Euromair Mezclador continuo MIXPRO 60 El manual del propietario

Marca
Euromair
Modelo
Mezclador continuo MIXPRO 60
Tipo
El manual del propietario
MEZCLADOR MIXPRO 60
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Revisión n …… de ……
EUROPE PROJECTION - 228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset
Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36
SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.2
SOMMARIO
MARCADO CE ......................................................................................... 3
ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO............................................................... 3
DERECHOS RESERVADOS ........................................................................ 3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................ 4
DATOS TÉCNICOS ................................................................................... 5
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ................................................................ 6
LISTA DE PIEZAS .................................................................................... 8
EMBALAJE .............................................................................................. 9
DESEMBALAJE ........................................................................................ 9
DESTINACIÓN DE EMPLEO ....................................................................... 9
PRODUCTOS UTILIZADOS PARA EL PROCESAMIENTO .................................. 9
DIRECTIVAS Y NORMAS DE REFERENCIA .................................................. 10
RIESGOS RESIDUALES ........................................................................... 11
CONEXIÓN DE AGUA .............................................................................. 12
CONEXIONES ELÉCTRICAS ...................................................................... 12
PANEL DE CONTROL ............................................................................... 13
COMPROBACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ............................... 14
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ............................................................... 15
LIMPIEZA DE LA CÁMARA DE MEZCLA....................................................... 16
DESCARGA DE AGUA EN EL PERIODO DE INVIERNO ................................... 17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................... 18
MANTENIMIENTO ORDINARIO ................................................................. 18
GARANTÍA ............................................................................................. 19
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.3
MARCADO CE
ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO
(a cargo del fabricante o del distribuidor autorizado)
La máquina es sometida a ensayo en el establecimiento del Fabricante.
La puesta en servicio de la máquina en el domicilio del cliente es realizada por
el Fabricante o por el Distribuidor autorizado que realiza otra prueba de puesta
a punto general para comprobar el correcto funcionamiento de cada
componente.
Al final del ensayo, el Fabricante o el Distribuidor autorizado cumplimenta el
Certificado de ensayo y puesta en servicio, firmado por el técnico que ha
realizado el ensayo, el operador encargado (u otro operador autorizado) y por
el responsable de la seguridad que comprueba el resultado positivo del mismo.
DERECHOS RESERVADOS
El Fabricante se reserva el derecho de este manual. Está prohibido reproducir y
difundir, total o parcialmente, cualquier parte de este manual con cualquier
medio de reproducción sin la autorización por escrito del Fabricante.
Todas las marcas aquí citadas están registradas por sus respectivos
propietarios.
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.4
EUROPE PROJECTION
228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset
Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96
Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36
SAS au capital de 400 000€
SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Según la siguiente directiva: 2006/42/CE – D.Lgs 17/2010
Declara que la máquina:
Tipo : MIXPRO 60, MIXPRO 60 PREMIUM
Año de construcción: 2022
Se conforma a las condiciones de las siguientes directivas:
2006/42/CE
Directiva máquina — Concerniente la unión de las legislaciones de los Estados
miembros relativas a las máquinas
2014/30/CE
Directiva Compatibilidad Electromagnética — Concerniente el acercamiento de las
legislaciones de los Estados Miembros
relativas a la compatibilidad electromagnética
EN 60204-1:2016
Norma de seguridad fundamental relativa al equipo eléctrico de las maquinas
La documentación técnica se mantiene por el fabricante
Firma
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.5
DATOS TÉCNICOS
Modelos disponibles de la máquina: mezclador MIXPRO 60
MODELOS FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
POTENCIA DEL
MOTOR
MIXPRO 60 230 Volt / 50 Hz 1,1 kw
MIXPRO 60 PREMIUM 230 Volt / 50 Hz 1,1 kw
Grado de protección IP cuadro eléctrico:
IP 44
Alimentación eléctrica Volt / Hz
230 / 50
Potencia del motor kW
1,1
Capacidad del mezclador l (litri)/min
6 o 12
Peso total kg
68
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.6
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.7
1
2
3
4
5
6
13
11
10
9
7
12
8
15
16
14
17
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.8
LISTA DE PIEZAS
1. Pomo de fijación
2. Panel de control
3. Cuchilla apertura de sacos
4. Brida para mortero
5. Soporte de marco delantero
6. Reductor de presión
7. Rueda
8. Motorreductor
9. Marco de la tolva
10. Grifo de ajuste de agua
11. Entrada de agua a la cámara de mezcla
12. Soporte de marco trasero
13. Desagüe de agua
14. Acoplamiento de motor
15. Alimentador seco
16. Batidor
17. Rejilla de protección
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.9
EMBALAJE
La máquina es generalmente embalada por el Fabricante en un pallet en madera,
fijada con fajitas y envuelta por una película.
DESEMBALAJE
1) Quitar la película proyectiva;
2) Con un utensilio adecuado cortar los flejes haciendo cuidado de no ser golpeados por
los mismos por efecto de la elasticidad;
3) Con la ayuda de un segundo operador, dejar bajar con cuidado la máquina desde el
pallet.
DESTINACIÓN DE EMPLEO
La máquina ha sido diseñada y realizada para el siguiente uso:
LUGAR DE
TRABAJO
Sitios de construcción, dentro o fuera de los edificios
suficientemente iluminado y apto para las disposiciones leyes
vigentes en el país de uso con respecto a salud y seguridad
en el trabajo. La máquina debe colocarse sobre una superficie
que asegure su estabilidad en relación al peso y dimensiones
totales
USO PREVISTO
Mezclar, pulverizar, inyectar, sellar y pintar de
productos premezclados con máx. de 3 mm
apropiado.
PRODUCTOS UTILIZADOS PARA EL PROCESAMIENTO
El tipo de producto utilizado para el procesamiento varía según los 2 modelos de
sinfín dosificador:
• Alimentador de 6 l (litros): para colas, compuestos alisadores y productos de bajo
espesor (repelente al agua con dificultad de mezcla);
• Alimentador 12 l (litros): para morteros premezclados, revoques a base de yeso, cal
/ yeso, cal / cemento;
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.10
DIRECTIVAS Y NORMAS DE REFERENCIA
1. El uso de la máquina está reservado únicamente al personal formado y
entrenado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes.
2. Desconecte siempre la alimentación apagando el interruptor principal antes de
realizar cualquier operación en la máquina.
3. El interruptor principal también tiene una función de parada de emergencia en
caso de necesidad.
4. Siga el uso previsto de la máquina que se describe en el capítulo
correspondiente.
5. Consultar las instrucciones de las premezclas antes de utilizar la máquina.
6. La máquina no es apta para su uso en atmósferas explosivas (Atex).
7. Solo un operador en la máquina.
8. La máquina no ha sido diseñada para el transporte de cosas o personas.
9. Tenga cuidado al transportar la máquina por pendientes, existe
peligro de ser abrumado
10. La máquina está equipada con protecciones de seguridad que nunca
deben ser manipuladas.
11. Para el uso seguro de la máquina, se recomienda el siguiente equipo de
protección personal: zapatos de seguridad, guantes de protección química,
gafas o careta, protectores de oídos.
12. No introduzca objetos por la rejilla de protección de la tolva. No utilice la
máquina con la parrilla abierta.
13. No pise ni tire de las tuberías y conexiones eléctricas
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.11
RIESGOS RESIDUALES
Se informa el operador encargado que, no obstante el fabricante haya utilizado todas
las atenciones técnico-constructivas para hacer la máquina segura, para no compro-
meter la funcionalidad de la máquina, quedan dos potenciales riesgos residuos
descritos:
ZONA RIESGO
RESIDUAL PELIGRO MEDIDAS DE
PREVENCIÓN
Rejilla de
protección de
tolva - Cuchilla
apertura de
sacos
Peligro de
contacto hoja
tamaño sacos
Formación y instrucción
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.12
CONEXIÓN DE AGUA
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Comprobar que la conexión eléctrica de arranque cumple con la legislación vigente
sobre seguridad de sistemas eléctricos (marcado CE)
La máquina no es adecuada para la conexión eléctrica en sistemas eléctricos
domésticos.
Verifique que tenga el voltaje y la potencia adecuados para la máquina
Realice la conexión a tierra eléctrica
Verifique que el interruptor de protección magnetotérmica y de protección diferencial
(salvavidas) esté instalado.
Todas las conexiones eléctricas (enchufes) deben ser del tipo industrial CEE con grado
de protección IP67.
El uso de extensiones solo está permitido si se realiza de acuerdo con las normas de
seguridad (sección transversal de los conductores, aislamiento, puesta a tierra, etc.)
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.13
PANEL DE CONTROL
REF. DENOMINACIÓN FUNCIÓN
1 Botón rojo Parada de la máquina
2 Botón verde Arranque de la máquina
3 Térmico
4 LED de voltaje Luz encendida: presencia de voltaje en el
panel
1
2
4
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.14
COMPROBACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
1) Asegurarse que no haya personas no autorizadas dentro del rango de
funcionamiento de la máquina.
2) Asegurarse que la máquina esté frenada y en un plano horizontal.
3) Asegurarse que esté completamente ensamblado.
4) Asegurarse que el interruptor principal esté en la posición "0" (apagado).
5) Asegurarse que la máquina esté intacta y que no haya alteraciones.
6) Asegurarse que los grifos de servicio y de descarga agua estén cerrados.
7) Asegurarse que la válvula de la lanza esté abierta.
8) Asegurarse de que el enchufe de alimentación eléctrica esté conectado a la
toma del cuadro general de distribución y alimentación eléctrica y que el
interruptor eléctrico general sea en pos “0” (cerrado).
9) Asegurarse que las mangueras: aire, agua y material no tengan esquinas
estrechas o cuellos de botella.
10) Asegúrese de usar el equipo de protección personal requerido por su
empleador.
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.15
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
1) Suministrar tensión al cuadro general de distribución y alimentación eléctrica
2) No deje la máquina encendida sin vigilancia
3) Conecte la manguera de agua a la máquina (ver CONEXIÓN DE AGUA);
4) Carga del producto:
a. Cargue los sacos del producto premezclado encima de la tolva;
b. Abriéndolos con la cuchilla de apertura de sacos;
c. Vierta el producto en la tolva.
5) Preparación de la masa:
a. Ponga en marcha la máquina presionando el botón verde en el
panel eléctrico;
b. Aumente o disminuya el caudal de agua que entra a la cámara,
utilizando la válvula de regulación hasta obtener la consistencia
deseada:
c. Detenga la máquina presionando el botón rojo:
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.16
LIMPIEZA DE LA CÁMARA DE MEZCLA
1) Quitar la toma de alimentación del motorreductor;
2) La máquina se puede limpiar externamente con una esponja o paño húmedo;
3) Desconecte la manguera de agua de la cámara de mezcla.
4) Abra la palanca (ver figura abajo pt. 1) y quitarle la cámara de mezcla de la
tolva;
5) Extraiga el mezclador húmedo (ver figura abajo pt. 2) y límpielo con el cepillo
de alambre suministrado;
1
2
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.17
DESCARGA DE AGUA EN EL PERIODO DE INVIERNO
1) Desconecte la manguera de agua de la máquina;
2) Desconecte la manguera de agua en la entrada de la cámara de mezcla;
3) Abra la llave de drenaje de agua del sistema.
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Las operaciones de localización y eliminación de averías deben ser realizadas
únicamente por personal cualificado y experimentado.
Todas las operaciones de intervención deben realizarse siempre en ausencia de
tensión.
NR ANOMALÍAS CAUSAS REMEDIOS
1
La máquina no
arranca.
Dispositivo de
seguridad
1) Verificar la correcta inserción
de los enchufes en las tomas;
2) Verificar la correcta fijación
de la cámara de mezcla en la
tolva.
2 La mezcla sale
de la cámara de
mezcla muy
líquida.
1) excesivo caudal
de agua;
2) hay incrustaciones
de mezcla en el
mezclador;
1) disminuya lentamente el
caudal de agua mediante la
válvula de regulación de agua;
2) limpie el mezclador;
3 La mezcla sale
de la cámara de
mezcla muy
densa.
1) hay poca cantidad
de agua;
2) el mezclador está
sucio;
3) la cámara de
mezcla está sucia.
1) aumente lentamente el caudal
de agua mediante la válvula de
regulación de agua;
2) limpie el mezclador;
3) limpie la cámara de mezcla.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Las operaciones de mantenimiento ordinario solo deben ser realizadas por personal
cualificado y experimentado.
La sustitución de los componentes de la máquina debe realizarse únicamente con
repuestos originales.
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.19
GARANTÍA
1) Dentro de los límites de lo establecido en esta garantía, el abajo firmante se compromete
a reparar los defectos de fabricación que se produzcan durante el período de garantía fijado
en 12 (doce) meses para un uso diario de 8 (ocho) horas. trabajando. Este período se
ejecutará de las siguientes formas:
a) Desde la fecha de entrega (Ref. documento de transporte y factura de venta) si la
máquina se vende directamente al Cliente;
b) A partir de la fecha indicada en el "certificado de prueba y puesta en servicio" si el
fabricante o el distribuidor autorizado realiza las pruebas y la puesta en servicio de la
máquina;
c) A partir de la fecha de venta (Ref. documento de transporte y factura de venta) si la
máquina en "consignación" es vendida por el distribuidor autorizado;
Las obligaciones derivadas de la garantía caducan en caso de suspensión o variación de las
condiciones de pago pactadas.
2) La garantía es nula si el comprador no cumple correctamente las reglas requeridas
descritas en las "Instrucciones de uso y mantenimiento" de la máquina.
3) La garantía no cubre: deficiencias y defectos debidos al consumo normal de aquellas
piezas que por su naturaleza están sujetas a un desgaste rápido y continuo; equipo
eléctrico; Deficiencias resultantes del uso de herramientas y accesorios no suministrados
directamente por el fabricante.
4) Para poder ejercer el derecho de garantía, el comprador, al producirse el defecto, debe
notificar de inmediato al fabricante y en cualquier caso a más tardar 8 (ocho) días a partir
de la fecha del descubrimiento y permitir, si se considera necesario, llevar a cabo las
inspecciones y reparaciones relacionadas.
5) El comprador es responsable de enviar la pieza defectuosa, cubierta por la garantía, al
fabricante para su reparación o reemplazo. La obligación de garantía, según lo dispuesto
en esta cláusula, se considera cumplida con la entrega al comprador de la pieza
debidamente reparada o reemplazada.
6) Durante el período de garantía a que se refiere la cláusula 1) los costes laborales,
únicamente durante la duración de la intervención, correrán a cargo del fabricante.
En el caso de que deban realizarse reparaciones o sustituciones en el lugar de
instalación de la máquina, los gastos de desplazamiento y dietas del personal
correrán a cargo del comprador.
7) Quedan excluidas de la garantía las roturas ocasionadas por maniobras
incorrectas, inexperiencia, imprevistos o en todo caso imputables al usuario, tanto por
causas propias como de terceros, o cuando el comprador haya realizado cambios o
reparaciones sin el consentimiento por escrito del fabricante., independientemente de
la conexión entre dichas modificaciones o reparaciones y los defectos encontrados.
8) Se acuerda expresamente que el fabricante quedará exonerado de cualquier
responsabilidad derivada de cualquier daño que resulte al comprador por falla o
disminución de la producción, resultante de defectos o defectos de fabricación por los
cuales esta garantía será efectiva.
Manual de instrucciones MIXPRO 60 EUROPRO pag.20
Gracias por elegir uno de nuestros productos
Distribué par :
EUROMAIR D
ISTRIBUTION
228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset Tél : 00
33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36
SAS au capital de 40 000€ - SIREN 444 797 310 000 – NAF
4673
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Euromair Mezclador continuo MIXPRO 60 El manual del propietario

Marca
Euromair
Modelo
Mezclador continuo MIXPRO 60
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados