GE 20611 Instrucciones de operación

Marca: GE

Modelo: 20611

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Instrucciones de operación

Note: Installation videos for GE Branded fans with SkyPlug technology

can be viewed and downloaded on www.gelightingandfans.com

120V 60Hz, MADE IN CHINA

Kinsey LED Ceiling Fan

1.12 m (44 in.)

MODEL: 20444 Brushed Nickel

MODEL: 20505 Bronze

MODEL: 20611 White

User Manual

Customer Assistance

1-866-885-4649

[email protected]

Contact a qualiﬁed electrician or call the Customer Care Service Team at 1-866-885-4649

Customer Service hours of operation are 9:00AM-5:00PM EST -Monday-Friday

[email protected]

www.gelightingandfans.com

NV03-20180710

Safety Rules

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has

been turned oﬀ at the circuit breaker or fuse box before

beginning.

2. All electrical connections must be made in accordance

with local codes, ordinances and/or the National Electric

Code. Electrical installation should be performed by a

qualiﬁed licensed electrician.

3. WARNING: to reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do

not use this fan with any solid-state fan speed control device.

It will permanently damage the electronic circuitry.

4. CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only

the screws provided with the outlet box.

5. The weight of the fan is 7.66 kg (16.89 lb.). The outlet box

and support structure must be securely mounted and capable

of reliably supporting a minimum of 15.9 kg (35 lb.). Use only

UL Listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPORT.”

6. The fan must be mounted with a minimum of 2.1m (7 ft.)

clearance from the trailing edge of the blades to the ﬂoor.

7. Avoid placing objects in the path of the blades.

8. To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautious when working around or cleaning the fan.

9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or

fan blades. A dry dust cloth or lightly damped cloth will be

suitable for cleaning.

10. After making electrical connections, spliced conductors

should be turned upward and pushed carefully up into

the outlet box. The wires should be spread apart with

the grounded conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box and ungrounded

conductor on the other side of the outlet box.

11. All screws must be checked and re-tightened where

necessary during installation.

12. This fan is suitable for room sizes up to 144 square feet

(13.38 square meters).

WARNING: To reduce the risk of

personal injury, do not bend the

blade arms (also referred to as

ﬂanges), when installing the

brackets, balancing the blades

or cleaning the fan. Do not insert

foreign objects in-between

rotating fan blades.

WARNING: To reduce the risk of

ﬁre, electric shock or personal

injury, mount to outlet box

marked “acceptable for fan

support of 15.9 kg (35 lb.) or less”

and use mounting screws

provided with the outlet box. Most

outlet boxes commonly used for

the support of light ﬁxtures are

not acceptable for fan support

and may need to be replaced. Due

to the complexity of the

installation of this fan, a qualiﬁed

licensed electrician is strongly

recommended.

Min. 7ft/2.13m

Min. 30in/76cm

13. This fan is designed to be mounted on a flat ceiling only.

Do not mount fan on a sloped or vaulted ceiling.

NOTE: Fan must be installed at a

maximum distance of 6 m (20 ft.)

from the transmitting unit for

proper signal transmission

between the transmitting unit

and fan’s receiving unit.

CAUTION: Do not use wall switch

with dimmer function.

SAFETY TIPS

1. Before working on a circuit , go to the main service

panel and remove the fuse or turn oﬀ the breaker

that controls that circuit .

2. Tape a sign to the panel warning others to leave

the circuit alone while you work.

3. Before touching any wire, use a voltage tester to

make sure it’s not live.

4. Whenever you check for voltage in a receptacle,

check both outlets; each may be controlled by

a separate wiring circuit.

5. When replacing fuses, turn oﬀ the main power

ﬁrst . Make sure your hands and feet are dry, and

place one hand behind your back to prevent

electricity from making a complete circuit through

your chest . Touch a plug fuse only by its insulated rim.

6. Remove cartridge fuses with fuse puller.

7. Use tools with insulated handles and ladders

made of wood or ﬁberglass.

8. To protect children, place safety cover over

any unused outlets.

Tools Needed (Not Supplied)

Required

Philips Screwdriver

Safety Glasses

Step Ladder

Wire Stripper

Soft Cloth

Flathead Screwdriver

(#1 screwhead

recommended)

Carefully unpack and identify each part to make sure

you have everything ready for installation. Lay out

each part on a clean area such as a table or ﬂoor.

Check to make sure you have the following:

Hardware Included

G 1

12+1

Hardware Bag Remote Control

PART DESCRIPTION

Wood Screw (Long)

Fiber Washer

Transmitter

Receiver (Pre-installed

inside fan motor assembly)

Flat Washer

Plastic Wire Nut

AAA Battery

Wood Screw (Short)

Blade Screw

Balance Kit

Transmitter Holder

QUANTITY

Rubber Washer (7mm)

ATTENTION: Parts are not to scale.

NOTE: +1 = Extra quantity

supplied for future use if needed.

Rubber Washer (4mm)

(Pre-assembled to the SkyReceptacle)

Cover Plate

Mounting Screw

(Pre-assembled to the SkyReceptacle)

Carefully unpack and identify each part to make

sure you have everything ready for installation. Lay

out each part on a clean area such as a table or

ﬂoor. Check to make sure you have the following:

Package Contents

(Preassembled to canopy of

fan motor assembly)

(Pre-assembled to bottom of fan

motor assembly)

Light Kit Mounting Screw

(Pre-assembled to mounting plate)

ATTENTION: parts are not to scale.

Functional Fasteners

SkyReceptacle (Pre-assembled

with 4 mm rubber washer, mounting

screw and flat washer)

www.gelightingandfans.com

Fan Installation Drawing

Receptacle Slot

SkyReceptacle

Mounting Screw

Cover Plate

Push Lever

SkyPlug

Receiver

www.gelightingandfans.com

SkyReceptacle Typical Wire Conﬁgurations

TYPICAL WIRE CONFIGURATIONS:

Black (Live)

Black (Live 1)

Black

Red (Live 2)

White

Black (Live)

Wire Nut

White

Green

WIRING DIAGRAM #1:

Typical Wiring

Conﬁguration

for 1 Wall Switch

WIRING DIAGRAM #2:

Typical Wiring

Conﬁguration

for 2 Wall Switches

WIRING DIAGRAM #3:

Typical Wiring

Conﬁguration

for 2 Wall Switches

WIRING DIAGRAM #4:

Wiring Conﬁguration

with more than 1

of the same colored

wires in the outlet box

NOTE: If you do not have standard wiring conﬁgurations and have questions about the wiring in

your outlet box, please contact a qualiﬁed electrician, or call customer service 1-866-885-4649.

NOTE: If you have multiple wires connected together, add a jumper lead and insert jumper lead

into terminal. Only one single wire can be inserted into terminal.

View Installation Video@ www.gelightingandfans.com

IMPORTANT: For remote control fans, L1 is the only active live /hot terminal. The hot/live wire

from house supply must be inserted into L1 terminal for the fan to operate.

SkyReceptacle Installation

4mm rubber washer (pre-installed)

7mm rubber washer

4mm rubber washer

7mm rubber washer

4mm rubber washer

0-1.5mm

0-1.5mm Gap

1.5-3mm Gap

>3mm Gap

>3mm

1.5-3mm

Important: Always install SkyReceptacle with rubber washers to avoid a gap or uneven

surface, and to ensure proper placement of receptacle on the ceiling.

If your box is ﬂush with the ceiling, or recessed less than 1.5mm, install with 4mm rubber washers.

If your box is recessed between 1.5mm and 3mm, use 7mm rubber washers.

If your box is recessed more than 3mm, use 7mm and 4mm rubber washers.

4mm rubber washer

SkyReceptacle Installation

1/2"/12.7mm

Outlet Box

(not Supplied)

Sky

Receptacle

Terminal’s Bottom view

on Sky Receptacle

Not

Note : If you do not have standard

wiring configurations, please contact a

qualified electrician, or call customer

service 1-866-885-4649.

Insert wires into terminal, tighten

screw to secure wires.

Screw torque 6.3 lb-in.

SkyReceptacle Installation

Using the rubber washer when installing receptacle ensures proper placement of the

receptacle on the ceiling. We recommend using the rubber washers in all installations.

Rubber Washer

Install cover plate if supplied

(not provided on all models)

Fan Installation

Remove rubber inserts (loosen the four mounting screws slightly if needed) from

canopy and discard.

Slide down trim ring from canopy.

There are two options to install the fan:

1) ASSEMBLY ON CEILING - follow steps 4 - 12.

2) ASSEMBLE ON FLOOR - follow steps 9 - 12 to first assemble blades and light kit to fan while on

floor, and then steps 4 - 8 to install fully assembled fan onto ceiling. TIP: Practice attaching the

fan motor to ceiling (step 6A-E) before installing fan blades and light kit. To release fan from

ceiling, follow instructions on page 20.

Pre-installed

Receiver

Fan Installation

IMPORTANT:

Lift fan, press up on push lever.

For proper mounng, the SkyPlug and

SkyReceptacle need to be lined up in a

“+” formation.

Line up SkyPlug to SkyReceptacle mounted in ceiling.

Insert SkyPlug into SkyReceptacle (Keep push lever pushed up while inserting).

Fan Installation

Push up on fan to lock plug into receptacle (listen for locking “click”).

Once plug is fully inserted, let go of push lever while supporting fan.

Turn fan to the right (counter clockwise) to engage into slots and activate the ﬁnal locking

mechanism.

“Click” sound

IMPORTANT :

SkyPlug must be fully

engaged into

SkyReceptacle.

IMPORTANT :

Push lever must be in DOWN

position once installed.

Fan Installation

Once installed, tighten all 4 screws.

Reinstall the trim ring, being careful not to depress the push lever.

Install blades.

Fan Installation

Install Mounting plate.

Install LED Light kit.

Install shade-turn to secure.

WARNING: Make sure to fully

secure the glass shade in

place by turning the shade

clockwise (to the right) until it

is locked in place and can no

longer be rotated.

Note: Loosen 2 and remove 1

of the 3 mounting plate screws

located at the bottom of motor

assembly.

Note: Loosen 2 and

remove 1 of the 3 light

kit mounting screws on

the mounting plate.

Remove 1

Loosen 2

Remove 1

Loosen 2

Fan Operation

Summer

Winter

Reverse Switch

Fan Operation Using Standard Wall Switches

-Only one standard wall switch can be used to turn the fan ON/OFF. The fan light and fan speed

must be controlled with the included remote control.

-An optional remote control holder is included, which can be mounted near the wall switch.

-As an additional option, wall controls that operate all fan and light function are available,

please visit www.gelightingandfans.com or contact customer service 1-866-885-4649 for details.

Reverse Function

Installing the Transmitter Holder

Select a location to install your transmitter holder. Attach the transmitter

holder with the two short wood screws provided.

Remote Control

If you want to control multiple fans using separate remotes and do not have separate

circuit breakers for each fan, contact customer service at 1-866-885-4649.

Step 1. Shut oﬀ power to all fans at wall switch. At the circuit breaker,

reset the power (turn OFF and back ON) for the fan you are

re-programming.

Step 3. Rep

eat steps for each fan that needs re-programming.

Step 2. Within 30 seconds of resetting the power, turn wall switch back

on, switch the lock /unlock button on the back of the transmitter to

“lock ” position. Push the Sync “ ” button for about 5-10 seconds,

until the light on the fan ﬂashes 3 times.

In Case Of Interference With Other Fans, You Can Change The

Transmitter Code To Operate This Fan Only.

Unlock Position

k P

Operate Fan Using Transmitter Code Pre-set by Factory

( Keep Switch Placed In Unlock Position )

p 1

. R

e p

r t

o c

ng fan.

Step 2. Install two 1.5-volt AAA batteries provided.

Step 3. Press the “ ” button located on the front

of the transmitter to opera

te the fan.

Step 4. Press the “ ” button to operate the light .

A dimmer feature is provided on the light .

Press all the way down to get maximum light .

Note: The blue light will illuminate to indicate the transmitter

is working.

FCC ID: 2AAZPFAN61T3SP1

Remote Control

REMOTE FUNCTIONS

Low speed

Medium speed

Power ON/OFF

High speed

Delays the light turning oﬀ for approximately 5 seconds, enabling you to

exit your room before the light turns oﬀ completely.

Operation indicator

Controls the light and brightness setting.

Press and release the button to turn the light ON or OFF.

Press and hold the button to set the desired brightness.

The light button has an auto-resume, it will stay at the same brightness as

the last time it was turned oﬀ.

NOTE:

-To prevent damage to transmitter, remove all batteries if not used for long periods.

- Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or

batteries of diﬀerent types.

-Please contact your local batteries recycling center for proper battery disposal information.

“O” and “I” dim switch

The dim switch should be in the “I” position for dimming the light . Place the

switch in the “O” position to turn the dimming feature oﬀ.

“Sync” button

Allows receiver to pair with the code assigned by the transmitter.

“Lock/Unlock ” switch

NOTE: The transmitter has been preset in the unlock position. The

receiver has been preset with a common code. The transmitter can control

one or more fans with this initial setting.

IMPORTANT: If the remote control is not operating

correctly, please follow the steps on page 17 for

pairing. Use the corner of the battery cover to

press the "Sync" button for syncing function.

Blade Wobble Balancing

Not OK

Y 3mm / ⅛in.

Not OK

Slide down trim ring from canopy

Loosen but not remove 4 screws

Hold fan ﬁrmly,

turn to the left.

While holding fan, press

up on push lever to

release fan.

CAUTION :

Do not let fan fall.

Maintenance

REMOVE FAN FROM CEILING

PRODUCT MAINTENANCE

Suggestions to help maintain your fan

Because of the fan’s natural movement, some connections

may become loose. Check the support connections, brackets,

and blade attachments twice a year. Make sure they are

secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling).

Cleaning the fan

Clean your fan periodically to help maintain its new

appearance over the years. Use only a soft brush or lint-free

cloth to avoid scratching the ﬁnish. The plating is sealed with

a lacquer to minimize discoloration or tarnishing. Do not

use water when cleaning. This could damage the motor, the

wood, or possibly cause an electrical shock.

There is no need to oil your fan. The motor has

permanently lubricated sealed ball bearings.

WARNING: Make sure the power is

turned oﬀ at the electrical panel box

before you attempt any repairs.

NOTE: To avoid personal injury or

damage to the fan and other items,

be cautious when working around

or cleaning the fan.

NOTE: Do not use water or

detergents when cleaning the fan

or fan blades. A dry dust cloth or

lightly damped cloth will be suitable

for cleaning.

Troubleshooting

CAUTION: Switch oﬀ power supply before carrying out any of these checks.

1.SkyPlug will not insert into SkyReceptacle:

-Add rubber washers between J-box and SkyReceptacle. See Page

10 step 3.

-Make sure you removed the disposable rubber inserts (page 11).

-Watch installation video on www.gelightingandfans.com

2.Fan will not start:

-Check main and branch circuit fuses or breakers.

-Check to make sure the wall switch is in the ON position.

-Check remote control operation.

3.Fan will not operate:

- The SkyPlug on the fan canopy should be fully inserted into

the receptacle. There are 2 levels of ball bearings on the

plug stem. The lower set of ball bearing needs to be fully

inserted into the SkyReceptacle.

-Ensure the 4mm (or combination of washers) was used

when installing the SkyReceptacle on the ceiling. ( You may

have an uneven outlet box). The SkyPlug must fully insert

into the receptacle to make the electrical connection.

-Ensure you inserted the wires correctly into the

SkyReceptacle. Black wire into L1,White wire into W,

Ground into G.

4.Fan sounds noisy:

-Make sure all motor housing screws are snug.

-Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight .

-Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch housing.

-Allow a 24-hour “breaking-in” period. Most noises associated with a new fan disappear during this time.

-If using a ceiling fan light kit , make sure the screws securing the glassware are tight . Check that the light is also secure.

-Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy. It should not touch the ceiling.

-Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between mounting bracket and outlet box.

5.The LED will not light:

-Ensure the 2-pin connector is attached/inserted correctly.

-Ensure the power supply is turned on.

-Ensure the circuit breaker is set to “ON” position.

6.Remote control will not work:

-Ensure batteries are new and installed correctly.

-Ensure the dip switches are set correctly.

-Pair the remote control by following the instructions on page 17.

Not OK

is a trademark of General Electric Company

and is under license by SQL Lighting and Fans LLC.

4400 North Point Parkway, Suite 265, Alpharetta, GA30022

For additional troubleshooting points and frequently asked questions, please visit www.gelightingandfans.com

Ventilador de techo con iluminación LED Kinsey

1,12 m (44 pulgadas)

Modelo: 20444 Niquel Pulido

Modelo: 20505 Bronce

Modelo: 20611 Blanco

Manual del Usuario

NV03-20180710

120 V 60 Hz, HECHO EN CHINA

Atención al cliente

1-866-885-4649

[email protected]

Contacte a un electricista calificado o llame al Equipo del Servicio al Cliente Horas

de operación del Servicio al Cliente son de 9:00AM-5:00PM Hora Estándar del Este-Lunes-Viernes

Registre la garantia de su ventilador GE en nuestra página

www.gelightingandfans.com

Nota:

Videos de instalación para ventiladores marca GE con tecnología

SkyPlug se

pueden encontrar y bajar en www.gelightingandfans.com

[email protected]

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de lesiones personales, no

doble los brazos de las aspas

(también conocidos como bridas), al

instalar los soportes, balancear las

aspas o limpiar el ventilador. No

inserte objetos extraños entre las

aspas giratorias del ventilador.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para su seguridad

Min. 7 pies/2.13 m

Min. 30 pulgadas/

76 cm

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que

la electricidad se haya apagado en el disyuntor o caja de fusibles

antes de comenzar.

2. Todo el cableado debe ajustarse a la última edicion del

Código Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70” y los códigos

eléctricos locales. Un electricista calificado y certificado debe

realizar la instalación eléctrica.

4. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales,

utilice solo los tornillos suministrados con la caja eléctrica.

El peso del ventilador es 7,66 kg (16,89 lb.). La caja eléctrica y la

estructura de soporte deben montarse de forma segura y ser

capaces de soportar de forma confiable un mínimo de 15,9 kg

(35 lb).

6. El ventilador debe montarse con un espacio mínimo de 2,13 m

(7 pies) desde el borde posterior de las aspas al suelo.

7. Evite colocar objetos en el paso de las aspas.

8. Para evitar lesiones personales o daños en el ventilador y otros

elementos, tenga cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo.

9. No utilice agua ni detergentes al limpiar el ventilador o las

aspas. Un trapo seco o un paño ligeramente humedecido será

adecuado para la mayor parte de limpieza.

10. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores

empalmados se deben voltear hacia arriba y empujarse con

cuidado dentro de la caja eléctrica. Los cables deben separarse

poniendo el conductor de puesta a tierra y el conductor de

conexión a tierra del equipo en un lado de la caja eléctrica y el

conductor energizado al otro lado de la caja eléctrica.

11. Todos los tornillos de fijación deben comprobarse y volver a

apretarse cuando sea necesario antes de la instalación.

12.

Este ventilador es ideal para habitaciones de hasta 144 pies

cuadrados (13,38 metros cuadrados).

3. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descargas eléctricas

o incendios, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de

estado sólido de control de velocidad del ventilador. Esto puede

dañar de forma permanente los circuitos electrónicos.

13.

Este ventilador esta diseñado para ser montado/instalado en techo plano solamente.

No monte el ventilador en un techo inclinado o abovedado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de incendios,

descargas elctricas o

lesiones personales, monte el

ventilador en una caja elctrica

marcada como “aceptable para el

soporte de ventiladores de 15,9 kg

(35 lb) o menos” y utilice los tornillos

de montaje suministrados con la

caja eléctrica. La mayoría de las

cajas eléctricas de uso común para

el soporte de dispositivos de

iluminación no son adecuadas para

el soporte de ventiladores y es

posible que sea necesario

reemplazarlas. Debido a la

complejidad de la instalación de

este ventilador, se recomienda que

lo instale un electricista calificado y

certificado.

NOTA: El ventilador se debe instalar

a una distancia mínima de 6 m (20

pies) de la unidad de transmisión

para una señal de transmisión

efectiva entre el transmisor y el

receptor del ventilador.

PRECAUCIÓN: No use interruptores

de pared con reguladores de

intensidad (dimmers).

Consejos de Seguridad

1. Antes de trabajar en un circuito, vaya al panel de servicio

principal y retire el fusible o active el disyuntor que controla

ese circuito.

2. Pegue una señal en el panel que advierta a otras personas

que se alejen del circuito mientras usted trabaja.

3. Antes de tocar cualquier cable, use un voltímetro para

asegurarse de que no esté bajo tensión.

4. Al comprobar el voltaje en un receptáculo, compruebe

ambas salidas. Cada una puede controlarse mediante un

circuito de cableado separado.

5. Al sustituir los fusibles, apague primero el cable de corriente.

Asegúrese de que sus manos y sus pies estén secos y coloque

una mano detrás de la espalda para evitar que la electricidad

haga un circuito completo a través de su pecho. Toque un

fusible del enchufe solamente por medio de su borde aislado.

6. Retire los fusibles de cartucho con un extractor de fusibles.

7. Utilice herramientas con mangos aislados y escaleras de

madera o fibra de vidrio.

8. Para proteger a los niños, coloque la cubierta de seguridad

sobre cualquier salidas no utilizada.

Desconecte la

corriente principal

en el disyuntor o

panel de fusibles

antes de retirar el

accesorio anterior.

Retire el accesorio

anterior.

Desconecte el cable.

5,,

PANEL

PRINCIPAL

Guías Básicas Para Trabajar Con Electricidad

Herramientas Necesarias (No Suministradas)

Requerido

Destornillador de

Cabeza Plana

(Se recomienda un

Destornillador #1)

Destornillador Philips

Gafas de Seguridad

Escalera

Pelador de Cables

Paño suave

Herramientas Incluidas

Desempaque cuidadosamente e identi que cada pieza para

asegurarse de que esté todo listo para la instalación. Coloque

cada pieza sobre una super cie despejada, como una mesa o

el piso. Veri que que tenga lo siguiente:

A 2

12+1

ATENCIÓN: Las piezas no están a

escala.

Accessorios de ferretería Control remoto

PIEZA DESCRIPCIÓN

Tornillo para madera

(largo)

Arandela de fibra

Transmisor

Receptor (Pre-Instalado

adentro de la cubierta interior

del motor del ventilador)

Arandela plana

Casquillo plástico

Batería AAA

Tornillo de madera

(corto)

Tornillo del aspa

Kit de balanceo

Soporte de transmisor

CANTIDAD

NOTA: +1 = Cantidad extra provista

para uso futuro si se necesita

Arandela de goma (7mm)

Tornillo de montaje

Cubierta

Arandela de goma (4mm)

(Pre-ensamblado a la Receptáculo

Sky)

(Pre-ensamblado a la Receptáculo

Sky)

(Pre-ensamblado a la Receptáculo

Sky)

Contenido del Paquete

Cuidadosamente desempaque e identifique cada

pieza para asegurarse que tiene todo listo para la

instalación. Coloque todas las piezas en una

superficie limpia y plana como una mesa o el suelo.

Asegúrese que tiene lo siguiente:

Registre la garantia de su ventilador GE en nuestra página

www.gelightingandfans.com

PIEZA DESCRIPCIÓN

Aspa

Plato de montaje

Tornillo de montaje del dosel

con Tubo de extension

Tornillo del juego de luz (Pre-

ensamblado a al plato de montaje)

Juego de luz LED

Ensamble del motor

Pantalla de vidrio

CANTIDAD

ATENCIÓN: Las piezas no están a

escala.

Receptáculo Sky

(Pre-ensamblado a la Receptáculo Sky,

tornillo de montaje y arandela plana)

(Pre-ensamblado a la cubierta

interior del motor del ventilador)

Tornillo plato de montaje

(Pre-ensamblado a la parte

inferior) del motor del ventilador)

Accesorios de jación

Esquema de instalación del ventilador

Registre la garantia de su ventilador GE en nuestra página

www.gelightingandfans.com

Revise las instrucciones importantes de seguridad antes de proceder con la instalación.

Caja eléctrica aceptable para ventilador

(No suministrada)

Arandela de goma

Cable negro

Tornillo de madera ( Largo)

Cable a tierra

Cable blanco neutral

Orificios del Receptáculo

Arandela plana

Tornillo de montaje

Tornillo de montaje del dosel

Aspa

Conjunto de luz LED

Campana de vidrio

Tornillo del conjunto de luz

Plato de montaje

Conjunto del motor

Anillo del dosel

Palanca de Presión

Receptáculo Sky

Receptor

Enchufe Sky

Cubierta

Arandela de fibra

Tornillo del aspa

Tornillo del plato de montaje

Configuraciones Típicas de Cableado del Receptáculo Sky

CONFIGURACIONES TÍPICAS DE CABLEADO:

Negro (Vivo)

Negro

Negro (Vivo 1)

Rojo (Vivo 2)

Blanco

Verde

IMPORTANTE: Para ventiladores con control remoto, L1 es el único terminal activo. El cable con

corriente de suministro de la casa debe insertarse en la terminal L1 para que el ventilador funcione.

Negro (Vivo)

Blanco

Verde

DIAGRAMA DE CABLEADO #1

Configuraciones Típicas de

Cableado para 1 Interruptor de

Pared.

DIAGRAMA DE CABLEADO # 2

Configuraciones Típicas de

Cableado para 2 Interruptores de

Pared.

DIAGRAMA DE CABLEADO # 3

Configuraciones Típicas de

Cableado para 2 Interruptores de

Pared.

DIAGRAMA DE CABLEADO # 4

Configuraciones Típicas de

Cableado con más de 1 cable del

mismo color en la caja eléctrica.

Conector de Cable

NOTA : Si usted no tiene una configuración de cableado estándar y tiene preguntas acerca del

cableado de su caja eléctrica, favor de contactar a un electricista calificado, o llamar a la línea de servicio al

cliente al 1-866-885-4649.

NOTA : Si usted tiene varios cables conectados juntos, adicione un cable puente y conecte el cable

puente en el terminal. Solamente un cable sencillo se puede insertar en el terminal.

Vea videos de instalación en www.gelightingandfans.com

Instalación del Receptáculo Sky

Arandela de goma de 4mm (Pre-ensamblado)

Arandela de goma de 7mm

Arandela de goma de 4mm

Arandela de goma de 7mm

Arandela de goma de 4mm

Espacio de 0-1,5mm

Espacio de 1.5-3mm

Espacio de >3mm

>3mm

1.5-3mm

Si su caja esta al ras con el techo o empotrada a menos de 1.5mm, instale las arandelas de goma de 4mm.

Si su caja esta empotrada entre 1.5mm y 3mm, use las arandelas de goma de 7mm.

Si su caja esta empotrada a más de 3mm, use ambas arandelas de 4mm y 7mm al mismo tiempo.

Arandela de goma de 4mm

Importante: Siempre use las arandelas de goma cuando este instalando el receptor.

Esto ayudara a asegurar que el ventilador se conecte correctamente.

0-1.5mm

Instalación del Receptáculo Sky

1/2 pulgadas/12,7 mm

Nota: Si usted no tiene una configuración

estándar en su cableado, por favor contacte

un electricista o llame a Servicio al Cliente al

1-866-885-4649.

Caja Eléctrica (no

suministrada)

Receptáculo

Sky

Vista de debajo de los

terminales del receptáculo

Sky

Inserte los cables en los terminales,

apriete los tornillos para asegurar los

cables.

Fuerza de giro 6.3 libras-pulgada.

Instalación del Receptáculo Sky

Arandela de Goma

Instale la cubierta si esta

suministrada (No se suministra

con todos los modelos)

Usando la arandela de goma cuando instale los receptáculos permite una colocación

apropiada del receptáculo en el techo. Recomendamos el uso de las arandelas de goma

en todas las instalaciones.

Instalación del ventilador

Retire los insertos de goma (afloje los cuatro tornillos de montaje levemente si es

necesario) del toldo y deséchelos.

Deslice el anillo del borde del dosel.

Hay dos opciones para instalar su ventilador:

Preinstalado

Receptor

1) Para ensamblar en el techo siga los pasos 4 -12

2) Para ensamblar en el piso – siga los pasos 9-12 para primero ensamblar las aspas y el kit de luz al

ventilador mientras esta en el piso y luego los pasos 4-8 para instalar el ventilador ensamblado al

techo. TIP: Primero practique instalando el motor del ventilador al techo (Paso 6A-E) antes de

ensamblar las aspas y el kit de luz al motor. Para desinstalar el ventilador del techo siga las

instrucciones en la página 20.

Levante el ventilador y presione hacia arriba la palanca de empuje.

Alinee Skyplug con el SkyReceptacle montado en el techo.

Introduzca Skyplug en el SkyReceptacle (mantenga la palanca de empuje hacia arriba

durante la inserción).

Instalación del ventilador

Para un montaje correcto,

SkyPlug y SkyReceptacle deben

estar alineados en forma de “+”.

IMPORTANTE:

Empuje hacia arriba el ventilador para bloquear el dispositivo en el receptáculo (hasta escuchar

el «clic» de bloqueo).

Una vez que el dispositivo esté totalmente introducido, suelte la palanca de empuje mientras

sostiene el ventilador.

Gire el ventilador hacia la derecha (en el sentido contrario a las agujas del reloj) para acoplarlo

en las ranuras y activar el mecanismo de bloqueo final.

Sonido de «clic»

IMPORTANTE:

Skyplug debe estar

totalmente acoplado

en el receptáculo

IMPORTANTE :

La palanca de empuje debe

estar en la posición baja una

vez completada la instalación

Instalación del ventilador

Una vez instalado, apriete los 4 tornillos.

Reinstale el anillo del borde nuevamente, teniendo cuidado de no presionar la palanca de presión.

Instale las aspas del ventilador.

Instalación del ventilador

Instale el plato de montaje.

Instale el conjunto de luz LED.

Instale la campana, gírela hasta que este segura.

CUIDADO: Asegúrese de que

la campana de vidrio este

sostenida girándola a favor

de las manecillas del reloj

(a la derecho) hasta que

tranque en el lugar y no se

pueda rotar mas.

Nota: Afloje 2 y retire 1 de los 3

tornillos de la placa de montaje

ubicados en la parte inferior

del motor primero.

Retire 1

Afloje 2

Nota: Afloje 2 y retire 1

de los 3 tornillos de

montaje del kit de luz

en la placa de montaje

primero.

Retire 1

Afloje 2

Funcionamiento del Ventilador utilizando

interruptores de pared estándar

-Solo un interruptor de pared estándar se puede usar para prender y apagar el ventilador. La

luz y la velocidad del ventilador deben ser controladas con el control remoto incluido.

-Una base para el control remoto está incluida, es opcional instálarla en la pared cerca de su

interruptor de pared.

-Como una opción adicional, interruptores de pared que controlan el ventilador y la luz están

disponibles, por favor visite www.gelightingandfans.com o contacte Servicio al Cliente al

1-866-885-4649 para mayor información.

Verano

Invierno

Función de Reversa

Operacion del Ventilador

Seleccione una ubicación para instalar el soporte del transmisor. Fije el

soporte del transmisor con los dos tornillos de madera suministrados.

Interruptor de Reversa

Instalación del Soporte de Transmisor

Control Remoto

Paso 3.Repita los pasos para cada ventilador que necesita

re - programación.

En Caso de Interferencia con Otros Ventiladores Usted Puede Cambiar

el Código del Transmisor Para Operar Este Ventilador Solamente.

Posición de bloqueo

Opere el Ventilador Usando el Código de Transmisión Pre Instalado de

Fábrica ( Mantener el interruptor colocado en posición de desbloqueo )

Nota: La luz azul se iluminará para indicar que el transmisor está

funcionando.

Paso 1. Restablezca la electricidad del ventilador.

Paso 4. Presione el botón “ ” para operar la luz.

Esta luz viene equipada con regulacion de intensidad

ajustable. Presione y sostenga el boton para ajustar

la intensidad deseada.

Paso 2. Instale dos baterías AAA de 1,5 -vatios provistas.

Paso 3. Presione el botón “ ” localizado en la parte

delantera del transmisor para operar el ventilador.

Paso 2. Dentro de los 30 segundos de restablecer la energía,

cambie el botón de bloqueo / desbloqueo en la parte

posterior del transmisor para bloquear la posición. Presione el

botón Sync durante aproximadamente 5-10 segundos, hasta

que la luz del ventilador parpadee 3 veces.

Paso 1. Primero apague la alimentación de poder de otros

ventiladores, restablezca la alimentación del ventilador en el

interruptor de circuito (apague y encienda el interruptor).

Si desea controlar múltiples ventiladores utilizando controles remotos separados y no tiene

circuitos separados para cada ventilador, comuníquese con el servicio al cliente al 1-866-885-4649.

FCC ID: 2AAZPFAN61T3SP1

Este artículo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este artículo no debe causar interferencia dañina.

2 . Este articulo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

CUIDADO: Cualquier cambio o modificaciones no aprobadas por el grupo responsable del cumplimiento puede cancelar la autoridad del

usuario de operar este artículo.

NOTA: Este articulo ha sido probado y está en cumplimiento con los límites de la Clase B Digital que sigue la parte 15 de las Reglas FCC.

Estos límites están designados para proveer protección razonable contra cualquier interferencia dañina en una instalación residencial. Este articulo

genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radial y, si no está instalado y en uso de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia

dañina a las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este artículo, causara interferencia dañina a recepciones

radiales o televisivas, las cuales pueden estar determinadas apagando o encendiendo el equipo, el usuario es requerido a tratar de corregir la

interferencia usando una de las siguientes soluciones.

- Reoriente o coloque en diferente posición la antena del receptor.

- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en un tomacorrientes o en un circuito diferente al cual el receptor está conectado.

- Consulte con el proveedor o un técnico de radio / TV para asistencia adicional.

Posición de desbloqueo

Control Remoto

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

IMPORTANTE: Si el control remoto no funciona

correctamente, favor de seguir las instrucciones

en la página 17 para el emparejamiento del

interruptor. Use la esquina de la cubierta de las

baterías para presionar el botón "Sync" para la

función de emparejamiento.

Velocidad Baja

Velocidad Media

Encendido / Apagado

Velocidad Alta

Demora que la luz se apague por aproximadamente 5 segundos,

permitiéndole salir de la habitación antes que la luz se apague completamente.

Indicador de Operación

Controla la luz y la brillantez.

Presione y suelte el botón para encender o apagar la luz.

Presione y mantenga presionado para seleccionar la brillantez deseada.

El botón para la luz tiene una función automática de memoria, se mantendrá

en la misma intensidad que fue seleccionada la última vez.

Interruptor "

" e "I"

Para este ventilador, este interruptor debe estar en la posición "I", para que permita

la regulación de la luz. Coloque el interruptor en la posición "o

" para desactivar el

regulador de la intensidad de la luz si así lo desea.

Botón de sincronización

Este botón permite al receptor acoplarse con el código asignado al transmisor.

Interruptor de Bloqueo / desbloqueo

NOTA: Para su mayor comodidad, el transmisor ha sido preajustado y se

encuentra en la posición de desbloqueo . El receptor ha sido preestablecido con

un código común. El transmisor puede controlar uno o más ventiladores con esta

misma configuración inicial.

Nota :

Para prevenir que el cotrol remoto se dañe, retire las baterías si no las va a usar por largos períodos de tiempo.

- Remplace las baterías a la vez - siempre remplace el juego completo de las baterías al mismo tiempo, con

cuidado de no juntar baterías nuevas con las viejas, o baterías de diferentes tipos.

- Favor de contactar el centro local de reciclaje para obtener la información apropiada para desechar las baterías.

No OK

Y 3mm / ⅛ pulgadas

No OK

Balanceo de las aspas

Retire el anillo del borde del dosel

Afloje, pero no retire los 4 tornillos

Retirando el ventilador del techo

Mantenimiento

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

* Sugerencias para ayudarle a mantener su ventilador *

Producto del movimiento natural del ventilador, algunas de las

conexiones se podrán aflojar. Revise los suportes de las

conexiones, soportes del ventilador y accesorios de las aspas dos

veces al año. Asegúrese que estén seguros. (No es necesario

remover el ventilador del techo).

* Limpieza del ventilador *

Limpie su ventilador periódicamente para ayudar a mantener su

nueva apariencia al pasar de los años. Use solo una brocha

suave o un paño sin pelusas para evitar que el terminado del

ventilador se arañe. El acabado este sellado con una laca que

minimiza la descoloración o la perdida de lustre. No use agua

cuando realice la limpieza. Esto podrá dañar el motor, la madera,

o producir un corte eléctrico.

No hay necesidad de engrasar su ventilador. El motor tiene

un sistema de rodamiento sellado que permanece lubricado. *

ATENCION: Asegúrese que la

electricidad está apagada en el panel

de control antes de realizar ningún

arreglo.*

NOTA: Para evitar danos personales y

al ventilador u otros artículos, sea

cuidadoso cuando trabaje alrededor o

limpie el ventilador *

NOTA: No use agua ni detergentes

cuando limpie el ventilador o las aspas.

Use un paño seco o humedecido para

realizar la limpieza. *

Sostenga el ventilador firmem-

ente y gírelo hacia la izquierda

CUIDADO: No

deje caer el

ventilador

Mientras sostiene el ventilador, presione hacia arriba la

palanca de presión para retirar el ventilador.

Solución de Problemas

CUIDADO: Apague la electricidad antes de realizar los siguientes procedimientos

El ventilador no enciende:

-Revise los fusibles de circuitos e interruptores automáticos

principales o periféricos.

-Revise que el interruptor está en la posición de encendido.

-Revise las operaciones del control remoto.

El ventilador no funciona

- El enchufe Sky en el dosel del ventilador debe estar

completamente insertado dentro del receptáculo. Hay dos

niveles de rodamientos en la espiga del enchufe. El

rodamiento de abajo tiene que estar completamente

insertado en el receptáculo Sky.

-Asegúrese que 4mm ( o la combinación de arandelas)

hayan sido usadas cuando se realizó la instalación del

receptáculo Sky en el techo. (Usted puede que tenga una

caja eléctrica dispareja). El enchufe Sky debe estar

completamente insertado en el receptáculo para realizar

las conexiones eléctricas.

-Asegúrese que los cables estén completamente

insertados en el receptáculo Sky, Cable negro en el L1.

Cable blanco en el W. Cable a tierra en el G.

El ventilador hace ruido:

-Asegúrese que todos los tornillos de la cubierta del motor están apretados.

-Asegúrese que los tornillos que adjuntan los brazos de las aspas al ventilador estén apretados.

-Asegúrese que las conexiones de los extremos de los cables no hagan contacto entre ellas o con el interior de la pared de la

cubierta del interruptor.

-Permita un periodo de 24 horas de “uso”. La mayoría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante

este periodo de tiempo.

-Si usa un ventilador con juego de luz, asegúrese que los tornillos que aseguran la pantalla estén apretados, verifique que los

bombillos también estén asegurados.

-Asegurese que hay una pequeña distancia entre el techo y el dosel. El dosel no deberá tocar el techo.

-Asegúrese que la caja eléctrica está asegurada con una insolación de goma que se usan entre el soporte de montaje y la

caja eléctrica.

El LED no enciende:

Asegúrese que los conectores de 2 pines estén adheridos / insertados correctamente.

-Asegúrese que la electricidad este encendida.

-Asegúrese que los juegos de interruptores automáticos estén en la posición de encendido.

El control remoto no funciona:

Asegúrese que las baterías están nuevas e insertadas correctamente.

-Asegúrese que los interruptores dip estén programados correctamente.

-Sincronice el control remoto siguiendo las instrucciones en la página 17.

No OK

es una marca registrada de General Electric Company

y esta bajo la licencia de SQL Lighting and Fans, LLC

4400 North Point Parkway, Suite 265, Alpharetta, GA 30022

1.EL Skyplug no se insertará en el Receptor:

-Agregue arandelas de goma entre el J-box y el Receptor. Vea la

página 10 paso 3.

-Asegúrese de quitar las inserciones de goma desechables

(página 11).

-Ver video de instalación en www.gelightingandfans.com

Para información adicional en cómo resolver problemas de su ventilador y las preguntas más

frecuentes, por favor visite www.gelightingandfans.com

GE 20611 Instrucciones de operación

Marca: GE

Modelo: 20611

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE 20611 Operating instructions

GE 20611 Instrucciones de operación

GE 20611 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos