Denver JST-10010 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: JST-10010

Categoría: Cargadores de bateria

Tipo: Manual de usuario

El Denver JST-10010 es un arrancador multifunción y un banco de energía con una capacidad de batería de 10000mAh/37Wh. Puede utilizarse para arrancar vehículos con baterías de 12V, cargar dispositivos electrónicos a través de sus puertos USB y como linterna LED. El dispositivo cuenta con nueve protecciones de seguridad, incluyendo protección contra cortocircuitos, protección contra polaridad inversa y protección contra sobretensión.

Multi-functional Jump Starter and Power Bank

Instruction Manual

Facebook.com/denverelectronics

Contents

Precaution ........................................................................................... 4

Safety Instructions/Warnings .................................................................... 4

General Warnings ..................................................................................... 4

Product Package ................................................................................... 6

Product Diagram .................................................................................. 7

Additional Functions ............................................................................ 7

LCD Screen ................................................................................................ 7

LED Flashlight ............................................................................................ 8

Specification ........................................................................................ 9

Smart Clamp Functions ........................................................................ 9

EN .............................................................................................................. 9

Safety Instructions .................................................................................. 10

Nine Safety Protections ........................................................................... 10

How to Charge Jump Starter ............................................................... 12

Safety Instructions .................................................................................. 12

Charging Procedures ............................................................................... 13

Safety Protections ................................................................................... 13

Why cannot the appliance be charged? .................................................. 14

Using the Appliance as a Jump Starter ............................................... 14

Caution Before Using .............................................................................. 14

Jumpstarting Procedure as Below ........................................................... 16

Caution When Using ............................................................................... 17

Caution After Using ................................................................................. 18

Charge Electronic Products ................................................................. 18

Especificación del enchufe del portátil ............................................... 19

FAQ .................................................................................................... 20

Precaution

We appreciated your recent purchase of our product. Please read this

manual deliberately before utilizing the appliance and hold it for future

reference.

Safety Instructions/Warnings

Before using this unit, read and see all safety instructions and warnings

carefully, basic safety precautions ought to dependably be taken after to

diminish the danger of flame, leaking batteries, injury, and materials

harm.

General Warnings

1. The appliance not expected for use by people with reduced physical,

tactile, or mental capacities.

2. Children or Adults ailing in experience and information additionally

should not work this machine unless he/she has given supervision or

guideline concerning the correct use and notices of the apparatus by

a man in charge of their security.

3. Use in a dry area as it were. Try not to permit the apparatus to wind

up wet.

4. Do not submerge the apparatus in water.

5. Do not open the appliance to flame, serious warmth or combustible

fluids.

6. Do not open the appliance to supplant the inside battery. No client

replaceable parts are inside the jump starter.

7. Do not use this item where there are combustible vapor, gasses or

dust present.

8. To reduce the risk of damaging plugs and cords, never pull the cable

to remove the plug from a socket outlet.

9. Dropping, hitting or applying excessive amounts of force to the hope

starter may damage the unit. And this could bring about loss of

operation, electric fire or another undesired result.

10. Use just the charging connectors, and jumpstarting clamp gave in

this package. Unapproved parts may bring about actual harm or

damage.

11. If the fluid of item sprinkles into eyes or skins, do not rub the eyes,

wash promptly with clean water and look for quick restorative

consideration.

12. Never open of dismantle the machines as it will void your guarantee.

13. Separate gathering. This item should not discard with ordinary

household waste. Isolate accumulations of utilized items and

packaging permits materials to be reused and used once more.

Reuse of reused materials forestalls genetic contamination and

lessens the interest for crude materials.

Product Package

1. AC adapter

2. Car charger

3. USB cable

4. Smart clamp

5. Jump starter

6. User manual

7. EVA zipper bag

8. Laptop cable

9. Laptop plug

Product Diagram

EN EN

LED Flashlight LED Flashlight

Jumping port Jumping port

Input port Input port

Capacity indicator Capacity indicator

USB charging ports USB charging ports

Power button (Master switch) Power button (Master switch)

12V/16V/19V-3.5A output port 12V/16V/19V-3.5A output port

Additional Functions

LCD Screen

Press the power button, LCD will show battery level, output and battery

symbol. When you utilize the appliance to charge your devices, the

output voltage and current will be indicated on the LCD screen.

1. When charging jump starter, the charging symbol “IN” will flash on

LCD; When completely charged, the battery level is 100%.

2. When utilizing USB charging, LCD will show current for 5 seconds and

after that change to battery level. At the point when the battery level

is lower than 20%, the battery symbol will glimmer to remind users

charging.

3. If press power button and LCD does not display, it implies the battery

has run out, the internal circuit will begin battery core protection

naturally. Users require charge jump starter soon to keep cell center

from harming for long-term self-consuming.

LED Flashlight

Keep pressing the power button for 3-5 seconds to start the LED

flashlight. There are three modes of LED lights, follow steps:

Press: Normal white light

Press: Slow white strobe light

Press: Quick white strobe light

Press: Shut down flashlight

Specification

Battery Capacity: 10000mAh/37Wh

Battery Type: Lithium-ion battery cell

Starting voltage: 12V

Output: 5V/2A max 3A; 12V/16V/19V-3.5A

Input: 15V/1A

Cranking current: 300A

Peak current: 480A

Life Cycle: ≥500

Flashlight Power: 1W

Flashlight Lumens: 1W

Charging Time: 15V AC adapter takes 6-8hrs to full charge

Working temperature: -20 - 60°C

Humidity: 10-90%

Smart Clamp Functions

EN EN

Indicator Indicator

EC5 Socket EC5 Socket

Safety Instructions

1. Cuando la abrazadera inteligente empieza a forzar el trabajo de salida,

no conecte las abrazaderas roja y negra juntas; provocará un

cortocircuito y dañará el arranque.

2. If the product expands, please quit utilizing it.

Nine Safety Protections

1. Short Circuit Protection

When short circuit happens, the indicator red light of smart clamp will be

on and alarm sound, the clamp will shut down output automatically.

2. Reverse Polarity Protection

The smart clamp can test whether the auto battery positive and negative

interface accurately with the red and black clamp, if they associate

inaccurately, the red indicator light will be on and alarm sound, clamp

shut down output automatically.

3. Protección frente a carga inversa

La abrazadera inteligente puede mantener la carga automática de la

batería desde el arranque; en caso contrario, se dañará el arranque.

4. Low-Voltage Protection

Normally the car battery voltage is 12V, it’s possible the incoming voltage

of car battery is too low when jump starter starts the car because of low

capacity. The indicator red light will be on and the smart clamp will shut

down output automatically to keep the car battery being damaged.

5. Over-Voltage Protection

Normalmente la tensión de la batería del vehículo es de 12V; puede

suceder que la tensión supere 12V cuando el arrancador arranca el

vehículo debido a su alta capacidad. El testigo indicador rojo se

encenderá y la abrazadera inteligente cortará automáticamente la salida

de corriente para evitar que la batería del vehículo sufra daños.

6. Internal IC Components Malfunction Alarm

If there is any problem with inside IC components, the indicator red light

will be on, and the smart clamp alarm sound consequently.

7. Clamp Dropping Alarm When Jumpstarting

While jumpstarting the auto, the indicator red light will be on and the

smart clamp alarm sound consequently if the clamp drops from the

terminals.

8. Compulsively Manual Switch Mode

No utilice esta operación sin una guía profesional; en caso contrario

puede dañar el arrancador y provocar incluso un accidente de seguridad.

9. Test Car Battery Quality

The smart clamp can check auto battery quality. When car battery has

been damaged, the indicator red light will be on and alarm sound

automatically, clamp shut down output automatically.

How to Charge Jump Starter

Safety Instructions

1. No intente utilizar otra toma de carga; use únicamente el

cargador que se adjunta para cargar el arrancador.

2. Por favor, apague todos los aparatos que se estén cargando

para garantizar un tiempo de carga menor y asegurar la

utilización de la batería.

3. Please do not jumpstart the auto while charging the

appliance.

4. Be far from any unsafe source while charging the appliance,

for example, combustible exhaust, gasses or water and so

on.

5. Keep the temperature between 0°C - 40°C while charging.

6. During charging, if the product is warmth staining, please

quit utilizing it, it might prompt to fluid spilling, smoking or

smoldering.

7. En general, se tardarán 6 horas en cargarlo completamente;

no cargue el aparato más de 10 horas o provocará daños en

el producto.

8. Asegúrese de que la conexión es correcta y que el adaptador

CA se encuentra conectado a la toma de corriente de pared.

Si no se carga, póngase en contacto con el servicio del

vendedor.

9. Recuerde comprobar si falta algo en el aparato cada tres

meses y cargue la unidad cada seis meses.

Charging Procedures

Technique 1: Technique 2:

Connect AC adapter Plugged

into a socket Outlet to 15V

input port Of the jump starter

to Start charging.

Connect one end of car

charger to 15V input port of

the jump starter, then connect

the other end to Cigarette

lighter port to start charging.

Safety Protections

1. Over Current Protection

2. Over-Voltage Protection

3. Short Circuit protection

Cuando haya sobrecorriente, sobrecarga o un cortocircuito, el aparato

cortará la entrada/salida de energía automáticamente y entrará en el

modo de protección para evitar daños a usted y al aparato. Por favor,

retire todos los enchufes del aparato y manténgalo fresco y seco.

Después de eso, cargue el aparato para reactivarlo.

Cautions:

1. Do not charge device immediately after starting.

2. Do not plug in clamp into device when charging.

3. Do not charge device over 10 hours.

Why cannot the appliance be charged?

1. Check whether the jump starter has been connected well with the

charger and whether the charger has been plugged into power socket

well.

2. Make sure the cable interfaces well with jump starter and auto

cigarette light port.

3. If above all is well, the appliance still can’t be charged, please contact

sale after service for help.

Using the Appliance as a Jump Starter

Caution Before Using

1. Vehicles may have electrical and electronic systems that may be

damaged if subjected to high starting voltages and voltage crests.

Before connection the appliance to the vehicle, read the vehicle’s

owner’s manual to confirm that external-starting assistance is

allowed.

2. Before use, check the appliance for damaged or defective parts.

Check for breakage of parts, damage to switches and whatever other

conditions that may influence its operation.

3. Do not use the appliance if any part is damaged or flawed and

contact after service for assistant.

4. Before starting the vehicle, check the battery level at least at 50%.

5. Check whether the item expands, distorts and smells peculiarly.

6. Clear up the dust on the electrodes of your auto battery before jump

starting.

7. Before starting the vehicle, please ensure the air conditioning, car

audio and other electronic gadget are closed off.

8. The appliance is not intended to utilize as a replacement for a

vehicular battery. Try not to endeavor to work a vehicle that does

not have a cell introduced.

9. The appliance can jumpstart any 12-volt vehicles, for example,

motorcycles, autos, jeeps, steamships and so forth.

10. Remember there is an auto-off component on the jump starter.

What if you don’t attempt to start your car within 30 seconds, it will

consequently close itself off.

11. Before starting your car, make sure the vehicle is in neutral with the

parking brake applied.

Jumpstarting Procedure as Below

1. Tightly interface the red clip to auto battery positive (+), black clip to

negative (-), normally the green and red indicator light of smart clamp

will flash alternately. If the connection is not correct, only red

indicator will be on and alarm sound.

2. Open the rubber lid of jump start port, connect the EC5 of clamp to

the port.

3. Start Auto: The appliance can start vehicle (up to 4.0L petrol or 2.0L

diesel motor) up to 20 times with 480A peak current.

4. After starting auto, the green indicator light will be off and the red

indicator light is still on, smart clamp alarm sound. Remove the clamp

from auto battery instantly.

5. Finally, remove the EC5 of clamp from the jump starter port.

Importante:

Si la abrazadera inteligente envía una alarma, puede que sea necesario

desmontar la abrazadera de la batería, extraer la abrazadera inteligente

del arrancador y volver a iniciar el proceso.

Caution When Using

1. Tightly interface the car clip plug, or it will influence starting vehicles,

even cause car plastic liquefy down.

2. Each starting vehicle interim to 10 seconds, the constantly starting

times is not more than 20 times.

3. If starting vehicle constantly for 3 times, regardless it doesn’t succeed,

please check whether the clip is free or interfaces accurately and

whether the operation is right. What if despite everything it doesn’t

prevail after one more attempt, please contact customer service for

help.

4. Tras arrancarlo, no conecte ambas abrazaderas, o puede producirse

un accidente de seguridad.

Caution After Using

1. When you are not utilizing it, store it in a dry place, well-ventilated

place out of the reach of children.

2. Children should not have access to stored appliance.

3. The appliance should be out of direct sunlight, heat and moisture.

4. Before of self-consuming, we recommend that you check the

appliance every 3 months and recharge it every half year to

guarantee satisfactory performance when needed.

5. Never allow the red and black clamp to touch each other or another

common metal conductor. We suggest storing the jump starter in the

box in which it was initially received. Always be sure re-wrap cables

and re-holster clamp after each use and before extended storage.

Charge Electronic Products

The jump starter has 3 USB outputs: 5V/3A max and 12V/16V/19V 3.5A

1. USB output: The appliance can charge most of the 5V input devices,

such as Apple/iPhone, Android smartphones, iPad, tablet PC, a game

machine, MP3/MP4, GPS, digital cameras etc.

2. 12V/16V/19V 3.5A output: Before turning on the main switch, short

press it and you can switch the output between 19V 16V and 12V

with light indicators on. Different digital devices require different

voltage. For example, laptop may need 19V or 16V. So before use

please confirm your required voltage. 12V/3.5A can power 12V tools

like radios, navigation equipment, camcorders, etc.

Notice:

If the power cannot charge the electronic products, please

contact customer service after confirming the connection cable

and port are excellent without damage.

Especificación del enchufe del portátil

EN ES

Laptop Plug specification Especificación del enchufe del

portátil

A: 6.0*1.4 - Sony, Fujitsu, Samsung A: 6.0*1.4 - Sony, Fujitsu, Samsung

C: 5.5*2.5 - Dell, IBM, Acer,

Toshiba. etc.

C: 5.5*2.5 - Dell, IBM, Acer, Toshiba.

etc.

D: 5.5*2.1 - Acer, IBM, Toshiba,

Lenovo, etc.

D: 5.5*2.1 - Acer, IBM, Toshiba,

Lenovo, etc.

E: 5.5*1.7 --Acer, Sony E: 5.5*1.7 --Acer, Sony

H: 5.0*1.0 - Samsung H: 5.0*1.0 - Samsung

F: 4.8*1.7 -HP, ASUS, etc. F: 4.8*1.7 -HP, ASUS, etc.

I: 7.4.0.6 -HP, Dell I: 7.4.0.6 -HP, Dell

K: 7.9*0.9 -Lenovo, IBM K: 7.9*0.9 -Lenovo, IBM

FAQ

Q: How many times of jump starting can I get

from the device before recharging?

A: A large number of factors influence the answer, including the

following: the period for every jump starter, the charge level of the

original battery, time allotment between jump starts, vehicle

temperature being kicked off, the size of the motor, the mechanical

condition of the engine and starter and more. These variables should

all be weighed on an individual premise before an accurate answer

can give.

Q: How do I turn off the jump starter?

A: The jump starter will power off automatically when not in use.

Q: After starting, can I leave the until hooked to the

battery to recharge the jump starter while the

engine is running?

A: No. Attempting to recharge the jump starter by this method

is not allowed. Vehicle alternators output will be from

25-125 amps. This charging rate greatly exceeds the

recommended recharging rate for the device. Charging by

this way will cause in overcharging the jump starter battery

and may void the product warranty.

A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen

materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y

para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y

baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un

símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a

continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus

pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino

que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al

centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y

baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede

depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en

los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos

de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su

ciudad.

Importador:

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Denver JST-10010 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: JST-10010

Categoría: Cargadores de bateria

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Denver JST-10010 User manual

Documentos relacionados

Denver JST-10010 Manual de usuario

Denver JST-10010 Manual de usuario

Denver JST-10010 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos