OV-1422

Tristar OV-1422 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tristar OV-1422 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
OV-1422
NL
GB
D
FR
ES
P
PL
I
SE
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Användare
28
Estimado cliente,
Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad. Por favor,
lea el manual de instrucciones con mucha atención para que pueda hacer el
mejor uso posible del aparato. Este manual contiene todas las instrucciones
y consejos necesarios para el uso, limpieza y mantenimiento del aparato. Si
usted sigue estas instrucciones, tendrá garantizado un excelente resultado, le
ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que sea un placer para usted
utilizar este aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES
• Estedispositivocumplelosrequisitosdeseguridad.Seruegaleerel
manualdeinstruccionesantesdeutilizarelaparato.Leaatentamente
lasinstrucciones,elcerticadodegarantía,elrecibodecompray,sies
posible,lacajaconelembalajeinterior.
• Compruebesielvoltajedelaparatosecorrespondeconlatensiónde
reddesuhogar.Tensiónnominal:220-240V~50Hz.Latomadebeser
dealmenos16Ao10Adebajaprotección.
Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos
niños)condiscapacidadfísica,sensorialomental,oconfaltadeexperiencia
yconocimiento,amenosquelapersonaresponsabledesuseguridadles
superviseolesdélasinstruccionesrelativasalautilizacióndelaparato.
• Siseignoranlasinstruccionesdeseguridad,elfabricantenopuedeser
consideradoresponsabledelosdaños.
• Paraprotegeralosniñoscontralospeligrosdelosaparatoseléctricos,
asegúresedequenodejalosaparatossinvigilancia.Allíhayque
seleccionarunlugardealmacenamientoparaelaparatodondelosniños
nopuedanagarrarlo.Asegúresedequeelcablenocuelgahaciaabajo.
• Esteaparatosólodebeutilizarseparausodomésticoyúnicamentepara
elnquesehadestinado.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasupercieestableynivelada.
• Notoquelassuperciescalientes.Utilicelasasasopomos.
• Noutilicenuncaelaparatosinsupervisión.
• Todaslasreparacioneslasdeberealizarunelectricistacualicado
competente(*).
• Asegúresedequeelaparatosealmacenaenunambienteseco.
• Esabsolutamentenecesariomanteneresteelectrodomésticolimpioen
todomomento,yaqueentraencontactodirectoconlosalimentos.
• Esteaparatocumpletodaslasnormasrelativasacampos
electromagnéticos(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerdo
conlasinstruccionesdeestemanual,elaparatoessegurodeusar
basándoseenlaspruebascientícasdisponiblesenlaactualidad.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedecausar
dañosfísicosyanularálagarantíadequepuedadisponer.
• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose
puedeenredarconelcable.
• Noutiliceesteaparatoalairelibre.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,
elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.
• Desconecteelaparatodelatomaalcambiarlaspiezasderepuesto
omantenimiento.
• Noutiliceesteaparatoconuncableoenchufedañadoocuandoel
aparatofuncionemal,ohayasidodañadodealgunamanera.Ande
evitarunpeligroparaasegurarsedequeuncableoenchufedañado
seráreemplazadoporuntécnicoautorizado(*).Noreparacióndeestos
aparatosporsímismo.
• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.
• Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonolo
estéutilizando.
Manual de usuario
1
8
10
11
13
16
4
12
14
2
3 5 6
7
9
15
29
ES
• Nota:Paraevitarelpeligrodeaccidentesyrestablecerlaprotección
térmica,estosaparatosnopuedenestaralimentadosatravésdeun
dispositivodeconmutaciónexternos,talescomountemporizador,o
conectadosauncircuitoquehabitualmenteseactivaodesactiva.
• Elusodeuncabledeextensiónoalgosimilarnoestápermitido.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdequesevayaaeliminaro
reemplazarlaspiezasderepuesto.
• Asegúresedequeelcablenoestácolgandosobreelbordedela
mesaodelmostrador,niquetocaningunasuperciecalienteoentra
directamenteencontactoconlaspartescalientesdelaparato.No
coloqueelaparatodebajonicercadecortinas,estores,etc
• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.
(*)Electricistacualicadocompetente:departamentodepostventadel
productoroimportadorocualquierpersonaqueestácualicada,
autorizadaycompetentepararealizarestetipodereparacionesande
evitartodopeligro.Encualquiercaso,debedevolverelaparatoaeste
electricista.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Resistencia
2. Puertadecristal
3. Soportedebandeja
4. Asadelapuerta
5. Placadecocinagrande(800W)
6. Placadecocinapequeña(500W)
7. Mandosdelasplacas
8. Luzpilotodelasplacas
9. Mandodelatemperatura
10. Mandodelhorno
11. Temporizadordelhorno
ydelasplacas
12. Luzpilotodelhorno
13. Base
14. Parrilla
15. Asa
16.Bandeja
Horno
30
PRIMER USO
• Extraigaelaparatoysusaccesoriosdelacaja.Quitelasetiquetas,papel
dealuminiooplásticodeproteccióndelaparato.
• Nopongaalimentosorecipientesenelhornonienlasplacasdecocina
• Coloqueelaparatoenunlugarseguro,asegúresedequehay30cmde
airelibreporencimadelhorno,y10cmenlosotroslados.
• Ajusteelmandodelasplacasdecocción(10)enlaposiciónmásbaja.
• Ajusteelmandodelatemperatura(12)a250°C.
• Ajusteelmandodelosmodosdelhornoenlaposiciónmásbaja.
• Ajusteelmandodeltiempo(14)en20minutos.
Duranteelprimerusopodríaoriginarseunpocodehumoyunolora
quemado.Estosucedeporqueelaparatoesnuevo.Desaparecerápasados
unosminutos.Estonoquieredecirquetengaunmalfuncionamientoyen
ningúncasoprovocaráquelotenga.
USO
• Mandosdelasplacasdecocina(7)
• Posiciónhaciaarriba,laplacadecocinagrande.
• Posiciónhacialaderecha:laplacadecocinapequeña.
• Posiciónhaciaabajo:lasdosplacas.
• Conestemandoseseleccionaquéplacadecocinadeseautilizar.
Ajusteeltemporizadordelaplacadecocinayelhornoeneltiempodeseado.
• Ajusteelmandodelatemperaturaenlatemperaturadeseada.
• Sisólodeseautilizarlasplacas,mantengaelmandodelosmodosdel
hornoenlaposicióndeapagado.
Mando de la temperatura (9)
• Seleccioneenelsentidodelasagujasdelrelojlatemperaturaquedesea
utilizarparaprepararsuplato.
• Sepuedeelegirdesde100°Chastaunatemperaturade250°C.
• Estebotónseutilizaparalaplacadecocinaylafuncióndelhorno.
Mando de los modos del horno (10)
• Posiciónhaciaarriba:resistenciasuperior.
• Posiciónaladerecha:resistenciainferior.
• Posiciónhaciaabajo:resistenciasuperioreinferior.
• Seleccionelaresistenciadeseada,quedependedelplatoque
estépreparando.
• Consulteotrosconsejosparacocinarenhornoenelmanual
delosajustescorrectosentérminosdetiempodepreparación,
latemperaturayajustesdelhorno.
Temporizador del horno y de las placas de cocina (11)
• Elcontroladordetiemposepuedeutilizarencombinaciónconlas
placasdecocinaylafuncióndelhorno.
• Seleccioneeltiempodecoccióndeseado,eltiempodecocción
dependedelplatoquedeseepreparar.
• Seleccionelahoragirandoeltemporizadorenelsentidodelasagujas
delreloj.
• Elaparatoseapagaráautomáticamentealnaldeltiemposeleccionado
ysonaráuntimbre.
• Sideseaseleccionaruntiempoinferiora5minutos,entonces,gireel
mandoamásde6minutosyvuelvaalahoradeseada.
• Manualmente,puededesactivarelaparatoduranteeluso,girandoel
mandodeltemporizadoralaposicióndeapagado.
Manual de usuario
31
ES
Función del horno y las placas de cocina a la vez
• Seleccioneconelmandoparalasplacasdecocina(7)siquiereutilizar
unaodosplacas.
• Seleccioneconelmandoelmododeseadoparalafuncióndelhorno(10).
• Seleccioneconelmandodelatemperatura(9)latemperaturadeseada.
• Seleccioneconelbotóndeltemporizador(11)eltiempodeseado,
podráverqueseiluminanelNº8yelNº12.Ahorapuedeempezara
cocinarenlasplacasdecocinaryponerlabandejaenelhorno.
Accesorios
• Labandejasepuedeutilizarparaprepararpollo,hamburguesas,
gratinado,pastelesymuchosotrosplatosdehorno.
• Laparrillasepuedeutilizarparavariosplatossecos,comoelpan(francés).
• Paralosplatosqueliberanunagrancantidaddegrasa,serecomienda
usarlaparrillajuntoconlabandeja.
Precaución:Utilicesiempreelasasuministradaalretirarlaparrillaola
bandeja,puedenestarmuycalientesysepuedequemar.
CONSEJOS ÚTILES DE COCINA
Elhornoestámuybienadecuadoparaprepararlosplatosmásfantásticos.
Enlatablasiguienteencontraráalgunosconsejossobreeltiempode
preparación,latemperaturaylosajustesdelhornoparaunavariedadde
platos.Lastemperaturasylostiemposmencionadosacontinuaciónson
soloorientativos.Losresultadosdelacocinapuedenvariardependiendo
delasrecetas,losplatosutilizadosylosingredientes.
Modo1. Modo2. Modo3.
Receta Cantidad Temp. Tiempo Modo
Pizzafresca 400g 200°C 25min. 3
Pastelsalado 600g 200°C 35min. 3
Pizzacongelada 450g 220°C 15min. 3
Lasaña 1500g 200°C 40min. 3
Pollo 1500g 220°C 90min. 3
Albóndigas 1000g 200°C 60min. 3
Berenjenaconqueso 1700g 200°C 30min. 1
Carneasada 1000g 220°C 20min 1
Patatasempanadas 1500g 200°C 40min. 1
Pasteldemanzana 1000g 190°C 90min. 3
Truchaenvuelta 800g 190°C 40min. 2
Añadaunos5minutosaltiempodepreparaciónparaprecalentarelhorno.
Horno
32
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecteelaparatosidesealimpiarlo,noempiecealimpiarel
aparatoantesdequesehayaenfriadoporcompleto.
• Noutiliceuncepillodurouotrosmaterialesabrasivosparalimpiar
elinterioroelexteriordelaparato,paraevitarrayarlasupercieyel
interiordelaparato.
• Noutiliceagentesabrasivosotóxicoscomolagasolina,polvoo
disolvente.Unlimpiadordecocinanormalolíquidoparafregarcon
aguaessuciente.
Limpieza de las placas
• Despuésdesobrarselimpielosrestosinmediatamente.Atención:Las
piezaspuedenestarcalientes.
• Limpielasplacasconunpocodeaguaylíquidodefregar.
• Despuésdelimpiarcalientelasplacasduranteuncortoperiodode
tiempo,delocontrariopodríanoxidarse.
Limpieza del horno
• Eljugodelasfrutasqueseltreporlabandejadelhornodejará
manchasquenosepuedenquitar,nisiquieraconellimpiadordel
horno.Nollenedemasiadoelmoldecuandohagapasteldefrutas.
• Unhornomuysucio,sepuedelimpiarconsólounpocodelíquidopara
lavarplatos,aguacalienteyunchorritodevinagre.
• Elprocesodehorneadoylacocciónpuedetardarmástiempocuando
elinteriordelhornoestásucio.
Precaución:dejesiempreenfriarlasplacasyelhornoantesdelimpiarlas.
GARANTÍA
• Esteaparatodisponedeunagarantíaconunacoberturade12mesesa
partirdelafechadecompra(recibo).
• Losdañosoriginadospornoseguirelmanualdeinstrucciones,darán
lugaralainvalidezdelagarantía.Sielloderivaendañosimportantes,
Tristarnoseráresponsable.
• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesodañosfísicos
provocadosporelusoindebidoosinosehanejecutadocorrectamente
lasmedidasdeseguridad.
• Lalimpieza,talcomosemencionaenestemanual,eselúnico
mantenimientonecesarioparaestosaparatos.
• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelareparaciónla
llevaacabounaempresaautorizada.
• Esteaparatoessolamenteparausodoméstico.
• Esteaparatonopuedesermodicadoocambiado
• Sisurgenproblemasdurantelos12mesesapartirdelafechade
compra,queestáncubiertosporlagarantíadefábrica,puedevolveral
puntodeventa,parareemplazarloporunonuevo.
• Sóloestánincluidosenlagarantíalosdefectosdematerialodefabricación.
• Tristarnosehaceresponsabledelosdañosproducidos:
1.Encasodequeelaparatosehayacaído.
2.Encasodequeelaparatohayasidocambiadotécnicamenteporel
propietarioountercero.
3.Encasodeusoindebidodelaparato.
4.Encasodedesgastenormaldelaparato.
• Alrealizarreparacionesnoseprorrogaráelperíodooriginaldegarantía
de12meses,nielderechoaunanuevagarantíadecumplimiento.Esta
garantíasóloeslegalenterritorioeuropeo.Estagarantíanoprevalece
sobreladirectivaeuropea1944/44CE.
•Sitienepreguntasorequerimientos,debedirigirseal"puntodeventa".
Manual de usuario
33
ES
• Guardesiemprelafactura,sinellanopodráreclamarningúntipo
degarantía.
• Siusteddeseahacerunareclamación,devuelvatodalamáquinacon
lafactura.
• Dañosenelaccesoteoríasnosignicalibredesustituciónautomática
delaparatocompleto.Endichos,consulteelteléfonodeatenciónal
cliente.Losvidriosrotosoroturadepiezasdeplásticoestánsiempre
sujetasapago.
• Losdefectosdelosconsumiblesopiezassusceptiblesadesgaste,así
comolalimpieza,mantenimientoolasustitucióndedichaspiezasno
estáncubiertasporlagarantíayporlotanto,sedebenpagar
• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Despuésdelvencimientodelagarantía,lasreparacioneslaspuede
llevaracaboelproveedoroserviciodereparacióncorrespondientecon
elpagodeloscostesqueconlleven.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nºmodelo.:OV-1422 
Alimentación:220-240V~50Hz 
Potenciadeconsumo:3100W 
Dimensiones:615x435x450mm 
Peso:13,5kg 
MEDIOAMBIENTE
Directrices para proteger el medioambiente
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaal
naldesuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntode
recogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.
Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajequiere
atraersuatenciónsobreestaimportantecuestión.Losmateriales
utilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Alreciclarlosaparatos
domésticosusados,contribuyedemaneraimportantealaprotecciónde
nuestromedioambiente.Solicitemásinformaciónsobrelospuntosde
recogidaalasautoridadeslocales.
Empaquetado
Elembalajeesreciclableal100%,recicleelenvaseseparado.
Producto
EstedispositivoestáequipadoconunamarcaconformealaDirectiva
Europea2002/96/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEE).Garantizarqueesteproductoseadesechadocorrectamente,
ayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambiente
ylasalud.
Declaración CE de conformidad
Estedispositivoestá diseñado,fabricadoycomercializadode conformidad
conlosobjetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"No2006/95/CE,
losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/CE"
Compatibilidadelectromagnética"yelrequisitodelaDirectiva93/68/EEC.
Consejos para ahorrar energía
•Utilicesolamenterecipientesconundiámetroigualaldiámetrodelas
placasdecocción.
•Utilicesolamenteollasysartenesconfondoplano.
•Mantengalatapadurantelacocciónenlaolla,siesposible.
•Cocinelasverduras,patatas,etc.,conpocaagua,conelndemantener
eltiempodepreparaciónlomáscortoposible.
•Uselatemperaturaadecuadaparalosdiferentesplatosquesepreparan.
Horno
487
1/60