La página se está cargando...
What The _orld Cemes Heme To'"
M_ud D@est
D@giw_g÷M_®d
De Des@_ge_ M_®dme_te
Usey_;_h
(featuresmay varypermodel)
Mo_l#%
@_dedeFU_g%deuroMod_o_
([e_ caract_dstiquespe_ve.t
v_rlere. fo.#io, dumodde)
_d Jd Ss_yb o
([as funclonespueden
v_rlor _etl,@d moddo)
PoreModdesde
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
<<._.Lad@cong@UationouUarecong6Uation,m_mepartieHe,fdt diminuer
deUeursquaht@sgustatives.>>
10)Cecong@Uateurneddt@treniencastr6,niendosdansunpUacard.UUa
_t_concupour@treinstall@tdquqUsepr6sente.
11) Ne pas fdre marcher Uecong@Uateuren pr6sence de fum@espouvant
entra_ner une expUosion.
VEW Z CONSERVER(ESINSl'RUCllONS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
1) Utilice esteaparato exclusivamente para suuso especificado, seg0n se
describe en esta guia de usoy cuidados.
2) Estecongdador debe ser instdado adecudamente siguiendo las
instrucciones de instdaci6n antes de utilizarse. Observe las instrucciones
para conectarlo a tierra en la secci6nde instdaci6n.
3) Nunca desconecte su congdador tirando dd cord6n d_ctrico. Suiete
siempre la daviia firmemente y retirda dd contacto evitando torcda.
4) Repare o reemplace inmediatamente cudquier cord6n d@ctricoque
muestre raspaduras o daBos. No utilice ning0n cord6n que muestre
seBdes de abrasi6n o grietas en suextensi6n, claviia o terminal
de conexi6n.
5) Desconectesucongdador antes de limpiarlo o antes de hacer cudquier
reparaci6n, biota: Si pot alguna raz6n este producto necesita set
reparado, recomendamos fuertemente que la reparaci6n se lleve a
cabo pot un t6cnico calificado.
6) No empbe ningOn aparato d@ctricoo instrumento punzocortante para
descongdar su refrigeradon
7) Si suantiguo congddor no est_ siendo utilizado, recomendamos
quitarle las puertas. Esto reducir@los riesgos de accidentes infantibs.
8) Una vez que su con_dador seencuentre operando, no toque las
superficies frias en el compartimento dd congdador, especidmente
si sus manos seencuentran hOmedaso moiadas. Su pidpuede
adherirse a estassuperficies extremadamente frias.
9) No congde ahmentos que hayan sido previamente descongdados en su
totahdd. EUDepartamento de Agrkdtura de UosEstadosUnidos, en su
hido o que aOn se encuentren frios con una temperatura por
debaio de Uos4,5°C (40°F)_k
'k..Carnes mohdas, ayes, o pescados descongddos que despidan dor
extraBo o muestren decoUoraci6nno deben vdver a congdarse y no
deben consumirse. EUhdado descongdado debe desecharse. Si d dor o
cdor de derto ahmento esdefidente o cuesfionaNe, des@chdo.Td
ahmento podria resdtar pehgroso si Io ingirieseJ _
dimentos_ Ufilice los dimentos que hayan vueho a congdarse Io mas
pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su
cdidad de consumoJ_
10) Estecongdador no debe de serempotrac]o o cdocado dentro
de un gabinete de cocina. Ha sido diseBado exdusivamente
para ser instdado por separado.
11) No opere su congdador en la presencia de gases explosivos.
G[JAR[ EESl'ASmNSTRU((mONES
Gracias por utilizar nuestro
producto Haien Este sencillo
manual le orientar6 con respecto d
me]or uso que puede darle a
su refrigeradon
Recuerde bmar nora del moddo y
nOmero de serie. Ambos se
encuentran impresos en una
efiqueta en la parte posterior dd
refrigerdon
N4_mero de Modelo
N/;mero de Serie
Fecha de Compra
Agrafer le ticket de caisse au guide. |J cJevra Btre pr_sent_ pour tout
service apr_s-vente sous garantie°
PAGE
|nstrucciones Precautorlas .............................................................. J
Par_÷s y Fur_ciones ........................................................................... 4
mnstamaci6n demCongemador ............................................................ 5
Desernpaquedd Congddor .................................................................. 5
Aius_÷dd Congddor ............................................................................ 5
Circdaci6n Apropiada dd Aire ............................................................... 5
RequisitosEl_ctricos ............................................................................... 6
Caracteristkas y Uso dd CongeJaclor..........................................7
Operaci6n dd Congdador .................................................................... 7
Caraderlsficas Generdes ........................................................................ 7
El Congdar R_pido ................................................................................ 8
Canastas para Guardar Alimentos .......................................................... 8
Remoci6nde la Escarcha7 DesagLie........................................................ @
SistemaDeAlarmar De la Temperatura .................................................. @
Bloqueo 7 Clave .................................................................................. J0
Informaci6n Dd Almacenaie Dd Alimento ............................................ 'J0
Ruido Normal de Operaci6n ................................................................ 'J0
Li_pie::a y Cuiclado Apropiaclos del ¢ortgelaclor .................. 1 J
Limpieza 7 Mantenimiento .................................................................... J ]
Interrupciones de la Corriente El_ctrica.................................................. 'l2
Cuidado en Vacacioneso en Mudanza ................................................ ] 2
llesoludon de Problemcis ............................................................ 13
Informad6n de Garantia .............................................................. 15
1_ 1 Divisor MovibJe
2. Tap6n deJDesag_;e hterior
(yea eJdetaJJe/
3_ BJoqueoy CJave
4. Aiuste de ControJ de Temperatura
5. Hnterruptor Dd AJarmar De Ja
Temperatura
6_ Ayuna eJHnterruptorde la Hdda
(interruptor anaranido}
7. hdicador de Encendido
(interruptor verde}
8_ Rdajas
9. Tap6n cJeJDesag_;e Exterior
10_Canasta de AJambre
Recubierto Con ViniJoJa (canticJad
puede variar por eJmodeJo}
Dese_'_peq_e de_ CeHge_e_er
1. Remueva trios los materiales de empaque_ Estos induyen Jabase de
espuma y toda Jadnta dhesiva que suieta Josaccesorios del
congdado_) adentro y afuera.
2. Antes de encender eJcongeJador; examlneJo y remueva los materiaJes
impresos, asi como tambi6n cudquier res@uo cJeJempaque que haya
quedado en eJinterior.
Ai_ste
o
o
o
o
dd CoHgd de "
EJcongeJadorha sidodiser]adocomouna unidacJautoestabJe,
soJamente_No debeinstdarse en recesoso empotrado_
CoJoque eJcongdador sobre un piso suficientemente fuerte
para sostenerJocuancJosu interior est6 compbtamente JJeno_
CuancJo mueva eJcongdacJor, nunca Joincline a un 6nguJo
mayor de 45 ° para evitar cJaBosaJcompresor o aJsistema seJJado.
Si eJ congeJacbr se ha indinacJo, coJ6qudo en su posici6n verticaJ y
d@jeJoen esta posici6n por Jomenos por 24 horas antes de encenderJo,
para permitir que eJrefrigerante vudva a su condici6n normal.
Circ ¢i6 Apre ied dd Aire
• Para asegurar que eJcongdador funciona con la eficiencia m6xima
para Jaque fue cJiseBado,debe instdarJo en un lugar de circuJaci6n
apropiacJa de aire y que cuente con conexiones d_ctricas y
de pJomerla.
• Alrededor dd congelacJor se recomienda cJejarlos espacios
Jibresque selistan a continuaci6n:
En los costados....4 _(102 ram}
Arriba ................. 4_(102ram)
Detr6s................. 4_ (102 ram)
6
_eq_gs[tes [16cts[_es
®AsegOrese de que para enchufar eJcongelador cuenta con un
recept@cu[ode corriente eJ&ctrica apropiada (115 voJtios, 15 amperios},
con sudebida conexi6n a tierra.
®Evite el uso de adaptadores de tres daviias o eJcorte de Jadavija a
tierra, tratando de usar un receptdcuJo de dos cJavijas. Estaes una
prdctica peJigrosa que no permite [a conexi6n efectiva a tierra de[
congdador, y que puede crear riesgos de choque eJ&ctrico.
Bimit_s$÷s de _Hst_d6_
®No instaJee[ congeJador en un Jugar que no cuente con aidaci6n y
cdefacci6n adecuadas, como, por ejempJo, en eJgaraje_ E[ congeJador
no ha sido diseBado para operar en temperaturas por debaio de Jos
55°F(12°C}_
Escoja un lugar adecuado para el congdador, con piso firme y
piano, y donde quede protegido de los rayos soJaresdirectos y de
fuentes de cdor taJescomo: radiadores, registros de cdefacci6n,
aparatos de cocci6n, etc. Corriia cudquier desniveJo irreguJaridd que
tenga d piso.
©per d6r dd C@ gd d@r
Una vez que e[ congdacJor ha sido cdocdo en su Jugar, enchOfeJoen
un recept_cuJo eJ_ctrico de 115 vdtios y 15 amperios_ Mueva eJ
interruptor a Japosici6n cJeencendido_ La [uz verde se encender6
indicando que eJcongeJacbr est@operancb.
Fiie Jatemperatura en JaperiJJadeJ controJ de temperatura, siencJo"1"
Jagrduaci6n de temperatura m4_sdta y _6_ Ja de temperatura m_s
frla. hicidmente, fije Jatemperatura en _3_kPonga, Juego, [os aJimentos
en eJcongdadon Despu6s de que e[ congeJacJorha operdo pot 24
horas, pude cambiar la temperatura d niveJque Jadesee.
®En caso de que desconecte e[ congdacJor u ocurra una fdJa en [a
corriente eJ_ctrica, espere por 5 minutos antes de voJvera conectar eJ
congeJadon
DiaJ de temperatura
ajustabJe: (yea fig. # 1)
EJcongeJador mantiene
autom6ticamente eJ niveJde
temperatura que ustecJha escogido.
E[did de contrd de temperatura
tiene - adem_s de Japosici6n OFF,
apagado - 6 grduaciones. _1_es eJ
hive[ de m_s dta temperatura y _6_eJ
de [a mas fria. A[ girar e[ cJia[a [a
posici6n OFF se cJetieneJaoperaci6n de
enfriamiento dd congelacJon
Para reiniciar Jaoperaci6n de [a
unidad, ponga el cJid en "3" y espere
24 horas antes de ajustar [a
temperatura a[ niveJque JacJesee.
(yeafi%# 1)
®SucongeJacJorseequipadeuninterruptorr6pidodeJaheJada
(interruptoranaranido},quepermitir6queustedcongeJe
r6pidamenteeJaJimentoa[inicidmentedarvueJtaeneJcongeJacJoro
cuandoustedhaagregdomuchosdedimentocontempor6neamente
Muevadeuntir6neJinterruptorr6pidoanaranjdodeJaheJada
encencJidoy eJcompresor seejecutar6 confinuamente. D@vueJta
apagdo a [a caracteristica r4_pidade Ja he[da una vez que eJ
dimento haya dcanzdo temperatura deseada.
Nota_ No se olvicJede dar vueJta apagdo aJinterruptor r4_pidode [a
heJda cuando no est6 requerido. EJhacer tan evitar6 energia
innecesaria_
dial dd control de la temperatula
fig_ # 1
--inteuuptol r@idoanalanjadodela hdada
-- verde potencia-en [uz
(yea fig. # 2)
®Su congeiacJor tiene 1 o 2 cestas cJependiencJodd mode[o comprado.
Lascanastas removibJes Jepermiten guarcJar Josdimentos en forma m6s
accesibie o, si 1odesea, pude removerJas cuando no Jasnecesite.
E[divisor movibJe pude ser quitacJo Jevant6ndo[o fuera, en caso de que
usted no querido usarlo. El divisor dd aJimento JoayucJa a organizar
meior su dimento_
fig_ # 2
©escer ge e de y ©re ie CeHge der
" Remueva Jaescarcha cuando 6sta haya dcanzado un espesor de 1/4'L
Para esta operad6n nunca use instrumentos afiJados o met61icosque
puec_ancJaBarun serpentin de enfriamiento (un serpentin de
enfriamiento que haya sic_operforado invalic_a Jagaranfia}.
® CoJoque eJcontroJ de temperatura en Japosici6n OFF, apagdo, y
desenchufe Jaunidd_ Remueva eJtap6n deJdesagOe deJ interior deJ
congeJacJor(yea Jafigura # 3a). EJproceso de descongeJaci6n
normdmente toma dgunas horas. Para acderarJo mantenga
abierta Japuerta dd congddon
® Para drenar JaunidacJ,coJoque una bancJeia debajo cJeJtap6n dd
desagOeexterion Hale eJdid deJ desagi;e hacia afuera (yea Jafigura
3b} y gireJo hasta que Ja flecha apunte hacia abajo_ Esto permitir6 que
eJagua fluya a Ja bancJeja_CuancJoeJagua termine de saJir, presione
hacia dentro eJ did cJeJdesag_ie y girdo hasta que JafJechaapunte
hacia arriba_ VueJvaa coJocar eJ tap6n en eJdesagOe, en eJinterior deJ
cJescongeJadonNota: VigiJe eJfJuio cJeJagua a Ja bancJeja papa evitar
que _sta pueda rebosan
® Limpie eJinterior deJcongeJacJory substituya eJeJ@ctricoenchufan eJ
enchufe eJ_ctrico_
o
o
Reajuste eJcontroJ cJeJa temperatura a Jaconfiguraci6n deseac_a.
Su congeJacJorviene con un acJaptacJorde [a manguera en caso cJeque
ustecJquisiera drenar eJagua descongeJacJadirectamente aJdrenan Los
aiustes cJeJacJaptacJorcJeJamanguera en eJtap6n de cJesagiJeexterno.
Nora: EJdrenar tiene que estar en un niveJinferior que eJadaptador de
Jamanguera.
fig. # 3a fig. # 3b fig. # 3c
J
10
Siste_ De A_er De _ Te_peFetu_
AJ encender el congdador, el sistema al darmarse de
Jatemperatura (bot6n bJanco)debe estar en Ja
posici6n de _O_LPuesto en _ - _ Japosici6n despu_s
deJcongeJacJores encencJidopor un perldo de 24
horas_Si Jatemperatura en eJcongeJador se Jevanta
sobre -15°C, entonces hay un sistema incorporado
de Jadarma audibJe para advertirJe. Estoterminar@
despu6s de que ustecJextinga eJ interruptor deJ
darmar de Jatemperatura.
interruptol bJanco
dd darmar
deJatemperatula
fig. # 4
B_eq_ee y <_eve
Su congeJacJortiene un bJoqueo y una caracterlstica dominante para
asegurar eJcongdador Cierre Jatapa y d6vueJtaaJdave aJ
bJoqueo. D@vueJtaaJdave en JacJirecci6nopuesta para abrir.
©
fig. # 5
11
I_fer_d6_ Dd Al_¢e_ie Dd Ali_e_te
AJi_entos ¢ongeJados:
® Seque los envases para evitar derrarnes innecesarios.
® Deie enfriar [as dirnentos antes de poner[os en d congeldor para
evitar d uso innecesario de energia.
®Cuando guarde carnes, rnant&ngdas en su ernpaque original o
envu&Jvdas de nuevo seg0n sea necesario.
• E[drnacenarniento apropiado de [as dirnentos en el conge[aclor,
requiere que 6stos est&ndecuaclarnente ernpacac!os. Todos los
dirnentos deben estar en ernpaques que no perrnitan e[ acceso
deJ aire o de [a hurneclacl. E[drnacenarniento inaclecuado de los
dirnentos perrnite [a transferencia c_esabores y dares y produce e[
resecarniento c_eJosdirnentos que no ban sido apropiadarnente
ernpacaclos.
,, Observe [as instrucciones de drnacenarniento indicaclas en e[ paquete
o envase de [asa[irnentos.
Tipo de E_paques Reco_endados:
Envasespl_sticos con tapa herrn_tica
Ernpaques c_ehoia gruesa c_ealurninio para trabaio pesaclo
Mernbranas p[6sticas c_eenvo[ver hechas de pdicula c_esar6n
Balsas de p[6stico con cierre induido
® No conge[e aJirnentosque ban ida descongdaclos
" Se recorniencla que marque en el ernpaque Jafecha en que congeia e[
alirnento.
l ide Mer %l de @ler%d6
® R@clocorno c_eagua hirviendo, sonkIos coma de gargaras o pequeBas
vibraciones seproclucen cuanc_oel refrigerante circula par Jos
serpentines c_eenfriarniento
® El terrnostato c_econtrol produce un "Click" cuanc!o se derra o se abre.
(ongdador
Bimpiez y M te i ie t@
Adverten¢ia: Pare evitar choques d_ctricos, desenchufe
siempre eJcongelador antes de Jimpiarlo.
EJignorar esta advertenda puede ocasionarle
Jesionesy a0n la muerte.
Precaud6n:
Generates:
Antes de user productos de Jimpieza,
lea y observe siempre las instrucciones y
advertencies deJfabricante, pare evitar
Jesionespersonales o daBos ala unidad.
E_paques
de Ja Puerta:
Prepare una soluci6n pare Jimpieza de 3 o 4
cucharedas de soda de horneer disueltas en ague
tibia. Pare limpiar d congelador,
use una esponia o un paBo suave
humedecido en Jasduci6n de Jimpieza.
Eniuague el congelador can ague limpia,
tibia, y s_queJocon un paBo suave.
No use substancias quimicas fuertes, abrasivos,
amon_aco, dorina, detergentes concentrados, sol-
ventes o almohadilJas met61icas pare fregar.
ALGUNAS de estas substancias
quimicas pueden disoJvendebar o
manchar eJcongeJadon
Limpie Josempaques de Japuerta cede 3 meses,
siguiendo Jasinstrucciones generdes de Jimpieza.
Losempaques deben mantenerse Jimpios y fJexibJes
pare asegurar que seJJanJaunidad apropiada-
mente.
VaseJina de petr6Jeo apJicada Jigeramente en eJ
empaque, en eJJado deJgozne, mantiene eJ
empaque fJexibJey asegura un buen seJJado.
13
terrup¢i@Hes de C@rrie t÷ E 6¢ ri¢
Ocasionalrnente pude haber interrupciones en [a corriente e[6ctrica
debido a ternpestacJesu otras condiciones irnprevistas. Desenchufe e[
cane de dirnentaci6n deJreceptScu[o de CA cuando ocurra una
interrupci6n. Una vez restab[ecida [a corriente vudva a enchufar e[
cane de dirnentaci6n en eJrecept_cu[o de CA Si [a interrupci6n
contin0a por un per_odo prdogaclo, examine Josdirnentos y deseche
los que se hayan claBado o desconge[ac!o en e[ congeiac!or. Lirnpie el
conge[ac!or antes de vo[ver[o a usar.
Cuando se ausente por vacadones Jargas o ausencias proJongacJas,
saque todos los dirnentos dd congeJacJory rnueva e[ Did de
ternperatura a Japosici6n OFF, para Juego [irnpiar [os ernpaques de [a
puerta de acuercJocon Jasinstrucciones de Jasecci6n 'lnstrucciones
Generdes de Lirnpieza'. Mantenga Jaspuertas abiertas, cJernanera que
eJaire circuJeen eJinterion En una rnudanza, siernpre coJoque e[ con-
ge[acJoren posici6n verticak No [o transporte con [a unidacJen posici6n
horizontak Esto puede ocasionar daBos d sisterna se[Jadode Jaunidad.
14
E[Conge[ador no Funciona:
Verifique que e[ termostab de controJ no est_ en [a posici6n "OFF''.
®Verifique que el congeJador esta enchufado.
®Verifique que JJegacorriente aJ receptacdo de CA, examinando
eJinterruptor de circuito,
®Espere de 30 a 40 minutos para vet sid congdador
comienza a funcionar, E[cido deJcompresor debe
comp[etarse para que [a unidad principle a operar,
La te_peratur_ de [os a[i_entos pare€÷ _uy a[ta:
®Puede ser que abre Japuerta muy frecuentemente.
Espere dgOn tiempo para que dimentos que se ponen en eJ
congdac_or a temperatura ambiente, dcancen [a temperatura
c_e[congdador
Verifique que [os empaques se[[an ac_ecuadamente,
®Ponga e[ contro[ cJetemperatura en una graduaci6n
cJetemperatura m6s baja.
J_ate_peratura de los ali_entos
parece de_asiado fria:
Si JagracJuaci6n dd control de temperatura est6 en un
punto muy bajo, ajuste eJcontrd a una temperatura
menos fria y espere dgunas horas para que Jatemperatura
se estabi[ice a[ nivd cJeseado.
i:[ ¢onge[ador opera con de_aslada frecuen¢ia:
®Esta puecJeser Jaoperaci6n normal deJcongdador
para mantener una temperatura constante en dias cdurosos y h0medos.
®Las puertas pueden haBerse abierto muy frecuentemente o
por periocJos prdongados de tiempo.
Verifique que eJempaque seJJaapropidamente_
®Verifique que Jaspuertas est@ncompJetamente cerracJas.
Verifique que eJcompartimiento cJeJcongdador
no est6 obstruicJocon paquetes de dimentos congeJados, envases, etc.
®Verifique que eJbot6n para congdar r6pido est6 encenc_ido_
15
E[ ¢onge[ador tiene maJ o[or:
®EJinterior de JaunidacJpude necesitar Jimpieza_
AJimentos empacacJoso seJJadoscJefectuosamentepueden
estar cJespicJiencJooJores.
_Qu_ est6 ¢ubierto y pot
cu6nto tie_po?
Esta garanfia cubre cualquier defecto en
Jamanufactura o empJeocJematerides
un plaza cJe:
] 2 rneses ÷n componentes
5 a_os en e_ siste_a seJJado
La garanfia comienza en Jafecha cJe
compra dd arficuJo, y la factura original
de compra debe presentarse al centro
de servl_doautorizado pavia poder
efectuar cudquier reparaclon que est_
bajo garantia.
EXCEPCmONE$: Garantla pot Uso
Co_erciam o Baio Arrenda_iento
90 rneses en _ano de obra
niCa_ente ÷n taller}
dlas en componentes
Ningurla otra garantia ÷s vaiida
_@u_ ÷st6 ¢ub_erto?
"J_Loscornponentes mec6nicos y
eJ6ctricos que cumpJen con alguna
funci6n de este aparato durante un
pJazode 12 meses. Estoinduye
cuaJquier componente con excepci6n
de acabdos y mokJuras_
2. Loscomponentes deJ sistema seJlado,
como pore empJo: compresor
herm6tico, con_Jensador,y
evaporador, par defectos de
manufactura durante un plazo de 5
aBos a partir de Jafecha de compra.
Cudesquier dar'_osa tales
componentes causdos por abuso
mec6nico o maneio o transportaci6n
inacJecuacJano ser6n cubiertos.
• Repararemos o reemplazaremos, a
discred6n nuestra, cudquier
componente mec6nico o el@ctricoque
semuestre defectuoso por usa normal
durante eJplazo asl especificado_
2. No habr6 cargos para eJcomprador
por las partes y la mano de obra en
cualesquier artlcuJos cubiertos
durante eJperiodo initial de 12
meses_AJ t@mino de este periodo
solo las partes son cubiertas en Ja
garanfia restante_ La mano de obra
no est6 provista y debe ser cubierta
por el cJiente.
3. LocaJicesu centro cJeservicio
autorizacJo m6s cercano_
Para conocer el nombre dd centro de
servicio m6s pr6ximo a su domiciJio,
por Favor JJameaJ 1-877-337-3639
IV6Jido solo en E_U_A)_
_$YA GA_A_TJA ¢_E
APA_A_O$ D_O DEL
_E_JTO_JO COnTinenTAL DE
LOS _STADOS U_JJDO$, P_YO
_JCO Y CA_ADAo
Dar_ospor instdaci6n inadecuacJa.
Dar]os por transportaci6m
Defectos que no sean por manufactura.
DaBos por negJigencia, abuso,
accidente, dteraci_6n, fdta de cuicJacJo
adecudo y de mantenimiento, o
conexi6n a tensi6n eJ@ctricaincorrecta_
Da_os que no sean par usa cJom6stico.
DaBos por servicio que no sea
Rroporcionado a trav(_scJeun
cJistribuicJoro centro de servicio
autorizado. MdcJuras decorativas o
focos reemplazabJes.
Envio y transportaci6m
Mano de obra (despu_s de los primeros
12 meses}.
ESTAGARANTIA LIMITADA ES
PROVISTAEN SUSTITUCION A
CUALQUIER OTRA GARANTIA
EXPRESADAO QUE IMPLIQUE LAS
GARANTIAS MERCANTILE8 SUJETASA
CIERTO PROPQSITQ•
EJamparo provisto por esta garanfia es
c_euso excJusivoy se otorga en
sustituci6n a cudquier otto amparo.
Esta garantia no cubre dalhos
incidentdes o susderivdos, por Joque
las anteriores restricciones pueden serle
aienas. En ciertos estados no se
permiten restricciones en Io que se
refiere a Jaduraci6n impJlcita de una
garantia, por Joque Jasanteriores
restricciones puec_enserle aienas.
Esta garantia le otorga ciertos cJerechos
Jegdes yes posibJe que ustecJgoce de
otros derechos, los curies varian de
estdo a estado.
Haier America
New York, NY 10018
16
/