Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad importantes. Léalas antes de utilizar la máquina. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse medidas de precaución básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ADVERTENCIA — para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No deje el aparato sin supervisión mientras esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de realizar el servicio técnico. • Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica por daño de algún componente interno, utilice solamente productos de limpieza Rug Doctor® cuya finalidad ha de ser su utilización con este aparato. Consulte la sección Producto de limpieza del presente manual. ADVERTENCIA — para reducir el riesgo de descarga eléctrica, use el aparato en interiores únicamente. • No permita que sea utilizado como juguete. Es necesario supervisar atentamente cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de estos. • Utilícelo únicamente según las instrucciones de este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. • No utilice el aparato con cables ni enchufes dañados. Si el aparato no está funcionando como debería, si se ha caído o dañado, si se ha dejado en la intemperie o se ha caído al agua, devuélvalo al centro de servicio técnico. • No lo remolque ni lo transporte tirando del cable, no use el cable a modo de manija, no cierre puertas sobre del cable ni tire de él cuando esté cerca de bordes o esquinas filosos. No desplace el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. • No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tome el enchufe en lugar del cable. • No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. • No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use con ninguna de la aberturas bloqueadas; manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles. • Apague todos los controles antes de desenchufarlo. • Tenga aún más cuidado al limpiar en las escaleras. • No use el aparato para aspirar líquidos inflamables ni combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde puedan estar presentes dichos líquidos. • No use el aparato para aspirar objetos que se estén quemando o que estén despidiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No lo use sin los filtros colocados en su lugar. • Conéctelo solamente a un tomacorriente conectado a tierra en forma apropiada. Consulte las “Instrucciones para la conexión a tierra”. • Úselo únicamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza o sobre pequeños derrames. No coloque la máquina en agua estancada ni trate de desagotar áreas inundadas. • No limpie sobre tomacorrientes eléctricos en el piso. • No lo use sin el tanque superior (blanco) colocado en su lugar. • No se recomienda el uso de un cable de extensión. Si no se respetan las instrucciones previamente mencionadas se podrá exponer al usuario a una descarga eléctrica, a lesiones personales o la muerte. Instrucciones para la conexión a tierra Este aparato debe tener conexión a tierra. Si presentara desperfectos o se rompiera, la conexión a tierra proporciona un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor del equipo de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente adecuado que esté instalado y conectado a tierra en forma apropiada de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Advertencia La conexión incorrecta del conductor del equipo de conexión a tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o a una persona que realice servicio técnico calificado si tiene dudas con respecto a si el tomacorriente está conectado a tierra de forma apropiada. No modifique el enchufe proporcionado con el aparato; si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que le instale un tomacorriente adecuado. Este aparato está preparado para su uso en un circuito con una capacidad nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a tierra similar al ilustrado en la Figura A. Asegúrese de que el aparato se conecte a un tomacorriente con la misma configuración que la del enchufe. No debe utilizar adaptadores con este aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 12 Figura A  Limpieza con la máquina y los productos Rug Doctor Lea completamente todas las instrucciones antes de comenzar. Para asegurar los resultados adecuados, verifique que las alfombras y los tapizados no destiñan. Humedezca algún área discreta con una pequeña cantidad de limpiador. Al cabo de 1 ó 2 minutos, seque con una toallita de papel blanca y compruebe la transferencia de color. Siga estas instrucciones adicionales cuando limpie con su máquina Rug Doctor: • Las máquinas y los productos de limpieza Rug Doctor son seguros para la mayoría de las alfombras. No obstante, se arriesga a dañar alfombras y pisos duros que no resistan el método de limpieza por extracción de agua. No utilice la máquina ni los productos de limpieza Rug Doctor sobre alfombras orientales de fibra natural (seda o lana), alfombras de lana confeccionadas a mano, alfombras bordadas, alfombras de hilo sisal o yute, pisos de madera dura ni pisos laminados. Algunas manchas requieren de tratamiento con un profesional. Utilice agua fría cuando limpie lana, mezcla de lanas o fibras delicadas. • Las máquinas y los productos de limpieza Rug Doctor son seguros para la mayoría de las telas, aún en fibras delicadas. Sin embargo, se arriesga a dañarlas si no resisten el método de limpieza por extracción de agua. No utilice las máquinas ni los productos Rug Doctor para limpiar telas con códigos de limpieza S o X, seda, algodón haitiano, velour, corderoy cepillado, cuero o telas que destiñan, colchones o cubrecolchones hechos con espuma de memoria, espuma o plumón de ganso. Algunas manchas requieren de tratamiento con un profesional. Utilice agua fría cuando limpie lana, mezcla de lanas o fibras delicadas. • La máquina fue diseñada para ser utilizada en alfombras o tapizados de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones en este manual. Si utiliza la máquina Rug Doctor para limpiar superficies que no sean alfombras o tapizados, tales como pisos de superficie dura, utilice sólo los productos Rug Doctor recomendados. El limpiador de alfombras Rug Doctor Oxy-Steam® se puede emplear de manera segura y efectiva en alfombras o revestimientos resistentes al agua de pisos de superficie dura. • NO coloque blanqueadores, tinturas ni productos que no sean limpiadores Rug Doctor en esta máquina. El uso inapropiado de productos puede ocasionar que la máquina presente desperfectos y provocar daños en la alfombra o la máquina. • La espuma nunca debe introducirse en el filtro del domo. Esto podría producir daños a la alfombra o al motor de la aspiradora. • Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica por daño de algún componente interno, utilice solamente productos de limpieza Rug Doctor® cuya finalidad ha de ser su utilización con este aparato. Consulte la sección Producto de limpieza del presente manual. Afin de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique provoqués par des composants internes endommagés, utilisez uniquement les produits de nettoyage Rug Doctor conçus pour ce produit. Lire la section consacrée aux produits de nettoyage dans le présent manuel. • Evite recoger objetos duros o filosos con la máquina de limpieza de alfombras. Podrían dañar la máquina. No utilice la máquina para aspirar en seco ya que no cuenta con un filtro de polvo fino. El aspirado en seco daña el motor de la aspiradora. • No utilice la máquina para aspirar grandes cantidades de líquido, como un sótano inundado o un derrame grande. Esta máquina no está equipada con un cortacorriente automático. • Para evitar daños, no coloque la máquina o la herramienta manual sobre el piso de madera dura o laminado ni permita que ninguna solución o rociado en exceso entre en contacto con el piso. • Para evitar daños en la bomba, no siga presionando el interruptor de rociado (bomba) cuando el tanque de solución esté vacío. Lea atentamente las instrucciones. Rug Doctor, Inc. no se responsabiliza por ningún daño ocasionado por el uso inapropiado de esta máquina. Consejos para la limpieza de alfombras con resultados más óptimos • Tratamiento de manchas difíciles. Las máquinas Rug Doctor están diseñadas para limpiar a fondo y extraer de una sola pasada. Su mejor opción para la limpieza de manchas, suciedad o áreas muy transitadas es utilizar los productos especializados Rug Doctor: tratamiento previo para áreas muy transitadas, Removedor de manchas y suciedad, Exterminador de olores de orina o Removedor de malos olores. • Procure no humedecer demasiado su alfombra. No repase manchas muy adheridas más de 2 veces. Las alfombras Berber, de varios niveles o de bucle retienen más líquido. Para estos tipos de alfombras, NO repita las pasadas de limpieza. Si desea una limpieza más profunda, deje que las alfombras se sequen antes de intentar limpiar nuevamente las áreas muy sucias. Dado que retienen mayor cantidad de líquido, las alfombras Berber que se humedezcan excesivamente pueden experimentar la "absorción" de manchas o derrames muy adheridos a la alfombra o el revestimiento. Si experimenta este problema, deje que el área se seque completamente y luego limpie una vez más con pasadas simples y rápidas (2.1 metros por segundo). • Limpieza de alfombras Berber: puede utilizar su máquina Rug Doctor para limpiar alfombras Berber. Para obtener resultados más óptimos, dé solamente una pasada mientras pulsa el interruptor con el pulgar para liberar la solución. Dé una segunda pasada sobre la misma área sin presionar el interruptor, de manera tal que sólo se aspire el líquido. Asegúrese de que la ranura de la aspiradora en el borde inferior frontal de la máquina se ajuste contra la alfombra. • Superponga levemente las pasadas para cubrir todas las áreas. IMPORTANTE: cuando presione el botón rojo, siga moviendo la máquina para que el cepillo vibrador no se agite en un solo lugar. • Recuperación del líquido. Debe recuperar un 70 u 80% del líquido utilizado según el tipo de alfombra que tenga. En el caso de las alfombras Berber, es posible que recupere un poco menos de líquido. • Evite el exceso de espuma en el tanque de recuperación ya que este puede ser expulsado de la máquina y afectar a su alfombra. En caso de que se produzca espuma en exceso, apague la máquina y vacíe el tanque superior blanco si se encuentra completo. • Si cambia de lugar sus muebles antes de que la alfombra esté totalmente seca, coloque papel de aluminio debajo de las patas de los muebles para evitar que se manchen. Deje al papel de aluminio debajo de las patas hasta que la alfombra esté totalmente seca. • Para que se seque más rápidamente, ventile el área. Abra las puertas y ventanas. Coloque ventiladores apuntando hacia abajo en dirección a la alfombra. Encienda la calefacción si el clima está húmedo o frío. Encienda el aire acondicionado si el clima está húmedo o cálido. Esto es altamente recomendable para limpiar alfombras Berber. 13  Limpieza de alfombras Antes de comenzar Comience a limpiar máquina que se encuentran en las primeras páginas de este manual. Con una aspiradora en seco común, aspire el área que desea limpiar para remover la suciedad suelta antes de utilizar la máquina Rug Doctor. Esto posibilitará que los cepillos y el sistema de aspirado con agua funcionen de manera eficiente. Trate previamente toda área que padezca algún problema especial con las soluciones Rug Doctor apropiadas. Por ejemplo: utilice el Exterminador de olores de orina en manchas resistentes de mascotas y otras manchas de origen biológico. IMPORTANTE: cuando pulse el interruptor rojo para Repase las advertencias de seguridad de la (Ilustración 1) (Ilustración 2) Armado (Ilustración 3) (Ilustración 4) (Ilustración 5) (Ilustración 6) Verifique la parte trasera de la máquina para asegurarse de que las conexiones de la manguera estén aseguradas y en la opción para limpiar alfombras en vez de tapizados (Ilustración 1). Levante la palanca de recuperación y eleve la cubierta del domo (Ilustración 2). Retire el tanque de recuperación. Según la cantidad de suciedad de sus alfombras, agregue de 2 a 4 onzas (1/4 a 1/2 taza) del limpiador de alfombras Rug Doctor Oxy-Steam® por galón de agua caliente del grifo en una cubeta limpia (Ilustración 3). Procure asegurarse de que el agua no esté demasiado caliente como para escaldar o quemar la piel. La capacidad del depósito inferior de la manta doctor Poderoso Pro ™ X3 es de 3 galones. Llene el tanque inferior con la solución de limpieza Rug Doctor Oxy-Steam® a través de la pantalla del filtro blanca. La máquina estará llena cuando el líquido cubra la mitad de la pantalla del filtro (Ilustración 4). Reemplace el tanque de recuperación y cierre la cubierta de domo (Ilustración 2). Enchufe el cable de alimentación y coloque la máquina en posición. Consulte la etiqueta al costado de la manija. Coloque el interruptor en la opción "Carpet" (alfombra) para comenzar con la limpieza de la alfombra (Ilustración 5). (Ilustración 7) presione para pulverizar Tool /0/ Carpet, “0” es la opción de apagado la tecla de reinicio se encuentra debajo (Ilustración 8) Mientras presiona el botón de prensa para aerosol rojo en la parte superior del mango (ILLUS.6), tire de la máquina lenta y constantemente hacia atrás en una línea recta, manteniendo la ranura de vacío contra la superficie de la alfombra. En poco sucias alfombras se puede tirar de la máquina de forma rápida en un pie por segundo. Para moderadamente o muy sucias alfombras, tirar de la máquina aproximadamente a un pie cada dos segundos. Usted comenzará a ver solución sucia entrar en la cúpula transparente. (Si no, deténgase y consulte la sección Resolución de problemas). pulverizar, mantenga la máquina en movimiento para que el cepillo vibrador no se agite en un solo lugar (Ilustración 7). Suelte el botón rojo entre 6 y 12 pulgadas antes de finalizar cada pasada para detener la solución de limpieza. Incline la máquina hacia atrás y presiónela hacia adelante para dar una nueva pasada de limpieza hacia atrás (Ilustración 8). Nuestras máquinas están diseñadas para limpiar de una sola pasada. No obstante, podrán darse 2 pasadas a una misma área si su alfombra está muy sucia. (A menos que se trate de una alfombra Berber, de varios niveles o de bucle, en cuyo caso sólo se deberá dar 1 pasada.) Continúe limpiando de esta manera, superponiendo ligeramente las pasadas. Cuando el tanque inferior se quede sin solución de limpieza, el sonido de la bomba aumentará un poco su intensidad y el agua sucia dejará de ingresar al domo. Coloque la máquina en la opción "0" para apagarla. Quite y vacíe el tanque de recuperación vertiendo la solución con suciedad en un retrete o en exteriores (Ilustración 9). Enjuague el tanque de recuperación y vuelva a llenar el tanque inferior con la mezcla de solución de limpieza y agua utilizando una cubeta limpia. Si está a punto de finalizar su tarea de limpieza, llene el tanque inferior hasta la mitad para que se vacíe al finalizar el trabajo. Reemplace el tanque de recuperación. Prosiga con el proceso de limpieza hasta cubrir el área que desea limpiar. Cuando haya finalizado la limpieza, coloque la máquina en la opción "0" para apagarla. Para drenar y limpiar la máquina, consulte la sección Mantenimiento de su máquina Rug Doctor. liberación de la manija filtro del domo de la palanca de recuperación y la cubierta de domo tanque de recuperación tanque inferior (Ilustración 9) ranura de la aspiradora (borde inferior de la máquina) 14 Para conocer más sobre la limpieza de alfombras, consulte la sección "Uso de su Rug Doctor" en www.rugdoctor.com  Limpieza de tapizados Comience a limpiar Armado Prepare las superficies que se limpiarán aspirándolas o cepillándolas completamente. Cuando limpie o seque cojines, primero extienda sábanas o toallas en el piso como superficie de secado para los cojines húmedos. Desconecte la manguera de aspirado grande de la máquina. Vuelva a conectar la parte superior a la manguera de aspirado grande de la herramienta manual. Deslice hacia arriba al aro "acoplador rápido" de metal y retire la manguera pequeña para la solución (Ilustración 1). Deslice el aro hacia arriba nuevamente para insertar la punta de metal de la manguera para la solución de la herramienta manual. Suelte el aro de metal para que se ajuste. Tire despacio de la manguera para asegurarse de que la conexión sea segura. Retire el tanque de recuperación, mezcle el Limpiador de tapizados Rug Doctor en una cubeta de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta y viértalo en el tanque inferior (Ilustración 2). Vuelva a colocar el tanque en su lugar y cierre la cubierta de domo (Ilustración 3). Enchufe el cable de alimentación y coloque la máquina en posición. Verifique que los tapizados sean no destiñan limpiando primero un área pequeña y oculta, luego frotando el área de prueba con una toallita de papel blanca. Si no aparece ningún color, continúe limpiando. Si la toallita se tiñe levemente significa que hay posibilidades de que el color se corra, pero es probable que aún así pueda proceder con la limpieza de manera segura. Intente utilizar agua fresca o fría y realice la prueba una vez más con una toallita de papel blanca. Trabajando a un ritmo lento y constante, proceda con la limpieza presionando la palanca manual de la herramienta a medida que la empuja contra la tela (Ilustración 5). Superponga ligeramente las pasadas. Cuando haya finalizado la limpieza, coloque la máquina en la opción "0" para apagarla. Desconecte las dos mangueras de la máquina. Sosteniendo los extremos de la manguera en un fregadero, presione el disparador de la herramienta manual hasta que todo el líquido se haya drenado. Para drenar y limpiar la máquina, consulte la sección Mantenimiento de su máquina Rug Doctor. Vuelva a conectar la máquina aspiradora con las mangueras para el suministro de soluciones. NOTA: para tapizados de terciopelo, esponje los pelos humedecidos con un cepillo suave o una toallita para que no se apelmacen. Encienda la máquina colocando el interruptor en la opción "Tool" (herramienta) al costado de la manija (Ilustración 4). Aplicación especial Rug Doctor Limpiador de para tapizados/ herramienta manual tapizados Rug Doctor (Ilustración 1) (Ilustración 2) (Ilustración 3) (Ilustración 4) (Ilustración 5) 15  Mantenimiento de su máquina Rug Doctor Siga estas instrucciones para asegurarse de que su máquina Rug Doctor tenga una vida útil prolongada. Si no sigue las instrucciones, precauciones y advertencias de seguridad mencionadas en este manual se anulará la garantía. • Drene la máquina pulverizando la solución remanente en una rejilla del piso o en exteriores (nunca en cuando llueva o el suelo esté mojado). No deje la máquina apoyada sobre líquido mientras la vacía. Para obtener resultados más óptimos, pulverice el líquido con la máquina en la opción "Tool" (herramienta) para evitar que los cepillos se muevan y desgasten mientras se vacía la máquina. Con este método puede retirar el líquido remanente pulverizándolo a través de la herramienta manual o de los extremos pulverizadores de la máquina. • Limpie el cepillo vibrador empujando hacia abajo la carcasa de plástico del cepillo (consulte la sección Reemplazo de un cepillo). Luego de cada uso, desenchufe la máquina de la fuente de energía y use su dedo o un peine viejo para remover la suciedad del cepillo vibrador. Si utilizó algún accesorio Rug Doctor, también quite la suciedad de la ranura de la aspiradora para el accesorio. • Limpie el filtro de la aspiradora. Luego de cada uso, inspeccione la pantalla del filtro cilíndrico que se encuentra dentro del domo de plástico transparente en el frente de la máquina. Si hay desechos, retire la pantalla del filtro empujándola hacia la derecha y comprimiendo el resorte hasta sacar el extremo del filtro del domo. Límpielo dejando correr agua por la pantalla desde adentro hacia afuera. Reemplácelo comprimiendo el resorte de alambre e insertando el extremo negro firmemente en su lugar en el hueco dentro del domo. • Limpie la pantalla del filtro del tanque de solución. Luego de cada uso, inspeccione la pantalla del filtro rectangular ubicada en la abertura de llenado del tanque (inferior) de solución. Si hay desechos, retire los tornillos que sostienen el filtro en su lugar y retírelo de la abertura del tanque de solución. Limpie el filtro sosteniéndolo debajo del grifo y dejando correr agua a través de él en la dirección opuesta en relación con el flujo de llenado normal. Reemplace la pantalla del filtro y ajústela en su lugar con los dos tornillos de montaje. • Limpie el colador de la línea del tanque de solución. Cuando la pantalla del filtro del tanque de solución haya sido retirada para su limpieza, inspeccione el filtro cilíndrico montado en el extremo de la línea para la solución dentro del tanque inferior. Si hay desechos, retire el filtro jalándolo de la línea para la solución. Sostenga el filtro debajo del agua corriente hasta quitar todos los desechos. Reemplace el filtro apoyándolo sobre el extremo de la manguera para la solución. • Retire las fibras de la alfombra de la ranura de la aspiradora. Controle periódicamente la ranura de la aspiradora de la parte frontal inferior de la máquina en busca de desechos. Retire cualquier fibra, cabello u otros desechos que podrían quedar atrapados en la ranura. Asegúrese siempre de que la máquina se encuentre en la opción "0" (apagada), desenchufada y con los tanques vacíos. Cuidado de su máquina • Utilice siempre agentes de limpieza Rug Doctor recomendados. No utilice tintura ni blanqueador en esta máquina. La tintura y el blanqueador dañarán permanentemente sus alfombras. • Guarde la máquina en un espacio cubierto libre de polvo, humedad y temperaturas extremadamente bajas. Esto prolonga la vida de su máquina Rug Doctor y ayuda a mantenerla libre de problemas. • No exponga las máquinas Rug Doctor a temperaturas extremadamente bajas durante un período de tiempo prolongado. En temperaturas extremadamente bajas, el líquido del sistema de la máquina puede dañar la bomba y las mangueras para la solución. • Tenga cuidado al transportar su máquina Rug Doctor. Las máquinas Rug Doctor están diseñadas para un uso exigente. No obstante, evite su mal uso y no deje caer la unidad ni la transporte en una camioneta o un camión abierto. Los golpes que pueda sufrir cuando el vehículo arranque o se detenga bruscamente pueden dañar la máquina. Obtención de servicio técnico para su máquina 16 • Registre su nueva máquina Rug Doctor completando el formulario de registro del producto en línea en www.rugdoctor.com. El registro lo habilita para recibir servicio técnico y piezas de repuesto durante el período en el cual la máquina esté en garantía en caso de que ésta llegara a necesitarlos. • No intente reparar una máquina que esté en garantía. El servicio técnico y las reparaciones cubiertos por la garantía deben estar a cargo de un representante autorizado del servicio técnico solamente. • Si experimenta algún problema operativo, contáctese con nuestra línea directa de Atención al cliente llamando al 1-800 RUG DOCTOR (1-800784-3628). Pueden solicitarse piezas de repuesto básicas por intermedio de Atención al cliente. Si se requiere una reparación, se le indicará que lleve o envíe su máquina Rug Doctor a la estación de reparación autorizada más cercana a su domicilio. Rug Doctor le recomienda que conserve la caja original y los materiales de envoltorio. • Cuando devuelva una máquina para reparaciones no cubiertas por la garantía o sin garantía, siempre asegúrela por su valor total antes de enviarla.  Piezas de repuesto disponibles para su máquina Consulte el siguiente diagrama si necesita encargar piezas de repuesto básicas para su máquina. No utilice piezas de repuesto distintas a las que están disponibles a través de Rug Doctor. No intente reparar una máquina que esté en garantía. 10460 Filtro del domo 10461 Filtro séptico del 20091 Tornillo, N.º 8 X 1/2” (para el filtro de llenado tanque inferior del tanque inferior) Reemplazo de un cepillo 93084 Cubeta de recuperación 60400 Filtro de llenado del tanque inferior 60778 Rueda 60779 Cepillo de banda Reemplazo de un cepillo 1. El cepillo de banda se sujeta en su lugar a presión. 2. Retire el cepillo de banda usado empujando hacia abajo la carcasa de plástico del cepillo. 3. Inserte el cepillo de banda nuevo hasta que esté completamente fijado. Resolución de problemas Utilice esta sección para resolver cualquier problema que experimente con su máquina. Si no encuentra aquí las respuestas a sus preguntas, contáctese con la línea directa de Rug Doctor al teléfono 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628) o a través del sitio web de Rug Doctor, RugDoctor.com. La línea directa de Rug Doctor está disponible los 7 días de la semana (excepto los feriados nacionales) de 8 a .m. a 8 p. m. (hora central). Problemas de energía Utilice siempre un tomacorriente con conexión a tierra con la máquina. Si no lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica. Consulte la sección Instrucciones para la conexión a tierra para obtener más información. El interruptor de la máquina está encendido pero no hay energía. Intente lo siguiente: • Asegúrese de que el cable de electricidad esté enchufado. Si el tomacorriente eléctrico está conectado a un interruptor de pared, asegúrese de que éste se encuentre en la posición ON (encendido). • Controle el interruptor del disyuntor de la máquina y reiníciela si es necesario. • Controle el enchufe ALCI y reinícielo si es necesario. • Controle el disyuntor de la pared. Si está apagado o el fusible está quemado, desenchufe la máquina y reinicie el disyuntor o bien reemplace el fusible. Enchufe la máquina en otro tomacorriente de pared antes de volver a comenzar. • Controle el cable de alimentación. Si tiene algún desperfecto, contáctese con el fabricante o con un agente de servicio técnico autorizado. Sólo un profesional autorizado debe reparar la máquina. La máquina está encendida pero la energía es intermitente. Contáctese con el fabricante o con un agente de servicio técnico autorizado. Un cable eléctrico averiado, los interruptores defectuosos o las conexiones terminales flojas pueden ocasionar intermitencia. Sólo un profesional autorizado debe reparar la máquina. Problemas con el aspirado Intente lo siguiente: • Asegúrese de que la cubierta de domo esté cerrada y sellada firmemente. • Controle la conexión de la manguera en la parte posterior de la máquina y asegúrela si es necesario. • Limpie el filtro del domo. • Retire todos los desechos acumulados alrededor de la ranura de la aspiradora. Si ninguno de los pasos anteriores soluciona el problema, tal vez el montaje de la manguera de la aspiradora dentro de la máquina tenga algún desperfecto. Contáctese con el fabricante o con un agente de servicio técnico autorizado. Sólo un profesional autorizado debe reparar la máquina. 17  Resolución de problemas (continuación) Problemas con el aspirado La máquina está encendida pero el motor de la aspiradora funciona de manera intermitente. Contáctese con el fabricante o con un agente de servicio técnico autorizado. Un cable flojo puede provocar la intermitencia. Sólo un profesional autorizado debe reparar la máquina. Problemas con el sistema para la solución La máquina perdió presión de agua. Controle el nivel de la solución en el tanque inferior y vuelva a llenarlo si es necesario. La máquina está encendida y el botón de pulverización o la palanca de la herramienta manual están pulsados pero no sale el líquido pulverizado. Intente lo siguiente: • Asegúrese de que el interruptor ON (encendido) se encuentre en la opción correcta, en "Tool" (herramienta) o "Carpet" (alfombra), no en "0" (apagado). • Controle la manguera pequeña de la línea para la solución detrás de la máquina. Conecte la línea firmemente en el acoplador rápido si es necesario. • Cepille los extremos pulverizadores con un cepillo de cerdas suaves, como por ejemplo un cepillo de dientes viejo, para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyendo los extremos. No cepille los extremos pulverizadores con ningún tipo de cepillo de alambre o metal. No intente destapar el extremo con un alfiler u otro tipo de objeto. • Herramienta manual solamente: retire el extremo pulverizador con una llave para tuercas. Enjuague el extremo y sóplelo para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyéndolo. Vuelva a colocar el extremo con la llave para tuercas. Asegúrese de colocar la abertura del extremo de forma tal que pulverice de lado a lado. • Controle el filtro séptico del tanque inferior que se encuentra ubicado dentro de este y límpielo si es necesario. Consulte la sección Mantenimiento de su máquina Rug Doctor en este documento para obtener más información. El líquido pulverizado que sale del/de los extremo(s) pulverizador(es) es débil o desparejo. Intente lo siguiente: • Cepille los extremos pulverizadores con un cepillo de cerdas suaves, como por ejemplo un cepillo de dientes viejo, para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyendo el extremo. No cepille los extremos pulverizadores con ningún tipo de cepillo de alambre o metal. No intente destapar el extremo con un alfiler u otro tipo de objeto. • Herramienta manual solamente: retire el extremo pulverizador con una llave para tuercas. Enjuague el extremo y sóplelo para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyendo el extremo. Vuelva a colocar el extremo con la llave para tuercas. Asegúrese de colocar la abertura del extremo de tal forma que pulverice de lado a lado. • Controle el filtro séptico del tanque inferior que se encuentra ubicado dentro de este y límpielo si es necesario. Consulte la sección Mantenimiento de su máquina Rug Doctor en este documento para obtener más información. Excesiva formación de espuma La espuma en el tanque de recuperación es ocasionada muy a menudo por limpiar las alfombras en donde se ha utilizado espuma pulverizada con anterioridad o por usar otras marcas de soluciones de limpieza. Las soluciones de limpieza Rug Doctor están ideadas especialmente para maximizar el rendimiento. En caso de que se produzca espuma en exceso, apague la máquina y vacíe el tanque de recuperación. Decoloración de la alfombra/aparecen áreas manchadas en la alfombra luego de la limpieza Intente lo siguiente: • Herramienta manual solamente: Retire el extremo pulverizador con una llave para tuercas. Enjuague el extremo y sóplelo para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyendo el extremo. Vuelva a colocar el extremo con la llave para tuercas. Asegúrese de colocar la abertura del extremo de tal forma que pulverice de lado a lado. • Una vez que la alfombra esté completamente seca, limpie la superficie con su máquina Rug Doctor asegurándose de evitar mojar la alfombra en exceso. Es posible que sigan apareciendo manchas si se moja demasiado la alfombra. Aparecen vetas en la alfombra durante la limpieza Intente lo siguiente: • Cepille los extremos pulverizadores con un cepillo de cerdas suaves, como por ejemplo un cepillo de dientes viejo, para remover cualquier acumulación que pueda estar obstruyendo el extremo. No cepille los extremos pulverizadores con ningún tipo de cepillo de alambre o metal. No intente destapar el extremo con un alfiler u otro tipo de objeto. Verifique que las cerdas del cepillo no estén dañadas o gastadas. Reemplace el cepillo si es necesario. 18  Garantía y registro del producto Garantía limitada de consumo de cinco (5) años Rug Doctor le otorga al comprador original que retenga el comprobante de compra esta garantía limitada ("garantía") para su máquina limpiadora de alfombras Mighty Pro X3™ adquirida para un normal uso doméstico (se excluye el uso comercial o de alquiler). Usted es el responsable de notificar a Rug Doctor dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la compra original si no estuviese presente alguna de las piezas o componentes de su máquina Mighty Pro X3™. Qué cubre esta garantía/cuánto tiempo dura la garantía Rug Doctor reparará o reemplazará al comprador original toda pieza defectuosa en relación con el material o trabajo realizado dentro de los cinco (5) años a partir de la compra y diez (10) años para las piezas de la carcasa, incluido el costo de la mano de obra. Esta garantía se aplica a las máquinas que sean utilizadas para fines domésticos normales únicamente. Qué no cubre esta garantía Las exclusiones mencionadas a continuación se aplican a la máquina y a las fallas de la(s) pieza(s) por los siguientes motivos: 1) uso o desgaste normal; 2) alteraciones de la máquina; y 3) abuso o uso negligente de la máquina, incluso el uso que no sea acorde con la presente "Guía de instrucción". Esta garantía no otorga un reembolso por el precio de compra. Para optimizar la eficiencia y limpieza operativa, se recomienda el uso de productos Rug Doctor. El uso de la máquina para fines de alquiler anula la garantía y no está permitido por la Ley Federal (consulte la declaración de "USO NO AUTORIZADO" a continuación). Queda excluido el uso comercial según esta garantía, exceptuando lo expuesto en la "GARANTÍA COMERCIAL LIMITADA POR UN AÑO" a continuación. Rug Doctor no es responsable por ningún daño consecuente o incidental de ninguna naturaleza que involucre la compra/el uso de su máquina de limpieza de alfombras. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de Rug Doctor excederá el precio de compra de la máquina. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo cual las limitaciones o exclusiones anteriormente descritas pueden no ser aplicables en su caso. Gastos Si la máquina es devuelta a un centro de garantía para su reparación dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la compra original, Rug Doctor le reintegrará a usted y al centro de garantía el dinero correspondiente a los gastos de envío. A partir de entonces, es probable que se le indique que lleve la máquina a un centro de reparación local o que se le solicite que envíe la máquina a un centro de garantía de Rug Doctor en el caso de que sean necesarias reparaciones adicionales durante el período cubierto por la garantía. Usted será responsable del pago correspondiente a los gastos de envío al centro de garantía para reparaciones que ocurran luego del período inicial de treinta (30) días. Rug Doctor le reintegrará el dinero por los gastos de envío. Cómo se aplican las leyes estatales La presente garantía le otorga derechos legales específicos. También es probable que goce de derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro. ¿Cómo obtengo un servicio cubierto por esta garantía? PARA OBTENER ASISTENCIA CUBIERTA POR LA GARANTÍA, comuníquese telefónicamente al 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628) (de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, hora central) o envíe un correo electrónico a [email protected]. Rug Doctor necesitará la siguiente información para poder asistirlo: su nombre, dirección y número de teléfono, modelo y número de serie del producto, comprobante de compra con la fecha y lugar de compra. Explique la naturaleza del problema. Rug Doctor evaluará todos los hechos y le informará el procedimiento recomendado. Le recomendamos que conserve la caja original y los materiales de envoltorio. Rug Doctor, Inc. 4701 Old Shepard Place Plano, Texas 75093 Correo electrónico: consumer.support@rugdoctor. com Sitio web: www.rugdoctor.com Uso no autorizado El alquiler de la máquina para limpieza de alfombras con marcas registradas de Rug Doctor está NO ESTÁ AUTORIZADO y viola la Sección 1114(I) y 15 del Código de los Estados Unidos y la Sección 1125(a) del Código de los Estados Unidos. Garantía comercial limitada por un (1) año Todos los términos de garantía expresados anteriormente serán aplicables desde todo punto de vista para el comprador original estadounidense de una máquina para limpieza de alfombras Mighty Pro X3™, quien adquiere/utiliza la máquina para fines comerciales (no doméstico), exceptuando el período de garantía limitada por defectos en el material o la mano de obra, así como en las piezas de la carcasa para las máquinas destinadas al uso comercial que será de un (1) año. Puede registrar su máquina Rug Doctor en www.rugdoctor.com 19  ¡Ahora que tiene el poder de los profesionales, asegúrese de limpiar como uno de ellos! El limpiador de alfombras Rug Doctor Oxy-Steam®– Verde agrega potenciadores de limpieza con oxígeno seguros para los colores a nuestra fórmula de limpieza de alfombras de calidad superior que no daña el medio ambiente. Penetra y combate la suciedad y las manchas adheridas y que pueda tener una alfombra. ¡Superconcentrado para dar un valor agregado! Limpiadores de alfombras Limpiador de alfombras Rug Doctor Oxy-Steam® Limpiador de alfombras con fórmula Verde Rug Doctor Oxy-Steam® El limpiador de alfombras® Rug Doctor Oxy-Steam tiene potenciadores de limpieza con oxígeno que quitan la suciedad adherida, los alérgenos y las bacterias de las alfombras. Oxy-Steam® es suave para las alfombras y seguro para su utilización aún en alfombras de lana y mezclas de lana. Limpiador de alfombras con fórmula para mascotas Limpiador de alfombras con fórmula verde para mascotas Rug Doctor Rug Doctor El limpiador de alfombras con fórmula para mascotas Rug Doctor con tecnología bioenzimática elimina olores, quita manchas de aceite y de proteínas, disuelve cristales de orina y aumenta la extracción de alérgenos. Los ingredientes de nuestra fórmula exclusiva ayudan a rejuvenecer las fibras de las alfombras. El limpiador de alfombras con fórmula para mascotas Rug Doctor – Verde con tecnología bioenzimática elimina olores, quita manchas de aceite y de proteínas, disuelve cristales de orina y aumenta la extracción de alérgenos. Los ingredientes de nuestra fórmula exclusiva ayudan a rejuvenecer las fibras de las alfombras. El removedor de manchas y suciedad Rug Doctor remueve manchas de café, jugo, salsas, jarabe de chocolate, marcador indeleble, maquillaje, aceite, lodo, pasto y mucho más. Quita casi todos los tipos de derrames o manchas comunes. Removedores de manchas y suciedad El removedor de manchas y suciedad Rug Doctor – Verde quita casi todos los tipos de derrames o manchas comunes. Utilícelo en alfombras o tapizados para remover manchas de comida y bebida, crayón, grasa, lodo ¡y mucho más! ¡Es ultraseguro para el medio ambiente! Removedor de manchas y suciedad Removedor de manchas y suciedad Rug Doctor Rug Doctor Exterminador de olores de orina Exterminador de olores de orina Rug Doctor Rug Doctor fórmula verde fórmula verde El exterminador de olores de orina Rug Doctor está especialmente formulado para remover malos olores y manchas asociadas con la orina, el vómito, las heces, la sangre, el sudor y demás manchas provocadas por las mascotas o los seres humanos. El Exterminador de olores de orina elimina la causa de la mancha y el mal olor. El exterminador de olores de orina Rug Doctor – Verde se deshace del olor a orina y otros olores y manchas orgánicas. Es especialmente efectivo en alfombras, tapizados, colchones y hasta camas de mascotas. ¡Es ultraseguro para el medio ambiente! Aplicación especial El tratamiento previo para áreas muy transitadas Rug Doctor mejora los resultados de la limpieza de alfombras eliminando manchas resistentes y aceitosas en áreas muy transitadas. El pulverizador de gatillo hace que sea de fácil aplicación. El limpiador de tapizados Rug Doctor limpia y da brillo a los tapizados sin dañar su superficie o las telas delicadas. El limpiador de tapizados mantiene como nuevos muebles, interiores de automóviles, casas rodantes y mucho más. Tratamiento previo para áreas muy transitadas Rug Doctor 20 Limpiador de tapizados Removedor de malos olores Rug Doctor Rug Doctor El removedor de malos olores Rug Doctor con su tecnología bioenzimática avanzada elimina la fuente de los olores atrapados que provienen de la comida, el cigarro, el moho, los desechos de animales y otros olores fétidos. Úselo como tratamiento previo o como producto independiente.