GE 20673 Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: 20673

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

1.37 m (54 in.)

Morgan LED Lighted Ceiling Fan

MODELS: 20673 & 20680

120V 60Hz, MADE IN CHINA

User Manual

Customer Assistance

1-866-885-4649

re Service Team at 1-866-885-4649

re 9:00AM-5:00PM EST -Monday-Friday

Note: Installation videos for fans with GE Powerplug quick connection technology

on www.gelightingandfans.com

can be viewed and downloaded

Safety Rules

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has

been turned off at the circuit breaker or fuse box before

beginning of installation.

2. All wiring must be in accordance with the latest edition of

National Electrical Code “ANSI/NFPA 70” and local electrical

codes. Electrical installation should be performed by a

qualified licensed electrician.

4. CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only

the screws provided with the outlet box.

The weight of the fan is 7.85 kg (17.31 lb.). The outlet box

and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 15.9 kg (35 lb.).

Use only UL Listed outlet boxes marked “FOR FAN

SUPPORT.”

To prevent personal injury and damage, ensure that the

hanging location allows the blades a clearance of 7 feet (2.13m)

from the floor and 30in. (76 cm) from any wall or obstruction.

This fan is suitable for room sizes up to 225 square feet

(20.9 square meters).

8. Avoid placing objects in the path of the blades.

9. To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautious when working around or cleaning the fan.

10.Do not use water or detergents when cleaning the fan or

fan blades. A dry dust cloth or lightly damped cloth will be

suitable for cleaning.

11. After making electrical connections, spliced conductors

should be turned upward and pushed carefully up into

the outlet box. The wires should be spread apart with

the grounded conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box and ungrounded

conductor on the other side of the outlet box.

12. All screws must be checked and re-tightened where

necessary during installation.

5. CAUTION: To avoid personal injury, the use of gloves may

be necessary while handling fan parts with sharp edges.

Vaulted ceiling

angle is not to

exceed 11 degrees.

blade edge

7 feet

(2.13m)

(76 cm)

inches

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

3. WARNING: to reduce the risk of electrical shock or fire, do

not use this fan with any solid-state fan speed control device.

It will permanently damage the electronic circuitry.

WARNING: To reduce the risk

of personal injury, do not bend

the blade arms (also referred

to as flanges), when installing

the brackets, balancing the

blades or cleaning the fan. Do

not insert foreign objects in-

between rotating fan blades.

WARNING: To reduce the risk of

fire, electric shock or personal

injury, mount to outlet box

marked “acceptable for fan

support of 15.9 kg (35 lb.) or

less” and use mounting screws

provided with the outlet box.

Most outlet boxes commonly

used for the support of light

fixtures are not acceptable for

fan support and may need to be

replaced. Due to the complexity

of the installation of this fan, a

qualified licensed electrician is

strongly recommended.

Note: This fan is UL damp rated

and suitable to use in locations

protected from weather.

Examples include roofed porches,

under canopies, marquees, and

interior locations subject to

moisture, such as basements,

barns, etc.

Basic Guidelines For Working With Electricity

1. Before working on a circuit, go to the main service panel

and remove the fuse or trip the breaker that controls that

circuit.

2. Tape a sign to the panel warning others to leave the circuit

alone while you work.

3. Before touching any wire, use a voltage tester to make

sure it’s not live.

4. Whenever you check for voltage in a receptacle, check

both outlets; each may be controlled by a separate wiring

circuit.

5. When replacing fuses, turn off the main power

rst. Make

sure your hands and feet are dry, and place one hand behind

your back to prevent electricity from making a complete

circuit through your chest. Touch a plug fuse only by its

insulated rim.

6. Remove cartridge fuses with fuse puller.

7. Use tools with insulated handles and ladders made of

wood or

berglass.

8. To protect children, place safety cover over any unused

outlets.

Shut off main

power at the

circuit breaker

or fuse panel

before removing

old

ture.

Remove

old

ture.

Disconnect wire.

MAIN

POWER

To Begin / Tools Needed (Not Supplied)

REQUIRED

Flathead

Screwdriver

Pliers

Step Ladder

Phillips Screwdriver

(4" recommended)

Wire Cutters

Wire Strippers

Safety Glasses

Electrical Tape

Soft Cloth

Hardware Included

Carefully unpack and identify each part to make sure you

have everything ready for installation. Lay out each part on

a clean flat area such as a table or floor. Check to make sure

you have the following:

AA 2

BB 2

9+1

replacement

Hardware Bag Remote Control

PART DESCRIPTION

Wood Screw (Long)

Wire Connector

Transmitter

1.5 Volt AAA battery

Mounting Screw

(with lock washer)

Blade Screw

Wood Screw (Short)

Flat Washer

Balance Kit

Transmitter Holder

QUANTITY

ATTENTION: Parts are not to scale.

NOTE: +1 = Extra quantity supplied

for future use if needed

Rubber Washer (4mm)

Rubber Washer (7mm)

Package Contents

Carefully unpack and identify each part to make sure you

have everything ready for installation. Lay out each part on

a clean flat area such as a table or floor. Check to make sure

you have the following:

A 1

B 1

PART DESCRIPTION

Powerplug receptacle

Coupling cover

Shade

Blade

Canopy mounting screw

Canopy assembly

Motor assembly

LED light kit

QUANTITY

Functional Fasteners

Collar set screw

Clevis pin

Cotter pin

Mounting plate screw

Canopy trim ring

LED light kit mounting

screw

(Preassembled to metal housing)

Metal Housing

(Preassembled to mounting

bracket)

(Preassembled to coupling of

motor assembly)

(Preassembled to coupling of

downrod assembly)

(Preassembled to coupling of

downrod assembly)

(Preassembled to mounting

plate of motor assembly)

ATTENTION: Parts are not to scale.

Wire extension

Keep this for longer downrod

(option sold separately) installation.

Instructions are available at

www.gelightingandfans.com)

Fan Installation Drawing

WARNING: Review important safety instructions before installation.

Outlet box (not provided)

Ground wire from housing

Black wire

J slot

Locking pin terminal

Mounting bracket push lever

Ground wire from mounting bracket

Wire connector

Ground wire from downrod assembly

Hanger ball

Canopy

Canopy trim ring

Downrod

Coupling cover

3-pin connector- male

3-pin connector-female

Clevis pin

Mounting plate screw

9-pin connector-male

Blade screw

Metal housing

LED light kit

9-pin connector-female

Shade

LED light kit mounting screw

Blade

Cotter pin

Collar set screw

Motor assembly

Neutral white wire

Powerplug receptacle

Flat washer

Outlet box screw

Plug locking pin

Canopy mounting screw

Mounting bracket

Black wire from receiver

White wire from receiver

Receiver

White wire from mounting bracket to fan

Blue wire from mounting bracket to fan

Black wire from mounting bracket to fan

Reverse switch

Wood screw

Rubber washer

Fan Installation

Fig 2

Fig 1

powerplug

receptacle

ground

(green/

bare)

wire

white

wire

black wire

Fig 3

ground

black

white wire

green/bare

wire

whi

outlet box

red

(CLOSE-UP VIEW of TERMINALS on Powerplug Receptacle)

white

green

black (live)

(L1)

(L2)

G-ground

WIRING DIAGRAM 2:

Typical Wiring Configuration for 2 Wall Switches

red (live 2)

WHITE

white

green

black(live 1)

(L1)

(L2)

G-ground

This Fan is supplied with a remote control receiver

and transmitter to operate the fan and light. The

L2 terminal is not activated on this fan. The red wire

can be capped off with a wire nut or inserted into L2.

Only 1 wall switch will be operational.

MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS

Prepare wiring from outlet box. Be sure there are no

deep cuts in the exposed copper wiring as it could

break off in the terminals. Cut and strip 1/2 in. of

insulation from end of each wire if necessary. (Fig 1)

NOTE: Do NOT strip any more than 1/2 in. of insulation

from end of wires as this could cause a short at any

time.

IMPORTANT: Wiring must not come down and around

the face of powerplug receptacle.

Connect GREEN/BARE wire from ceiling to terminal in

powerplug receptacle marked G. Secure the wire by

tightening the small set screw.

Reference the wiring configuration diagrams below for

other wiring options into the terminal. L1 is the only

active live terminal on this fan.

WIRING DIAGRAM 1:

Typical Wiring Configuration for 1 Wall Switch

NOTE: If you do not have standard wiring configurations

and have questions about the wiring in your outlet box,

please contact a qualified electrician.

Electrical wiring (refer to Fig 2 and Fig 3 as necessary)

Connect BLACK wire from ceiling to terminal in

powerplug receptacle marked L1. Secure the wire by

tightening the small set screw.

Connect WHITE wire from ceiling to terminal in

powerplug receptacle marked W. Secure the wire by

tightening the small set screw.

can be made as follows:

Fan Installation

WIRING DIAGRAM 3:

Wiring Configuration with more than 1 of the same

the outlet box

white

green

black

(L1)

(L2)

G-ground

wire nut

white

When multiple wires are connected together, use a

solid wire 12-14 AWG jumper lead to insert into the

receptacle terminal.

WARNING: To avoid possible

electric shock, be sure electricity is

turned off at the main fuse box

before wiring.

NOTE: Fan must be installed at

a maximum distance of 6 m (20

ft.) from the transmitting unit for

proper signal transmission between

the transmitting unit and fan’s

receiving unit.

CAUTION : Do not use wall switch

with dimmer function.

WARNING : Do not use an existing

mounting bracket in the outlet box,

replace it with the powerplug

receptacle that is included with the

fan.

colored wires in

Use metal outlet box (sold separately) suitable

for fan support. Secure outlet box directly to the

building structure using wood screws (AA). Outlet

box must support 15.9 kg (35 lb.) min.

DANGER: A loose outlet box can cause the

fan to wobble and increase the fan’s

potential to fall, which could result in

serious injury or death.

Install powerplug receptacle (A) to outlet box

using the mounting screws (with lock washer)

(BB) and flat washers (CC) provided with the

outlet box. (Two additional mounting screws

(with lock washer) (BB) and flat washers (CC)

are provided in the hardware bag).

Rubber Washer

The placement of the powerplug

receptacle on the ceiling is important for the

fan plug to make the correct installation and

securement. The powerplug should be evenly

flush with the ceiling. Use the rubber washers

as shown in the figures on next page.

NOTE:

INSTALLING THE POWERPLUG RECEPTACLE

View Installation Video@

www.gelightingandfans.com

NOTE: Be sure to push each wire from ceiling all the

way into corresponding terminal on powerplug

receptacle. If wire is not inserted completely, there is a

possibility that the electrical connection will fail. If you

have multiple wires connected together, add a jumper

lead and insert jumper lead into terminal. One single

wire is inserted into terminal.

Fan Installation

INSTALLING THE POWERPLUG RECEPTACLE WITH RUBBER WASHER

It is important for the powerplug receptacle to be flush with the ceiling surface. Outlet boxes are typically

not even with the surface or sheet rock and the rubber washers will help to reduce or eliminate the gap.

Follow these instructions.

Fig 1. Outlet box is flush with the ceiling or the

gap is less than 1.5mm, use 4mm rubber washer

provided. Place the washer above the powerplug

receptacle as shown.

Fig 3. Outlet box and the ceiling with gap from

3mm to 5mm, use both 4mm and 7mm rubber

washers provided. Place the washer above the

powerplug receptacle as shown.

4mmrubber w asher

0-1.5mm

1.5-3mm

7mm rubber washer

4mm rubber washer

>3mm

7mm rubber washer

Fig 2. Outlet box and ceiling with gap is more than

1.5mm but less than 3mm, use the 7mm rubber

washer provided. Place the washer above the

powerplug receptacle as shown.

Fig 1.

Fig 2.

Fig 3.

Fan Installation

Plug locking

Mounting bracket

push lever

HANGING THE FAN

Remove the rubber insert located on the canopy

mounting screws (K) on both sides before installation.

rubber insert

Locking pin

terminal

Remove the cotter pin (N) and clevis pin (M) from the

downrod of the canopy assembly (B).

Note: For installation and use of longer downrod

(option sold separately), instructions are available at

www.gelightingandfans.com

Place the canopy trim ring (C) on top of motor assembly (E)

and coupling cover (D) onto the downrod of the canopy

assembly (B).

To install the fan, raise the assembled fan housing up to the

ceiling receptacle (A). Press up on the push lever while lifting

the fan canopy (B) up to the receptacle (A) fully inserting the

fan plug locking pin into the receptacle locking pin terminal.

For correct alignment, make sure the mounting bracket

push lever on the canopy is placed in the middle between

the receptacle j slots as shown in the picture. Keep the

lever pushed up while turning the fan to the right (clockwise)

as shown in step 7.

Loosen (but do not remove) the two collar set screws (L),

from the coupling on the top of the motor assembly (E).

Attach the 3-pin connectors from the downrod of the

canopy assembly (B) and motor assembly (E). Carefully

feed connectors into the downrod of the canopy

assembly (B).

3-pin connectors

WARNING: Failure to properly install cotter pin

could result in fan loosening and possibly falling.

Carefully insert the clevis pin (M) through the holes in the

collar and downrod (B). Be careful not to jam the clevis

pin (M) against the wiring inside the downrod (B).

Insert the cotter pin (N) through the hole near the end of

the clevis pin (M) until it snaps into its locked position.

Tighten two set screws (L) at top of the fan motor collar

firmly and evenly until fully engaged.

Align the holes at the bottom of the downrod (B) with the

holes in the collar on top of the fan motor assembly (E).

J slot

Fan Installation

Align the slotted hole on the canopy trim ring (C) with

the mounting bracket push lever, Take both hands

and push the canopy trim ring (C) up to the top of the

canopy (B). The canopy trim ring (C) will snap and lock

into place on the canopy (B) .

ATTACHING THE FAN BLADES

Remove and discard the preassembled plastic motor blocks

but retain the screws(EE). Attach the blade (I ) to the motor

assembly (E), secure with three (3) blade screws (EE) each.

Repeat for the remaining blades, tighten all screws.

Tighten all the 4 canopy mounting screws (K).

Groove

Tab

FINISHING THE FAN INSTALLATION

10.

Make sure the tab on the mounting bracket socket

is properly seated in the groove in the hanger ball/

downrod assembly (B). This will help to balance the

ceiling fan.

WARNING: Failure to properly seat the tab in the

groove could cause damage to wiring.

Rotate the canopy to the right (clockwise), continue

turning the canopy until the screws (K) lock into

place on the receptacle j slots.

Note: You may need to loosen the canopy screws

slightly, if you find it's difficult to lock the screws

into the receptacle j slots.

INSTALLING THE LIGHT KIT

Remove 1 of the 3 mounting plate

screws (O) from the mounting plate

of motor assembly and loosen the

other 2.

Fan Installation

Remove the 3 LED light kit mounting screws

(P) from the metal housing (F), and save for

later use.

Securely attach shade (H) by twisting

clockwise onto the metal housing (F).

Note: Before starting installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at fuse box.

Turning power off using the fan switch is not sufficient to prevent electric shock.

9-pin connector

Guide the 9-pin connector through

the center hole on the metal housing

(F). Raise the metal housing (F) up to

the mounting plate, position keyhole

slots around the mounting plate

screws (O) and twist clockwise.

Insert the mounting plate screw (O)

that you had previously removed.

Tighten all screws.

Attach the 9-pin connectors from the LED light kit (G) and

motor assembly. Tuck the connections neatly into the LED

light kit (G), align the 3 screw holes on LED light kit (G) to

the holes on metal housing (F). Insert the 3 LED light kit

mounting screws (P) that you had previously removed.

Tighten all screws.

Note: Both connectors are polarized and will only fit

together one way. Make sure the connectors are properly

aligned before connecting them. Incorrect connection

could cause improper operation and damage to the product.

Operation Instructions

AAA

REMOTE CONTROL OPERATIONS

Step 1. Restore power at circuit breaker and turn the wall switch to the on

position (if using wall switch) to test for proper operation,

Step 2. Open the battery compartment cover, and then install two 1.5-volt

AAA batteries (KK) provided in the remote control bag. Ensure the

batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

Step 3. Check “ O " and " I " dip switch: For this fan the dip switch should be

in the “I” position, allowing for dimming of the light. Place the switch in the

“0” position to turn the dimming feature off if you do not want the dimming

feature.

Step 4. Close the battery compartment cover and see below diagram for the

function of each button on the transmitter.

Step 5. Select a location to install the transmitter holder (JJ), Mount the

transmitter holder (JJ) using the wood screws (LL) provided.

"Sync" switch:

“ O " and " I " dip switch

This button turns the fan ON or OFF.

" " button

This button delays the light turning off

for approximately 5 seconds, enabling

you to exit your room before the light

turns completely off.

" " button

This button controls the light and also

controls the brightness setting. Press and

release the button to turn the light ON or OFF.

Press and hold the button to set the desired

brightness: the light will slowly illuminate to

maximum light output and then stop when

holding the button, then release the button

and hold it again until it reaches minimal

illumination where it will automatically stop

again. The light button has an auto-resume,

it will stay at the same brightness as the

last time it was turned off.

Low speed

Medium speed

High speed

Note :

To prevent damage to transmitter, remove the batteries if not used for long periods.

Replace batteries as a simultaneous set – always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or batteries of

different types.

Please contact your local batteries recycling center for proper battery disposal information.

Operation indicator

IMPORTANT: If the remote control is not operating correctly, please follow

the steps on page 16, item 5 for syncing the switch. Use the corner of the

battery cover to press the “Sync” switch for syncing function.

Note: This Fan and Remote has a dimming function for the light. You can

control the brightness of the light with the on the hand held

remote. Please see below for Remote Functions.

" " button

REMOTE FUNCTIONS

Operation Instructions

FAN REVERSE FUNCTION

The reversible motor provides upward and downrod air flow for desired air circulation to save energy, see below

for the details.

FCC ID: 2AAZPFAN61T3SP

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

rease the separation between the equipment and the receiver.

rcuit different from that to which the receiver is connected.

TV technician for help.

Warm weather - Switch to the “Forward”

position: A downward air flow creates a

cooling effect as shown. This allows you

to set your air conditioner on a higher

setting without affecting your comfort.

Cool weather - Switch to the “Reverse”

position: An upward air flow moves warm

air off the ceiling as shown.This allows you

to set your heating unit on a lower setting

without affecting your comfort.

The reverse switch is located on the light

kit housing, remove the shade to access

the switch. Slide reverse switch to change

fan rotation.

Note: wait for fan to stop before reversing

the direction of the blade rotation.

Remote Control Pairing Instructions

Important Note : By default, every fan has been pre-programmed at the factory and should be fully

functional once installation is completed. There is no need to perform the pairing process.

Make sure all wiring connections have been properly made and are secure.

Make sure batteries are installed correctly in the transmitter.

Make sure batteries have a full charge or replace with new batteries.

Make sure all switches of the power supply to the fan motor are turned on.

Should you find the fan or remote control not working or not fully functional after installation or

during use, pairing of the remote control can be done by following the below simple procedures.

Note, however, that there could be other reasons as to why a fan or a remote control is not working:

REMOTECONTROLPAIRINGINSTRUCTIONS

The remote is not functioning properly, and you want to reset a fan remote control, or

You are replacing the original transmitter or receiver, or

You have multiple ceiling fans of the same model in one location and you wish

to be able to control them with one remote.

These procedures apply if:

PROCEDURESFORPAIRINGRECEIVERANDTRANSMITTER

1. Turn OFF the power/isolation switch to ALL fans that you would like to program to the same

hand held remote.

2. Remove the battery cover to access the "Sync" switch on the hand held remote.

3. Install two 1.5 V AAA batteries and make sure the polarity of the batteries is correct.

4. Turn on the power/isolation switch to ALL fans.

Press the "Sync" switch with the corner of the battery cover (you can also use a small screwdriver

or ballpoint pen) to change the frequency settings within 30 seconds after restoring the power.

The lights will flash (on/off) 3 times and remain bright, then the pairing process is complete.

Try different speed settings on the transmitter to ensure all the fans are now fully functional. If not,

repeat the process starting from Step 1 again.

IF USINGONEREMOTECONTROLTOCONTROLMULTIPLEFANS

1. Turn OFF the power/isolation switch to the fan.

2. Remove the battery cover to access the "Sync" switch on the hand held remote.

3. Install two 1.5 V AAA batteries and make sure the polarity of the batteries is correct.

4. Turn on the power/isolation switch to the fan.

Press the "Sync" switch with the corner of the battery cover (you can also use a small screwdriver

or ballpoint pen) to change the frequency settings within 30 seconds after restoring the power.

The light will flash (on/off) 3 times and remain bright, then the pairing process is complete.

6. Try different speed settings on the transmitter to ensure the fan is now fully functional. If not,

repeat the process starting from Step 1 again.

TORESETINDIVIDUALREMOTECONTROLFOREACHFAN/INSTALLINGANEWRECEIVER

Note: If you have more than one fan of the same model but wish to only perform the pairing on

one fan, follow the same steps starting from step 1 to step 6. Make sure to only power ON one

fan at a time, and power OFF all the nearby fans to avoid picking up the same signal.

Blade Balancing

The following procedure should

correct most fan wobble. Check

after each step.

Check that all blade and blade

bracket screws are secure.

Most fan wobble problems are

caused when blade levels are

unequal. Check this level by

selecting a point on the ceiling

above the tip of one of the blades.

Measure from a point on the center

of each blade to the point on the

ceiling. Measure this distance as

nafehtetatoR.erugifninwohs

until the next blade is positioned

for measurement. Repeat for each

blade. Measurements deviation

should be within 3 mm (1/8 in.). Run

the fan for 10 minutes.

Use the enclosed Blade Balancing

Kit if the blade wobble is still

noticeable.

Warning: Do not bend blades if the

measurement is off.

Blade Balancing Kit

The balancing kit should only be used if there is an

unacceptable amount of fan wobble after completing

all the steps in the user manual under “Attaching the

Fan Blades”.

Turn the fan on and set the speed control setting to

the speed at which the wobble is the greatest.

2. Turn off the fan and allow it to come to a complete

stop. Mark the blades with masking tape number

1-3. Select one blade and place the balance clip on it

halfway between the blade holder and the blade tip on

the trailing edge of the blade (fig. a) .

3. Turn the fan on. Note whether the wobble has

increased or decreased. Turn the fan off, move the clip

to another blade, and retest. Repeat this procedure

on all blades noting the blade on which the greatest

improvement is achieved.

4. Adjust the clip on this blade as shown in the

noitisopehtdnifotnafehtetarepodnanoitartsulli

where the clip gives the greatest improvement

6. If the fan wobble problem has not been corrected,

you may wish to try to improve the balancing further by

using the balancing clip and additional weights.

5. Clean the area on top of the blade near where the clip

is located. Install a balancing weight to the top of the

blade along the center line (fig c).

(fig. b).

fig. a

attach the plastic

clip on blade

fig. b

fig. c

Weight

balance

User Servicing Instructions

PRODUCT MAINTENANCE

ARNING: Make sure the power is off

at the electrical panel box before

you attempt any repairs. Refer

to the section “Making Electrical

Connections“, page 8.

Here are some suggestions to help you maintain your fan.

Because of the fan’s natural movement, some connections

may become loose. Check the support connections, brackets,

and blade attachments twice a year. Make sure they are

secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.)

Clean your fan periodically to help maintain its new

appearance over the years. Use only a soft b

rush or lint-free

htiw delaes si gnitalp ehT .hsin if eht gnihctarcs diova ot htolc

a lacquer to minimize discoloration or tarnishing. Do not

use water when cleaning. This could damage the motor, the

wood, or possibly cause an electrical shock.

There is no need to oil your fan. The motor has permanently

lubricated sealed ball bearings.

TROUBLESHOOTING

is a trademark of General Electric Company

and is under license by

SQL Lighting and Fans, LLC

4400 North Point Parkway, Suite 154, Alpharetta, GA 30022

V1.2016

-Make sure all motor housing screws are snug.

-Make sure the screws that attach the fan blade brack

et to the motor hub is tight.

-Make sure wire nut connections are not rattling against each other on the interior wall

of the switch housing.

-Allow a 24-hour “breaking-in” period. Most noises associated with a new fan

disappear during this time.

-Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy. It should not touch

the ceiling.

-Make sure your ceiling box is secure.

PROBLEM SOLUTION

Fan will not start

Fan sounds noisy

The LED will not light

-Ensure batteries are new and installed correctly.

-Pair the remote control by following the pairing procedure on page 16 item 5.

Remote control

-Ensure the pin connector is attached/inserted correctly.

-Ensure the power supply is turned on.

-Ensure the circuit breaker is set to “ON” position.

Note: Installation videos for fans with GE Powerplug quick connection

technology can be viewed and download on www.gelightingandfans.com

-Check main and branch circuit fuses or breakers.

-Check to make sure the wall switch is in the on position.

-Check to make sure the wiring to the powerplug receptacle is correctly done with the

live wire inserted and secured into the powerplug receptacle terminal.

Comuníquese con un electricista cali cado o llame al Servicio de Atención al cliente al 1-866-885-4649

El horario del Servicio de Atención al cliente es de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. EST, de Lunes a Viernes.

Nota: Videos de Instalación para ventiladores con la tecnología de

instalación rápida con enchufe GE pueden ser vistos y descargados en

www.gelightingandfans.com

Manual del Usuario

1,37 m (54 pulgadas)

Ventilador de techo LED Morgan

MODELOS

20673 & 20680

120V 60Hz, HECHO EN CHINA

Asistencia al cliente

1-866-885-4649

Para su seguridad

ADVERTENCIA: para reducir el

riesgo de lesiones personales,

no doble los brazos de las aspas

(también conocidos como bridas),

al instalar los soportes, balancear

las aspas o limpiar el ventilador.

No inserte objetos extraños entre

las aspas giratorias del ventilador.

ADVERTENCIA: para reducir el

riesgo de incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales,

monte el ventilador en una

caja eléctrica marcada como

“aceptable para el soporte de

ventiladores de 15,9 kg (35lb) o

menos” y utilice los tornillos de

montaje suministrados con la

caja eléctrica. La mayoría de las

cajas eléctricas de uso común

para el soporte de dispositivos

de iluminación no son adecuadas

para el soporte de ventiladores

y es posible que sea necesario

reemplazarlas. Debido a la

complejidad de la instalación de

este ventilador, se recomienda que

lo instale un electricista cali cado

y certi cado.

borde del aspa

pies

( 2,13 m)

( 76 cm)

pulgadas

El ángulo de un techo

de tipo inclinado, no

debe exceder los 11

grados.

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de

que la electricidad se haya apagado en el disyuntor o caja de

fusibles antes de comenzar de instalación.

2. Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional

“ANSI/NFPA 70” y los códigos eléctricos locales. Un electricista

calificado y certificado debe realizar la instalación eléctrica.

El peso del ventilador es 7,85 kg (17,31 lb.). La caja del

tomacorriente y la estructura de soporte se deben fijar con

seguridad y soportar un mínimo de 15,9 kg (35 lb). Use solo

cajas con certificación UL “PARA SOPORTE DE VENTILADORES”.

9. Para evitar lesiones personales o daños en el ventilador y

otros elementos, tenga cuidado al trabajar cerca del ventilador

o al limpiarlo.

10. No utilice agua ni dete

rgentes al limpiar el ventilador o las

aspas. Un trapo seco o un paño ligeramente humedecido será

adecuado para la mayor parte de limpieza.

11. Después de realizar las conexiones eléctricas, los

conductores empalmados se deben voltear hacia arriba y

empujarse con cuidado dentro de la caja eléctrica. Los cables

deben separarse poniendo el conductor de puesta a tierra y

el conductor de conexión a tierra del equipo en un lado de la

caja eléctrica y el conductor energizado al otro lado de la caja

eléctrica.

12.Todos los tornillos de

jación deben comprobarse y volver a

apretarse cuando sea necesario antes de la instalación.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

4. PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de lesiones personales,

utilice solo los tornillos suministrados con la caja eléctrica.

5. PRECAUCIÓN:

para reducir el riesgo de lesiones personales,

el uso de guantes será necesario para sujetar algunas partes

del ventilador con bordes filosos.

. Para reducir el riesgo de lesiones personales u otros

daños, asegúrese de que la posición permita que las

aspas estén a una distancia de 7 pies (2,13 m) del piso

y 30 pulgadas (76 cm) de cualquier pared u objeto. Este

ventilador es ideal para habitaciones de no más de 225

pies cuadrados (20,9 metros cuadrados).

Evite colocar objetos en el paso de las aspas.

3. ADVERTENCIA:

para reducir el riesgo de descargas eléctricas

o incendios, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de

estado sólido de control de velocidad del ventilador. Esto puede

dañar de forma permanente los circuitos electrónicos.

Nota: Este ventilador está UL

calificado para usar en sitios

protegidos del clima. Ejemplos

incluyen porches techados, toldos,

carpas e interiores sujetos a

humedad, tales como sótanos,

graneros, etc.

Guías Básicas Para Trabajar Con Electricidad

1. Antes de trabajar en un circuito, vaya al panel de servicio

principal y retire el fusible o active el disyuntor que controla

ese circuito.

2. Pegue una señal en el panel que advierta a otras personas

que se alejen del circuito mientras usted trabaja

3. Antes de tocar cualquier cable, use un voltímetro para

asegurarse de que no esté bajo tensión.

4. Al comprobar el voltaje en un receptáculo, compruebe

ambas salidas. Cada una puede controlarse mediante un

circuito de cableado separado.

5. Al sustituir los fusibles, apague primero el cable de

corriente. Asegúrese de que sus manos y sus pies estén

secos y coloque una mano detrás de la espalda para evitar

que la electricidad haga un circuito cerrado completo a

través de su pecho. Toque un fusible del enchufe solamente

por medio de su borde aislado.

6. Retire los fusibles de cartucho con un extractor de fusibles.

7. Utilice herramientas con mangos aislados y escaleras de

madera o fibra de vidrio.

8. Para proteger a los niños, coloque la cubierta de

seguridad sobre cualquier salida no utilizada.

Desconecte

la corriente

principal en

el disyuntor o

panel de fusibles

antes de retirar

el accesorio

anterior.

Retire el

accesorio

anterior.

Desconecte el

cable.

OFF

PANEL

PRINCIPAL

Herramientas Necesarias (No suministradas)

NECESARIO

Destornillador de

Cabeza Plana

Alicates

Escalera

Destornillador de

Estrella o Phillips

(4” recomendado)

Cortadores de

Cable

Pelacables

Gafas de Seguridad

Cinta Eléctrica

Paño Suave

Herrajes Incluidos

AA 2

BB 2

9+1

reemplazo

ATENCIÓN: Las piezas no están a escala.

Bolsa de Herraje Control Remoto

PARTE DESCRIPCION

CANTIDAD

Tornillo para madera

(Largo)

Tuerca de plástico

para cable

Transmisor

Batería AAA 1,5 volt

Tornillo de montaje

(con arandela de

seguridad)

Tornillo del aspa

Tornillo de madera

(Corto)

Arandela plana

Kit de balanceo

Soporte de transmisor

Desempaque con cuidado e identifiq

ue cada una de las

piezas

para que se asegure de que tiene todo listo para la instalación.

Coloque todas las piezas en una superficie limpia y plana,

como una mesa o alfombra. Revise para asegurarse de que

tiene lo siguiente.

Arandela de goma 4mm

Arandela de goma 7mm

Contenido del Paquete

A 1

B 1

PARTE DESCRIPCION CANTIDAD

Receptáculo del enchufe

eléctrico

Cubierta del acoplamiento

Pantalla

Aspa

Tornillo del conjunto del dosel

Conjunto del dosel

Conjunto del motor del

ventilador

Juego de luz LED

ATENCIÓN: Las piezas no están a escala

Sujetadores Funcionales

Tornillo del conjunto de collar

Pasador de horquilla

Pasador de chaveta

Tornillo del soporte de montaje

Anillo del dosel

Tornillo de montaje del

juego de luz LED

(Preinstalado a la cubierta de metal)

Cubierta de metal

(Preinstalado al soporte de montaje)

(Preinstalado al acoplamiento del

conjunto del motor)

(Preinstalado al conjunto de

varilla del dosel)

(Preinstalado al conjunto de

varilla del dosel)

(Preinstalado al soporte de montaje

del conjunto del motor)

Desempaque con cuidado e identi que cada una de las piezas

para que se asegure de que tiene todo listo para la instalación.

Coloque todas las piezas en una super

cie limpia y plana, como

R .arbmofla o asem anu

evise para asegurarse de que tiene lo siguiente.

Cable para extensión

Mantenga este cable para la instalación

de una extensión (opció y se vende por

separado). Instrucciones disponibles en

www.gelightingandfans.com

Dibujo de la Instalación del Ventilador

ADVERTENCIA: revise las instrucciones de seguridad importantes antes de la instalación

Cable a tierra

Cable negro

Ranura de J

Terminal de pasador de bloqueo

Cable a tierra del soporte de montaje

Conector de cable

Cable a tierra del conjunto de varilla

Conjunto de varilla

Dosel

Anillo del dosel

Downrod

Cubierta del acoplamiento

Conector de 3 presillas - macho

Conector de 3 presillas - hembra

Horquilla

Tornillo del plato de montaje

Conector de 9 presillas - macho

Tornillo del aspa

Cubierta de metal

Juego de luz LED

Conector de 9 presillas - hembra

Campana

Tornillo de Montaje del Juego de Luz

Chaveta

Tornillo del collar

Conjunto del motor

Cable blanco neutral

Receptáculo del enchufe eléctrico

Arandela plana

Tornillo de la caja electrica

Pasador de bloqueo

Tornillo de montaje del dosel

Soporte de montaje

Cable negro del receptor

Cable blanco del receptor

Receptor

Cable blanco

del receptor para ventilador

Ventilador

Cable azui del receptor para ventilador

Cable negro del receptor para ventilador

Interruptor de reversa

Arandela plana

Tornillo de madera

Caja eléctrica (no suministrada)

Aspa

Instalación del ventilador

CÓMO HACER LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

Prepare el cableado de la caja eléctrica. Asegúrese

de que no haya cortes profundos en el cableado de

cobre expuesto pues estos se podrían partir en los

terminales. Corte y pele 1/2 pulgada de la insulación

de los extremos de cada cable si es necesario. (Fig 1)

NO pele mas de 1/2 pulgada de insulación del

NOTA:

extremo de los cables pues esto podría ocasionar un

corto circuito.

IMPORTANTE: El cableado no debe pasar por debajo

alrededor de la cara del enchufe eléctrico.

El cableado eléctrico (refiérase a la Fig 2 y Fig 3 si es

necesario) se puede hacer como se muestra: Conecte

el cable NEGRO del techo al terminal del enchufe

eléctrico marcado L1. Asegure el cable apretando el

pequeño tornillo en el costado.

Conecte el cable BLANCO del techo al terminal del

enchufe eléctrico que está marcado W. Asegure el cable

apretando el pequeño tornillo que está en el costado.

Conecte el cable VERDE / DESNUDO del techo al terminal

del enchufe eléctrico que está marcado G. Asegure el cable

apretando el pequeño tornillo que está en el costado.

Fig 2

Fig 1

Receptáculo del

enchufe eléctrico

cable

blanco

cable negro

Fig 3

ground

black

cable blanco

cable verde/

desnudo

whi te

red

(VISTA CERCANA de los TERMINALES

en el Receptáculo del enchufe eléctrico}

Refiérase al diagrama de debajo de la configuración de los

cables para otras opciones de cableado en este terminal.

L1 es el único terminal vivo en este ventilador

NOTA:Si usted no tiene una configuración de cableado

estándar y tiene preguntas acerca del cableado de

su caja eléctrica, favor de contactar a un electricista

calificado.

DIAGRAMA DE CABLEADO 1:

Configuración Típica de Cableado para 1 Interruptor

de Pared.

blanco

verde

negro (vivo)

(L1)

(L2)

G-ground

DIAGRAMA DE CABLEADO 2:

Configuración de Cableado Típico para 2 Interruptores

de Pared.

Este ventilador está provisto con un receptor para

control remoto y un transmisor que opera el

ventilador y la luz. El terminal L2 no está activo en

este ventilador. El cable rojo puede ser tapado con

un conector de cables o insertado en el terminal L2.

Solamente 1 interruptor de pared podrá ser operado.

rojo (vivo 2)

WHITE

blanco

verde

negro (vivo 1)

(L1)

(L2)

G-ground

Instalación del ventilador

Use una caja eléctrica de metal (se vende por separado)

que sea adecuada para el soporte de ventiladores. Asegure

la caja eléctrica directamente a la estructura del edificio

utilizando los tornillos de madera (AA). La caja eléctrica

debera soportar como mínimo 15,9 kg (35lb).

Arandela de goma

DIAGRAMA DE CABLEADO 3

Configuración de Cableado con más de 1 cable

del mismo color en la caja eléctrica.

blanco

verde

negro

(L1)

(L2)

G-ground

Covertor de cables

blanco

Cuando múltiples cables están conectados juntos,

use un cable sólido guía extensor de

12 – 14 AWG

para ser insertado en el terminal.

NOTA: El ventilador deberá estar

instalado a una distancia máxima de

6m (20 pies) desde la unidad transmisora

para una señal de transmisión apropiada

entre la unidad transmisora y la unidad

receptora del ventilador.

CUIDADO: No usar un interruptor de pared

con función reguladora de intensidad de la

luz.

NOTA: Asegúrese de empujar cada cable del techo

completamente en el terminal que le corresponde en

el enchufe eléctrico. Es posible que la conexión eléctrica

falle si no se intruducen los cables completamente.

Si tiene

varios cables conectados juntos, adicione un cable guía

extensor e inserte este cable guía extensor en el terminal.

Un solo cable deberá ser introducido en el terminal.

ATENCION: Para prevenir un posible

corto circuito, asegúrese que el flujo

eléctrico esté apagado en el panel

principal de la caja de fusibles antes

de realizar el cableado

ATENCION: No use un soporte de montaje

existente en la caja eléctrica, reemplácela

con el receptáculo del enchufe eléctrico

que está incluido con este ventilador.

Vea videos de instalación en

www.gelightingandfans.com

INSTALANDO EL RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE ELÉCTRICO

Instale el receptáculo del enchufe eléctrico (A) a la caja

eléctrica usando los tornillos de montaje ( con las arandelas

de seguridad) (BB) y las arandelas planas (CC) provistas con

la caja eléctrica. (Dos tornillos de montaje (con arandelas de

seguridad) (BB) y arandelas planas (CC) son provistas en la

bolsa de herrajes).

NOTA:

El remplazo del receptáculo del enchufe eléctrico

en el techo es importante para realizar una instalación

correcta y segura del ventilador. El enchufe eléctrico debe

quedar empotrado al techo. Use las arandelas de goma

como se muestra en las figuras de la siguiente página.

PELIGRO: Un tornillo de la caja eléctrica suelto

puede causar que el ventilador se tambalee e

incrementar las posibilidades de que se caiga,

lo que puede causar daños serios o la muerte.

Instalación del ventilador

INSTALANDO EL RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE ELÉCTRICO CON LAS ARANDELAS DE GOMA

Es importante que el receptáculo del enchufe eléctrico esté empotrado a la superficie del techo. Las

cajas eléctricas típicamente no están parejas con el techo y las arandelas de goma ayudarán a reducir o

eliminar cualquier espacio. Siga estas instrucciones.

Fig 1. La caja eléctrica está empotrada con el

techo o el espacio es de menos de 1.5 mm, use

una arandela de goma de 4mm provista.

Coloque la arandela sobre el receptáculo del

enchufe eléctrico como se muestra.

Fig 2. La caja eléctrica está a un espacio de más

de 1.5mm pero de menos de 3mm, use la arandela

de goma de 7mm provista. Coloque la arandela

sobre el receptáculo del enchufe eléctrico como se

muestra.

Fig 3. La caja eléctrica está a un espacio de entre

3mm a 5mm del techo, use ambas arandelas de

goma, de 4mm y de 7mm, provistas. Coloque las

arandelas sobre el receptáculo del enchufe

eléctrico como se muestra.

4mm Arandela de goma

0-1.5mm

1.5-3mm

7mm Arandela de goma

4mm Arandela de goma

>3mm

7mm Arandela de goma

Fig 1.

Fig 2.

Fig 3.

Instalación del Ventilador

ENSAMBLAR EL VENTILADOR

Retire la chaveta (N) y el pasador de horquilla (M) del

tubo del conjunto del dosel (B).

Nota: Para la instalación y el uso de un tubo mas largo (opción y

vendido por separado), hay instrucciones disponibles en

www.gelightingandfans.com

Coloque el anillo del borde del dosel (C) en la parte

superior del conjunto del motor (E) y cubierta de

acoplamiento (D) en la varilla del conjunto del dosel

(B).

Afloje (pero no retire) los dos tornillos del conjunto del collar (L), del

acoplamiento en la parte de arriba del conjunto del motor (E).

Adjunte los conectores de 3 presillas del tubo del conjunto del dosel

(B) y el conjunto del motor (E). Cuidadosamente introduzca los

conectores dentro del tubo del conjunto del dosel (B).

CUIDADO: Si no se realiza la instalación correctamemte

del pasador de horquilla, el ventilador se puede aflojar

y caer.

Alinee los orificios en la parte de abajo del tubo (B) con los

orificios en el collar arriba del conjunto del motor (E).

Cuidadosamente inserte la chaveta (M) a través del

orificio en el collar y tubo (B). Sea cuidadoso de no atascar

la chaveta (M) contra los cables dentro del tubo. Inserte el

pasador de horquilla (N) a través del orificio extremo de la

chaveta (M) hasta que quede ajustada en .cerca del la

posición de bloqueo. Apriete los dos tornillos (L) en la

parte de arriba del collar del motor firmememte hasta

que queden seguros.

Para instalar el ventilador, levante la carcasa del ventilador

montado hasta el receptáculo del techo (A). Presione hacia

arriba la palanca de empuje mientras levanta la cubierta del

ventilador (B) hasta el receptáculo (A) insertando completamente

el enchufe del ventiladorcon el pasador de seguridad en el

terminal de receptáculo con los pines de bloqueo. Para una

alineación correcta, asegúrese de que la palanca de soporte

de empuje de montaje en el dosel este colocada en el medio

entre las ranuras-j del receptáculo, como se muestra en la

imagen. Mantenga la palanca empujada hacia arriba mientras

gira el ventilador hacia la derecha (sentido horario) como se

muestra en el paso 7.

Pieza de goma

Retire las piezas de goma localizadas en los tornillos

de montaje del dosel (K) en ambos lados antes de la

instalación.

conectores de

3 presillas

Presilla de

bloqueo

Palanca del soporte

de montaje

Terminal de

presilla de

bloqueo

Ranura J

Instalación del Ventilador

COLGAR EL VENTILADOR

Ranura

Lengüeta

Apriete todos los 4 tornillos de montaje del dosel (K).

10.

Alinee los orificios del anillo del dosel (C) con la manija

del soporte de montaje. Utilizando las dos manos empuje

el anillo del dosel (C) hacia arriba hasta el dosel (B). El

anillo del dosel (C) deberá encajarse y bloquearse en el

lugar en el dosel (B).

Asegúrese que la lengüeta en el receptáculo del soporte

de montaje caiga apropiadamente en la ranura en el

conjunto de bola / conjunto de varilla (B). Esto ayuda a

balancear el ventilador.

ADVERTENCIA: Fallo de colocar apropiadamente

la lengüeta en la ranura puede causar daños

al cableado.

Nota: Gire el dosel a la derecha, siga girando el dosel

hasta que los tornillos (K) encajen en las ranuras-j del

receptáculo.

Gire el dosel a la derecha

(sentido horario), siga girando

el dosel hasta que los tornillos (K) encajen en las

ranuras-j del receptáculo.

ADJUNTANDO LAS ASPAS

Retire y bote los bloques de plástico que se encuentran en

el motor pero guarde los tornillos (EE). Adjunte el aspa (I) al

conjunto del motor (E), asegúrelo con los tres (3) tornillos del

aspa (EE).

Repita este paso para el resto de las aspas, apriete todos

los tornillos.

CÓMO INSTALAR EL JUEGO DE LUCES

Instalación del Ventilador

NOTA: Antes de comenzar la instalación, desconecte la energía apagando el disyuntor o retirando el fusible de la caja de

fusibles. Apagar la energía utilizando el interruptor del ventilador no es suficiente para evitar una descarga eléctrica.

Retire los 3 tornillos del juego de luz LED

(P) de lacubierta de metal (F), y guárdelos

para luego.

Retire 1 de 3 tornillos del soporte de

montaje (O) del plato del conjunto del

motor y afloje los otros 2.

Guíe el conector de 9 presillas

a través del

orificio del centro en la cubierta de met

(F). Levant el plato de montaje,

posicione

los orificios alrededor de los tornillos del

plato de montaje (O) y gírelo a favor de

las manecillas del reloj. Inserte el tornillo

del plato de montaje (O) que había

retirado previamente. Apriete todos los

tornillos.

conector de 9 presillas

Adjunte el conector de 9 presillas del juego de luz LED (G)

y el conjunto del motor. Introduzca las conexiones

cuidadosamente dentro del juego de luz LED (G), alinee

los 3 orificios en el juego de luz LED (G) con los orificios

en la cubierta de metal (F). Inserte los 3 tornillos de montaje

del juego de luz LED (P) que había retirado anteriormente.

Apriete todos los tornillos.

Note: Ambos conectores estan polarizados y solo se podran

juntar de una manera. Asegúrese que los conectores están

alineados apropiadamente antes de conectarlos. Una

conexión incorrecta puede causar una operación no

adecuada o daños al producto.

Instrucciones de Funcionamiento

" " botón

Este botón retrasa que la luz se

apague por aproximadamente 5

segundos, permitiendole salir de

la habitacion antes que la luz se

apague completamente.

" " botón

Este botón controla la luz encendida/

apagada y las funciones de intensidad

ajustable. Presione y suelte este botón

para encender o apagar la luz. Presione

y mantenga presionado el botón para

elegir la intensidad deseada. La

intensidad de la luz para de ajustarse

cuando llegue al nivel mas alto o mas

bajo. Suelte este botón y presiónelo/

sosténgalo para ajustar la intensidad

nuevamente. Este boton tiene una

reanudación automática, y se mantendra

en a misma intensidad que tenía la ultima

vez antes de haber sido apagdo.

Velocidad baja

Velocidad media

Este botón enciende y apaga

el ventilador.

Velocidad alta

Indicador de Funcionamiento

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

AAA

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO

Paso 1. Restablezca la electricidad en el panel de fusibles y encienda el

interruptor de pared (si usa un interruptor de pared) para probar el

funcionamiento adecuado.

Paso 2. Abra la tapa del compartimento de las baterías, e instale dos baterías

AAA de 1.5 volts (KK) provistas en la bolsa del control remoto. Asegúrese que

las baterías están instaladas correctamente basado en la polaridad (+ y -).

Paso 3. Verifique el interruptor dip "O" y "I": Para este ventilador el interruptor

dip deberá estar en la posición "I", para que permita regular la luz. Coloque el

interruptor dip en la posición "O" para desactivar la función de regulación si no

desea esta opción.

Paso 4. Cierre el compartimento de la batería y vea el diagrama de abajo para

las funciones diponibles de cada botón del control remoto.

Paso 5. Selecione el lugar donde instalar el soporte del control remoto (JJ).

Monteel soporte del control remoto (JJ) usando los tornillos de madera (LL).

provistos.

Interruptor de

emparejamiento

Interruptor dip "O" y "I"

IMPORTANTE

: Si el control remoto no funciona correctamente, favor de seguir

las instrucciones en la página 16, artículo 5 para el emparejamiento del

interruptor. Use la esquina de la cubierta de las baterías para presionar el

interruptor "Sync" para la función de emparejamiento.

Nota : Este ventilador y Remoto tienen la función de regulación de la luz. Usted

podrá controlar la intensidad the la luz con el botón " " del control remoto.

Favor de ver las funciones del control remoto a continuación.

Nota :

Para prevenir que el cotrol remoto se dañe, retire las baterías si no las va a usar por largos períodos de tiempo.

Remplace las baterías a la vez - siempre remplace el juego completo de las baterías al mismo tiempo, con cuidado

de no juntar baterías nuevas con las viejas, o baterías de diferentes tipos.

Favor de contactar el centro local de reciclaje para obtener la información apropiada para desechar las baterías.

Instrucciones de Funcionamiento

FUNCION DE

REVERSA DEL VENTILADOR

El motor reversible provee un flujo de aire descendente or ascendente para la circulación de aire deseada para ahorrar energía, vea a continuación

para mas detalles.

Clima cálido - Cambie a la pocisión "Adelante".

Un flujo de aire descendente crea un efecto

refrescante tal como se muestra. Esto permite

ajustar el aire acondicionado en una posición

más alta sin afectar su comodidad.

Clima frío - Cambie a la posición de "Reverso":

Un flujo de aire ascendente desde el techo tal

como se muestra, crea un efecto caliente. Esto

permite ajustar la calefacción en una posición

más baja sin afectar su comodidad.

“El interruptor de reverse esta localizado en

la cubierta del conjunto de luz, retire la

pantalla para accesar el interruptor. Deslize

el interruptor de reversa para cambiar la

rotación del ventilador.

Nota: espere a que el ventilador pare antes de

cambiar la dirección de la rotación de las aspas.

FCC ID: 2AAZPFAN61T3SP

Este artículo cumple con la parte 15 de la Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes 2

1. Este artículo no debe causar interferencia dañina, y

2. Este artículo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

CUIDADO: Cualquier cambio o modificación no aprobada por el equipo de regulaciones podrá cancelar la autoridad del usuario de operar este artículo.

Nota: Este artículo ha sido probado y se determino que cumple con las limitaciones de la Clase B de los artículos digitales, de la parte 15 de las Reglas

FCC. Estas limitaciones están designadas para proveer una protección adecuada contra cualquier interferencia dañina en la instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza e irradia energía de frecuencia radial y, si no se instala o se usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia

dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en determinada instalación. Si este equipo

alguna interferencia dañina a la recepción radial o televisiva, lo que se pued e determinar apagando el equipo y encendiéndolo, el usuario

tratar de corregir dicha interferencia usando unos de los siguientes métodos:

Reoriente o coloque la antena receptora en otra posición.

erente al cual está conectado.

dicional.

causara

es requerido a

INSTRUCCIONES PARA LA SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO

Nota Importante: De manera estandar cada ventilador ha sido configurado en la fábrica y debe

funcionar sin problemas una vez este haya sido instalado completamente. No se require el processo

de sincronización.

Asegúrese que todas las conexiones eléctricas se han realizado correctamente y están aseguradas.

Asegúrese que el control remoto tiene sus baterías.

Asegúrese que las baterías están cargadas o reemplazelas con baterías nuevas.

Asegúrese que todos los interruptores de alimentación para el motor del ventilador están encendidos.

Si encuentra que el ventilador o el control remoto no funciona completamente después de la

instalación o durante su uso, la sincronización del control remoto puede hacerse siguiendo los pasos

a continuación. Tenga en cuenta que puede haber otras razones por las que el ventilador o el control

remote no funcionen:

INSTRUCCIONES PARA LA SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO

El control remoto no está funcionando apropiadamente, o si simplemente desea reiniciar el control

remoto, o

Se está reemplazando el receptor, o

Se tiene 2 o más ventiladores del mismo modelo cerca el uno del otro y desea controlar ambos

ventiladorescon un solo control remoto.

Estos procedimientos aplican si:

PROCEDIMIENTOS PARA LA SINCRONIZACION DEL RECEPTOR Y EL TRANSMISOR

1. Apague el interruptor del alimentación/aislador de todos los ventiladores ubicados en la misma

área o cercana.

2. Retire la cubierta de la batería para accesar el interruptor de sincronización "Sync".

3. Instale 2 baterías AAA de 1,5 volts y asegúrese que la polaridad de la batería es correcta.

Encienda el interruptor de alimentación/aislador para todos los ventiladores.

5. Presione el interruptor de sincronización “Sync” con la esquina de la cubierta de la batería

(también puede usar un bolígrafo o un destornillador pequeño) para cambiar la frequencia de las

configuraciones dentro de 30 segundos luego de reestablecer la electricidad. Las luces se pondrán

intermitentes 3 veces y luego permanecerán encendidas, cuando el proceso de sincronización ha

finalizado.

6. Intente diferentes configuraciones de velocidad en el transmisor para segurarse que le ventilador

funciona completamente, si no es así, repita el proceso anterior desde el paso 1.

SI ESTA USANDO UN CONTROL REMOTO PARA CONTROLAR VARIOS VENTILADORES

1. Apague el interruptor del alimentación/aislador del ventilador.

2. Retire la cubierta de la batería para accesar el interruptor de sincronización “Sync”.

3. Instale 2 baterías AAA de 1,5 volts y asegúrese que la polaridad de la batería es correcta.

Encienda el interruptor de alimentación/aislador del ventilador.

5. Presione el interruptor de sincronización “Sync” con la esquina de la cubierta de la batería

(también puede usar un bolígrafo o un destornillador pequeño) para cambiar la frequencia de las

configuraciones dentro de 30 segundos luego de reestablecer la electricidad. Las luces se pondrán

intermitentes 3 veces y luego permanecerán encendidas, cuando el proceso de sincronización ha

finalizado.

6. Intente diferentes configuraciones de velocidad en el transmisor para segurarse que le ventilador

funciona completamente, si no es así, repita el proceso anterior desde le paso 1.

PARA REINICIAR UN CONTROL REMOTO INDIVIDUALPARA CADA VENTILADOR / INSTALANDO UN NUEVO

RECEPTOR

Nota: Si usted tiene más de un ventilador del mismo modelo pero desea realizar la sincronización

para un solo ventilador, siga los mismos pasos desde el paso 1 hasta el 6. Asegúrese de solo

encender un ventilador a la vez, y apagar todos los demás ventiladores cercanos para evitar que se

capte la misma señal.

Balanceo de las aspas

El siguiente procedimiento

debe corregir la mayor parte

del tambaleo del ventilador.

Compruebe después de cada paso.

Compruebe que todos los tornillos

de las aspas y de los soportes de

las aspas estén asegurados.

La mayoría de los problemas del

tambaleo se originan cuando

los niveles de las aspas son

desiguales. Compruebe este nivel

seleccionando un punto en el

techo por encima de la punta de

una de las aspas. Mida desde un

punto en el centro de cada aspa

hasta el punto en el techo. Mida

esta distancia tal como se muestra

en la

gura. Gire el ventilador

hasta que la siguiente aspa esté

situada para la medición. Repita

el procedimiento para cada aspa.

La desviación de la medición debe

estar dentro de 1/8

(3 mm). Ponga

a funcionar el ventilador durante 10

minutos.

Use el Kit de balanceo de las aspas que

se incluye si todavía percibe tambaleos.

CUIDADO: No doble las aspas si las

dimensiones no son correctas.

Juego de Balance de las Aspas

Fije el clip plástico

en el aspa

Equilibrar peso

1. Encienda el ventilador y coloque el mando de

velocidad en la posición donde se produzca la mayor

cantidad de tambaleo.

2. Apague el ventilador y deje que se detenga por

complete. Escoja una pala y coloque la grapa de

balanceo en un punto medio entre el sujetador de la

pala y la punta, sobre la protuberancia central de la

pala (

fig. a).

3. Encienda el ventilador. Observe si el tambaleo

ha aumentado o disminuido. Apague el ventilador

coloque la grapa en otra pala y vuelva a verificar el

tambaleo. Repita este procedimiento en todas las palas

observando en cuál se produce la mayor mejora.

4. Mueva la grapa hacia adentro y hacia afuera sobre

esta pala haciendo funcionar el ventilador hasta hallar

la posición en la cual la grapa produzca la mayor

mejora (fig. b).

5. Retire la grapa e instale una pesa de balanceo en la

parte superior de la pala sobre la linea central, cerca del

punto donde estaba colocada la grapa (

fig. c).

6. Si el problema de tambaleo de pala no queda

corregido, puede intentar mejorar el balanceo aún más

utilizando la grapa de balanceo y pesas adicionales.

El kit de balanceo de las aspas solo se debe usar si hay

tambaleos del ventilador luego de haber terminado

todos los pasos de la instalación del ventilador en el

manual bajo "Cómo colocar las aspas del ventilador".

fig. a

fig. b

fig. c

CUIDADO DE SU VENTILADOR

SOLUCION DE PROBLEMAS

Aquí hay algunas sugerencias para ayudarle a mantener

su ventilador.

Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones

pueden aflojarse. Compruebe las conexiones de soporte, enchufes

y adjuntos de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que no

están flojos. No es necesario quitar el ventilador.

Limpie periódicamente su ventilador para ayudar a mantener su

apariencia conforme pasan los años. Use solamente un cepillo

suave o un paño que no suelte pelusa para no rayar el acabado.

El chapado se sella con una laca para minimizar la decoloración o

el deslustre. No utilice agua para limpiar. Esto podría dañar el

motor, la madera, o posiblemente causar una descarga eléctrica.

Se puede aplicar una ligera capa de cera para muebles a las aspas

de madera para una protección adicional y aumentar la belleza.

Cubra pequeños arañazos con una ligera aplicación de pintura.

No hay necesidad de aceitar su ventilador. El motor lubrica

permanentemente los rodamientos.

Nota: Usted podrá ver y descargar videos para la instalación del ventilador

con el conector eléctrico GE en la página www.gelightingandfans.com

-Verifique que todos los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

-Verifique que los tornillos que fijan el soporte de las aspas al buje del motor estén ajustados.

-Verifique que los casquillos no choquen entre sí o que contra las paredes internas de la caja

del interruptor.

-Deje “funcionar” durante un periodo de 24 horas. La mayoría de los ruidos asociados a un

ventilador nuevo suelen desaparecer después de este período.

-Verifique también que la lámpara esté bien ajustada. Cerciórese de que haya una entre el

techo y la roseta. Esta no debe tocar el techo.

-Asegúrese que la caja eléctrica está asegurada

PROBLEMA SOLUCIÓN

El ventilador no

enciende

Hace mucho ruido

El LED no enciende

-Asegúrese que la baterías son nuevas y estén instaladas correctamente.

-Sincronize el control remoto siquiendo las instrucciones de sincronización en la página 16 artículo 5.

Control Remoto

-Asegúrese que la conexión de presillas este adjunta/insertada correctamente.

-Asegúrese que la electricidad está encendida.

-Asegúrese que el interruptor del panel principal está encendido.

V1.2016

es una marca registrada de General Electric Company

y esta bajo la licencia de

SQL Lighting and Fans, LLC

4400 North Point Parkway, Suite 154, Alpharetta, GA 30022

-Verifique los fusibles de los circuitos central y derivado.

Revise para asegurarse que el interruptor de la pared está encendido.

Asegúrese de que el cableado del receptáculo del enchufe electrico este correctamente instalado can

el cable de alta tensión conectado y asegurado en el terminal del receptáculo del enchufe eléctrico.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la

energía está apagada en el panel

principal antes de intentar cualquier

reparación. Consulte la sección,

“cómo hacer las conexiones eléctricas”,

página 8.

GE 20673 Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: 20673

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE 20673 Installation guide

GE 20673 Guía de instalación

GE 20673 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos