13. EXIT [Salir]: salir del menú o submenú y anular la función. 14. DISPLAY [Mostrar]: mostrar la información sobre la fuente y el canal. 15. VOL+/VOL-: subir/bajar el volumen. 16. TV/RADIO: durante el visionado de un canal, alternar entre los modos TV y Radio. 17. GUIDE [Guía]: −− a. abrir la Guía Electrónica de Programas (EPG). −− b. Regreso rápido en los modos PVR y Lector multimedia. 18. TIME SHIFT [diferencia temporal]: −− a. Diferencia temporal para los canales DTV. −− b. Lectura en el modo PVR o Lector Multimedia. 1. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 112 12/10/2018 8:33 PM 19. CANCEL [Cancelar]: −− a. Cuando se selecciona una página en el modo texto, puede pasar un poco de tiempo antes de que esté disponible; pulsar el botón CANCEL permite volver al modo TV. Cuando se encuentra la página solicitada, el número de página se muestra en la parte superior de la imagen; pulsar el botón CANCEL permite volver al modo texto, pudiendo navegar en esta página. −− b. Capítulo anterior en los modos PVR y Lector multimedia. 20. INDEX: −− a. Ir a la página Índice en el modo Teletexto. −− b. Salir de la función de lectura en los modos PVR o Lector multimedia. 21. SIZE [Tamaño]: modificar el tamaño de visualización en el modo Teletexto. 22. REVEAL [Revelar]: mostrar u ocultar las palabras ocultas. 23. Botones ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL: interruptores del teletexto y selección de elementos en el menú de las partes digitales. 24. CH+/CH-: navegar entre los canales. 25. FAV/LIST: mostrar la lista de favoritos y, a continuación, seleccionar un canal favorito. 26. ASPECT: −− a. Seleccionar la relación de imagen. −− b. Avance rápido en los modos PVR y Lector multimedia. 27. FREEZE [Congelar]: congelar la imagen. 28. SUB. PG: −− a. Mostrar la página de los subtítulos. −− b. Capítulo siguiente en los modos PVR y Lector multimedia. 29. SUBTITLE [Subtítulos]: mostrar los subtítulos. 30. HOLD [Bloquear]: bloquear o desbloquear la visualización de la página actual. 31. TEXT: activar o desactivar el teletexto. 32. REC LIST: mostrar la lista de grabaciones. 33. REC [Grabar]: iniciar la grabación en el modo PVR. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 113 B Español Descripción del dispositivo 113 12/10/2018 8:33 PM Español B Descripción del dispositivo Especificaciones técnicas Marca HIGHONE Número de dispositivo 959868 - HI4002FHD Pantalla LED Resolución (píxeles) 1920 * 1080 Contraste 5000:1 Relación 16/9 Tiempo de servicio 30 000 heures Sintonizador DVB-T Alimentación eléctrica del TV AC 220-240 V~ 50/60 Hz Consumo 70 W Dimensiones (mm) 911 * 522 * 87 Peso 7.6 kg Soporte Base metálica Temperatura de uso de 0 a 40 °C Alimentación del mando 2 pilas LR03, 1,5 V Alimentación de los puertos USB 5V , 0,5 A Altavoz 2 × 10 W Entradas • • • • • • • • • HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 3 AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 Mini-YPbPr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 PC Audio IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 PÉRITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 ANT 75 Ω Salidas • • Cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 Coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1 Formatos de lectura multimedia mediante USB • Vídeo: avi/mp4/mpeg4/ts/trp/mpg/mpeg/ mkv/mov/dat/vob/rm/rmvb Música: mp3/wmv/mp4/aac/m4a Fotos: jpg/jpeg/bmp/png Texto: txt • • • Formatos VGA soportados 114 (no incluidas) Todos los formatos ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 114 12/10/2018 8:33 PM Formats VGA supportés Tous Processeur : S506 Procesador S506 RAM 4 MB B 4 Mo Español Descripción RAMdel : dispositivo Les term Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas registradas de HDMI Licencing LLC en los Estados Unidos y en otros países. ACCESORIO: • Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . × 1 Ficha energética del producto Marca HIGHONE Número de dispositivo 959868 HI4002FHD Clase de eficiencia energética A+ Diagonal de pantalla visible 100 cm / 39,5" Consumo eléctrico en modo encendido (W) 44 W Consumo de energía (kWh anuales), en base al consumo eléctrico de un televisor que funciona cuatro horas al día durante 365 días. El consumo real depende de las condiciones de uso del televisor. 64 kWh/año Consumo eléctrico en modo reposo (W) 0,3 W Consumo eléctrico en modo apagado (W) - Resolución de la pantalla (píxeles) 1920 * 1080 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 115 115 12/10/2018 8:33 PM Español B Descripción del dispositivo Instalación DESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE • Su televisor debe ser desembalado y manipulado por 2 personas, para evitar cualquier riesgo de deformación o golpe a la pantalla. • Empiece por preparar una superficie plana cubierta con una tela suave y gruesa (una manta, por ejemplo). La superficie preparada debe ser más grande que el tamaño del televisor, para que pueda ponerlo plano, con la pantalla hacia abajo. • Antes de sacar el televisor de su embalaje, lea los párrafos “Fijación en la pared” e “Instalación de la base” para preparar la operación elegida. • Saque el televisor de su embalaje levantándolo en sentido vertical y, a continuación, pose la pantalla en horizontal sobre la superficie plana previamente protegida, para poder fijar la base o un soporte de fijación en la pared (no incluido). INSTALACIÓN DE LAS PATAS Su televisor no viene con las patas instaladas. Antes de colocar este televisor sobre un mueble, instale las patas tal como se indica a continuación. • • • • 116 Paso 1: pose el televisor en horizontal, con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie plana cubierta con una tela suave y gruesa, para evitar dañarla. El borde inferior del televisor debe sobrepasar ligeramente el borde de la superficie plana, para permitir fijar las patas sin riesgo de dañar la pantalla. Paso 2: alinee las patas con los orificios de la parte inferior del televisor y sujételas (los orificios de montaje deben estar perfectamente alineados). Nota: desenchufe el televisor durante la instalación o la retirada de las patas. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 116 12/10/2018 8:33 PM Fixation murale : Uso del dispositivo C Español nez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale téléviseur. NousATENCIÓN: ne pouvons pasaccidentes, être tenus en cas Para evitar debe pour fijar de responsables manera segura el aparato al de domma mueble o a la pared, con arreglo a las instrucciones de instalación. essure entraînés par la fixation du téléviseur. e téléviseur doitEN être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu p FIJACIÓN LA PARED • Contacte con un profesional para obtener ayuda sobre la instalación de su televisor llation sur un mur incliné / en pente. en la pared. No se nos podrá considerar responsables en caso de daño o lesión téléviseur doit être éteintdel ettelevisor. déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous durante la fijación au mur. Ne pas Se respecter ces précautions entraîner des risques d’électrisat debe fijar el televisor a una paredpourrait vertical. No está prevista la instalación électrocution. de este televisor en una pared inclinada o en pendiente. support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous. • • El televisor debe estar apagado y desconectado de la alimentación eléctrica cuando lo fije en la pared. Si no respeta estas precauciones podría correr riesgos de inducción electrostática o electrocución. El soporte de fijación debe distancias Vuecorresponder arrière dea las votre TV entre ejes que se indican a continuación. CONEXIÓN DEL TELEVISOR • Una vez instalado su televisor, puede proceder con la conexión a una antena y a la Branchement du téléviseur : ello: alimentación eléctrica. Para ois votre1.téléviseur vousa pouvez procéder à son branchement Conecte elinstallé, cable de antena la toma situada en la parte posterior del televisor. à une anten 2. Conecte el cable de alimentación de su televisor a un enchufe (220-240 V~, 50/60 alimentation électrique. Pour cela : Hz). Connectez le câble d’antenne à la prise antenne à l’arrière du téléviseur. Branchez le câble d’alimentation de votre téléviseur à une prise électrique (100-240 ES 117 60Hz). 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 117 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo ATENCIÓN • Asegúrese de que la alimentación eléctrica de su domicilio coincide con la información indicada en la placa de identificación de su televisor. • No instale el televisor cerca de una fuente de agua o de calor (luz, vela, radiador). • No obstruya los orificios de ventilación situados sobre el panel posterior del televisor. • • Para encender el televisor, conecte la fuente de alimentación. El piloto luminoso se pone en verde. Si su televisor está en modo reposo (piloto rojo), pulse el joystick o el botón ALIMENTACIÓN del mando a distancia para encenderlo. INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA • Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando, deslizando la tapa hacia abajo. • Ponga 2 pilas LR03 1,5 V (no incluidas) en el interior del compartimento, alineando las polaridades + y - como se indica en el compartimento del mando a distancia. ATENCIÓN: no mezcle pilas nuevas y usadas ni diferentes tipos de pilas. • Vuelva a cerrar el compartimento, deslizando la tapa hasta que oiga un clic. 1 1. 2. Empujar Deslizar hacia abajo 2 3 4 118 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 118 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo Uso PRIMERA CONFIGURACIÓN Conecte un cable RF al conector de antena de su televisor. Idioma OSD Pulse / para seleccionar el idioma que se va a utilizar en los menús y mensajes. Configuración de modo Pulse / para seleccionar el modo (Store Mode o Home Mode). País Pulse / para seleccionar el país deseado. Tipo de tuner Pulse / para seleccionar Antena (DVB-T) o Cable (DVB‑C). Búsqueda automática Pulse / para seleccionar el modo: DTV+ATV, DTV, VTT. LCN Pulse / para seleccionar: On, Off. Actualización automática de canal Pulse / para seleccionar: On, Off. SELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADA • Pulse ENTER para mostrar la lista de fuentes de entrada, • Pulse / o ENTER para seleccionar la fuente de entrada deseada. Pulse ENTER para acceder a la fuente de entrada. • Pulse el botón EXIT para salir. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 119 119 12/10/2018 8:33 PM Español C 120 Uso del dispositivo ESTADO DE AJUSTE AUTOMÁTICO • Ajuste digital, pulse MENU para ignorar el ajuste digital. • Ajuste analógico, pulse MENU para ignorar el ajuste analógico. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 120 12/10/2018 8:33 PM MANEJO DEL MENÚ PRINCIPAL Menú Imagen • Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o para seleccionar Imagen en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al menú Picture. 1. 2. 3. C Español Uso del dispositivo Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Imagen. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar. Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al menú anterior. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 121 121 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Modo Imagen • Pulse el botón o para seleccionar Image Mode y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar (Image Mode disponibles: Standard, Mild, Personal, Dynamic). Consejos: puede pulsar el botón P-MODE del mando a distancia una y otra vez para cambiar directamente el modo de imagen. Brillo / Contraste / Nitidez / Saturación / Tono • Pulse el botón o para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón o para ajustar. Brillo Ajuste la oscuridad de las secciones negras de la imagen. Contraste Ajuste el nivel de blancos de la imagen. Nitidez Se mejoran los bordes de los objetos para obtener detalles de la imagen. Saturacion Ajuste la intensidad de los colores de la imagen. Temp. de color Ajuste el tono (rojo, verde, azul) de la imagen. Temp. de Color • Para cambiar el color dominante global de la imagen. • Pulse el botón o para seleccionar Temp. de color y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar Standard, Cold o Warm. Standard Generar una imagen viva. Cold Generar una imagen azulada suave. Warm Generar una imagen roja. Modo de imagen • Pulse el botón o para seleccionar Modo de imagen y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar el formato de visualización disponible: Full / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Auto. Parámetros avanzados • Para ajustar las funciones de vídeo avanzadas que permiten afinar la imagen. • Pulse el botón o para seleccionar Advanced Settings y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. 122 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 122 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo NR (reducción dinámica del ruido) • Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de reducción dinámica del ruido. Pulse el botón o para seleccionar NR y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar. Off Elija esta opción para desactivar la detección de ruido del vídeo. Weak Detecta y reduce ligeramente el ruido del vídeo. Medium Detecta y reduce moderadamente el ruido del vídeo. Strong Detecta y reduce mucho el ruido del vídeo. Contraste dinámico • Para ajustar automáticamente el detalle de la imagen y del brillo. • Pulse el botón / para seleccionar Dynamic Contrast y, a continuación, pulse el botón / para seleccionar. Off Elija esta opción para desactivar el contraste dinámico. Weak Detecta y reduce ligeramente el contraste dinámico. Medium Detecta y reduce moderadamente el contraste dinámico. Strong Detecta y reduce mucho el contraste dinámico. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 123 123 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Menú Sound • Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o para seleccionar Sound en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes. 1. 2. 3. 124 Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Sound. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar. Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al menú anterior. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 124 12/10/2018 8:33 PM Modo Sound • Pulse el botón o para seleccionar el modo de sonido (Sound Types disponibles: Standard, Music, Personal, Film). Consejos: puede pulsar el botón S-MODE del mando a distancia para cambiar directamente el modo de sonido. Standard Un sonido equilibrado en todos los ambientes. Music Conserva el sonido original. Bueno para los programas musicales. Personal Elija esta opción para personalizar los parámetros de audio. Film Mejora los agudos y los bajos para conseguir un sonido muy rico. C Español Uso del dispositivo Agudos/Bajos/Balance • Pulse el botón o para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón o para ajustar. Treble Ajusta los efectos agudos. Aumenta y disminuye los sonidos agudos. Bass Ajusta el efecto bajos. Aumenta o disminuye los sonidos graves. Balance Ajusta el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho. Sonido Surround • Pulse el botón o para seleccionar Surround Sound y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar On u Off. Ajuste del equalizador • Ajuste la curva del equalizador. • Pulse el botón o para seleccionar EQ Setting y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 125 125 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo AVL (nivel de volumen automático) • Para ajustar el control automático del volumen. • Pulse el botón o para seleccionar AVL y, a continuación, pulse el botón para seleccionar On u Off. SPDIF • Pulse el botón o para seleccionar SPDIF y, a continuación, pulse el botón para seleccionar Off, Auto o PCM. o o Descripción de audio • Pulse el botón o para seleccionar Descripción de audio y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. (Tipos de sonidos disponibles: Stereo, Dual I, Dual 2, Mixed). Modo • Pulse el botón o para seleccionar Modo y, a continuación, pulse el botón para seleccionar On u Off. • Cuando este modo está On, el Volume puede ser ajustado por los usuarios. o Tipo de sonido • Pulse el botón o para seleccionar Sound Type y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar (tipos de sonidos disponibles: Stereo, Dual 1, Dual 2, Mixed). Notas: • Balance: ajusta el equilibrio estéreo Izquierda / Derecha. • AVL: se utiliza para reducir automáticamente la diferencia entre el canal y el volumen del programa. 126 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 126 12/10/2018 8:33 PM Menú Canal • Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o para seleccionar Channel en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes. 1. 2. 3. Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Channel. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. C Español Uso del dispositivo Tipo de tuner • Pulse el botón o para seleccionar Tuner Type y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar Antenna o Cable. Escaneado automático • Pulse el botón o para seleccionar Búsqueda automática y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. El tipo de sintonizador es la antena País • Pulse o El tipo de sintonizador es el cable para seleccionar el País. Modo • Pulse el botón o para seleccionar DTV+ATV, DTV o ATV. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 127 127 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Tipo de escaneado • Pulse el botón o para seleccionar Scan Type: Advanced, Quick, Completo. Identificador de red • Pulse el botón o para seleccionarIdentificador de red: Auto o introduzca las cifras. Frecuencia • Pulse el botón o para seleccionar Frecuencia: Auto o introduzca las cifras. Flujo de símbolos • Pulse el botón o para seleccionar Tasa de símbolos: Auto o introduzca las cifras. Puesta en marcha • Pulse el botón ENTER para comenzar la búsqueda automática. • Primero buscará los canales digitales y después los analógicos. Antes de realizar la búsqueda automática de los canales, confirme su tipo de antena: antena o cable. • Un mal ajuste del Signal Type puede hacer que sea difícil encontrar un canal. Escananeo manual • Pulse el botón o para seleccionar Analog Manual Scan y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Escaneo digital manual • Pulse el botón o para seleccionar Digital Manual Scan y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. 128 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 128 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo Identificador de red • Pulse el botón o cifras. Frecuencia • Pulse el botón o para seleccionar Identificador de red: Auto o introduzca las para seleccionar Frecuencia: Auto o introduzca las cifras. Tasa de símbolos • Pulse el botón o para seleccionar Tasa de símbolos: Auto o introduzca las cifras. Modulación • Pulse el botón o para seleccionar Modulación: Automático, 16QAM, 32QAM, 64QAM,128QAM, 256QAM. Puesta en marcha • Pulse ENTER para comenzar la búsqueda de canales. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 129 129 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Escaneo manual analógico • Pulse el botón o para seleccionar Analog Manual Scan y, a continuación, pulse ENTER para entrar en el submenú. Analógico de digitalización • Pulse el botón o para seleccionar Analog Scan: Canal para guardar • Pulse el botón o para seleccionar los canales que desea guardar. Sistema de color • Pulse el botón o para seleccionar Color System: Auto, PAL o SECAM. Sonorización • Pulse el botón o para seleccionar Sound System: Auto, DK, BG, I o L. AFC Ajuste fino automático. • Pulse el botón o para seleccionar On u Off. Puesta en marcha • Pulse ENTER para comenzar la búsqueda de canales. Editar canal • Pulse el botón o para seleccionar Edit Channel y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • Las teclas de color son las teclas de acceso directo para programar el canal. • Para empezar, pulse o para seleccionar el canal que desea eliminar, desplazar o saltar y, a continuación: −− Pulse el botón ROJO para salir del menú. −− Pulse el botón VERDE para saltar el canal de selección (el televisor se saltará el canal automáticamente cuando utilice CH +/- para mostrar los canales). 130 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 130 12/10/2018 8:33 PM −− Pulse el botón AZUL para seleccionar el canal que desea desplazar; pulse o para desplazarlo a la posición donde quiere colocarlo y vuelva a pulsar el botón AZUL para realizar la operación de desplazamiento. Gestor de favoritos • Pulse el botón o para seleccionar Favorite Manager. C Español Uso del dispositivo Interfaz común • Pulse el botón o para seleccionar Interfaz común y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • Únicamente disponible con una tarjeta CI en modo DTV. Información sobre la señal • Pulse el botón o para seleccionar Información señal y, a continuación, pulse el botón ENTER para ver la información detallada de la señal. Únicamente disponible en modo DTV. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 131 131 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo SISTEMA DE BLOQUEO • Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o para seleccionar Lock System en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes. 1. 2. 3. • 132 Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Lock System. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar. Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al menú anterior. La contraseña por defecto es 0000; si olvida la que elija, contacte con el servicio posventa. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 132 12/10/2018 8:33 PM Activar • Pulse el botón o para seleccionar On y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar On u Off. • Lock System, Parental Advisory y Lock Keyboard están disponibles cuando se enciende la opción On. C Español Uso del dispositivo Bloqueo de canal • Pulse el botón o para seleccionar Lock System y, a continuación, pulse ENTER para entrar en el submenú. Control parental • Pulse el botón o para seleccionar Parental Rating y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar. Bloqueo del teclado • Utilícelo para impedir que lo usen los niños o que se use de forma imprevista. • Pulse el botón para seleccionar Lock Keyboard y, a continuación, pulse el botón para seleccionar On u Off. Nueva contraseña • Pulse el botón o para seleccionar New Password y, a continuación, introduzca 2 veces el número de 4 cifras que desee definir. Desbloqueo • Pulse o para seleccionar Clear Lock. Menú de configuración • Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o para seleccionar Configuración en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder a los ajustes. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 133 133 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo 1. 2. 3. Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú de configuración. Pulse el botón ENTER y, a continuación, o para ajustar. Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al menú anterior. Idioma OSD • Seleccione un idioma para el menú de visualización en pantalla que pueda visualizarse. Français está seleccionado por defecto como idioma del menú. • Pulse el botón o para seleccionar el idioma OSD y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar un idioma. 134 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 134 12/10/2018 8:33 PM Idiomas de audio • Elija un idioma de audio que pueda visualizarse. Français está seleccionado por defecto como idioma de audio. • Pulse el botón o para seleccionar Audio Languages y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • Pulse los botones / / / para seleccionar los Primary and secondary Audio Language. C Español Uso del dispositivo Subtítulos • Pulse el botón o para seleccionar Subtitle y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 135 135 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Modo • Pulse el botón o para seleccionar Mode y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar On u Off. • Pulse los botones / / / para seleccionar los Primary and secondary Subtitle Language. Para personas con discapacidad auditiva • Pulse el botón o para seleccionar Hearing Impaired y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar On u Off. Teletexto • Ajuste los parámetros del teletexto. Únicamente disponible en DTV, ATV, AV, SV y fuente SCART. Pulse el botón o para seleccionar el Teletext y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • • En la fuente DTV, pulse el botón o para seleccionar Digital Teletext Language y Digital Decoding Language. En ATV, AV, SV y fuente SCART, pulse el botón o para seleccionar Language of the Decoding Pages. Pantalla azul • Pulse el botón 136 o para seleccionar Blue Screen. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 136 12/10/2018 8:33 PM Uso del dispositivo Español Configuración del modo • Pulse el botón o para seleccionar Configuración del modo: C Parámetros temporales • Pulse el botón o para seleccionar Time Settings y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Hora OSD • Pulse el botón o para seleccionar OSD Time y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar las opciones disponibles para la duración de la visualización del OSD: Off,10s, 20s, 30s, 60s. Temporizador de apagado • Ajuste el temporizador del televisor para que se apague automáticamente. Pulse el botón o para seleccionar Sleep Timer y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar; las opciones disponibles del Sleep Timer son: Off, 5min, 15min, 30min, 60min, 90min, 120min, 240min. Reposo automático • Pulse el botón o para seleccionar Reposo automático y, a continuación, pulse el botón o para seleccionar las opciones disponibles: Off / 3 hours / 4 hours. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 137 137 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Zona horario • Seleccione su huso horario. • Pulse el botón o para seleccionar Zona horario y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Hora • Pulse el botón o para seleccionar Time y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. 138 • Ponga la sincronización automática en Off si desea ajustar la hora manualmente. • Nota: en caso de un fallo de alimentación, se perderán los ajustes del reloj. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 138 12/10/2018 8:33 PM CONTROL CEC HDMI Presione / para seleccionar Control CEC HDMI. Presione / para seleccionar Activar o Desactivar. Si activa el Control CEC HDMI, puede controlar, con el mando del televisor, un aparato (reproductor DVD,...) conectado al puerto HDMI del televisor. C Español Uso del dispositivo ARC (CANAL DE RETORNO A AUDIO) Para la salida de audio digital del televisor, puede conectar el amplificador con la función ARC. El sonido del televisor se emitirá por el amplificador. Presione / para seleccionar ARC. Presione / para seleccionar Activar o Desactivar.r. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 139 139 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Menú control CEC • Presione / para seleccionar CEC Menu Control y, a continuación, presione ENTER para entrar en el menú secundario. • A continuación, seleccione las opciones siguientes y entre en el menú DVD correspondiente. Lista de aparatos • Presione / para seleccionar Lista de aparatos y, a continuación, presione ENTER para acceder al menú secundario. 140 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 140 12/10/2018 8:33 PM Función PVR (grabadora digital) • Es posible grabar un programa en un dispositivo USB conectado al televisor. Para ello, haga clic en la tecla REC del mando a distancia y siga las instrucciones de la pantalla. • Nota: para permitir la grabación, el dispositivo USB utilizado debe estar formateado por el televisor. Esta operación eliminará definitivamente su contenido. • Si desea interrumpir la grabación, haga clic en la tecla STOP del mando a distancia. C Español Uso del dispositivo Parámetros de PVR (grabadora digital) • Pulse el botón o para seleccionar PVR Settings y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • Va a comprobar el USB. • Pulse el botón o para seleccionar File Manager y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. • Pulse el botón o para seleccionar Device List y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 141 141 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo • Pulse el botón o para seleccionar Scheduled Recording y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Primer ajuste de la hora • Pulse el botón o para seleccionar First Time Setting y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. Reiniciar • Pulse el botón o para seleccionar Reset y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Menú EPG • Pulse el botón Guide del mando a distancia para acceder al menú EPG. 142 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 142 12/10/2018 8:33 PM C Español Uso del dispositivo • • • • Pulse el botón ROJO para mostrar la fecha anterior. Pulse el botón VERDE para mostrar la próxima fecha. Pulse el botón AMARILLO para ver el ajuste que ha hecho anteriormente. Pulse el botón AZUL para ajustar el tiempo que desee para recordar el programa que quiere ver. Diferencia temporal (Time-shift) • Pulse el botón Pause mientras el programa se reproduce en la fuente DTV para iniciar la diferencia temporal. • • La barra blanca indica el progreso de la grabación. La barra azul indica el progreso de la revisualización. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 143 143 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Menú PC • Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar Configurar PC. • Pulse el botón MENU del mando a distancia para mostrar el menú principal. • Pulse el botón o del mando a distancia para seleccionar Configurar PC en el menú principal. 1. 2. 3. Pulse el botón o del mando a distancia para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú Configurar PC. Pulse el botón ENTER del mando a distancia para ajustar. Una vez realizados los ajustes, pulse el botón MENU para guardarlos y volver al menú anterior. Ajuste automático • Pulse ENTER para ajustar automáticamente la pantalla a la posición óptima de la imagen. H Position Ajusta la posición horizontal de la imagen. V Position Ajusta la posición vertical de la imagen. Phase Minimiza la distorsión horizontal. Clock Reduce las bandas verticales en la imagen. Función PVR (grabadora digital) • Es posible grabar un programa en un dispositivo USB conectado al televisor. Para ello, pulse el botón REC de su mando a distancia y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. • Nota: para permitir la grabación, el dispositivo USB utilizado debe estar formateado por el televisor. Esta operación eliminará definitivamente su contenido. • Si desea interrumpir la grabación, pulse el botón STOP del mando a distancia. 144 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 144 12/10/2018 8:33 PM USO DEL USB • Nota: antes de usar el menú USB, conecte un periférico USB y, a continuación, pulse el botón ENTER para elegir USB como fuente de entrada. Pulse el botón o para seleccionar USB en el menú Source y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • C Español Uso del dispositivo Pulse el botón o para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú USB principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. Foto • Pulse el botón o para seleccionar Photo en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 145 145 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo • • Pulse el botón o para seleccionar el fichero que desee abrir y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. Pulse el botón o para volver al menú anterior. Música • Pulse el botón o para seleccionar Music en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para seleccionar el fichero que desee abrir y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para volver al menú anterior. • Al marcar la opción elegida, la información del fichero aparecerá a la derecha. Pulse para reproducir o poner en pausa. Pulse para reproducir la canción previa. Pulse para reproducir la canción siguiente. Pulse para retroceder. Pulse para avanzar. Pulse para detener. Pulse CH +/- para cambiar el enfoque de operación entre File List y Reading. 146 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 146 12/10/2018 8:33 PM Película • Pulse el botón o para seleccionar Movie en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para seleccionar el fichero que desee abrir y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para volver al menú anterior. C Español Uso del dispositivo Pulse para reproducir o poner en pausa. Pulse para reproducir la película previa. Pulse para reproducir la película siguiente. Pulse para retroceder. Pulse para avanzar. Pulse para detener y volver a la carpeta anterior. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 147 147 12/10/2018 8:33 PM Español C Uso del dispositivo Texto • Pulse el botón o para seleccionar Next en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para seleccionar el fichero que desee abrir y, a continuación, pulse el botón ENTER para entrar. • Pulse el botón o para volver al menú anterior. • 148 Al marcar la opción elegida, la información del fichero aparecerá a la derecha. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 148 12/10/2018 8:33 PM Reparación de averías En caso de mal funcionamiento, compruebe los siguientes puntos antes de contactar con el servicio posventa: Síntomas Solución El televisor no se enciende. • • No se recibe bien la señal • • Compruebe que el cable de alimentación del televisor está correctamente conectado a la corriente. Si sigue sin encenderse, desenchúfelo durante un minuto y vuelva a conectarlo. Pruebe el enchufe con otro aparato. Problema de recepción de la señal por parte de la antena. Coloque la antena en alto para mejorar la calidad de la recepción. Si utiliza una antena interior, la recepción puede ser difícil. Puede cambiar la dirección de la antena para ajustar la imagen. Si no consigue mejorar la recepción, deberá utilizar una antena exterior. No se ve ninguna imagen en pantalla • El vídeo funciona pero el sonido no • • Suba el volumen. Compruebe que el televisor no está en modo Mute. Pulse el botón Mute para reactivar el sonido. El sonido funciona pero no hay imagen/colores • Compruebe que el cable HDMI (o SCART) está bien conectado. Aumente el brillo y el contraste. Imagen estática nebulosa y ruido • Compruebe que la antena está bien conectada a la parte posterior del televisor. Líneas en la pantalla • Puede haber interferencias relacionadas con otro electrodoméstico. Apague dicho aparato. El mando a distancia no funciona. • Oriente el mando hacia el sensor de infrarrojos del televisor. Compruebe que la posición de las pilas es correcta. Cambie las pilas. No hay vídeo (modo ordenador) • • • • • • Compruebe que el cable de la antena está correctamente conectado a la parte posterior del televisor. Elija otras fuentes y asegúrese de que el problema está en el televisor. Compruebe que el cable de la pantalla está bien conectado a la toma VGA. Compruebe que el cable no está doblado ni es defectuoso. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 149 C Español Uso del dispositivo 149 12/10/2018 8:33 PM Español D Información práctica Síntomas Solución Parpadeo vertical (modo ordenador) • Entre en el menú principal y use el ajuste del vídeo para eliminar la línea vertical. La pantalla tiene demasiado brillo o está demasiado oscura (modo ordenador) • Ajuste el contraste o el brillo en el menú principal. Sigue teniendo problemas • Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica, espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, no repare usted mismo el televisor. Contacte con el servicio posventa o con un técnico cualificado. Conservar el dispositivo • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. • Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales. • Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. 150 ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 150 12/10/2018 8:33 PM Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. D Español Información práctica PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ¡IMPORTANTE! • El cambio de pilas debe hacerse respetando las regulaciones en vigor respecto al desecho de pilas. • Lleve las pilas usadas a un punto de recogida designado, donde serán tratadas de forma respetuosa con el medio ambiente. ES 959868_IM-TV-V02-20181012 (Multi).indb 151 151 12/10/2018 8:33 PM