Transcripción de documentos

12/2018 -04 Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit NOVISTAR. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque NOVISTAR vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client 2 FR Table des matières C D E Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut 4 Consignes de sécurité 8 10 10 10 11 Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Déclaration de conformité 11 11 12 15 16 Fonctions de base Raccordements Fonctionnement Télécommande Dépannage Français A B Avant d’utiliser l’appareil 17 Nettoyage et entretien 17 Rangement 18 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Consignes générales • Respectez toutes les consignes de sécurité afin d’éviter tout dommage dû à une mauvaise utilisation ! • Conservez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de cet appareil à un tiers, veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation. • Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation, vérifiez que la tension de la source d’alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d’alimentation figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. • N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Décon- 4 FR • • • • nectez l’appareil de la prise de courant, puis contactez votre revendeur en cas de dommage. Danger d’électrocution ! Ne tentez jamais de réparer cet appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Avertissement ! Ne plongez jamais de pièces électriques de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou pendant son fonctionnement. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante. Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’une source d’eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, une machine à laver, une cave humide ou une piscine. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez jamais la fiche d’alimentation secteur avec les mains si elles sont • • • • • mouillées ou humides. bougie, sur l’appareil ou à N’ouvrez en aucun cas le proximité de celui-ci. Ne boîtier de l’appareil. N’inposez aucun objet rempli sérez aucun objet étranger d’eau, comme un vase, sur dans le boîtier du produit. l’appareil ou à proximité de N’utilisez jamais d’accescelui-ci. soires non recommandés • L’utilisation de cet appareil par le fabricant. Ceux-ci n’est pas destinée aux perpourraient exposer l’utilisonnes (y compris les ensateur à des risques ou enfants) présentant des capadommager l’appareil. C’est cités physiques, mentales pourquoi vous ne devez utiet sensorielles réduites ni liser que des accessoires à celles manquant d’expéd’origine. rience et de savoir-faire, à L’appareil est uniquement moins qu’elles ne soient destiné à être utilisé dans sous la surveillance et les des régions tempérées. instructions d’une perN’utilisez pas l’appareil sonne responsable de leur sous des climats tropisécurité. caux ou particulièrement • Surveillez vos enfants afin humides. de vous assurer que ceuxMaintenez l’appareil à ci ne jouent pas avec l’apl’écart de toute surface pareil. chaude et flamme nue. • Vérifiez régulièrement Utilisez toujours l’appareil l’état du cordon d’alimentasur une surface nivelée, tion et de sa fiche. Un corstable, propre et sèche. don d’alimentation endomProtégez l’appareil de la magé doit être remplacé chaleur et du froid, de la par le fabricant, son service poussière, des rayons du client ou par une personne soleil, de l’humidité et de disposant d’une qualificatout égouttement ou éclation similaire d’éviter tout boussure d’eau. risque de blessure. Ne placez aucune source de flamme, comme une FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 Français A 6 Avant d’utiliser l’appareil • Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Ne pas écraser, serrer, plier ou dénuder le cordon sur des rebords tranchants. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de toute surface chaude et flamme nue. • Disposez les câbles de sorte que personne ne puisse les tirer ou trébucher dessus par inadvertance. • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur le cordon, n’enroulez pas le câble autour de l’appareil. • Si vous utilisez une rallonge, ses spécifications doivent être adaptées à l’appareil. • Branchez la fiche d’alimentation secteur de sorte à ce qu’il soit facile d’accès afin de pouvoir la débrancher du secteur rapidement en cas d’urgence. La prise de courant doit être accessible à tout moment. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant pour mettre l’appareil complètement hors tension. FR • • • • • Utilisez la prise secteur comme dispositif de mise hors tension de l’appareil qui doit être accessible à tout moment. L’appareil est alimenté lorsqu’il est raccordé à la source d’alimentation. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder à son nettoyage. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de le débrancher de la prise de courant. Attention ! En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique et à une surtension électrique, débranchez l’appareil puis rebranchez-le. Assurez-vous que aucun câble électrique, aucune canalisation d’eau et de gaz ou autre ne se trouve à proximité de l’emplacement d’installation. Consignes de sécurité relatives aux piles • La mise au rebut de la pile doit être effectuée de manière à respecter l’environnement. ATTENTION • Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou • Risque d’explosion, si la pile est installée avec une insérées dans toute partie mauvaise polarité. du corps, consultez immédiatement un médecin. • Remplacez la pile par un modèle identique ou équi- • Danger d’explosion ! valent uniquement. Les piles ne peuvent pas être chargées, réactivées • Avertissement : les piles ou batteries intégrées ne d’autre moyens, désasdoivent pas être exposées semblées, incinérées ou directement à des sources court-circuitées. de chaleur excessive, • En cas de fuite des piles, comme la lumière du soleil, retirez celles-ci du comles flammes ou d’autres partiment à piles à l’aide sources similaires. d’un chiffon. Mettez les piles au rebut conforméAVERTISSEMENT ment aux réglementations • N’ingérez pas les piles : en vigueur. En cas de fuite risque de brûlure chimique. d’acide des piles, évitez • La télécommande fournie tout contact avec la peau, avec cet appareil contient les yeux et les muqueuses. une pile bouton. Si cette • Ne laissez pas des enfants pile est avalée, elle peut remplacer les piles sans la provoquer des brûlures surveillance d’un adulte. internes graves et entraîLes piles usées doivent être • ner la mort en l’espace de immédiatement retirées de 2 heures. l’appareil, puis mises au • Gardez les piles neuves et rebut de façon adéquate. usagées hors de la portée Retirez les piles si vous • des enfants. comptez ne pas utiliser • Si le compartiment à piles l’appareil pendant une ne se ferme pas correclongue période. tement, arrêtez d’utiliser A Français Avant d’utiliser l’appareil l’appareil et gardez-le hors de la portée des enfants. FR 7 A Avant d’utiliser l’appareil Français ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, n ’ e n leve z p a s le couvercle (ou l’arrière). A u c u n e p i è ce d e l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur ; toute ré p a r a t i o n d e v r a être apportée par un service qualifié. ATTENTION L’écoute avec un volume réglé trop fort peut endommager votre audition. Évitez d’écouter de la musique sur une longue période avec un volume réglé trop fort. Composants 8 Affichage 10 Stop Raccordement USB 11 Play / Pause Raccordements MIC 12 Bouton VOCAL FADER Bouton Bouton MIC MENU Bouton EQ Bouton SOURCE Bouton DJ Réglage volume MIC Bouton PARTY Dossier suivant Réglage volume Dossier précédent Bouton BASS BOOSTER Ejection CD FR B Français Aperçu de l’appareil Morceau suivant Raccordement ANTENNA Morceau précédent Sortie audio OUT Logement du CD Entrée audio IN Haut-parleur Prise d’alimentation Effet lumineux à LED Câble antenne FM (ondes ultra-courtes) Poignée Cordon d'alimentation avec fiche Télécommande Allumer / Éteidndre 41 Bouton PARTY 32 Bouton SOURCE 42 Ejection CD 33 Bouton LIGHT 43 Bouton DJ 34 Bouton SLEEP 44 Bouton EQ 35 Bouton VOCAL 45 Bouton BASS 36 Bouton VOL+/VOL– 46 Bouton MiC MENU 37 Muet 47 Play / Pause 38 Morceau précédent 48 Morceau suivant 39 Fréquence– / Dossier– TUNE- / 49 Fréquence+ / Dossier+ TUNE+ / 40 Bouton REPEAT 50 Stop / Auto / AUTO FR 9 Français B Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Utilisation prévue • • Le produit sert en tant que périphérique de sortie audio et il est équipé d’une connexion sans fil ou câblée. Utilisez l’appareil uniquement aux fins prévues. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans une salle de bains. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : Entrée : Puissance : Bandes de fréquences Puissance émise 955230 100-240 V~, 50/60 Hz 2 x 15 W + 1 x 70 W RMS / 280 W musicaux 2402-2480Mhz <10 dBm Télécommande Télécommande : Portée de fonctionnement : 1,5 V, 1 pile type AAA (pas fournie) 6 mètres Branchements IN : RCA/cinch OUT : RCA/cinch 2 x 6,3 mm fiche jack MIC: USB: jusqu’à 32 Go Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil. Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable des éventuelles pertes de données ou fuites résultant de l’utilisation de ces appareils. 10 FR Déclaration de conformité ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ Fonctions de base Positionnez toujours l’appareil sur une surface plane et stable. Réalisation des raccordements à l’électricité • Assurez-vous que le haut-parleur et tous les appareils périphériques soient éteints. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise de courant. Remarque : certaines fonctions sont disponibles sur la télécommande tandis que certaines sont disponibles seulement sur le haut-parleur. Allumer l’appareil • Allumer le haut-parleur : appuyez sur la touche . • Veille : appuyez sur la touche durant le fonctionnement. Réglage du volume • Réglez le volume utilisé. • Utilisez les touches VOL+/VOL– de la télécommande ou • Le bouton de réglage au-dessus du haut-parleur. • • Coupure du son : appuyez une fois sur la touche . Commutation sur le volume : réappuyez sur la touche . C Français Utilisation de l’appareil Minuterie • Appuyez (plusieurs fois) sur la touche SLEEP pour activer la coupure automatique. Vous pouvez régler la minuterie sur 10/15/30/45/60/90/120 minutes. • Pour désactiver la minuterie, appuyez (plusieurs fois) sur la touche SLEEP jusqu’à ce qu’apparaisse OFF sur l’affichage. Raccordements ATTENTION •A s s u r e z - v o u s que le cordon d'alimentation soit débranché de l'alimentation électrique, avant d'effectuer les ra cco rd e m e n t s / branchements nécessaires. •S i l e s c â b l e s / fils doivent être rebranchés durant le fonctionnement, a lo r s le co rd o n d'alimentation doit d'abord être débranché. Sinon, l'appareil peut être FR 11 Français C Utilisation de l’appareil Utilisation des raccordements d’entrée INPUT Remarque : la sortie audio de cet appareil a lieu conformément aux réglages de l'appareil source raccordé. Éventuellement procédez aux réglages de l'appareil source externe, pour améliorer la sortie audio. Branchez un câble RCA/cinch compatible sur le raccordement INPUT. Branchez l'autre extrémité du câble sur un appareil de lecture périphérique. • Commencez la lecture sur l’appareil périphérique. Utilisation d’un raccordement OUT Remarques : • Le raccordement OUT sert seulement à la transmission du signal. Si vous souhaiter raccorder un haut-parleur externe, celui-ci doit disposer d'une alimentation en courant active. • Le volume du signal de sortie pour OUT ne peut pas être modifié via le bouton de réglage. Réglez le volume directement sur l'appareil raccordé. Reliez un haut-parleur actif au raccordement OUT. • Allumez/éteignez la sortie audio avec la touche PARTY. Antenne de radio • Reliez le câble antenne FM (ondes ultra-courtes) fourni au raccordement ANTENNA. • Choisissez FM comme source de lecture. Fonctionnement Sélection du mode • Appuyez sur SOURCE sur le hautparleur ou la télécommande pour sélectionner le source de lecture souhaitée. • Les sources de lecture disponibles sont : Affichage Source de lecture USB • Clé USB BT • Bluetooth AUX • Appareil de lecture externe via le raccordement IN. FM • Radio/onde ultra-courte CD • Lecteur de CD : des CD ou MP3-CD standard peuvent être lus. Fonctions des touches durant la lecture Touche Fonction • Appuyez 1 fois : Démarrer la lecture Pendant la lecture : • Appuyez 1 fois : interrompre la lecture. • Appuyez 2 fois : Continuer la lecture. • • 12 FR Appuyez 1 fois : passer au début du titre suivant. Maintenir appuyée longtemps : avance rapide. Touche Fonction • • REPEAT BASS LIGHT / AUTO • Activer/désactiver la recherche automatique d'émetteurs Arrêtez la lecture. • • Sélectionnez un mode de répétition. Passer au prochain émetteur mémorisé • • Activer/désactiver l'amplification des graves Passer à l'émetteur précédent mémorisé • • Choisissez un effet lumineux sur le devant du hautparleur. Appuyez 1 fois : augmentation de la fréquence de réception d'un point. Maintenir appuyée longtemps : augmentation rapide de la fréquence de réception. EQ TUNE+ / Appuyez sur la touche EQ pour sélectionner un mode préréglé de l'équaliseur. Réglages disponibles : ROCK / JAZZ/CLASSIC/POP/FLAT • • Appuyez 1 fois : diminution de la fréquence de réception d'un point. Maintenir appuyée longtemps : diminution rapide de la fréquence de réception. • Appuyez sur la touche DJ/ DJ-EFFECT pour activer le mode DJ. Lorsque vous êtes en mode DJ, tournez le bouton pour produire un effet DJ. TUNE- / • Avec des microphones connectés, vous pouvez couper le volume sonore des deux microphones ou seulement sur 1 microphone. Mode de répétition Appuyez sur REPEAT pour régler un mode de répétition. • Choisissez un effet pour le microphone. Avec le réglage du volume, vous pouvez ajuster l'intensité de l'effet. DJ / DJ- MIC MENU Touche Fonction • • VOKAL / VOKAL FADER Appuyez 1 fois : passer au début du titre précédent. Maintenir appuyée longtemps : retour rapide. Fonctions des touches en mode radio Lors de la lecture d'USB : • Passer au prochain fichier C Français Utilisation de l’appareil • Affichage Fonction ALL SINGLE • Répéter entièrement le média. • Répéter le titre actuel. RANDOM • Lecture au hasard Lors de la lecture d'USB : • Passer au fichier précédent PARTY • Allumer/éteindre la sortie audio OUT. • Ouvrir/fermer le logement du CD FR 13 Français C Utilisation de l’appareil Mode Bluetooth Remarque : la sortie audio de cet appareil est effectuée grâce aux paramètres de la source branchée. Au besoin, réglez les paramètres du périphérique source pour améliorer la sortie audio. • • • • • • Les périphériques Bluetooth externes peuvent être branchés à l’appareil via la connexion Bluetooth. Appuyez (plus fois) sur SOURCE pour sélectionner la fonction Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth du périphérique externe, puis recherchez des périphériques Bluetooth. Sélectionnez VX6008 Novistar dans la liste des périphériques Bluetooth. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de votre appareil. Les procédures d’appariement spécifiques peuvent varier en fonction des différents périphériques Bluetooth. Consultez le manuel de votre périphérique pour de plus amples informations. Arrêt de l’appareil périphérique Bluetooth : • Appuyez sur SOURCE pour basculer vers la source de lecture. • Allumez votre appareil périphérique Bluetooth. Remarque : portée de fonctionnement optimal de la fonction Bluetooth : jusqu’à 15 mètres. 14 FR • • La lecture en continu de la musique peut être interrompue par la présence d’obstacles entre le périphérique et le haut-parleur, notamment des murs, le boîtier métallique qui couvre le périphérique, ou d’autres périphériques à proximité qui fonctionnent sur la même fréquence. Si le périphérique connecté sort de la portée de fonctionnement Bluetooth, l’appareil se reconnectera automatiquement lorsque le périphérique reviendra dans la portée de fonctionnement. Lecture USB Remarque : veuillez considérer qu'en insérant un support de données USB, la lecture commence immédiatement et automatiquement. Utilisation du port USB • Raccordez directement un support de données USB sur le port USB. • Sélectionnez USB comme source de lecture. ATTENTION Si le périphérique USB est corrompu, cet appareil ne sera pas capable de détecter et de jouer la musique qui y est stockée. Formatez le périphérique de stockage de masse USB, puis restaurez la musique sur le périphérique à l’aide d’un ordinateur. Télécommande Télécommande : insertion/remplacement de la pile Remarque : pour utiliser la télécommande, 1 x pile 3 V (type AAA) est requise. • • Ouvrez le compartiment des piles et insérez 1 nouvelle pile (1,5 V, type AAA) en respectant la polarité. Ensuite, refermez le compartiment des piles. Télécommande : conseils pour l’utilisation Dirigez la télécommande vers l’avant du haut-parleur. La distance devrait être de moins de 6 m et à environ 30°. Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et l’unité principale. • La télécommande risque d’être moins performante en cas de : • présence d’obstacles entre la télécommande et le récepteur à infrarouge ; • utilisation simultanée d’autres télécommandes; niveau de charge faible de la pile. C Français Utilisation de l’appareil ATTENTION •Insérez toujours la pile en respectant les inscriptions de polarité. •Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez la pile. •Utilisez exclusivement des piles de qualité supérieure. Des piles de qualité inférieure pourraient fuir et provoquer des dommages. •Retirez la pile de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, car celle-ci pourrait être endommagée en cas de fuite de la pile. FR 15 Français C Utilisation de l’appareil Dépannage Problème Pas d'alimenta- • tion en électricité Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit correctement raccordé. La télécom• mande ne fonc- • tionne pas. • • Utilisez la télécommande à proximité de l'appareil. Dirigez la télécommande vers l'avant de l'appareil. Remplacez les piles de la télécommande par de nouvelles piles. Éliminez les obstacles éventuels entre la télécommande et l'appareil. Un ronflement ou un son bruyant est entendu. Les fiches et prises de courant sont sales. Nettoyez l'une ou l'autre avec un chiffon qui est trempé dans une solution de nettoyage appropriée et non abrasive. L'appareil peut tomber durant le fonctionnement. Débranchez la fiche de secteur de la prise de courant et rebranchez-la ensuite pour réinitialiser l'appareil. Pas d'émission sonore. Pour effectuer le couplage, veuillez noter que le nom Bluetooth de cet appareil ne peut pas être trouvé sur l'appareil périphérique Bluetooth. 16 Solution • • • • • • • Assurez-vous que l'appareil ne soit pas réglé sur un volume bas. Appuyez sur la touche pour appliquer le niveau sonore normal. Assurez-vous que les appareils externes sont dûment connectés. Assurez-vous que l'appareil soit allumé. Assurez-vous que la fonction Bluetooth sur votre appareil périphérique Bluetooth est activée. L’appareil est équipé d’une fonction Bluetooth qui peut recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres. Tenez les deux appareils périphériques l'un de l'autre à une distance de moins de 10 mètres. Le disque est inséré, mais l'appareil ne lit pas. • • • Assurez-vous que l'étiquette du disque se trouve vers le haut. Assurez-vous que le disque soit propre. Le disque est éventuellement endommagé ou sale ; vérifiez son état et ensuite nettoyez-le. Le disque saute. • Assurez-vous que l'appareil soit placé à un endroit sûr. Des vibrations ou des secousses peuvent être la cause du saut du disque. FR Problème Réception ondes ultracourtes. Solution • • Assurez-vous que le câble de l’antenne FM pour ondes ultracourtes soit complètement déplié. Des interférences électriques dans votre habitation peuvent causer une mauvaise réception. Éloignez l'appareil de celles-ci (en particulier, si elles proviennent de moteurs ou de transformateurs). L'appareil s'éteint automatiquement durant la lecture. • Augmentez le niveau du volume pour atteindre le niveau de la source d'entrée de votre lecteur, en particulier sur les lecteurs DVD/téléviseurs, etc. Interférences dans les hautparleurs. • Assurez-vous qu'aucun téléphone portable ne se trouve à proximité de l'appareil. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant le nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation et le bloc d’alimentation (adaptateur). • Nettoyez l’extérieur avec un chiffon légèrement humide. • N’utilisez pas d’essence, d’alcool ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur. • Ne laissez aucun liquide s’infiltrer dans aucune ouverture. D Français Nettoyage et entretien • Utilisez l’emballage d’origine si le transport de l’appareil s’avère nécessaire. Rangement • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. • Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période. FR 17 Français E Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. IMPORTANT ! • Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut. • Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement. 18 FR 19 Nederlands Bedankt! Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben. De producten van het merk NOVISTAR worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 1 NL Inhoudsopgave C D E Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 22 Veiligheidsinstructies 26 28 28 28 29 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties Conformiteitsverklaring 29 29 30 33 34 Basisfuncties Aansluitingen Gebruik Afstandsbediening Probleemoplossing Nederlands A B Alvorens het apparaat 35 Reiniging en onderhoud 35 Opslag 36 Afdanken van uw oude machine NL 2 Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. Algemene veiligheidsinstructies • Leef alle veiligheidsvoorschriften na om schade door verkeerd gebruik te vermijden! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de netspanning en de nominale stroom overeenstemmen met de gegevens die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw handelaar 3 NL • • • • • als schade wordt waargenomen. Gevaar voor elektrische schokken! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of de werking nooit in water of een andere vloeistof. Plaats het apparaat nooit onder stromend water. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een waterbron, zoals een badkuip, lavabo, gootsteen, wasmachine, een vochtige kelder of een zwembad. Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte of vochtige handen aan. Open in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Steek geen vreemde voorwerpen in de behuizing van het product. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kunnen letsel aan de gebruiker en schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik aldus alleen originele accessoires. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat Gebruik het apparaat nooit in een tropisch of zeer vochtig klimaat. • Houd het apparaat uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon en droog oppervlak. Bescherm het apparaat tegen extreme warmte of koude, stof, direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter. • Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gevuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kin- • • • • deren) met beperkte fysieke, mentale en zintuiglijke vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Controleer regelmatig de staat van het snoer en de stekker. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, zijn servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd. Buig en verpletter het snoer nooit, leg het tevens niet over scherpe randen. Houd het snoer uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Leg het snoer op een dergelijke manier zodat niemand er per ongeluk aan NL A Nederlands Alvorens het apparaat 4 A Alvorens het apparaat Nederlands kan trekken of over kan struikelen. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en wikkel het snoer niet rond het apparaat. Bij gebruik van een verlengsnoer moet het vermogen geschikt zijn voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat. Steek de stekker in een stopcontact dat eenvoudig bereikbaar is, zodat u deze in een noodgeval snel van de voeding kunt ontkoppelen. Het stopcontact moet altijd eenvoudig bereikbaar is. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de voeding te ontkoppelen. De stekker, die altijd eenvoudig bereikbaar moet zijn, is het mechanisme om het apparaat van de voeding te ontkoppelen. Het apparaat staat onder stroom zodra de stekker in het stopcontact zit. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. • • • • • 5 NL • Schakel altijd eerst het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Opgelet! In geval van een storing door een elektrostatische ontlading of een elektrische overspanning, schakel het apparaat uit en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact. • Zorg dat er zich geen enkele elektrische kabel, water- of gasleiding in de buurt bevindt van de plaats waar u het apparaat wilt installeren. Veiligheidsvoorschriften voor batterijen • Aandacht voor de milieuaspecten van het afdanken van de batterij. OPGELET • Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. • Vervang de batterij enkel door een batterij van hetzelfde of een gelijkaardig type. • Waarschuwing: Een waarlijk medische hulp te zoeschuwing dat batterijen ken. (batterijpak of geïnstalleer- • Explosiegevaar! De batde batterijen) niet blootgeterijen mogen niet worden steld mogen worden aan opgeladen, geheractiveerd, overmatige warmte zoals uit elkaar worden gehaald, zonneschijn, brand of derin vuur worden gegooid of worden kortgesloten. gelijke. In geval van batterijlekk• WAARSCHUWING age, haal de batterijen uit • Slik de batterij niet in, gehet batterijvak met behulp vaar op chemische brandvan een doek. Gooi de batwonden. terijen weg volgens de • De afstandsbediening die geldende voorschriften. In met dit product is meegegeval van batterijlekkage, leverd bevat een knoopcelvermijd elk contact met de batterij. Als deze knoophuid, ogen en het slijmvlies. celbatterij ingeslikt wordt, kan dit binnen een periode • Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder van slechts 2 uur ernstige het toezicht van een volinwendige brandwonden wassene. veroorzaken en tot de dood • Haal gebruikte batterijen leiden. onmiddellijk uit het appa• Houd nieuwe en gebruikte raat en gooi ze op een gebatterijen uit de buurt van paste manier weg. kinderen. • Wanneer het batterijcom- • Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedupartiment niet veilig afgerende een lange periode sloten kan worden, stopt u niet zult gebruiken. het gebruik van het product A Nederlands Alvorens het apparaat en houdt u het product ut de buurt van kinderen. • Wanneer u denkt batterijen ingeslikt warden of in een lichaamsdeel geplaatst werden, dient u onmiddel- NL 6 A Alvorens het apparaat Nederlands OPGELET Om het risico op elektrische schokken te vermijden, haal het deksel (aan de achterkant) niet af. Dit apparaat bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker kan worden gerepareerd; elke reparatie moet door een vakbekwame reparateur uitgevoerd worden. VOORZICHTIG Luisteren naar te harde muziek kan uw gehoor beschadigen. Vermijd voor langere tijd met een koptelefoon naar harde muziek te horen. Onderdelen Weergave 10 Stop USB-aansluiting 11 Afspelen / pauze MIC-aansluiting 12 VOCAL FADER knop knop 7 MIC MENU knop EQ knop SOURCE knop Knop DJ MIC-Volumeregelaar PARTY knop Volgende map Volumeregelaar Vorige map MEGA BASS knop CD vrijgave NL B Nederlands Overzicht van het apparaat Volgende track ANTENNA-aansluiting Vorige track Audio-uitgang OUT CD-vak Audio-ingang IN Luidspreker Stroomaansluiting LED-lichteffect FM (ultrakorte golven) antennekabel Handvat Snoer en stekker Afstandsbediening Inschakelen / Uitschakelen 41 PARTY knop 32 SOURCE knop 42 CD vrijgave 33 LIGHT knop 43 DJ knop 34 SLEEP knop 44 EQ knop 35 VOCAL knop 45 BASS knop 36 VOL+/VOL– knop 46 MiC MENU knop 37 Demping 47 Afspelen/Pauze 38 Vorige track 48 Volgende track 39 Frequentie– / Map– TUNE- / 49 Frequentie+ / Map+ TUNE+ / 40 REPEAT knop 50 Stop / Auto / AUTO NL 8 B Overzicht van het apparaat Nederlands Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen. Doelmatig gebruik • • Dit product is een audio-uitgangsapparaat dat zowel met als zonder aangesloten kabel gebruikt kan worden. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in een badkamer. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: Ingang: Vermogen: Frequentiebereik Zendvermogen : Afstandsbediening Afstandsbediening: Werkingsbereik: Aansluitingen: IN: OUT: MIC: USB: 955230 100-240 V~, 50/60 Hz 2 x 15 W + 1 x 70 W RMS / 280 W muziek 2402-2480Mhz <10 dBm 1 x batterij type AAA (niet meegeleverd) 6 meter RCA/cinch RCA/cinch 2 x 6,3 mm Klinkstekker tot 32 GB Afwijzing van aansprakelijkheid inzake de compatibiliteit De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat. Raadpleeg de fabrikant. ELECTRO DÉPÔT is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens door het gebruik van zijn apparaten. 9 NL • De regelaar op de bovenkant van de luidspreker. Conformiteitsverklaring ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EG. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website: http://www. electrodepot.fr/sav/notices/ Basisfuncties Plaats het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak. Leggen van de elektrische aansluitingen • Zorg ervoor dat de luidspreker en alle aangesloten apparaten uit zijn gezet. Sluit één kant van het elektrische snoer aan op het elektrische contact. Sluit het andere einde van het elektrische snoer aan op een stopcontact. Opmerking: Bepaalde functies zijn beschikbaar op de afstandsbediening terwijl andere alleen op de luidspreker beschikbaar zijn. Apparaat aanzetten • De luidspreker inschakelen: Druk op de toets . • Stand-by: Druk tijdens de werking op de toets . Instelling van de geluidssterkte. • Stel de gebruikte geluidssterkte in. • Gebruik de toets VOL+/VOL– van de afstandsbediening of de. • • Stomschakeling: Druk eenmaal op toets . Opnieuw het geluid aanzetten: Druk opnieuw op toets . C Nederlands Het apparaat gebruiken Timer • Druk (meerdere keren) op de toets SLEEP om de automatische uitschakeling te activeren. U kunt de timer instellen op 10/15/30/45/60/90/120 minuten. • Om de timer te deactiveren, druk (meerdere keren) op de toets SLEEP totdat OFF op het scherm verschijnt. Aansluitingen LET OP • Zorg ervoor dat de stekker van de elektrische kabel uit het stopcontact is getrokken voordat u aansluitingen maakt/ verbindingen legt. • Indien kabels/leidingen tijdens het gebruik weer moeten worden aangesloten, moet de stekker van het elektrische snoer eerst uit het stopcontact getrokken worden. Anders kan het apparaat beschadigd worden. NL 10 Nederlands C Het apparaat gebruiken INPUT-aansluitingen gebruiken Tip: De geluidsuitgang van dit apparaat volgt de instelling van het aangesloten bronapparaat. Controleer indien nodig de instellingen van het externe bronapparaat om de kwaliteit van de geluidsuitgang te verbeteren. Sluit een compatibele RCA/cinch-kabel aan op de INPUT-aansluiting. Sluit het andere einde van de kabel aan op een extern weergaveapparaat. • Start de weergave via het externe weergaveapparaat. OUT-aansluiting gebruiken Tips: • De OUT-aansluiting dient alleen voor signaaloverbrenging. Mocht u een externe luidspreker aansluiten dan moet deze beschikken over een actieve stroomvoorziening. • De geluidssterkte van het uitgangssignaal voor OUT kan niet met de regelknop veranderd worden. Regel de geluidssterkte direct op het aangesloten apparaat. Sluit een actieve luidspreker aan op de OUT-aansluiting. • Schakel de audio-uitgang in/uit met de toets PARTY. Radioantenne • Sluit de meegeleverde FM (ultrakorte golven) antennekabel aan op de ANTENNA-aansluiting. • Kies FM als de afspeelbron. Gebruik Keuze van modus: • Druk op SOURCE op de luidspreker of de afstandsbediening om de gewenste afspeelbron te selecteren. • De beschikbare afspeelbronnen zijn: Weergave Afspeelbron USB • USB-stick BT • Bluetooth AUX • Extern audioapparaat via IN-aansluiting. FM • Radio/Ultrakorte golf CD • CD-speler: Gewone CD’s en MP3-CD’s kunnen worden afgespeeld. Toetsfuncties tijdens het afspelen Toets Functie • Tijdens het afspelen: • 1 keer drukken: het afspelen onderbreken. • 2 keer drukken: het afspelen hervatten. • • 11 NL 1 keer drukken: Het afspelen starten 1 keer drukken: naar het begin van de volgende track gaan. Langer ingedrukt houden: snel doorspoelen. Toets Functie • • REPEAT BASS LIGHT / AUTO Functie • Automatisch zoeken naar zenders in-/uitschakelen • Naar het volgend voorkeurstation gaan Het afspelen stoppen. • De gewenste herhaalmodus selecteren. • • Het versterken van de lage tonen in-/uitschakelen. Naar het vorig voorkeurstation gaan • • Een lichteffect voor de voorkant van de luidspreker selecteren. • Druk op de toets EQ om een vooraf ingestelde equalizermodus te kiezen. Beschikbare instellingen: ROCK / JAZZ / CLASSIC / POP / FLAT 1 keer drukken: de ontvangstfrequentie met één stap verhogen. Lang ingedrukt houden: de ontvangstfrequentie snel omhoog doorlopen. • DJ / DJ- MIC MENU Toets • EQ VOKAL / VOKAL FADER 1 keer drukken: naar het begin van de vorige track gaan. Langer ingedrukt houden: snel terugspoelen Toetsfunctie in radiomodus • • Druk op de toets DJ/DJ-EFFECT om de DJ-modus te activeren. In de DJ-modus, draai aan de knop om een DJ-effect te horen. Met de microfoons aangesloten, schakel het geluidsvolume van beide of slechts 1 microfoon uit. Kies een effect voor de microfoon. Pas de intensiteit van het effect aan met behulp van de volumeregeling. TUNE+ / • • C Nederlands Het apparaat gebruiken 1 keer drukken: de ontvangstfrequentie met één stap verlagen. Lang ingedrukt houden: de ontvangstfrequentie snel omlaag doorlopen. TUNE- / • Herhaalmodus Druk op toets REPEAT naar de herhaalmodus. Weergave Functie ALL SINGLE • Het gehele medium herhalen. • Nummer van dat moment herhalen. RANDOM • Willekeurige weergave Tijdens het afspelen van USB: • Naar het volgend bestand gaan Tijdens het afspelen van USB: • Naar het vorig bestand gaan PARTY • Audio-uitgang OUT aan/uit. • Het CD-vak openen/sluiten NL 12 Nederlands C Het apparaat gebruiken Bluetoothmodus Opmerking: De audio-uitvoer van dit apparaat komt tot stand door middel van de instellingen op het aangesloten randapparaat. Indien nodig, pas de instellingen op het randapparaat aan voor een betere audio-uitvoer. • • • • • • Sluit externe Bluetooth-apparaten aan op het apparaat via de Bluetooth-aansluiting. Druk (herhaaldelijk) op SOURCE om de Bluetooth-functie te kiezen. Activeer de Bluetooth-functie op het extern apparaat en zoek naar de beschikbare Bluetooth-apparaten. Selecteer VX6008 Novistar in de lijst met externe Bluetooth-apparaten. Volg de aanwijzingen die op het scherm van uw apparaat worden weergegeven. De koppelingsprocedure kan verschillen naargelang het Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de handleiding van uw randapparaat voor meer informatie. Uitschakelen van het Bluetoothrandapparaat: • Druk op SOURCE om van weergavebron te wisselen. • Zet uw Bluetooth-randapparaat uit. Opmerking: Optimaal werkingsbereik van de Bluetoothfunctie: tot 15 meter. 13 NL • • Het afspelen van de muziek kan worden onderbroken door de aanwezigheid van obstakels tussen het randapparaat en de luidspreker, zoals muren, de metalen behuizing rond het randapparaat of andere randapparaten die zich in de buurt bevinden en op dezelfde frequentie werken. Als het aangesloten randapparaat het Bluetooth-werkingsbereik verlaat, wordt het apparaat automatisch opnieuw verbonden zodra het opnieuw binnen het werkingsbereik komt. USB-weergave Tip: Let erop dat bij het plaatsen van een USB-opslagmedium de weergave onmiddellijk automatisch start. Een USB-poort gebruiken • Verbind een USB-geheugenmedium direct met de USB-poort. • Kies USB als de afspeelbron. OPGELET Als de USB-stick beschadigd is, is het niet mogelijk om muziek die op de stick is opgeslagen te detecteren of vanaf dit apparaat af te spelen. Formatteer het USB-massaopslagapparaat en draag de muziek opnieuw vanaf een computer naar het apparaat over. Afstandsbediening Afstandsbediening: de batterij installeren/ vervangen Opmerking: De afstandsbediening werkt op 1 x batterij 3 V (type AAA). • • Open het batterijvak en installeer 1 nieuwe (1,5 V, type AAA) batterij volgens de juiste polariteit. Sluit het batterijvak vervolgens opnieuw. Afstandsbediening: gebruiksadvies Richt de afstandsbediening naar de voorkant van de luidspreker. De afstand moet minstens 6 m en tegen een hoek van circa 30° zijn. Zorg dat er zich geen obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat bevindt. • De prestaties van de afstandsbediening nemen af, als: • Er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor bevinden; • Er tegelijkertijd meerdere afstandsbedieningen worden gebruikt; Het batterijvermogen laag is. C Nederlands Het apparaat gebruiken OPGELET •Installeer de batterij volgens de juiste aangegeven polariteit. •Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt, vervang de batterij. •Gebruik alleen hoogwaardige batterijen. Batterijen van een lagere kwaliteit kunnen lekken en schade veroorzaken. •Haal de batterij uit de afstandsbediening als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken, om het risico op het lekken van de batterij te vermijden. NL 14 Nederlands C Het apparaat gebruiken Probleemoplossing Probleem Geen elektrische voeding • Controleer of het snoer juist en stevig is verbonden. De afstandsbediening werkt niet. • • • • Breng de afstandsbediening dichter naar het apparaat. Richt de afstandsbediening naar de voorkant van de luidspreker. Vervang de batterijen in de afstandsbediening door nieuwe. Verwijder alle obstakels die zich tussen de afstandsbediening en het apparaat bevinden. Het apparaat maakt een ronkend geluid of veel lawaai. • De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Reinig het met een doek geweekt in een gepast en mild reinigingsmiddel. Het apparaat kan tijdens de werking vallen. Haal de stekker uit het stopcontact en steek opnieuw in om het apparaat terug te zetten. Er komt geen geluid uit het apparaat. De Bluetoothnaam van dit apparaat kan niet op het extern Bluetooth-apparaat worden gevonden zodat er geen koppeling gemaakt kan worden. 15 Oplossing • • • • • • Zorg dat het apparaat niet op een laag volume is ingesteld. Druk op de toets om het apparaat op een normaal volume in te stellen. Zorg dat het extern apparaat juist is aangesloten. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat de Bluetooth-functie op uw extern Bluetooth-apparaat ingeschakeld is. Het apparaat is uitgerust met een Bluetooth-functie die een signaal binnen een bereik van 10 meter kan ontvangen. Zorg dat beide apparaten zich binnen een afstand van minder dan 10 meter bevinden. Disc is ingebracht maar het apparaat speelt niet af. • • • Zorg dat het etiket van de disc naar boven is gericht. Zorg dat de disc schoon is. De disc is beschadigd of vuil, controleer de staat van de disc en reinig deze vervolgens. De disc slaat over. • Zorg dat het apparaat in een veilige ruimte wordt geplaatst. Trillingen of stoten kunnen het overslaan van de disc veroorzaken. NL Probleem Ontvangst van ultrakorte golven. Oplossing • • Zorg dat de antenne FM voor ultrakorte golven volledig is uitgetrokken. Elektrische storingen in uw woning kunnen tot een slechte ontvangst leiden. Houd het apparaat uit de buurt van uitrusting die storing kunnen veroorzaken (in het bijzonder motoren en transformators). Het apparaat wordt tijdens het afspelen automatisch uitgeschakeld. • Verhoog het volume op de ingangsbron van uw speler, zoals de DVD-speler/TV, etc. Storing in de luidsprekers. • Zorg dat er zich geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat bevindt. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Voor het reinigen, ontkoppel het snoer en de netadapter. • Gebruik een licht bevochtigde doek om de buitenkant schoon te maken. • Maak de buitenkant niet schoon met benzine, alcohol of een agressief schoonmaakmiddel. • Zorg dat er geen vloeistof in de openingen terechtkomt. D Nederlands Reiniging en onderhoud • Gebruik de originele verpakking als u het apparaat wilt transporteren. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. NL 16 Nederlands E Verwijdering Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. 17 NL 18 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto NOVISTAR. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca NOVISTAR le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 1 ES Índice C D E Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 40 Indicaciones de seguridad 44 46 46 46 47 Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas Declaración de conformidad 47 47 48 51 52 Funciones básicas Conexiones Funcionamiento Control remoto Solución de problemas Español A B Antes de empezar 53 Mantenimiento y limpieza 53 Conservar el dispositivo 54 Desecho de su dispositivo obsoleto ES 2 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. Información general • ¡Siga todas las indicaciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso incorrecto! • Conserve este manual de uso para futuras consultas. En el caso de que ceda el aparato a una tercera persona, incluya también este manual de uso. • Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, compruebe si la tensión de la fuente de alimentación y la tensión nominal coinciden con los datos que figuran en la etiqueta de identificación del aparato. • ¡Nunca utilice un aparato dañado! Desconecte el aparato de la toma de co- 3 ES • • • • rriente y póngase en contacto con su distribuidor en caso de daños. ¡Peligro de descarga eléctrica! Nunca intente reparar este aparato por su cuenta. En caso de funcionamiento incorrecto, solo el personal cualificado debe realizar las reparaciones. ¡Atención! Nunca sumerja las piezas eléctricas del aparato en el agua o en cualquier otro líquido para limpiarlas o durante su funcionamiento. Nunca sumerja el aparato bajo el agua. Este aparato no debe utilizarse cerca de una fuente de agua, por ejemplo, una bañera, un lavabo, un fregadero, una lavadora, un sótano húmedo o una piscina. No utilice el aparato con las manos mojadas o si el suelo está húmedo. Nunca toque la clavija del cable de alimentación con las manos mojadas o húmedas. • • • • A por ejemplo un vaso, sobre el aparato o cerca de él. Este aparato no debe ser utilizado por las personas (incluidas los niños) con capacidades físicas, mentales y sensoriales reducidas, ni las personas sin experiencia ni conocimientos técnicos, sin la supervisión e instrucciones de la persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato. Compruebe regularmente el estado del cable de alimentación y de su clavija. Con el fin de evitar riesgos de lesiones, solo el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona debidamente cualificada pueden sustituir el cable de alimentación. Evite dañar el cable de alimentación. No aplaste, apriete, doble o pele el cable sobre bordes afilados. Mantenga el cable de alimentación alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Español • No abra la carcasa del aparato. No inserte ningún objeto extraño dentro de la carcasa del producto. • Nunca utilice accesorios no aconsejados por el fabricante ya que podrían poner en peligro al usuario o dañar el aparato. Utilice solamente accesorios originales. • El aparato está destinado a ser utilizado en las regiones templadas. No utilice el aparato en climas tropicales o especialmente húmedos. • Mantenga el aparato alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Proteja el aparato del calor y del frío, del polvo, de la luz directa del sol, de la humedad y de goteos o salpicaduras de agua. • No coloque ninguna fuente de llama como, por ejemplo una vela, sobre el aparato o cerca de él. No deje ningún objeto lleno de agua como, Antes de empezar ES 4 Español A 5 Antes de empezar • Disponga los cables de manera que nadie pueda tirar o tropezar con ellos de forma accidental. • No desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared tirando de él; no enrolle el cable alrededor del aparato. • Si utiliza un cable de extensión, sus especificaciones deben adaptarse al aparato. • Conecte la clavija del cable de alimentación de manera que sea fácilmente accesible para desconectarla rápidamente en caso de emergencia. La toma de corriente debe ser accesible en todo momento. Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente para apagar el aparato totalmente. Utilice la toma de alimentación como dispositivo de desconexión eléctrica del aparato que debe ser accesible en todo momento. • El aparato recibe alimentación eléctrica cuando se conecta a la fuente de aliES • • • • mentación. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente. ¡Atención! En caso de funcionamiento incorrecto debido a una descarga electroestática y a una sobrecarga eléctrica, desconecte el aparato y vuelva a conectarlo. Compruebe que ningún cable eléctrico, ninguna tubería de agua, de gas u otro servicio pasen cerca del lugar de la instalación. Instrucciones de seguridad de las baterías • Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales a la hora de la eliminación de la pila. ADVERTENCIA • Peligro de explosión si la batería no está correctamente colocada. • Sustitúyala sólo por una pila del mismo tipo o equi- valente. • ¡Peligro de explosión! Las baterías no se pueden car• Advertencia: una advertencia de que las pilas (paquegar, reactivar por otros mete de pilas o baterías fijas) dios, desmontar, incinerar no deben exponerse al cao provocar cortocircuitos. lor excesivo, como la luz • En el caso de que alguna de solar, fuego o similar. las baterías sufra una fuga, retírela del compartimento AVISO con la ayuda de un trapo. • No ingerir la pila, existe Deseche las baterías seriesgo de quemadura quígún la legislación vigente. mica. En caso de fuga de ácido de • El mando a distancia sulas baterías, evite todo conministrado con el producto tacto con la piel, los ojos y contiene una pila de botón/ las mucosas. plana. Si se ingiere la pila • No deje que los niños susde botón/plana, podría cautituyan las baterías sin la sar quemaduras internas supervisión de un adulto. graves en tan sólo 2 horas y • Retire de inmediato del podría provocar la muerte. dispositivo las baterías ya • Mantenga las pilas nuevas utilizadas y deséchelas de y las usadas alejadas del forma adecuada. alcance de los niños. • Si no va a utilizar el dispo• Si el compartimento de la sitivo durante un largo pepila no se cierra de forma riodo de tiempo, retire las segura, deje de usar el probaterías. ducto y manténgalo alejado de los niños. • Si cree que las pilas podrían haber sido ingeridas o introducidas dentro de cualquier parte del cuerpo, póngase en contacto con el médico inmediatamente. ES A Español Antes de empezar 6 Antes de empezar Español A ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o la parte posterior). El usuario no debe reparar ninguna pieza del aparato; todas las reparaciones deben ser realizadas por un servicio técnico profesional. CUIDADO Un ajuste muy alto del volumen puede dañar su aparato auditivo. Evite escuchar música con un volumen muy alto durante un largo periodo de tiempo. Lista de partes 7 Indicador 10 Stop Conexión USB 11 Reproducción / Pausa Conexiones MIC 12 Botón VOCAL FADER Botón Botón MIC MENU Botón EQ Botón SOURCE Botón DJ Ajuste del volumen MIC Botón PARTY Carpeta siguiente Ajuste del volumen Carpeta anterior Botón MEGA BASS Expulsión del CD ES B Español Descripción del dispositivo Elemento siguiente Conexión ANTENNA Elemento anterior Salida de audio OUT Compartimento para CD Entrada de audio IN Altavoz Toma de corriente Efecto luminoso con LED Cable de antena VHF (ondas ultracortas) Mango Cable de alimentación con enchufe Control remoto Encender / Apagar 41 Botón PARTY 32 Botón SOURCE 42 Expulsión del CD 33 Botón LIGHT 43 Botón DJ 34 Botón SLEEP 44 Botón EQ 35 Botón VOCAL 45 Botón BASS 36 Botón VOL+/VOL– 46 Botón MiC MENU 37 Silencio 47 Reproducción / Pausa 38 Elemento anterior 48 Elemento siguiente 39 Frecuencia– / Carpeta– TUNE- / 49 Frecuencia+ / Carpeta+ TUNE+ / 40 Botón REPEAT 50 Stop / Auto / AUTO ES 8 Español B Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo • • Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Uso previsto • • El producto sirve como dispositivo periférico de salida de audio e incluye una conexión inalámbrica o por cable. Utilice el aparato solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato. Este aparato se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico. No utilice el aparato en el exterior o en un cuarto de baño. Cualquier otro uso puede deteriorar el dispositivo u originar daños. Especificaciones técnicas Modelo: Entrada: Consumo de en ergía: Bandas de frecuencia : Potencia emitida Mando a distancia Mando a distancia: Rango de funcionamiento: Conexiones: IN: OUT: MIC: USB: 955230 100-240 V~, 50/60 Hz 2 x 15 W + 1 x 70 W RMS / 280 W musical 2402-2480MHz < 10dBm 1 x batería tipo AAA (no incluida) 6 metros RCA/cinch RCA/cinch 2 x 6,3 mm conector jack hasta 32 GB Cláusula de exención de la responsabilidad relativa a la compatibilidad El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica Bluetooth del aparato. Consulte con el fabricante. ELECTRO DÉPÔT no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos o filtraciones como resultado de la utilización de estos aparatos. 9 ES Declaración de conformidad ELECTRO DÉPÔT declara que este aparato cumple con las exigencias esenciales y con las otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio web http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/ Funciones básicas Coloque siempre el dispositivo sobre una superficie lisa y estable. Conexiones eléctricas • Asegúrese de que el altavoz y todos los dispositivos conectados están apagados. Conecte el cable de alimentación a la toma del aparato. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente. Nota: determinadas funciones están disponibles en el mando a distancia, mientras que otras solo están disponibles desde el altavoz. Encienda el aparato • Encender el altavoz: pulse la tecla . • Espera: pulse la tecla durante el funcionamiento. • El botón de ajuste situado encima del altavoz. • • Silencio (Mute): pulse una vez el botón . Iniciar de nuevo el sonido: vuelva a pulsar el botón . C Español Uso del dispositivo Temporizador • Pulse (varias veces) la tecla SLEEP para activar el apagado automático. Puede ajustar el temporizador a 10/15/30/45/60/90/120 minutos. • Para desactivar el temporizador, pulse (varias veces) la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla. Conexiones ATENCIÓN •Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la red eléctrica antes de establecer conexiones / conectar. •Si las conexiones / cables deben volverse a conectar durante la operación, el cable de alimentación debe desconectarse primero. o el aparato podría verse dañado. Ajuste del volumen • Ajuste el volumen utilizado. • Use los botones VOL+/VOL– del mando a distancia o. ES 10 Español C Uso del dispositivo Utilizar conectores INPUT Advertencia: la salida audio del aparato se hará de acuerdo a las especificaciones del dispositivo conectado. Si es necesario, haga los ajustes necesarios en el dispositivo externo antes para mejorar la salida de audio. Conecte un cable RCA/cinch compatible a la conexión INPUT. Conecte el otro extremo del cable a un dispositivo de reproducción externo. • Inicie la reproducción en el reproductor externo. Utilizar el conector OUT Advertencia: • El conector OUT sirve solamente para transmisión de la señal. Si se conecta un altavoz externo, este debe tener una fuente de alimentación activada. • El volumen de la señal de salida del OUT no puede modificarse mediante el regulador. Ajuste el volumen directamente en el dispositivo conectado. Conecte un altavoz activo a la conexión OUT. • Encienda/apague la salida de audio con la tecla PARTY. Antena de la radio • Conecte el cable de antena VHF (ondas ultracortas) incluido a la conexión ANTENNA. • Elija FM como fuente de reproducción. Funcionamiento Selección del modo • Pulse SOURCE en el altavoz o el mando a distancia para seleccionar la fuente de reproducción deseada. • Las fuentes de reproducción disponibles son: Indicador Fuente de reproducción USB • Llave USB BT • Bluetooth AUX • Aparato de reproducción externa a través de la conexión IN. FM • Radio/onda ultracorta CD • Reproductor de CD: puede reproducir CD o MP3-CD estándares. Funciones de las teclas durante la reproducción Tecla Función • Durante la reproducción: • Pulse 1 vez para interrumpir la lectura. • Pulse 2 veces para continuar la reproducción. • • 11 ES Pulse 1 vez: Comenzar la reproducción Pulse 1 vez para pasar al comienzo de la pista siguiente. Mantenga pulsado más tiempo para un avance rápido. Tecla Función • • REPEAT BASS LIGHT / AUTO Función • Activar/desactivar la búsqueda automática de emisoras Detener la reproducción. • • Seleccione un modo de repetición. Pasar a la siguiente emisora memorizada • • Activar/desactivar la amplificación de los graves. Pasar a la anterior emisora memorizada • • Elija un efecto luminoso para el frontal del altavoz. • Pulse el botón EQ para seleccionar un modo de ecualizador preestablecido. Ajustes disponibles: ROCK/JAZZ/ CLASSIC/POP/FLAT Pulse 1 vez para aumentar la frecuencia de recepción en un punto. Mantenga pulsado más tiempo para aumentar rápidamente la frecuencia de recepción. • DJ / DJ- MIC MENU Tecla • EQ VOKAL / VOKAL FADER Pulse 1 vez para pasar al comienzo de la pista anterior. Mantenga pulsado más tiempo para rebobinar. Funciones de las teclas en modo radio • • Pulse la tecla DJ/DJ-EFFECT para activar el modo DJ. Cuando esté en modo DJ, gire el botón para generar un efecto DJ. Con micrófonos conectados, puede cortar el volumen sonoro de los dos micrófonos o solo de 1. Elija un efecto para el micrófono. Con el ajuste de volumen, puede ajustar la intensidad del efecto. Durante la reproducción del USB: • Pasar al siguiente fichero TUNE+ / • • TUNE- / C Español Uso del dispositivo Pulse 1 vez para disminuir la frecuencia de recepción en un punto. Mantenga pulsado más tiempo para disminuir rápidamente la frecuencia de recepción. • Modo de repetición Pulse REPEAT para iniciar un modo de repetición. Indicador Función ALL • Repetir todo el proceso SINGLE • Repetir el título en uso. RANDOM • Reproducción aleatoria. Durante la reproducción del USB: • Pasar al fichero anterior PARTY • Encender/apagar la salida de audio OUT. • Abrir/cerrar el compartimento del CD ES 12 Español C Uso del dispositivo Modo Bluetooth Observaciones: la salida de audio de este aparato se realiza mediante los ajustes de la fuente conectada. Si fuera necesario, configure los ajustes del dispositivo periférico para mejorar la salida de audio. • • • • • • Los dispositivos periféricos Bluetooth externos pueden conectarse al aparato mediante conexión Bluetooth. Pulse (varias veces) SOURCE, para seleccionar la función de Bluetooth . Active la función Bluetooth del dispositivo periférico externo y, a continuación, busque los dispositivos externos Bluetooth. Seleccione VX6008 Novistar de la lista de dispositivos periféricos Bluetooth. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del aparato. Los procedimientos de emparejamiento específicos pueden variar en función de los distintos dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de su dispositivo para más información. Desconexión del periférico conectado con Bluetooth: • Pulse SOURCE, para cambiar la fuente de reproducción. • Apague el dispositivo periférico Bluetooth. Observaciones: rango de funcionamiento óptimo de la función Bluetooth: hasta 15 metros. 13 ES • • La presencia de obstáculos entre el dispositivo y el altavoz, incluyendo paredes, la carcasa metálica que cubre el dispositivo, u otros dispositivos cercanos que funcionan con la misma frecuencia, puede interrumpir la reproducción continua de la música. Si el dispositivo conectado queda fuera del rango de operación de Bluetooth, el aparato se volverá a conectar automáticamente cuando regrese al rango de operación. Reproducción USB Advertencia: tenga en cuenta que cuando se inserta un dispositivo de almacenamiento USB, la reproducción se inicia inmediatamente de forma automática. Utilice el puerto USB • Conecte un dispositivo de almacenamiento USB directamente al puerto USB. • Elija USB como fuente de reproducción.. ADVERTENCIA Si el dispositivo USB está dañado, el aparato no podrá detectarlo ni reproducir la música que contenga. Formatee el dispositivo de almacenamiento de masa USB y después vuelva a copiar la música en el dispositivo con ayuda de un ordenador. Control remoto Mando a distancia: insertar o sustituir la batería Nota: para utilizar el mando a distancia, se requiere 1 x batería 3 V (tipo AAA). • • Abra el compartimento de las pilas e introduzca 1 nueva pila (1,5 V, tipo AAA) respetando la polaridad. A continuación, vuelva a cerrar el compartimento de las pilas. Mando a distancia: consejos de uso Apunte el mando a distancia al frontal del altavoz. La distancia debe ser inferior a 6 m y a unos 30°. Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y la unidad principal. • El rendimiento del mando a distancia puede disminuir en caso de: • presencia de obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de infrarrojos; • uso simultaneo de otros mandos a distancia; nivel de carga de la batería bajo. C Español Uso del dispositivo ATENCIÓN •Inserte siempre la batería siguiendo las indicaciones de polaridad. •Si el mando a distancia no funciona correctamente, sustituya la batería. •Utilice únicamente baterías de excelente calidad. Las baterías de poca calidad podrían tener fugas y provocar daños. •Retire la batería del mando a distancia si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado ya que, en caso de fuga, se podría dañar. ES 14 C Uso del dispositivo Español Solución de problemas 15 Problema Solución No existe un suministro de electricidad. • Asegúrese de que el cable de red está correctamente conectado. El mando a distancia no funciona. • • • • Utilice el mando cerca del aparato. Apunte el mando al frontal del aparato. Cambie las pilas del mando por otras nuevas. Elimine los posibles obstáculos entre el mando y el aparato. Se escucha un zumbido o un ruido alto. • Los enchufes y tomas de corriente están sucios. Límpielos con un paño empapado con un producto de limpieza adecuado, no abrasivo. El dispositivo puede bloquearse durante el funcionamiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y a continuación, enchúfelo de nuevo para restaurar el dispositivo. • No hay emisión • de sonido. • Compruebe que el aparato no esté ajustado a un volumen bajo. Pulse la tecla para aplicar el nivel sonoro normal. Compruebe que los aparatos externos estén correctamente conectados. Para realizar el • acoplamiento, • tenga presente que el nombre • Bluetooth de este aparato no puede encontrarse en el aparato periférico Bluetooth. Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Compruebe que la función Bluetooth de su aparato periférico Bluetooth esté activada. El aparato incluye una función Bluetooth que puede recibir señal en un radio de 10 metros. Mantenga los dos aparatos periféricos a una distancia entre ellos de menos de 10 metros. El disco está • colocado, pero el dispositivo no • lo reproduce. • Asegúrese de que la etiqueta del disco está posicionada hacia arriba. Asegúrese de que el disco está limpio. El disco está dañado o sucio; compruebe el estado del disco y a continuación, límpielo. El disco salta. Asegúrese de que el dispositivo está colocado en un lugar seguro. Las vibraciones o sacudidas pueden producir que el disco salte. ES • Problema Solución Recepción de • ondas ultracortas. • Asegúrese de que el cable de la antena VHF para ondas ultracortas está totalmente desplegado. Las interferencias eléctricas pueden causar una mala recepción en su casa. Aleje el dispositivo de éstas (en especial si proceden de motores o transformadores). El aparato se apaga automáticamente durante la reproducción. • Aumente el nivel de volumen para alcanzar el nivel de la fuente de entrada de su reproductor, en particular en los reproductores de DVD/televisores, etc. Interferencias en los altavoces. • Asegúrese de que no se encuentra ningún teléfono móvil cerca de su dispositivo. Mantenimiento y limpieza AVISO Antes de limpiar el altavoz, desconecte el cable y el adaptador de la alimentación. • Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. • No utilice gasolina, alcohol o limpiadores abrasivos para limpiar el exterior. • No permita la filtración de líquidos en ninguna abertura. D Español Mantenimiento y limpieza • Utilice el embalaje original si debe transportar el aparato. Conservar el dispositivo • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. • Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales. • Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. ES 16 Español E Eliminación Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. ¡IMPORTANTE! • El cambio de pilas debe hacerse respetando las regulaciones en vigor respecto al desecho de pilas. • Lleve las pilas usadas a un punto de recogida designado, donde serán tratadas de forma respetuosa con el medio ambiente. 17 ES