Schnitthöhe: .......................................15 – 42 mm

Warnung! Tragen Sie bei allen Montage- und

Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

5.1 Montage Mäher

Abb. 3: Verschrauben Sie das Schubbügeloberteil

(12) mit den beiden Schubbügelverlängerungen

(13). Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben

M6x25 (19) und zwei Sechskantmuttern M6 (20).

Abb. 4: Verschrauben Sie Schubbügelunterteil A

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei-

Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager-

temperatur liegt zwischen 5 °C und 30 °C. Bewah-

ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Transport

greifen Sie nicht ins Schneidwerkzeug.

6.1. Adjusting the cutting height (Fig. 8/9)

The cutting height can be infi nitely adjusted bet-

To adjust the cutting height, place the mower on a

fi rm, fl at surface. Undo the two wing nuts (D).

Lift the housing in the center until you have

achieved the required cutting height. Tighten the

two wing nuts (D) again. You can read the cutting

The equipment is supplied in packaging to pre-

vent it from being damaged in transit. The raw

recycled. The equipment and its accessories are

made of various types of material, such as metal

and plastic. Never place defective equipment in

your household refuse. The equipment should

be taken to a suitable collection center for proper

such a collection point, you should ask in your

If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults.

In the event of any malfunctions or faults, please check the following before you contact your customer

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certifi cate whose contact

details can also be found on the guarantee certifi cate. These partners will help you with all service re-

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the

following parts are therefore also required for use as consumables.

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned

below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your

statutory guarantee claims are not aff ected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to

2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which

Avertissement ! Portez des gants de protection

lors de tous les travaux de montage et de main-

5.1 Montage de la tondeuse

Fig. 3: Vissez la partie supérieure du guidon (12)

avec les deux rallonges de guidon (13). Utilisez

pour ce faire les deux vis M6x25 (19) et deux

6.1 Réglage de la hauteur de coupe (fi g. 8/9)

La hauteur de coupe se règle en continu dans la

Placez pour ce faire, la tondeuse sur un appui dur

et plat. Ouvrez les deux écrous à oreilles (D).

Soulevez le boîtier au milieu jusqu’à ce que vous

ayez atteint la hauteur de coupe désirée. Serrez

à nouveau les deux écrous à oreilles (D). Vous

duation sur la contre-lame (E).

L‘appareil se trouve dans un emballage per-

mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

donc être réutilisé ultérieurement ou être réin-

troduit dans le circuit des matières premières.

L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux

divers, comme par ex. des métaux et matières

plastiques. Les appareils défectueux ne doivent

Pour une mise au rebut conforme à la réglemen-

Se l‘apparecchio viene fatto funzionare correttamente, non si dovrebbero verifi care anomalie. In caso di

anomalie, verifi cate le seguenti possibilità prima di rivolgervi al servizio assistenza.

In tutti i Paesi indicati nel certifi cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis-

tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certifi cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per

di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o

dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia

all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al

numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore

su indicato concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi apparecchi. La presente

garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi

De handgrasmaaier is bedoeld om gras te snij-

den.

De handgrasmaaier is geschikt voor particulier

gebruik in de huis- en hobbytuin. Als handgras-

maaiers voor de particuliere huis- en hobbytuin

worden zulke beschouwd, die gebruikt worden

voor het verzorgen van gras- en gazonopperv-

sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

Waarschuwing! Draag veiligheidshandschoenen

bij alle montage- en onderhoudswerkzaamheden.

5.1 Montage van de maaier

Fig. 3: Schroef het bovendeel (12) van de schuif-

beugel vast op de beide schuifbeugelverlengin-

gen (13). Gebruik daarvoor de beide schroeven

M6x25 (19) en twee zeskantmoeren M6 (20).

Fig. 4: Schroef het benedendeel A (14), het be-

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een

kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslag-

temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het

apparaat in de originele verpakking.

Transport

grijp niet in het snijgereedschap.

Als het apparaat goed wordt gebruikt zouden er geen storingen mogen optreden. Controleer bij storin-

gen eerst de volgende mogelijkheden, voordat u de klantendienst contacteert.

Almacenamiento

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar

cesible para los niños. La temperatura de alma-

cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y los

30 °C. Guardar el aparato en su embalaje original.

Transporte

ra y no toque la herramienta de corte.

Si el aparato se maneja de manera adecuada, no se producirán averías. En caso de avería, comprobar

si se trata de alguno de los casos siguientes antes de consultar el servicio técnico posventa.

En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe-

tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su

repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es preciso tener en cuenta, que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural

o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo.

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que

de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con

mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci-

ón. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo

mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores

ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.