Transcripción de documentos

BIENVENIDOS A BOB® Para cambios de esta guía del usuario, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito. Índice Información de seguridad����������������������������������������������������������2 Advertencias������������������������������������������������������������������������������������������������2 Notas importantes���������������������������������������������������������������������������������������2 Compatibilidad����������������������������������������������������������������������������3 Anatomía��������������������������������������������������������������������������������������3 Adaptador para asientos de seguridad para bebé (ICSA) Duallie para BRITAX/BOB������������������������������������������������������������������������������������������������3 Cinturón de seguridad���������������������������������������������������������������������������������3 Adaptador del accesorio para cochecitos Duallie���������������������������������������4 Montura central de la capota Duallie�����������������������������������������������������������4 Asiento de seguridad para bebés BRITAX/BOB������������������������������������������5 Instale su ICSA����������������������������������������������������������������������������6 Coloque el cinturón de seguridad����������������������������������������������������������������6 Cómo colocar el ICSA en el cochecito��������������������������������������������������������6 Instalación del asiento de seguridad para bebé����������������������7 Cómo preparar el asiento de seguridad para bebés para su instalación����7 Fijar el asiento de seguridad para bebés�����������������������������������������������������8 Cómo quitar el asiento de seguridad para bebés del cochecito��������������������������������������������������������������������������������������9 Cómo plegar el cochecito con el ICSA colocado���������������������9 Cómo quitar el ICSA del cochecito������������������������������������������10 Cómo quitar el cinturón de seguridad del cochecito������������10 Garantía limitada�����������������������������������������������������������������������11 BRITAX®, BOB®, BOB Gear®, B-SAFE®, Chaperone®, Click & Go®, y Duallie® son marcas comerciales propiedad de BRITAX y registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. P03844300_A:02.16 BOB Gear by BRITAX Información de seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia. • Nunca deje a los niños sin supervisión en el cochecito/asiento de seguridad para bebés. • No transite fuera del pavimento o por terrenos irregulares cuando utilice el adaptador de asiento de seguridad para bebés con un asiento de seguridad para bebés instalado. Hacerlo puede provocar que el cochecito se vuelva inestable y se produzcan lesiones graves. • No corra ni haga footing cuando se usa el adaptador de asiento con un asiento de seguridad para bebés. Superar la capacidad de carga puede causar que el cochecito se vuelva inestable y se produzcan lesiones graves. • Siga siempre las instrucciones en la guía del usuario que viene con el asiento de seguridad para bebés. No exceda la capacidad de carga máxima del asiento de seguridad para bebés que se detalla en su propio guía del usuario. Superar la capacidad de carga puede causar que el cochecito se vuelva inestable y se produzca lesiones graves. • Evite que los dedos queden atrapados o lesionados. Asegúrese siempre de que el niño que ocupa el cochecito u otras personas se encuentren apartados del cochecito al plegarlo o desplegarlo. • Evite las lesiones graves por caerse o deslizarse del cochecito. Use siempre el arnés del asiento de seguridad para bebés. • No modifique el adaptador de asiento ni quite ninguna etiqueta. Esto anula la garantía y puede ocasionar una condición peligrosa. Notas importantes • Siempre mantenga la manija del asiento de seguridad para bebés bloqueada en posición vertical/traslado mientras esté en el cochecito, como una protección extra para su bebé. • Confirme siempre que el adaptador de asiento de seguridad para bebés está correctamente encajado en los adaptadores accesorios para cochecito antes de su uso. • Confirme siempre que el asiento de seguridad para bebés se fija al adaptador de asiento de seguridad para bebés y se utiliza el cinturón de seguridad suministrado. • Confirme siempre que se utiliza la correa de retención del asiento del cochecito con el adaptador de asiento de seguridad para bebés. • Quite el adaptador de asiento y el cinturón de seguridad cuando no lo esté utilizando. • No coloque al niño directamente en el asiento del cochecito si el adaptador de asiento de seguridad para bebés está instalado. Quite el adaptador de asiento del cochecito antes de colocar al niño en el asiento del cochecito. 2 Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB • El cinturón de seguridad está diseñado para usarse solamente en combinación con el adaptador de asiento y asientos para bebés compatibles. El cinturón de seguridad se debe quitar antes de usar el cochecito sin el asiento de seguridad para bebés. • Se debe tener cuidado al colocar el asiento de seguridad para bebés en el adaptador para que las manos y dedos estén alejados de las superficies de contacto. Compatibilidad Este adaptador de asiento de seguridad para bebés está diseñado para su uso con cochecitos BOB Duallie® que ofrecen el adaptador accesorio y todos los asientos de seguridad para bebés BRITAX / BOB (US /CAN) equipado con Click & Go® adaptadores. No se utilice con los asientos de seguridad para bebés que no sean las mencionadas específicamente. Visite www.bobgear. com/carseatadapter para obtener información adicional sobre compatibilidad. Anatomía Adaptador para asientos de seguridad para bebé (ICSA) Duallie para BRITAX/BOB Casquillo de cierre Bandeja para niños Receptores Click & Go Casquillo de cierre Protector del botón de liberación Tubo frontal Cinturón de seguridad Tornillos fijos Hebilla (macho) Hebilla (hembra) Anillo rojo 3 BOB Gear by BRITAX Adaptador del accesorio para cochecitos Duallie Tuerca de anclaje Tuerca de anclaje Cavidad receptora Cubierta de la cavidad receptora Botón de desbloqueo Antes de Septiembre 2015 Cavidad receptora Botón de desbloqueo Después de Septiembre 2015 Montura central de la capota Duallie Tuerca de anclaje Antes de Septiembre 2015 4 Tuerca de anclaje Después de Septiembre 2015 Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB Asiento de seguridad para bebés BRITAX/BOB Asiento de seguridad para bebés con la palanca de liberación Click & Go en la parte posterior Manija Arnés Adaptador de cochecito Palanca de liberación NOTA: Se muestra el modelo BRITAX B-SAFE 35, todos los modelos BRITAX y BOB con los adaptadores Click & Go poseen características similares. Se requieren adaptadores Click & Go para instalar el asiento para bebé BRITAX. Consulte la guía del usuario del asiento de seguridad para bebés para obtener información sobre Click & Go. Asiento de seguridad para bebés con la palanca de liberación Click & Go en el adaptador Manija Adaptador Click & Go Arnés Palanca de desbloqueo Click & Go NOTA: Se muestra el modelo BRITAX B-SAFE, todos los modelos B-SAFE y Chaperone con los adaptadores Click & Go poseen características similares. Se requieren adaptadores Click & Go para instalar el asiento para bebé BRITAX. Consulte la guía del usuario del asiento de seguridad para bebés para obtener información sobre Click & Go. 5 BOB Gear by BRITAX Instale su ICSA Cinturón de seguridad instalado Coloque el cinturón de seguridad Tuerca de anclaje central ADVERTENCIA No asegurar de forma adecuada el cinturón de seguridad puede ser causa de lesiones graves o la muerte. 1. Preparar el cochecito Accione el freno, rote la capota hacia la manija (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 2. Instalar el cinturón de seguridad Con un destornillador inserte el tornillo fijo con la hebilla (macho) completamente en la tuerca de anclaje del lado derecho del adaptador del accesorio del cochecito y ajústelo firmemente. Lado derecho Cómo colocar el ICSA en el cochecito ADVERTENCIA No asegurar el ICSA de forma adecuada al cochecito puede ser causa de lesiones graves o la muerte. 1. Preparar el cochecito Accione el freno, rote la capota hacia la manija (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). Al siguente, inserte el tornillo fijo con la hebilla (hembra) completamente en la tuerca de anclaje del lado izquierdo del adaptador del accesorio del cochecito y ajústelo firmemente. NOTA: Por cochecitos fabricados antes o después de Septiembre 2015, consulte “Montura central de la capota Duallie” en la pagina 4 para localizar las tuercas de anclaje. 6 NOTA: Para los cochecitos fabricados antes de septiembre de 2015, deslice las cubiertas en frente de los adaptadores accesorios para exponer las tomas del receptor. Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB NOTA: Presione hasta escuchar un clic en cada lado. CLIC CLIC 2. Conecte la correa de retención del asiento del cochecito Envuelva la correa de retención del asiento del cochecito sobre el tubo transversal y asegurelo con la hebilla. 5. Verificar que la instalación sea correcta Jale del centro del tubo frontal del ICSA para verificar que el mismo está trabado de forma segura en su lugar. Barra del freno Correa de retención del asiento del cochecito instalado correctamente IMPORTANTE: No envuelve la correa de retención de asiento del cochecito sobre o encima de la barra del freno. 3. Desabrochar la hebilla del cinturón de seguridad Desabroche la hebilla del cinturón de seguridad y deje caer los extremos de la hebilla hacia los costados del asiento del cochecito. 4. Instalar el ICSA Inserte los casquillos de cierre del ICSA dentro de las cavidades receptoras por completo. Instalación del asiento de seguridad para bebé Cómo preparar el asiento de seguridad para bebés para su instalación ADVERTENCIA No colocar el asiento de seguridad para bebés de forma segura y adecuada y no asegurar al bebé con el arnés puede causar lesiones graves o la muerte. NOTA: Cuando coloque el asiento de seguridad para bebé en el ICSA por primera vez, practique con el asiento vacío, cómo ponerlo y quitarlo varias veces hasta que conozca el funcionamiento. 7 BOB Gear by BRITAX 1. Colocar al niño en el asiento de seguridad para bebés Ajuste el arnés de forma segura (consulte la guía del usuario del asiento de seguridad para bebés si es necesario). 2. Posición de la manija del asiento de seguridad para bebés Mueva la manija del asiento de seguridad para bebés a la posición vertical, de traslado. 3. Verificar que el asiento de seguridad para bebés está enganchado de forma correcta Empuje el asiento de seguridad para bebés en el ICSA hasta que los adaptadores de cada lado se enganchen con los receptores del ICSA. CLIC Fijar el asiento de seguridad para bebés ADVERTENCIA No asegurar el ICSA de forma adecuada al cochecito puede ser causa de lesiones graves o la muerte. 1. Preparar el cochecito Accione el freno, recline el asiento del cochecito, rote la capota hacia la manija, deje caer los extremos del cinturón de seguridad hacia los costados del asiento del cochecito (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 2. Alinear el asiento de seguridad para bebés Coloque el asiento de seguridad para bebés orientado hacia atrás, directamente centrado sobre el ICSA, y alineando los adaptadores del asiento con los receptores Click & Go del adaptador. 8 CLIC 4. Verificar que el asiento de seguridad para bebés esté colocado de forma segura Jale hacia arriba para comprobar que el asiento de seguridad para bebés esté seguro. Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB 5. Abrochar el cinturón de seguridad Abroche el cinturón de seguridad sobre el asiento de seguridad para bebés de forma segura. 6. Ajustar el cinturón de seguridad Jale del anillo rojo para tensar el cinturón de seguridad. 7. Levante el asiento del cochecito Levante la parte posterior del asiento del cochecito hasta que haga contacto con el asiento de seguridad (consulte la guía de usuario del cochecito si es necesario). Cómo quitar el asiento de seguridad para bebés del cochecito 1. Preparar el cochecito Accione el freno, recline el asiento del cochecito, rote la capota hacia la manija (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 2. Desabrochar el cinturón de seguridad Desabroche la hebilla, deje caer los extremos de la hebilla hacia los costados del asiento del cochecito. 3. Retirar el asiento para bebé Pulse la palanca Click & Go y levante el asiento de seguridad para bebés de distancia del ICSA. (consulte la guía del usuario del asiento de seguridad para bebés para obtener instrucciones específicas.) Cómo plegar el cochecito con el ICSA colocado 1. Quitar el asiento para bebé Quite el asiento para bebé del ICSA (consulte la sección anterior). 2. Vaciar el cochecito Quite el contenido del canasto inferior y de los bolsillos. 3. Desconecte la correa de retención de asiento del cochecito Descontecte la correa de retención de asiento rojo en la parte posterior del cochecito. 9 BOB Gear by BRITAX 4. Plegar la manija Apriete ambas palancas de desbloqueo de forma simultánea (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 5. Rotar la manija hacia adelante Rote la manija suavemente hacia el asiento y manténgala ahí para el siguiente paso. 6. Levantar la manilla de desbloqueo de la estructura roja De un tirón corto y rápido, levante la manilla de desbloqueo de la estructura roja. Mantenga las ruedas en el suelo mientras el cochecito se pliega hacia las ruedas frontales (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). NOTA: No recomendamos dejar el cochecito plegado con el ICSA instalado durante periodos de tiempo prolongados ya que ello podría dejar una huella en el asiento del cochecito para bebé. Para guardar el cochecito durante periodos de tiempo prolongados, retire el adaptador. NOTA: Para los cochecitos fabricados antes de septiembre de 2015, deslice las cubiertas en frente de los adaptadores accesorios para cubrir las tomas del receptor. Cómo quitar el cinturón de seguridad del cochecito Cómo quitar el ICSA del cochecito 1. Preparar el cochecito Accione el freno, rote la capota hacia la manija (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 2. Retire el ICSA de los receptores Deslice el protector del botón de liberación en el lado de la bandeja para niños, y mientras apriete los botones del liberación, jale el ICSA hacia adelante y fuera de tomas del receptor, manteniendo la alineación, incluso, de izquierda 10 a derecha, mientras jale. 1. Desatornille los tornillos fijos Con un destornillador, quite cada tornillo fijo de cada tuerca de anclaje del cochecito. 2. Mantener el cinturón de seguridad Mantenga el cinturón de seguridad junto con el ICSA para su próximo uso. Garantía limitada Nos enorgullece la fabricación del BOB Gear by BRITAX y aspiramos a fabricar los mejores productos posibles. Por lo tanto, garantizamos nuestros adaptadores de asiento de seguridad para bebés (ICSA) contra defectos del material o de fabricación durante los periodos y para las piezas que se indican a continuación, con sujeto a las siguientes condiciones. Dado que ningún producto es indestructible, esta garantía no cubre los defectos que se atribuyan al desgaste natural, al abuso o a la alteración. ESTRUCTURA Y COMPONENTES La estructura está garantizada durante cinco años. Los componentes y la tela están garantizados durante un año. La garantía solo es válida para el comprador original. Para reclamar la garantía se debe presentar la prueba de compra. Los gastos de mano de obra y envío no están incluidos. BRITAX se reserva el derecho a suspender, cambiar o sustituir las telas, las piezas, los modelos y los productos. DESGASTE NATURAL Esta garantía no cubre el desgaste natural, la corrosión, la negligencia, el abuso, los accidentes, el montaje o mantenimiento incorrecto ni la instalación de piezas o accesorios no compatibles con la finalidad original de uso del ICSA. Los neumáticos y los tubos no están cubiertos por la garantía limitada. RECLAMACIONES DE GARANTÍA Las reclamaciones de garantía se deben realizar a través de un distribuidor autorizado o del Servicio al Cliente de BOB Gear by BRITAX. Esta garantía está limitada a la reparación o la sustitución de la pieza defectuosa. En ningún caso BRITAX será responsable de daños consecuentes o especiales. Esta garantía limitada es la única garantía expresa o implícita aplicable a este producto BOB Gear y está avalada por Britax Child Safety, Inc. Todas las garantías implícitas, incluidas las de comercialización y adecuación, estarán limitadas en alcance y duración de conformidad con la presente garantía limitada. BOB Gear by BRITAX © 2016 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 www.bobgear.com