Transcripción de documentos

■ Tektronix Transparency Film ■ Tektronix Transparentfolie 1 ■ Transparents Tektronix ■ Transparencias Tektronix 2 ■ Lucidi Tektronix 3 4 5 Important! To avoid damage to the printer, never load transparencies in the paper tray. Important! Ne chargez jamais de transparents dans le bac papier car vous risquez d’endommager les composants de l’imprimante. CY EN AR SP AN TR TRANSPARENCY Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, non caricare lucidi nel cassetto per la carta. 0504-02 Y NC RE PA NS TRA 0504-01 Wichtig! Befüllen Sie das Papierfach nie mit Transparentfolien, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. 0504-03 0504-04 ¡Importante! Nunca cargue las transparencias en la bandeja de papel; podría dañar los componentes de la impresora. 1 2 3 4 Important! To avoid damage to the printer, always load transparencies in the Multi-Purpose Tray with the Tektronix logo strip face down. OK Letter 0632-44a 0504-06 0504-05 Wichtig! Beim Verwenden des Mehrzweckfachs legen Sie die Transparentfolien so ein, daß der Streifen mit dem Tektronix Logo immer nach unten zeigt, um Schäden am Drucker zu vermeiden. ¡Importante! Cuando utilice la bandeja multiuso, siempre cargue las transparencias con el logo de Tektronix hacia abajo; de lo contrario, podría dañar los componentes de la impresora. Copyright © Tektronix, Inc. or A4 OK Important! Lorsque vous utilisez le bac multisupport, chargez toujours les transparents avec la bande logo Tektronix face en dessous, sinon vous risquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, caricare i lucidi con il logo Tektronix rivolto verso il basso nel cassetto multiuso. 5 Tek Transparency 075-0544-AA ■ Paper Source: Multi- Purpose Tray ■ Source de papier : bac multisupport ■ Alimentazione: Cassetto multiuso ■ Papierquelle: Mehrzweckfach ■ Origen del papel: bandeja multiuso  ■ Tektronix Transparency Film ■ ■ ■ 1 ■ 2 3 4 5 CY EN AR SP AN TR TRANSPARENCY 0504-02 Y NC RE PA NS TRA 0504-01 0504-03 1 2 3 4 0504-04 5 Tek Transparency OK Letter or A4 OK 0632-44a 0504-06 0504-05 ■ ■ ■ ■ Copyright © Tektronix, Inc.  ■ Tektronix Premium Cover Paper ■ Papier de couverture Tektronix de qualité supérieure ■ Cartoncini di qualità superiore Tektronix ■ Kartoniertes Papier höchster Qualität von Tektronix ■ Cartulina premium Tektronix 1 Important! To avoid damage to the printer, never load premium cover paper in the paper tray. Important! Ne chargez jamais de papier de couverture supérieur dans le bac papier car vous risquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, non caricare cartoncini di qualità superiore nel cassetto per la carta. Wichtig! Befüllen Sie das Papierfach nie mit kartoniertem Papier höchster Qualität, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. ¡Importante! Para evitar dañar la impresora, nunca cargue cartulina premium en la bandeja de papel. R PE PA 0493-01 2 3 4 5 0493-03 0493-02 Thin Thick Normal 0493-04 Z740-13-01 Thick 6 7 Phaser 750 At the front panel prompt, scroll to Heavy Paper and press OK; scroll to Letter or A4 and press OK. Heavy Paper OK Letter or A4 OK 0632-64a Phaser 740 MPT: Card or Envelope OK Selected 0632-64b Copyright © Tektronix, Inc. ■ Paper Source: MultiPurpose Tray ■ Source de papier : bac multisupport ■ Alimentazione: Cassetto multiuso Au message du panneau avant, faites défiler la liste jusqu’à Papier lourd et appuyez sur OK ; faites défiler la liste jusqu’à Letter ou A4 et appuyez sur OK. Al messaggio di richiesta del pannello frontale, scorrere fino a Carta pesante e premere OK; scorrere fino a Letter o A4 e premere OK. An der Eingabeaufforderung am vorderen Bedienfeld scrollen Sie zu Schweres Papier, und drücken Sie auf OK. Scrollen Sie dann zu Letter oder A4, und drücken Sie auf OK. Cuando se lo indique el panel frontal, desplácese hasta Papel pesado y pulse Aceptar. Desplácese hasta Carta o A4 y pulse Aceptar. 075-0582-AB ■ Papierquelle: Mehrzweckfach ■ Origen del papel: bandeja multiuso  ■ Tektronix Premium Cover Paper ■ ■ ■ ■ 1 R PE PA 0493-01 2 3 4 5 0493-03 Thin Thick Normal Z740-13-01 Thick 0493-02 0493-04 6 7 Phaser 750 ■ Heavy Paper OK Letter or A4 OK ■ 0632-64a Phaser 740 MPT: Card or Envelope OK ■ Selected 0632-64b Copyright © Tektronix, Inc. ■  ■ Tektronix Glossy Coated Paper ■ Carta patinata lucida Tektronix ■ Papel satinado brillante Tektronix ■ Papier couché Tektronix ■ Tektronix Hochglanzpapier 1 Important! To avoid damage to the printer, never load glossy coated paper in the paper tray. Important! Ne chargez jamais de papier couché dans le bac papier car vous risquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, non caricare carta patinata lucida nel cassetto per la carta. Wichtig! Befüllen Sie das Papierfach nie mit Hochglanzpapier, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. ¡Importante! Para evitar dañar la impresora, nunca cargue papel satinado brillante en la bandeja de papel. PA PE R 0493-01 2 3 4 5 0493-03 Thin Thick Normal 0493-02 Z740-13-01 Normal 6 Tek Glossy Coated Paper OK Letter or A4 OK 0632-45a Copyright © Tektronix, Inc. 0493-04 At the front panel prompt, scroll to Tek Glossy Coated Paper and press OK; scroll to Letter or A4 and press OK. 7 Au message du panneau avant, faites défiler la liste jusqu’à Papier couché Tek et appuyez sur OK ; faites défiler la liste jusqu’à Letter ou A4 et appuyez sur OK. ■ Al messaggio di richiesta del pannello frontale, scorrere fino a Carta patinata Tek e premere OK; scorrere fino a Letter o A4 e premere OK. Paper Source: MultiPurpose Tray ■ An der Eingabeaufforderung am vorderen Bedienfeld scrollen Sie zu Tek Hochglanzpapier und drücken Sie auf OK. Scrollen Sie dunn zu Letter oder A4, und drücken Sie auf OK. Source de papier : bac multisupport ■ Cuando se lo indique el panel frontal, desplácese hasta Papel satinado brillante Tek y pulse Aceptar. Desplácese hasta Carta o A4 y pulse Aceptar. Alimentazione: Cassetto multiuso ■ Papierquelle: Mehrzweckfach ■ Origen del papel: bandeja multiuso 075-0493-AB  ■ Tektronix Glossy Coated Paper ■ ■ ■ ■ 1 PA PE R 0493-01 2 3 4 5 0493-03 Thin Thick Normal Z740-13-01 Normal 6 0493-02 0493-04 7 Tek Glossy Coated Paper OK Letter ■ or A4 OK ■ 0632-45a ■ ■ Copyright © Tektronix, Inc.  ■ Tektronix Color Laser Labels ■ Etiquettes couleur laser Tektronix ■ Tektronix Farblaser-Aufkleber ■ Etiquetas láser a color Tektronix 1 Important! To avoid damage to the printer, never load labels in the paper tray. ■ Etichette per stampanti laser a colori Tektronix 2 3 Important! Ne chargez jamais d’étiquettes dans le bac papier pour éviter d’endommager l’imprimante. R PE PA 0493-01 Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, non caricare etichette nel cassetto per la carta. Wichtig! Um Schäden am Drucker zu vermeiden, sollten Sie nie Aufkleber in das Papierfach einlegen. ¡Importante! Para evitar dañar la impresora, nunca cargue etiquetas en la bandeja de papel. Thin Thick Normal 0493-02 Z740-13-01 Thick 4 5 6 At the front panel prompt, scroll to Tek Labels and press OK; scroll to Letter and press OK. Tek Labels OK Letter or A4 OK 0632-47a A l’invite du panneau avant, faites défiler jusqu’à Etiquettes Tek et appuyez sur OK ; faites défiler jusqu’à Letter et appuyez sur OK. Al messaggio di richiesta del pannello frontale, scorrere fino a Etichette Tek e premere OK; scorrere fino a Letter e premere OK. 0493-03 An der Eingabeaufforderung am vorderen Bedienfeld, scrollen Sie zu Tek Aufkleber und drücken Sie auf OK. Scrollen Sie dann zu Letter und drücken Sie auf OK. 0493-04 Cuando se lo indique el panel frontal, desplácese a Etiquetas Tek y oprima Aceptar. Desplácese a Carta y oprima Aceptar. Copyright © Tektronix, Inc. 075-0545-AA  ■ Tektronix Color Laser Labels ■ Etiquettes couleur laser Tektronix ■ Tektronix Farblaser-Aufkleber ■ Etiquetas láser a color Tektronix 7 In your printer driver: ■ Paper Source: Multi- Purpose Tray ■ Paper Size: Letter or A4 Letter-size labels: Printing labels with Microsoft Word ■ Navigate to Tools: Envelopes and Labels: Options. ■ Click Printer Information: Laser and Inkjet. ■ Click Label Products: Avery Standard. For the 30-label sheet, select 5160. For the 6-label sheet, select 5164. Dans votre pilote d’imprimante : ■ ■ Etiquettes au format Letter : Source de papier : Bac multisupport Impression d’étiquettes avec Microsoft Word Format de papier : Letter ou A4 ■ Naviguez jusqu’à Outils : Enveloppes et Etiquettes : Options. ■ Cliquez sur Informations de l’imprimante : Laser et Jet d’encre. ■ Cliquez sur Choix d’étiquettes : Avery Standard. Pour une feuille de 30 étiquettes, sélectionnez 5160. Pour une feuille de 6 étiquettes, sélectionnez 5164. Nel driver della stampante: ■ ■ Alimentazione: Cassetto multiuso Formato carta: Letter o A4 In Ihrem Druckertreiber: ■ ■ Papierquelle: Mehrzweckfach Papierformat: Letter oder A4 En el controlador de la impresora: ■ ■ Origen del papel: bandeja multiuso Tamaño del papel: Carta o A4 Etichette formato Letter: Stampa di etichette con Microsoft Word ■ Selezionare Strumenti: Buste ed Etichette: Opzioni. ■ In Informazioni sulla stampante selezionare: Laser e Inkjet. ■ In Etichette selezionare: Avery Standard. Per i fogli da 30 etichette, selezionare 5160. Per i fogli da 6 etichette, selezionare 5164. Aufkleber im Format Letter: Bedrucken von Aufklebern mit Microsoft Word ■ Navigieren Sie zu Extras: Umschläge und Etiketten: Optionen. ■ Klicken Sie in Druckerinformation: Laser und Inkjet. ■ Klicken Sie in Etikettenmarke: Avery Standard. Bei einem Blatt mit 30 Aufklebern wählen Sie 5160. Bei einem Blatt mit 6 Aufklebern wählen Sie 5164. Etiquetas de tamaño carta: Impresión de etiquetas con Microsoft Word ■ Navegue hasta Herramientas: Sobre y etiquetas: Opciones. ■ Haga clic en Info. de la impresora: Láser e inyección. ■ Haga clic en Etiquetas: Avery estándar. Para la hoja de 30 etiquetas, seleccione 5160. Para la hoja de 6 etiquetas, seleccione 5164. ■ Etichette per stampanti laser a colori Tektronix  ■ Tektronix Color Laser Labels ■ Tektronix Farblaser-Aufkleber ■ 1 ■ Etiquettes couleur laser Tektronix ■ Etiquetas láser a color Tektronix ■ 2 ■ Etichette per stampanti laser a colori Tektronix ■ ■ 4 6 Tek Labels OK Letter or A4 OK 0632-47a PA PE R 0493-01 At the front panel prompt, scroll to Tek Labels and press OK; scroll to A4 and press OK. Important! To avoid damage to the printer, never load labels in the paper tray. 0493-03 Au message du panneau avant, faites défiler la liste jusqu’à Etiquettes Tek et appuyez sur OK ; faites défiler la liste jusqu’à A4 et appuyez sur OK. Important! Ne chargez jamais d’etiquettes dans le bac papier car vous risquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Per evitare di danneggiare la stampante, non caricare etichette nel cassetto per la carta. Thin Normal Al messaggio di richiesta del pannello frontale, scorrere fino a Etichette Tek e premere OK; scorrere fino a A4 e premere OK. Thick Z740-13-01 Thick 3 An der Eingabeaufforderung am vorderen Bedienfeld scrollen Sie zu Tek Aufkleber, und drücken Sie auf OK. Scrollen Sie dann zu A4, und drücken Sie auf OK. 5 Wichtig! Befüllen Sie das Papierfach nie mit Aufklebern, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. Cuando se lo indique el panel frontal, desplácese hasta Etiquetas Tek y pulse Aceptar. Desplácese hasta A4 y pulse Aceptar. ¡Importante! Para evitar dañar la impresora, nunca cargue etiquetas en la bandeja de papel. 0493-02 Copyright © Tektronix, Inc. 075-0555-AA 0493-04  ■ Tektronix Color Laser Labels ■ Tektronix Farblaser-Aufkleber ■ ■ Etiquettes couleur laser Tektronix ■ Etiquetas láser a color Tektronix ■ 7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Etichette per stampanti laser a colori Tektronix ■ ■ 8 In your application, use these templates for Avery A4 size labels. For the 14 -label sheet, select L7163. For the 8-label sheet, select L7165. Dans votre application, utilisez les modèles suivants pour les étiquettes Avery de format A4. Pour une feuille de 14 étiquettes, sélectionnez L7163. Pour une feuille de 8 étiquettes, sélectionnez L7165. Nell’applicazione in uso, utilizzare questi modelli per etichette formato Avery A4. Per i fogli da 14 etichette, selezionare L7163. Per i fogli da 8 etichette, selezionare L7165. Benutzen Sie diese Vorlagen in Ihrer Anwendung für Avery Aufkleber des Formats A4. Bei einem Blatt mit 14 Aufklebern wählen Sie L7163. Bei einem Blatt mit 8 Aufklebern wählen Sie L7165. En su aplicación, utilice las siguientes platillas para las etiquetas Avery de tamaño A4. Para la hoja de 14 etiquetas, seleccione L7163. Para la hoja de 8 etiquetas, seleccione L7165. In your printer driver: Paper Source: Multi- Purpose Tray ■ Paper Size: Letter or A4 Dans votre pilote d’imprimante : ■ Source de papier : bac multisupport ■ Format de papier : Letter ou A4 ■ Nel driver della stampante: ■ Alimentazione: Cassetto multiuso ■ Fromato carta: Letter o A4 In Ihrem Druckertreiber: ■ Papierquelle: Mehrzweckfach ■ Papierformat: Letter oder A4 En el controlador de la impresora: ■ Origen del papel: bandeja multiuso ■ Tamaño del papel: Carta o A4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■