Transcripción de documentos

Phaser® 840 and 850 Transparency Film Tray Fach Bac 1 Bandeja 2 Cassetto 3 4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Paper source: Transparency Paper size: Letter/A4 Source de papier : Transparent Format de papier : Letter/A4 Alimentazione: Lucidi Formato carta: Letter/A4 Transparency ■ Paper 0389-14 ■ Z840-6-01 ■ Z840-6-02 ■ Manual Feed Alimentation manuelle Alimentazione manuale Manuelle Zuführung Alimentación manual 2 3 4 LE R E TT A4 A4 Z840-6-03 Z840-6-05 Z840-6-04 Do not load transparencies in the High-Capacity Paper tray; this will result in poor print quality. Ne chargez pas de transparents dans le bac papier grande capacité sous risque d’une qualité d'impression médiocre. Non caricare lucidi nel cassetto per la carta ad alta capacità in quanto la stampa risulterà di scarsa qualità. Keine Transparentfolien in das Hochkapazitäts-Papierfach einlegen. Dies kann zu Problemen bei der Druckqualität führen. No cargue transparencias en la bandeja de papel de alta capacidad; se podrían producir impresiones de mala calidad. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. 075-0570-00 Origen del papel: Transparencias Tamaño del papel: Carta/A4 ■ ■ 1 Papierquelle: Transparentfolie Papierformat: Letter/A4 Letter/A4 ■ ■ Letter/A4 Tektronix Premium Cover Paper Papier de couverture Tektronix de qualité supérieure Kartoniertes Papier höchster Qualität von Tektronix Tektronix Tektronix ■ Cartoncini di qualità superiore Tektronix Cartulina premium Tektronix Tektronix Tektronix For instructions on loading heavy paper or card stock, refer to your printer’s User Guide. ■ Pour savoir comment charger du papier lourd ou des cartes, reportez-vous au Guide d’utilisation de votre imprimante. ■ Per informazioni sul corretto caricamento di carta pesante e di schede, fare riferimento alla Guida per l’utente della stampante. ■ Anweisungen zum Einlegen von schwerem Papier oder Karton (Karten) finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Druckers. ■ Para instrucciones sobre cómo cargar papel pesado o cartoncillo, consulte la Guía del usuario de la impresora. ■ ■ ■ ■ Copyright © Tektronix, Inc. 075-0582-AA Photo Paper Tray Papier photo Bac 1 Carta fotografica Cassetto Fach 2 Fotopapier Papel de fotografía Bandeja 3 ■ ■ ■ Transparency Paper ■ 0389-14 Manual Feed Slot ■ Fente d’alimentation manuelle 1 Slot di alimentazione manuale 2 Paper source: Paper Paper size: Letter/A4 Print quality: Hi-Resolution/Photo Source de papier : Papier Format de papier : Letter/A4 Qualité d'impression : Haute résolution/Photo Alimentazione: Carta Formato carta: Letter/A4 Qualità di stampa: Alta risoluzione/Foto Papierquelle: Papier Papierformat: Letter/A4 Druckqualität: Hohe Auflösung / Foto Origen del papel: Papel Tamaño del papel: Carta/A4 Calidad de impresión: Alta resolución/Fotografía Manuelle Zuführung 3 Ranura de alimentación manual 4 ■ ■ LE R E TT A4 ■ A4 ■ 0571-01 Z840-6-03 Z840-6-04 ■ Do not load photo paper in the High-Capacity Paper tray. Keep photo paper in a cool, dry place. Ne chargez pas de papier photo dans le bac papier grande capacité. Conservez le papier photo dans un endroit frais et sec. Non caricare carta fotografica nel cassetto per la carta ad alta capacità. Conservare la carta fotografica in un luogo fresco e asciutto. Kein Fotopapier in das Hochkapazitäts-Papierfach einlegen. Fotopapier kühl und trocken aufbewahren. No cargue papel de fotografía en la bandeja de papel de alta capacidad. Conserve el papel de fotografía en un lugar fresco y seco. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. 075-0571-AA Paper source: Paper Paper size: Letter/A4 Print quality: Hi-Resolution/Photo Source de papier : Papier Format de papier : Letter/A4 Qualité d'impression : Haute résolution/Photo Alimentazione: Carta Formato carta: Letter/A4 Qualità di stampa: Alta risoluzione/Foto Papierquelle: Papier Papierformat: Letter/A4 Druckqualität: Hohe Auflösung / Foto Origen del papel: Papel Tamaño del papel: Carta/A4 Calidad de impresión: Alta resolución/Fotografía 1 2 3 ■ Letter/A4 ■ Letter/A4 Transparency Paper 0389-14 1 2 3 4 ■ Letter/A4 ■ Letter/A4 LE R E TT A4 A4 Z840-6-03 Z840-6-04 0498-02 Labels Etiquettes Etichette Aufkleber Etiquetas Tray Bac Cassetto Fach Bandeja 1 2 3 ■ ■ Transparency ■ Paper ■ Source de papier : Papier Format de papier : Letter/A4 ■ Alimentazione: Carta Formato carta: Letter/A4 ■ Papierquelle: Papier Papierformat: Letter/A4 ■ Transparency Paper source: Paper Paper size: Letter/A4 Label 0389-14 ■ ■ Manual Feed Slot Fente d’alimentation manuelle 1 Slot di alimentazione manuale 2 Origen del papel: Papel Tamaño del papel: Carta/A4 Manuelle Zuführung 3 Ranura de alimentación manual 4 ■ ■ ■ ■ LE R E TT A4 ■ ■ Paper source: Paper Paper size: Letter/A4 Source de papier : Papier Format de papier : Letter/A4 Alimentazione: Carta Formato carta: Letter/A4 A4 ■ ■ Z840-6-03 ■ 0498-02 Z840-6-04 Do not load labels in the High-Capacity Paper tray. Keep labels in a cool, dry place. Store unused labels flat in their containers. Rotate stock frequently. If any of the labels on a sheet are missing, do not use that sheet; it may damage printer components. Ne chargez pas d’étiquettes dans le bac papier grande capacité. Conservez les étiquettes dans un endroit frais et sec. Conservez les étiquettes inutilisées à plat dans leur carton d'emballage. Evitez de les stocker trop longtemps. N'utilisez pas une feuille dont il manque des étiquettes, car elle pourrait endommager les composants de l'imprimante. Origen del papel: Papel Tamaño del papel: Carta/A4 Keine Aufkleber in das Hochkapazitäts-Papierfach einlegen. Aufkleber kühl und trocken aufbewahren. Nicht benutzte Aufkleber flach in deren Behälter aufbewahren. Aufklebervorrat oft austauschen. Falls auf einem Blatt Aufkleber fehlen, sollten Sie das betreffende Blatt nicht benutzen, weil dadurch Druckerkomponenten beschädigt werden können. No cargue etiquetas en la bandeja de papel de alta capacidad. Conserve las etiquetas en un lugar fresco y seco. Guarde las etiquetas no utilizadas en su caja en posición plana. Rote las existencias con frecuencia. Si falta alguna de las etiquetas en una hoja, no utilice dicha hoja; podría dañar los componentes de la impresora. Non caricare etichette nel cassetto per la carta ad alta capacità. Conservare le etichette in un luogo fresco e asciutto. Conservare le etichette non utilizzate in posizione orizzontale nei relativi contenitori. Ruotare frequentemente i fogli delle etichette. Non utilizzare i fogli sui quali manca un'etichetta per non danneggiare i componenti della stampante. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. ■ Papierquelle: Papier Papierformat: Letter/A4 075-0498-AA Printing labels with Microsoft Word Bedrucken von Aufklebern mit Microsoft Word A-size labels: Aufkleber des Formats A: 1. Navigate to Tools: Envelopes and Labels: Options. 2. Click Printer Information: Laser and Inkjet. 3. Click Label Products: Avery Standard. For the 30-label sheet, select 5160. For the 6-label sheet, select 5164. 4. Navigieren Sie zu Extras: Umschläge und Etiketten: Optionen. 5. Klicken Sie in Druckerinformation: Laser und Inkjet. 6. Klicken Sie in Etiketten: Avery Standard. Bei einem Blatt mit 30 Aufklebern, wählen Sie 5160. Bei einem Blatt mit 6 Aufklebern, wählen Sie 5164. A4-size labels: Aufkleber des Formats A4: 1. Navigate to Tools: Envelopes and Labels: Options. 2. Click Printer Information: Laser and Inkjet. 3. Click Label Products: Avery A4 and A5 sizes. For the 14 -label sheet, select L7163. For the 8-label sheet, select L7165. 1. Navigieren Sie zu Extras: Umschläge und Etiketten: Optionen. 2. Klicken Sie in Druckerinformation: Laser und Inkjet. 3. Klicken Sie in Etiketten: Formate Avery A4 und A5. Bei einem Blatt mit 14 Aufklebern, wählen Sie L7163. Bei einem Blatt mit 8 Aufklebern, wählen Sie L7165. Impression d'étiquettes avec Microsoft Word Impresión de etiquetas con Microsoft Word Etiquettes format A : Etiquetas de tamaño A: 1. Allez à Outils : Enveloppes et étiquettes : Options. 2. Cliquez sur Information imprimante : Laser et jet d’encre. 3. Cliquez sur Types d’étiquettes : Avery Standard. Pour les feuilles de 30 étiquettes, sélectionnez 5160. Pour les feuilles de 6 étiquettes, sélectionnez 5164. 1. Navegue hasta Herramientas: Sobres y etiquetas: Opciones. 2. Haga clic en Inform. de la impresora: Láser e inyección de tinta. 3. Haga clic en Productos de etiquetas: Avery Standard. Para hojas de 30 etiquetas, seleccione 5160. Para hojas de 6 etiquetas, seleccione 5164. Etiquettes format A4 : Etiquetas de tamaño A4: 1. Allez à Outils : Enveloppes et étiquettes : Options. 2. Cliquez sur Information imprimante : Laser et jet d’encre. 3. Cliquez sur Types d’étiquettes : Formats Avery A4 et A5. Pour les feuilles de 14 étiquettes, sélectionnez L7163. Pour les feuilles de 8 étiquettes, sélectionnez L7165. 1. Navegue hasta Herramientas: Sobres y etiquetas: Opciones. 2. Haga clic en Inform. de la impresora: Láser e inyección de tinta. 3. Haga clic en Productos de etiquetas: Avery de tamaño A4 y A5. Para hojas de 14 etiquetas, seleccione L7163. Para hojas de 8 etiquetas, seleccione L7165. Stampa di etichette con Microsoft Word Etichette formato A: 1. Selezionare Strumenti: Buste ed etichette: Opzioni. 2. In Informazioni sulla stampante selezionare: Laser e Inkjet. 3. In Etichette selezionare: Avery Standard. Per i fogli da 30 etichette, selezionare 5160. Per i fogli da 6 etichette, selezionare 5164. Etichette formato A4: 1. Selezionare Strumenti: Buste ed etichette: Opzioni. 2. In Informazioni sulla stampante selezionare: Laser e Inkjet. 3. In Etichette selezionare: Formati Avery A4 e A5. Per i fogli da 14 etichette, selezionare L7163. Per i fogli da 8 etichette, selezionare L7165. 1 2 3 ■ ■ Letter/A4 Transparency Letter/A4 Paper Letter/A4 Transparency Label 0389-14 1 2 3 4 ■ ■ Letter/A4 Letter/A4 LE R E TT A4 Letter/A4 A4 Z840-6-03 Z840-6-04 0498-02 Microsoft Word A 1. 2. 3. 1. 2. 3. Avery Standard. 5160 5164 A4 1. 2. 3. 1. 2. 3. Avery A4 L7163 L7165 1. 2. 3. 1. 2. 3. A5