Transcripción de documentos

IT Manuale istruzioni e di manutenzione CENEASP 30 L EN User and maintenance manual CENEASP 30 L FR Manuel d’instructions et d’utilisation CENEASP 30 L DE Bedienungs-und-Wartungsanleitung CENEASP 30 L ES Manual de instrucciones y mantenimiento CENEASP 30 L Imported by: Ribimex Italia s.r.l. – Carrè - 36010 (VI) - Italia Copyright © 2012 RIBIMEX - All rights reserved. Art.: PRCENASP  INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS a tenor de lo dispuesto en el art. 13 del Decreto Legislativo nº 151 de 25 de julio de 2005 “Actuación de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de los residuos” El símbolo del contenedor de basuras tachado aplicado en el equipo indica que el producto, cuando acabe su vida útil, debe ser eliminado por separado de los demás residuos. El usuario deberá, por consiguiente, entregar el equipo que desea eliminar a un centro de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos o bien entregarlo al vendedor al efectuar la compra de un nuevo equipo de tipo equivalente, en proporción de uno por uno. La correcta recogida selectiva del equipo desechado, para su sucesivo reciclaje, tratamiento y eliminación en modo compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos para el medio ambiente y para la salud y facilita la recuperación de los materiales que componen el equipo. La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas, en Italia, por el D. Leg. nº 152/2006 (artículos 255 y 256).  DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES: 1. Asa 2. Tapa 3. Clavija 4. Gancho 5. Bidón superior 6. Tubo de metal 7. Agujero de aspiración cenizas 8. Bidón inferior 9. Tubo de aluminio 10. Base 11. Rueda pequeña 12. Tubo conexión 13. Agujero de aspiración 14. Cuerpo motor 15. Interruptor ACCESORIOS INCLUIDOS: Tubo de aspiración                               Boquilla plana Cepillo                     Tubos de aspiración de ABS  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Código Artículo: Descripción: Alimentación: Potencia: Clase de protección: Capacidad del bidón: Tipo de filtro: Longitud del tubo: PRCENEASP Aspirador de sólidos, líquidos y cenizas 230 - 50 Hz 1200 W II ± 30 litros Filtro de paño y filtro de poliuretano Tubo de plástico long. 1,5 m – Tubo de metal long. 1 m ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: - No exponer a la intemperie (ej.: lluvia, nieve…) o a la humedad. ¡Atención! Riesgo de lesiones, daños y/o deterioro del producto en caso de incumplimiento de los requisitos de seguridad. Leer el manual de instrucciones. Equipo con Clase de protección II. Mantener a las personas (por ej. niños) y a los animales alejados del producto y de la zona de trabajo. Desconectar el producto del suministro eléctrico antes de cualquier operación de conservación, limpieza o reparación en el mismo; o cuando no se utilice. Desenchufar el cable eléctrico si el mismo o el producto se dañan durante la utilización. Desenchufar el producto extrayendo la clavija de la toma. No tirar por el cable. No eliminar este producto como si fuera un residuo urbano normal. El producto se debe eliminar correctamente para garantizar su reciclaje. Contactar el organismo local o la empresa encargada para recibir información más detallada sobre el método de eliminación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, leer todas las instrucciones de seguridad y comprobar haberlas entendido. Atenerse siempre a las instrucciones de seguridad para evitar todo tipo de riesgo, daños, lesiones, heridas, electrocución o incendio. Conservar este manual. LEER TODAS LAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. - Mantener en orden la zona de trabajo. - El desorden en la zona de trabajo aumenta el riesgo de accidentes. - Tomar en consideración factores circunstantes de interferencia. - No exponer nunca el producto a la lluvia o a la humedad. - No utilizarlo en locales con presencia de agua o humedad. - Comprobar que la iluminación sea suficientemente buena (luz del sol o alumbrado artificial). - No utilizar el producto en atmósferas explosivas (cerca de líquidos combustibles o gases). - Mantener el producto alejado de los niños. - No dejar que otras personas toquen el producto o el cable. - Mantener a todas las personas (ej. niños) alejadas del producto y de la zona de trabajo. - Mantener el producto fuera del alcance de los niños y en todo caso lejos de los locales que los niños utilizan. No dejar que los niños utilicen el producto. Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el equipo. - Guardar el producto en un sitio seguro. - El producto cuando no se utilice debe guardarse en un lugar seco y cerrado con llave, no accesible a los niños. - No dañar el cable eléctrico. - No transportar el producto por el cable, ni utilizar el cable para extraer la clavija de la toma.  - Proteger el cable del calor, del aceite y de aristas cortantes. Comprobar periódicamente el cable de alimentación y, si estuviera dañado, solicitar a un reparador autorizado su sustitución. Comprobar periódicamente los alargues del cable de alimentación y sustituirlos si estuvieran dañados. Si la clavija o el cable de alimentación resultan dañados deben sustituirse con un componente idéntico al original. Desenchufar siempre la clavija. Desenchufar siempre la clavija cuando no se usa el producto y antes de efectuar operaciones de mantenimiento. Uso de alargues. Cuando el producto se utilice con un alargue, adoptar alargues concebidos y previstos para soportar la corriente que alimenta el equipo. Prestar siempre la máxima atención. Mirar lo que se está haciendo. Proceder con sentido común. No utilizar el producto si no se está concentrados, en caso de cansancio o bajo la influencia de alcohol, medicamentos o drogas. Controlar que el producto no esté dañado. Antes de seguir utilizando el producto, controlar atentamente que no esté dañado y que los dispositivos de protección funcionen correctamente. También el interruptor, si estuviera dañado, debe solicitarse a un centro de asistencia su sustitución. No utilizar nunca un producto cuyo interruptor no pueda ser encendido o apagado. ¡Advertencia! La utilización de accesorios diferentes de los aconsejados en las instrucciones de funcionamiento puede comportar riesgo de lesiones a personas y animales y de daños a bienes. El usuario, o quien obre con el producto, es el único responsable de los daños y heridas causados a bienes o a personas. Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un electricista cualificado. Cuando las instrucciones de funcionamiento no indiquen otra cosa, debe solicitarse a un centro de asistencia la sustitución o reparación de partes dañadas. Este producto cumple las correspondientes normas de seguridad. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un electricista especializado. En caso contrario el operador podría sufrir accidentes. Para la propia seguridad se deben utilizar exclusivamente los accesorios y dispositivos adicionales especificados en las instrucciones de funcionamiento o aconsejados por el productor del producto. Observaciones: Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual no pueden prever la totalidad de condiciones y situaciones que pueden producirse. El usuario, o quien obre con el equipo, debe utilizarlo con sentido común y prudentemente en especial por lo que se refiere a situaciones no indicadas en este manual. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PRODUCTO - - Aprender los mandos y el modo apropiado de utilizar el producto. La utilización de este producto está prohibida a los niños y adolescentes. Pueden utilizar el equipo exclusivamente personas adultas y bien formadas. Este producto no es apropiado para ser usado por niños ni por personas con reducida capacidad física, sensorial o mental así como tampoco por personas carentes de experiencia o competencia, a no ser bajo vigilancia o cuando aprendan cómo usar el equipo junto a una persona responsable de su seguridad. No utilizar el producto si está dañado. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar todo tipo de peligro, debe solicitar su  - sustitución al fabricante, a su servicio de asistencia o a personas de calificación parecida. Si, mientras utiliza el equipo, el cable o el alargue se estropean o dañan, extraer inmediatamente la clavija de la toma de corriente. No tocar el cable ni el alargue antes de haber desenchufado la clavija de la toma de corriente. No aspirar, en ningún caso, las cosas siguientes: Cerillas encendidas, brasas o cigarrillos encendidos, material inflamable, material corrosivo o explosivo en forma de gas o líquido, objetos cortantes o bien puntiagudos. El producto no es apropiado para la aspiración de polvo nocivo para la salud. Conectar exclusivamente a una toma de corriente regular con contacto de tierra de 220 Voltios y 50/60 Hz. PARA EMPEZAR Desembalaje - Sacar el producto de su embalaje utilizando la específica asa. Comprobar que ni el equipo ni los accesorios estén de alguna manera dañados. Soltar los ganchos de bloqueo. Extraer el grupo de aspiración. Sacar todo lo que contenga el bidón y poner en su sitio el filtro de esponja y el filtro de saco. Conexión del tubo para el funcionamiento como ASPIRADOR DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS - Para utilizar el producto como aspirador de sólidos y líquidos, conectar únicamente el tubo de plástico en la conexión superior. Conexión del tubo para el funcionamiento como ASPIRADOR DE CENIZAS - Si se desea utilizar el equipo como aspirador de cenizas, conectar los dos bidones mediante el tubo de conexión y conectar el tubo de metal en el bidón inferior. Conexión del tubo para el funcionamiento como SOPLADOR - Si se desea utilizar el equipo como soplador, conectar el tubo de aluminio en la unión que hay en la tapa del motor. Puesta en marcha y parada - Enchufar la clavija en la toma eléctrica y accionar el interruptor. El producto empieza a funcionar. - Es posible regular la fuerza aspirante deslizando el cursor de regulación.  Aspiración de líquidos - Antes de aspirar líquidos, colocar el filtro de esponja. El producto dispone de un dispositivo con flotador y filtro de esponja que protegen el motor de los líquidos aspirados. Función soplador - Introducir el tubo de aspiración en el orifico superior del bidón y enroscar la conexión. De esta manera se puede utilizar la función soplador del producto. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN Antes de cualquier intervención, comprobar que el producto esté desconectado de la red de suministro eléctrico. Limpieza Limpiar las partes de plástico simplemente con un trapo suave y apropiado. No utilizar productos agresivos (solventes, detergentes), ni esponjas abrasivas, ni objetos afilados o cortantes. No sumergir nunca el producto en el agua o en cualquier otro líquido. Limpieza del bidón: Cuando, después de trabajar, disminuye notablemente la potencia de aspiración, ello significa que el bidón está lleno de polvo/líquido. Desenchufar la clavija de la toma eléctrica y vaciar el bidón. Para hacerlo, desenganchar los dos ganchos, retirar la tapa superior, el filtro de esponja y el filtro de paño. Seguidamente vaciar el polvo o líquido. Volver a poner la tapa superior y fijarla con los ganchos de bloqueo. Conservación Guardar en un lugar seco, bajo llave y fuera del alcance de los niños.