Warnung! Tragen Sie bei allen Montage- und

Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

5.1 Montage Mäher

Abb. 3: Verschrauben Sie das Schubbügeloberteil

(12) mit den beiden Schubbügelverlängerungen

(13). Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben

M6x25 (19) und zwei Sechskantmuttern M6 (20).

Abb. 4: Verschrauben Sie Schubbügelunterteil A

(14), Schubbügelunterteil B (15) und die beiden

Schubbügelverlängerungen (13) miteinander.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei-

Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager-

ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Transport

6.1. Adjusting the cutting height (Fig. 8)

Four diff erent cutting heights can be set between

loaded bolts (A) on both sides of out and then

engage them in the required holes.

6.2 Operation

The hand mower can cut grass up to approx. 10

trimmed look to it, however, you must consistently

keep it cut down to a more manageable height.

When starting the mowing session (and when

The equipment is supplied in packaging to pre-

vent it from being damaged in transit. The raw

recycled. The equipment and its accessories are

made of various types of material, such as metal

and plastic. Never place defective equipment in

your household refuse. The equipment should

be taken to a suitable collection center for proper

such a collection point, you should ask in your

local council offi ces.

If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults.

In the event of any malfunctions or faults, please check the following before you contact your customer

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certifi cate whose contact

details can also be found on the guarantee certifi cate. These partners will help you with all service re-

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the

following parts are therefore also required for use as consumables.

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product

2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which

Avertissement ! Portez des gants de protection

lors de tous les travaux de montage et de main-

5.1 Montage de la tondeuse

Fig. 3: Vissez la partie supérieure du guidon (12)

avec les deux rallonges de guidon (13). Utilisez

pour ce faire les deux vis M6x25 (19) et deux

Fig. 4: Vissez ensemble la partie inférieure du gui-

don A (14), la partie inférieure du guidon B (15)

6.1 Réglage de la hauteur de coupe (fi g. 8)

La hauteur de coupe peut se régler en 4 niveaux

pour ce faire des deux côtés, le boulon à ressort

(A) vers l’extérieur et faites-le s’encranter dans le

trou souhaité.

6.2. Fonctionnement

jusqu‘à env. 10 cm de longueur. Lorsque la sur-

face de gazon doit être entretenue, le gazon doit

cependant toujours rester court.

L‘appareil se trouve dans un emballage per-

mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

donc être réutilisé ultérieurement ou être réin-

troduit dans le circuit des matières premières.

L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux

divers, comme par ex. des métaux et matières

plastiques. Les appareils défectueux ne doivent

Pour une mise au rebut conforme à la réglemen-

tation, l‘appareil doit être déposé dans un centre

de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas

Se l‘apparecchio viene fatto funzionare correttamente, non si dovrebbero verifi care anomalie. In caso di

anomalie, verifi cate le seguenti possibilità prima di rivolgervi al servizio assistenza.

In tutti i Paesi indicati nel certifi cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis-

tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certifi cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per

di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o

dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia

all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al

numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persone

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres

lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

Hvis apparatet anvendes korrekt, skulle der ikke opstå forstyrrelser i driften. I tilfælde af forstyrrelse be-

des følgende kontrolleret, inden kundeservice kontaktes.

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

6.1 Podešavanje visine rezanja (sl. 8)

Visina rezanja može se podešavati u 4 stupnja

opružni svornjak (A) na obje strane prema van i

uglavite ga u željenoj rupi.

6.2 Pogon

redovito šišati.

Na početku razdoblja šišanja i kod novo

zasađenih travnjaka odabirete malo veću visinu

Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi se smjele pojavljivati smetnje u radu. U slučaju smetnji, prije nego

nazovete servisnu službu provjerite sljedeće mogućnosti.

U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere

čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao

Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod-

nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao,

venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa.

Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće:

1. Ovi jamstveni uvjeti isključivo se odnose na potrošače, tj. fi zičke osobe koje ovaj proizvod ne žele

2. Jamstvena usluga isključivo se odnosi na nedostatke novog uređaja dolje navedenog proizvođača