KERN TPES 620-3-B Instrucciones de operación

TPES 620-3-B
KERN
Marca
KERN
Modelo
TPES 620-3-B
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Manual de instrucciones
Balanza de precisión
KERN PES/PEJ
Versión 1.9
2023-05
E
E
KERN PES/PEJ
Versión 1.9 2023-05
Manual de instrucciones
Balanza de precisión
KERN
PES 620-3M
PES 2200-2M
PES 4200-2M
Número del artículo/tipo
TPES 620-3-B
TPES 2200-2-B
TPES 4200-2-B
Graduación mínima (d)
0,001 g
0,01 g
0,01 g
Rango de pesaje (Máx.)
620 g
2200 g
4200 g
Reproducibilidad
0,001 g
0,01 g
0,01 g
Linealidad
0,003 g
0,02 g
0,02 g
Tiempo de crecimiento de
la señal
3 s
Pesa de calibración
recomendada
(clase) no incluida en la
entrega
500 g
(E2)
2 kg (F1)
2 kg (E2);
2 kg
(E2)
Tiempo de preparación
4 h
2 h
4 h
Unidades de pesado
g, kg, ct
Masa mínima unitaria por
elemento para el conteo
de unidades
1 mg (en condiciones
de laboratorio*)
10 mg (en condiciones
de laboratorio*)
10 mg (en
condiciones de
laboratorio*)
10 mg (en condiciones
de normales**)
100 mg (en condiciones
de normales**)
100 mg (en
condiciones de
normales**)
Número de piezas de
referencia en el conteo de
piezas
5, 10, 30, 100
Plato de pesaje, acero
inoxidable
140 × 120 mm
200 × 200 mm
200 × 200 mm
Dimensiones de la
carcasa
(An x Pr x Al) [mm]
220 × 333 × 93
Peso neto
3,6 kg
4,4 kg
4,0 kg
Condiciones ambientales
admisibles
desde 10°C hasta +30°C
Humedad del aire
80%
Tensión de entrada del
adaptador de red
AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz
Tensión de entrada de la
balanza
12 V;
1,0 A
Interfaces
RS-232, Digital I/O
Grado de contaminación
2
Categoría de sobrevoltaje
2
Altura del lugar de
instalación sobre el nivel
del mar
hasta 2000 m
Lugar de uso
solo en locales cerrados
KERN
PES 6200-2M
PES 15000-1M
PES 31000-1M
Número del artículo/tipo
TPES 6200-2-B
TPES 15000-1-B
TPES 31000-1-B
Graduación mínima (d)
0,01 g
0,1 g
0,1 g
Rango de pesaje (Máx.)
6,2 kg
15 kg
31 kg
Reproducibilidad
0,01 g
0,1 g
0,1 g
Linealidad
0,03 g
0,2 g
0,4 g
Tiempo de crecimiento de
la señal
3 s
Pesa de calibración
recomendada
(clase) no incluida en la
entrega
5 kg
(E2)
10 kg (F1);
5 kg (F1)
20 kg (F1);
10 kg (F1)
Tiempo de preparación
4 h
2 h
2 h
Unidades de pesado
g, kg, ct
Masa mínima unitaria por
elemento para el conteo
de unidades
10 mg (en
condiciones de
laboratorio*)
100 mg (en condiciones
de laboratorio*)
500 mg (en
condiciones de
laboratorio*)
100 mg (en
condiciones de
normales**)
1 g (en condiciones de
normales**)
5 g (en condiciones
de normales**)
Número de piezas de
referencia en el conteo de
piezas
5, 10, 30, 100
Plato de pesaje, acero
inoxidable
200 × 200 mm
200 × 200 mm
250 × 220 mm
Dimensiones de la
carcasa
(An x Pr x Al) [mm]
220 × 333 × 93
220 × 333 × 93
260 × 330 × 113
Peso neto
4,4 kg
4,4 kg
10 kg
Condiciones ambientales
admisibles
desde 10°C hasta +30°C
Humedad del aire
80%
Tensión de entrada del
adaptador de red
AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz
Tensión de entrada de la
balanza
12 V;
1,0 A
Interfaces
RS-232, Digital I/O
Grado de contaminación
2
Categoría de sobrevoltaje
2
Altura del lugar de
instalación sobre el nivel
del mar
hasta 2000 m
Lugar de uso
solo en locales cerrados
KERN
PEJ 620-3M
PEJ 2200-2M
PEJ 4200-2M
Número del artículo/tipo
TPEJ 620-3M-B
TPEJ 2200-2M-B
TPEJ 4200-2M-B
Graduación mínima (d)
0,001 g
0,01 g
0,01 g
Rango de pesaje (Máx.)
620 g
2200 g
4200 g
Reproducibilidad
0,001 g
0,01 g
0,01 g
Linealidad
0,003 g
0,02 g
0,02 g
Tiempo de crecimiento de
la señal
3 s
Graduación de
verificación (e)
0,01 g
0,1 g
0,1 g
Clase de verificación
I
II
II
Masa mínima (Min)
0,1 g
0,5 g
0,5 g
Pesa de calibración
recomendada
(clase) no incluida en la
entrega
interna
Tiempo de preparación
4 h
2 h
4 h
Unidades de pesado
g, kg, ct
Masa mínima unitaria por
elemento para el conteo
de unidades
1 mg (en condiciones
de laboratorio*)
10 mg (en condiciones
de laboratorio*)
10 mg (en condiciones
de laboratorio*)
10 mg (en
condiciones de
normales**)
100 mg (en
condiciones de
normales**)
100 mg (en
condiciones de
normales**)
Número de piezas de
referencia en el conteo de
piezas
5, 10, 30, 100
Plato de pesaje, acero
inoxidable
140 × 120 mm
200 × 200 mm
200 × 200 mm
Dimensiones de la
carcasa
(An x Pr x Al) [mm]
220 × 333 × 93
Peso neto
4,4 kg
7 kg
7 kg
Condiciones ambientales
admisibles
desde 10°C hasta +30°C
Humedad del aire
80%
Tensión de entrada del
adaptador de red
AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz
Tensión de entrada de la
balanza
12 V;
1,0 A
Interfaces
RS-232, Digital I/O
Grado de contaminación
2
Categoría de sobrevoltaje
2
Altura del lugar de
instalación sobre el nivel
del mar
hasta 2000 m
Lugar de uso
solo en locales cerrados
www.kern-sohn.com/ce
Modelos hasta 15 kg:
Nº
Nombre
1
Plato de pesaje
2
Parabrisas (únicamente en los modelos 620 g)
3
Nivel
4
Panel de control
5
Teclado
6
Cubierta de fijación del equipo de pesaje en
suspensión
7
Patas con tornillos regulables
8
Toma de alimentación
9
Protección antirrobo
10
Enchufe RS-232
11
Interfaz DIN8P
Modelos de 31 kg:
Nº
Nombre
1
Plato de pesaje
2
Nivel
3
Panel de control
4
Teclado
5
Cubierta de fijación del equipo de pesaje en
suspensión
6
Patas con tornillos regulables
7
Toma de alimentación
8
Enchufe RS-232
9
Interfaz DIN8P
Modelos hasta 15 kg:
Modelos de 31 kg:
Botón
Nombre
Función en modo operativo
Función en el menú
[ON/OFF]
➢ Encender/apagar
-
[PRINT]
➢ Transmisión de datos de
pesaje a través de la interfaz
➢ Anular la configuración
[CAL]
➢ Iniciar el ajuste o prueba de
ajuste
-
[S]
➢ Sumar (si la función ha sido
activada; pulsando un
botón)
➢ Abrir la configuración de los
valores límite (si se ha
activado el pesaje con
rango de tolerancia;
presionar y mentener
pulsado el botón)
➢ Abrir la configuración del
ciclo (si se ha activado el
envío cíclico; presionar y
mentener pulsado el botón)
➢ Aplicar la configuración y
cerrar el menú.
[F]
➢ Cambiar la indicación
(pulsando el botón)
➢ Acceder al menú
(manteniendo pulsado el
botón)
➢ Botón de navegación ➔ /
Siguiente nivel de menú
[TARE/ZERO]
➢ Tara y puesta a cero
➢ Tecla de navegación /
Configuración a continuación
[]
-
• Tecla de navegación /
Configuración como arriba
[]
-
• Tecla de navegación /
Configuración a continuación
[]
-
• Botón de navegación ➔ /
Siguiente nivel de menú
[]
-
• Botón de navegación /
Siguiente nivel de menú
Diodo LED
Nombre
Descripción
STAND BY
Se ilumina en verde cuando la balanza está
alimentada por tensión de red, pero apagada.
SLEEP
Se ilumina en rojo cuando la báscula está en modo
de suspensión (sleep).
Botón
Función
Anular los datos introducidos
Guardar y terminar la introducción de datos
Introducir el siguiente dígito
Agrandar los caracteres de 1
Agrandar los caracteres de 1
Disminuir los caracteres de 1
Introducir el siguiente dígito
Elegir/suprimir el último dígito
La balanza puede mostrar un máximo de ocho caracteres.
Núm.
Pantalla
Nombre
Descripción
1
Indicador de «pesaje con
rango de tolerancia»
Indica en que rango de
tolerancia se encuentra el
resultado de pesaje
2
Asterisco
Informa sobre la posibilidad
de añadir un valor de masa
3
Indiciador de estabilización
Aparece con el valor de
masa estable
4
Menos
Indica valores negativos
5
M
Indicador «Proceso»
Indica que los datos son
tratados por la balanza
6
Pantalla
Aparece en algunas
funciones
7
Indicador de «Indicación de
cero»
Indica la posición cero
8
Gráfico de barras
Indica el nivel de carga en el
plato de pesaje con
referencia al rango de
pesaje máximo
Indica en que rango de
tolerancia se encuentra el
resultado de pesaje
9
CAL
Indicador de «Ajuste»
Aparece durante un ajuste o
prueba de ajuste.
10
Indicador de «Tiempo»
Aparece mientras se
introduce la fecha y la hora
Parpadea durante la
transferencia cíclica
11
Indicador de
«Transferencia de datos».
Aparece durante la
transferencia de datos hacía
un periférico de la balanza
Núm.
Pantalla
Nombre
Descripción
12
Indicación de la masa bruta
Indica masa bruta
13
Indicador de la masa neta
Aparece tras sustraer el
valor de tara
14
Σ
Indicador de “Suma”
Aparece con la suma total
15
Pantalla
Aparece en algunas
funciones
16
Pcs
Pantalla de «Conteo de
piezas»
Aparece si el conteo de
piezas está activado
17
%
Indicador «Determinar el
valor porcentual»
Aparece en cuanto la
determinación por
coeficiente está activada
18
Indicador de diversas
unidades de pesaje
Indicador de diversas
unidades de pesaje en
diferentes funciones
19
kg
Kilogramo
Indica la unidad «Kilogramo»
20
g
Gramo
Indica la unidad «Gramo»
21
mg
Milígramo
Indica la unidad «Miligramo»
22
Marcado del dígito
irrelevante para la
verificación
Acompaña los dígitos
irrelevantes para la
verificación.
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza lea
detenidamente este manual de instrucciones, incluso teniendo
experiencia previa con las balanzas KERN.
Todos los componentes del embalaje original deben guardarse
para el caso de una posible devolución.
El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en el
embalaje original.
Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los
cables conectados así como las unidades sueltas / móviles.
Si existen, hay que volver a instalar las protecciones de
transporte.
Todas las partes, p. ej. la pantalla protectora, el plato de la
balanza, el adaptador de red etc. tienen de estar correctamente
protegidas para no moverse y dañarse.
Índice
Modelos hasta 620g
Modelos de 1200 g a
15 kg
Modelos de 31 kg
1. Balanza
2. Plato de pesaje
3. Soporte del plato de
pesaje
ya instalado de
fábrica
4. Parabrisas (4 piezas
laterales y 1 pieza
superior)
5. Adaptador de red
6. Juego de enchufes
7. Gancho/oreja
8. Manual de
instrucciones
Es imprescindible una ubicación correcta para que se pueda efectuar un
pesaje exacto con las balanzas de precisión de alta resolución (véase el
capítulo 7.1).
1. Coloque el soporte del plato de pesaje en la balanza (en el modelo PES
31000-1M, el soporte del plato de pesaje ya viene instalado de fábrica).
2. Atornille el soporte del plato de pesaje con el tornillo.
3. Coloque el platillo sobre el soporte del platillo
4. Coloque la balanza usando los pies regulables, la burbuja de aire del nivel
ha de estar centrada en el lugar marcado.
Verifique de forma habitual el nivel de la balanza.
5. Conecte el adaptador de red (instalación del adaptador de red, véase el
cap. 7.4.1).
1. Inserte las piezas laterales más largas desde arriba en las piezas laterales
inferiores. Asegúrese de que los lados con la guía plana estén hacia arriba.
2. Coloque la pieza superior.
3. Coloque el parabrisas por encima del plato de pesaje.
Elija el enchufe adecuado para su país y conéctelo al adaptador de red.
Verifique que la tensión de alimentación este correctamente
seleccionada. La balanza se puede conectar a la red únicamente si los
datos de la balanza (pegatina) y los datos de voltaje local coinciden.
Use únicamente los adaptadores de red originales de KERN. El uso de
otro producto requiere una autorización otorgada por KERN.
Importante:
➢ Antes de la puesta en servicio, compruebe la integridad del cable de
red.
➢ El adaptador de red no debe entrar en contacto con líquidos.
➢ El enchufe debe ser siempre de fácil acceso.
1. Inserte el enchufe adecuado para el país de uso ligeramente en diagonal
en la muesca del adaptador de red, de forma que los muelles apunten en
la dirección del sentido de la flecha de bloqueo.
2. Deslice el bloqueo del enchufe hacia atrás e inserte la toma en la muesca
del adaptador de red. A continuación, suelte el mecanismo de bloqueo
(mientras comprueba que la toma está bloqueada).
Vista lateral del enchufe (simplificada):
Muesca
Resorte
Insertar el enchufe en el adaptador de red
Enchufar la alimentación eléctrica de la balanza.
Encienda la balanza pulsando [ON/OFF].
1).
2).
Flecha del
mecanismo
de bloqueo
Mecanismo
de bloqueo
Presione la tecla [F] y manténgala pulsada
durante unos 2 s.
La indicación cambia en <Func>.
Suelte el botón [F].
Si sigue manteniendo pulsado el botón [F] después de que aparezca la
indicación <Func> la balanza pasará a uno de los otros modos. Para
cancelar este proceso, pulse el botón [PRINT].
Primer nivel del menú
Configuraciones
Capítulo
Elegir la aplicación de la
balanza
9.4
Pesaje con rango de tolerancia
13
Sumar
14
Corrección automática del
punto cero
15.1
Sensibilidad (estabilización)
15.2.1
Velocidad de indicación
(estabilización)
15.2.2
Configurar la comunicación
19.9
Funciones de ajuste
17
Gráfico de barras
15.3
Función de suspensión
automática
15.4
Unidad de peso A
15.5
Unidad de peso B (únicamente
en el pesaje simple)
Primer nivel del menú
Configuraciones
Capítulo
Edición de datos conforme a
ISO/GLP/GMP
19.10.1
Formato de la fecha
15.6.1
Envío de marca de tiempo
19.10.2
Función de encendido
automático
15.7
+
Simultáneamente pulse los botones [F] y
[TARE/ZERO] manteniéndolos pulsados
durante 2 s.
Cuando aparezca la indicación <Func2>,
suelte los botones.
Configuración <2. o.M.P.> i <4. M.E.H.> solo están disponibles en el
sistema de pesaje PES.
Primer nivel del menú
Configuraciones
Capítulo
Nº de identificación de la
balanza
16.1
Configuración de la
incertidumbre de medición de
la pesa de ajuste externa
16.2.1
Aplicación de la incertidumbre
de medición introducida de una
pesa de ajuste externa
16.2.2
Botón
Nombre
Descripción
[F]
Abrir el menú (manteniendo pulsado el botón unos 2 s)
Siguiente nivel del menú (presionando)
[PRINT]
Cerrar el menú
Anular los datos introducidos
[]
Siguiente nivel del menú
[]
Volver al nivel anterior de menú
[]
Seleccionar la configuración arriba
[]
Seleccionar la configuración abajo
[TARE/ZERO]
Cambiar entre las opciones de la configuración
[S]
Grabar los ajustes
Presione el botón [ON/OFF].
Se encenderá la pantalla.
La versión del software aparece en la
pantalla. En el caso del sistema de pesaje
PEJ, el ajuste interno se realiza después
de su desconexión de la red eléctrica.
Espere la indicación de masa.
En la pantalla aparece el valor cero.
La balanza está lista para el pesaje.
Presione ligeramente el plato de pesaje
con el dedo y compruebe si el valor de
pesaje en la pantalla cambia.
• Al encenderse, la balanza se inicia siempre con la aplicación de
balanza elegida antes de apagarla.
• En el sistema de pesaje PEJ se realiza el ajuste intern, si antes de
encenderlo se desconectó de la red.
Con la balanza encendida, presione la
tecla [ON/OFF].
La pantalla se apagará.
El diodo LED STAND-BY está encendido.
Descargue el plato.
Pulse [TARE/ZERO].
La balanza se pone a cero.
En la pantalla aparece: el valor de <0,0 g>
y el indicador de cero <0>.
La indicación <Net> en la pantalla después de pulsar el botón
[TARE/ZERO] significa que la balanza está tarada. Para más información
sobre la tara, véase el cap. 9.3.
Si se utiliza la tara, el rango de pesaje máximo del material a pesar se
reduce en el valor de la tara.
Coloque un recipiente vacío en la balanza
sobre el plato de pesaje.
Aparece la masa del recipiente.
Pulse [TARE/ZERO].
La balanza procede a la tara.
En la pantalla aparece: el valor de <0.0 g>
y el indicador de cero <Net>.
Llene el recipiente de pesaje con el
material a pesar.
Lea la masa neta del material.
• Después de descargar la balanza, el valor de tara guardado aparecerá con
un signo negativo.
• Para suprimir el valor memorizado de la tara, descargue el plato y pulse
[TARE/ZERO].
• El proceso de tara se puede repetir tantas veces como sea necesario. El
límite está definido por el rango de pesaje del aparato.
Presione la tecla [F] y manténgala pulsada
durante unos 2 s.
La indicación cambia en <Func>.
Suelte el botón [F].
Pulsando [] i [] (o el botón
[TARE/ZERO]), seleccione la aplicación
de balanza deseada.
1). SEt 1
Pesaje simple
1). SEt 2
Conteo de piezas
1). SEt 3
Determinar el porcentaje
1). SEt 5
Determinación de la densidad
Para validar la selección y salir del menú,
presione la tecla [S].
Si para el pesaje es necesario usar el recipiente de pesaje antes del
pesaje ha de tararse (ver cap. 9.3).
Elija la aplicación de la balanza <1. SEt 1>
(selección, véase el cap.9.4).
Coloque el material a pesar sobre el plato
o introdúzcalo en el recipiente de la
balanza.
Lea el resultado del pesaje.
Orden de
indicaciones
Indicación
Indicación de la
balanza
1
Valor de masa neta (unidad A)
Net (si está tarada)
2
Valor de masa bruta (unidad A)
B/G
3
Valor de masa neta (unidad B)
Net (si está tarada)
4
Masa total (unidad A)
Σ (si se ha activado la
función de suma)
ATENCIÓN
• Es imprescindible asegurarse que todos los objetos suspendidos sean
suficientemente estables y el material a pesar sea colgado de forma segura
(riesgo de rotura).
• No suspender nunca pesos superiores a la carga máxima (Máx.) (riesgo de
rotura).
Asegurarse que no se encuentren bajo los objetos a ser pesados seres vivos u
objetos que puedan sufrir daños.
RECOMENDACIÓN
Después de realizado el pesaje bajo la base de la balanza, es necesario tapar el
orificio en la base de la balanza (protección contra el polvo)
Modelos de 1200 g a 15 kg: El gancho de pesaje bajo la base es accesible
como accesorio opcional.
Elija la aplicación de la balanza <1. SEt 2>
(selección, véase el cap.9.4).
En la pantalla aparece la indicación <Pcs>.
Presione la tecla [F] y manténgala pulsada
durante unos 2 s.
La indicación cambia en < U. SEt>.
Suelte el botón [F].
Aparece parpadeando un número de piezas
de referencia (en este ejemplo: <on 10>).
Pulsando [] y [] (o el botón [TARE/ZERO]),
seleccione el número de piezas de referencia.
on 5
5 unidades
on 10
10 unidades
on 30
30 unidades
on 100
100 unidades
• La configuración del número de piezas puede interrumpirse
pulsando [PRINT].
• Si es necesario usar el recipiente de pesaje, hay que tararlo antes
de fijar el número de piezas de referencia (ver cap. 9.3).
Coloque el número de piezas
correspondiente al número de piezas de
referencia introducido en el plato de pesaje
o póngalas en el recipiente de pesaje.
Pulse el botón [F] para grabar el valor de
masa correspondiente al número de
piezas de referencia.
El número de piezas de referencia
parpadea en la pantalla.
Coloque más piezas de referencia (el
número de piezas no debe exceder el
doble de la cantidad de referencia
seleccionada inicialmente. → Ejemplo:
seleccionado = 10 piezas, piezas de
referencia adicionales = 20 piezas o
menos).
La aparición del indicador de estabilización
y de una señal sonora significa que se ha
almacenado el valor de peso
correspondiente al número de piezas de
referencia.
Pulse el botón [F] para terminar el pesaje
de las piezas de referencia.
Suena la señal sonora y aparece la
indicación <End.>.
La pantalla cambia al modo de conteo.
Coloque el siguiente material a pesar en el
plato de pesaje o póngalo en el recipiente
de pesaje.
Lea el número de piezas.
Si la balanza indica <Add>, <Sub> o <L-Err>:
• <Add>: El número de las muestras adicionales es insuficiente. Añadir
más muestras.
• <Sub>: El número de las muestras adicionales es demasiado grande.
Disminuir el número de muestras.
• <L-Err>: La masa promedio de una pieza es inferior a la masa mínima
de una sola pieza
Orden de
indicaciones
Indicación
Indicación de la
balanza
1
Número de piezas (Pcs)
Net (si está tarada),
Pcs
2
Número total de piezas (Pcs)
Pcs, Σ (si se ha
activado la función de
suma)
3
Masa promedio de una pieza (unidad
A)
Pcs
4
Peso neto total (unidad A)
Net (si está tarada)
• Si es necesario usar el recipiente de pesaje, hay que tararlo antes de
fijar el número de piezas de referencia (ver cap. 9.3).
• La precisión de la lectura del peso se ajusta automáticamente al peso
de referencia:
Exactitud de
lectura en %
Intervalo de masa de referencia
1
carga mínima <=
masa de
referencia
< carga mínima × 10
0,1
carga mínima x 10 <=
masa de
referencia
< carga mínima × 100
0,01
carga mínima x 100 <=
masa de
referencia
Modelo
Carga mínima en determinación porcentual
TPES 620-3-B
0,1 g
TPES 2200-2-B
1 g
TPES 4200-2-B
TPES 6200-2-B
TPES 15000-1-B
10 g
TPES 31000-1-B
TPEJ 620-3M-B
0,1 g
TPEJ 2200-2M-B
1 g
TPEJ 4200-2M-B
1 g
Elija el modo de pesaje <1. SEt 3>
(selección, véase el cap.9.4).
En la pantalla aparece la indicación <%>.
Presione la tecla [F] y manténgala pulsada
durante unos 2 s.
La indicación cambia en <P. SEt>.
Suelte el botón [F].
Aparecerá parpadeando la última masa de
referencia elegida.
Coloque la masa de referencia sobre el
plato o en el recipiente utilizado para el
pesaje.
Pulse el botón [F].
Suena la señal sonora y aparece la
indicación <End.>.
Quite la masa de referencia.
Coloque las muestras en el plato de la
balanza o póngalas en el recipiente
utilizado para el pesaje y lea el valor
porcentual.
Pulse [TARE/ZERO].
Aparece, parpadeando, la indicación
<0 g>.
Introduzca la masa de referencia
(introducir manualmente el valor, véase el
cap. 3.3.1).
Suena la señal sonora y aparece la
indicación <End.>.
Colocar el material a pesar sobre el plato
de la balanza.
Aparece el porcentaje de masa con
referencia a la masa de referencia.
Orden de
indicaciones
Indicación
Indicación de la
balanza
1
Valor porcentual (%)
Net (si está tarada), %
2
Porcentaje total (%)
%, Σ (si se ha activado
la función de suma)
3
Valor de masa neta (unidad A)
Net (si está tarada)
• Después de realizado el pesaje bajo la base de la balanza, es
necesario tapar el orificio en la base de la balanza (protección contra
el polvo)
• La cesta de inmersión no debe tocar el recipiente.
• El gancho de pesaje bajo la base es accesible como accesorio
opcional.
• Más información en nuestra página de inicio:
www.kern-sohn.com
Recipiente para el agua u
otro líquido
Agua o
líquido
Base de colocación estable
Cesta de inmersión
Coloque la cesta de
inmersión en el equipo de
pesaje en el aire.
Elija la aplicación de la balanza <1. SEt 5>
(selección, véase el cap.9.4).
Pase al menú <11. Med.> y elija la
substancia (navegar en el menú, véase el
cap.8.3).
0
Agua
1
Otro diferente de agua (otra substancia)
Presione el botón [S], para memorizar la
configuración.
En la pantalla aparece la indicación <d>.
Mantenga pulsado el botón [TARE/ZERO].
Cuando seleccione el ajuste «0» (Agua):
La indicación cambia a una indicación
<d t> parpadeando.
Suelte el botón [TARE/ZERO].
Presione el botón [TARE/ZERO] para
configurar la temperatura del agua.
• La temperatura del agua debe estar entre 0,0°C y 99,9°C.
• La densidad específica debe estar entre 0,0001 y 9,9999.
Introduzca la temperatura del agua
(introducir manualmente el valor: véase el
cap. 3.3.1).
Presione el botón [S], para memorizar la
configuración.
Cuando seleccione el ajuste «1» (No Agua):
La indicación cambia a una indicación <d>
parpadeando.
Suelte el botón [TARE/ZERO].
Presione el botón [TARE/ZERO] para
configurar la densidad específica.
Introduzca la densidad específica
(introducir manualmente el valor: véase el
cap. 3.3.1).
Presione el botón [S], para memorizar la
configuración.
Cuelgue la cesta de inmersión vacía en el
gancho de pesaje en el aire.
Presione el botón [TARE/ ZERO] para
tarar la balanza.
Coloque la muestra en la cesta de
inmersión.
(En este paso también puede colocar la
muestra en el plato).
Cuando aparezca un valor de peso
estable, pulse el botón [S].
El valor del peso es grabado por la
balanza y aparece el indicador <>.
Coloque el recipiente con agua u otro
líquido debajo de la balanza.
Sumerja la cesta de inmersión vacía en el
agua o el líquido.
Pulse el botón [TARE/ZERO] para tarar la
balanza y eliminar los errores residuales
resultantes del recipiente utilizado para el
pesaje.
Coloque la muestra en la cesta de
inmersión.
Sumerja completamente la cesta de
inmersión con la muestra en agua u otro
líquido.
Cuando aparezca un valor de peso
estable, pulse el botón [S].
Lea el resultado con la densidad
específica.
Temperatur
a [°C]
Densidad ρ [g/cm3]
Agua
Etanol
Metanol
10
0,9997
0,7978
0,8009
11
0,9996
0,7969
0,8000
12
0,9995
0,7961
0,7991
13
0,9994
0,7953
0,7982
14
0,9993
0,7944
0,7972
15
0,9991
0,7935
0,7963
16
0,9990
0,7927
0,7954
17
0,9988
0,7918
0,7945
18
0,9986
0,7909
0,7935
19
0,9984
0,7901
0,7926
20
0,9982
0,7893
0,7917
21
0,9980
0,7884
0,7907
22
0,9978
0,7876
0,7898
23
0,9976
0,7867
0,7880
24
0,9973
0,7859
0,7870
25
0,9971
0,7851
0,7870
26
0,9968
0,7842
0,7861
27
0,9965
0,7833
0,7852
28
0,9963
0,7824
0,7842
29
0,9960
0,7816
0,7833
30
0,9957
0,7808
0,7824
31
0,9954
0,7800
0,7814
32
0,9951
0,7791
0,7805
33
0,9947
0,7783
0,7796
34
0,9944
0,7774
0,7786
35
0,9941
0,7766
0,7777
Pulsando la tecla [S], es posible volver a la visualización del valor de la
masa. Sin embargo, no es posible volver a la indicación de la densidad.
Para ello, hay que volver a realizar la medición.
• Otros ajustes sólo pueden realizarse tras activar la aplicación de pesaje
«Determinar la densidad» (véase el cap. 12).
• Estas funciones exigen el uso de una impresora compatible. Más
información en nuestra página de inicio:
www.kern-sohn.com
Pase al elemento del menú <12.dod.> y
elija la configuración (navegar por el
menú, véase el cap. 8.3).
0
Introducir el valor de densidad específica.
1
Transferir todos los datos (densidad elegida,
valor de masa, temperatura actual del agua /
densidad específica)
Pase al elemento del menú <13.Ao.> y
elija la configuración (navegar por el
menú, véase el cap. 8.3).
0
Transferencia automática desactivada (envío
manual)
1
Transferencia automática desactivada (envío
después de cada medición de densidad)
• El pesaje con intervalo de tolerancia está disponible para las siguientes
aplicaciones: pesaje, determinación del porcentaje, conteo de piezas.
• La configuración estándar es <2. SEL 0> (función desactivada).
Método de
discriminación
Valor de
referencia
Límite inferior de
tolerancia
Límite superior de
tolerancia
Valor absoluto
900,0 g
1200,0 g
Valores
diferenciales
1000,0 g
-100,0 g
200,0 g
Modelo
Masa mínima para calcular
hasta 620 g
0,005 g
de 2200 g a 6200 g
0,05 g
de 15 kg a 31 kg
0,5 g
Pase al elemento del menú <22. Li.> y elija
el rango de discriminación (navegar en el
menú: véase el cap. 8.3).
0
+5 d o más
1
El rango entero
Elegir el elemento del menú <2. SEL 2>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Si se va a utilizar la función de suma al
mismo tiempo, seleccione la opción de
menú <2. SEL 3>.
Pase al elemento del menú <21. Co.> y
elija la condición de discriminación
(navegar en el menú: véase el cap. 8.3).
1
Siempre
2
Únicamente con el valor estable de pesaje
Pase al elemento del menú <23. Pi.> y elija
el número de los límites de tolerancia
(navegar en el menú: véase el cap. 8.3).
1
1 límite (nivel 1) *
2
2 límites (nivel 1 y nivel 3) *
3
3 límites (nivel 1, nivel 2, nivel 4) **
4
4 límites (nivel 1, nivel 2, nivel 4, nivel 5)
**
* Con <23.Pi.> = 1 o 2:
Nivel 3 (nivel 2)
+
Superar el límite de tolerancia superior
Nivel 2
TOL ✓
Dentro del rango de tolerancia
Nivel 1 (límite 1)
-
No alcanzar el límite de tolerancia inferior
* Con <23.Pi.> = 3 o 4:
Nivel 5 (límite 4)
+
Nivel 4 < valor de medición
Nivel 4 (límite 3)
Nivel 3 ≤ valor de medición < nivel 4
Nivel 3
TOL ✓
Nivel 2 ≤ valor de medición < nivel 3
Nivel 2 (límite 2)
Nivel 1 ≤ valor de medición < nivel 2
Nivel 1 (límite 1)
-
Valor de medición < nivel 1
Pase al elemento del menú <24. tYP.> y
elija el método de discriminación (navegar
por el menú: véase el cap.8.3).
1
Evaluar los valores absolutos (ajuste de los
valores absolutos: véase el cap. 13.9.1)
2
Evaluar los valores diferenciales: (configurar los
valores diferenciales, véase el cap. 13.9.2)
Pase al elemento del menú <25. bu. 1> al
elemento del menú <29. bu. 5> (navegar
por el menú: véase el capítulo8.3).
25. bu.1
Señal para el nivel 1 o «-»
26. bu.2
Señal para el nivel 2 o «TOL ✓»
27. bu.3
Señal para el nivel 3 o «+»
28. bu.4
Señal para el nivel 4
29. bu.5
Señal para el nivel 5
Elegir la opción deseada.
0
Señal acústica desactivada
1
Señal acústica activada
Evaluar el valor de
masa
Rango de tolerancia establecido
1 límite
más que 2 límites
Superar el límite de
tolerancia superior
+
Dentro del rango de
tolerancia
TOL
TOL
No alcanzar el límite
de tolerancia inferior
-
-
El gráfico de barras sólo puede utilizarse cuando se fija 2 límites («-» i
«+»).
Evaluar el valor de
masa
Gráfico de barras
Superar el límite de
tolerancia superior
Dentro del rango de
tolerancia
No alcanzar el límite
de tolerancia inferior
Pase al elemento del menú <2A. LG.> y
elija el método de discriminación (navegar
por el menú: véase el cap.8.3).
1
Flechas
2
Barra (solo para 2 límites)
Pase al elemento del menú <2b. r.o.c.> y
elija el método de discriminación (navegar
por el menú: véase el cap.8.3).
1
Envío continuo de datos
2
Transferencia de datos a petición
externa
• Los valores de tolerancia sólo se pueden memorizar si la pantalla de la
balanza está en modo de medición.
• Antes de almacenar los valores de tolerancia, realice la puesta a cero
(véase el cap. 9.2) o tara (véase el capítulo 9.3) de la balanza.
Para método de discriminación con valores absolutos <24. tYP. 1>
configurar (véase el capítulo13.5):
Con <23.Pi.> = 1 o 2:
Límite 2
+
→ H. SEt
TOL ✓
Límite 1
-
→ L. SEt
Con <23.Pi.> = 3 o 4:
Límite 4
+
→ L4 SEt
Límite 3
→ L3 SEt
TOL ✓
Límite 2
→ L2 SEt
Límite 1
-
→ L1 SEt
Cuando la balanza está en modo de
medición, mantenga pulsada la tecla [S]
durante unos 2 s.
Cuando aparezca la indicación <L. SEt> o
<L1 SEt>, suelte el botón [S].
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de límite de tolerancia memorizado (en
este ejemplo: valor de peso).
Coloque en el plato una muestra de
referencia para el límite de tolerancia.
Pulse el botón [F] para memorizar el valor
de referencia.
Suena la señal acústica, el valor
correspondiente a la muestra de referencia
(en este ejemplo: valor de la masa)
aparece durante un breve momento.
Quite la muestra de referencia.
Cuando el número de límites de tolerancia es
superior a 1:
En la pantalla aparece la indicación
<H. SEt> (lub <L2 SEt> … <L4 SEt>).
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de límite de tolerancia memorizado.
Coloque en el plato una muestra de
referencia para el límite de tolerancia.
Pulse el botón [F] para memorizar el valor
de referencia.
Suena la señal acústica, el valor
correspondiente a la muestra de referencia
(en este ejemplo: valor de la masa)
aparece durante un breve momento.
Quite la muestra de referencia.
Cuando la balanza está en modo de
medición, mantenga pulsada la tecla [S]
durante unos 2 s.
Cuando aparezca la indicación <L. SEt> o
<L1 SEt>, suelte el botón [S].
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de límite de tolerancia memorizado (en
este ejemplo: valor de peso).
Pulse [TARE/ZERO].
Aparece, parpadeando, la indicación
<0 g>.
Introduzca el límite de tolerancia
(introducir manualmente el valor: véase el
cap.3.3.1).
Presione el botón [S].
Suena la señal acústica, el valor
introducido (en este ejemplo: valor de la
masa) aparece durante un breve
momento.
Cuando el número de límites de tolerancia es
superior a 1:
En la pantalla aparece la indicación
<H. SEt> (lub <L2 SEt> … <L4 SEt>).
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de límite de tolerancia memorizado.
Introduzca los límites de tolerancia como
se ha indicado anteriormente.
Para método de discriminación con valores absolutos <24. tYP. 2>
configurar (véase el capítulo13.5):
Con <23.Pi.> = 1 o 2:
Límite 2
+
→ H. SEt
Valor de
referencia
TOL ✓
→ r. SEt
Límite 1
-
→ L. SEt
Con <23.Pi.> = 3 o 4:
Límite 4
+
→ L4 SEt
Límite 3
→ L3 SEt
Valor de
referencia
TOL ✓
→ r. SEt
Límite 2
→ L2 SEt
Límite 1
-
→ L1 SEt
Cuando la balanza está en modo de
medición, mantenga pulsada la tecla [S]
durante unos 2 s.
Cuando aparezca la indicación <r. SEt>,
suelte el botón [S].
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de referencia de masa de destino
memorizado.
Coloque sobre el plato la muestra de
referencia (masa de destino).
Pulse el botón [F] para memorizar el valor
de referencia.
Suena la señal acústica, el valor
correspondiente a la muestra de referencia
aparece durante un breve momento.
Quite la muestra de referencia.
Aparece la indicación <L SET> o
<L1 SEt>.
Aparece parpadeando la última diferencia
con respecto a la muestra de referencia.
Coloque en el plato una muestra de
referencia para el límite de tolerancia.
Pulse el botón [F] para memorizar el valor
de referencia.
Suena una señal acústica y durante un
momento aparece la diferencia con
referencia a la muestra de referencia.
Quite la muestra de referencia.
Cuando el número de límites de tolerancia es
superior a 1:
En la pantalla aparece la indicación
<H. SEt> (lub <L2 SEt> … <L4 SEt>).
Aparece parpadeando la última diferencia
con respecto a la muestra de referencia.
Coloque en el plato una muestra de
referencia para el límite de tolerancia.
Pulse el botón [F] para memorizar el valor
de referencia.
Suena una señal acústica y durante un
momento aparece la diferencia con
referencia a la muestra de referencia.
Quite la muestra de referencia.
Cuando la balanza está en modo de
medición, mantenga pulsada la tecla [S]
durante unos 2 s.
Cuando aparezca la indicación <r. SEt>,
suelte el botón [S].
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de referencia de masa de destino
memorizado.
Pulse [TARE/ZERO].
Aparece, parpadeando, la indicación
<0 g>.
Introduzca el valor de la referencia (masa
de destino) (introducción manual: véase el
cap. 3.3.1).
Presione el botón [S].
Suena la señal acústica, el valor
introducido (en este ejemplo: valor de la
masa) aparece durante un breve
momento.
Aparece la indicación <L SET> o
<L1 SEt>.
Aparece parpadeando la última diferencia
con respecto a la muestra de referencia.
Introduzca los diferencia del peso de
destino como se ha indicado
anteriormente.
Cuando el número de límites de tolerancia es
superior a 1:
En la pantalla aparece la indicación
<H. SEt> (lub <L2 SEt> … <L4 SEt>).
Aparece parpadeando la última diferencia
con respecto a la muestra de referencia.
Introduzca los diferencia del peso de
destino como se ha indicado
anteriormente.
Colocar el material a pesar sobre el plato
de la balanza.
En la pantalla aparece la evaluación del
valor.
• La suma está disponible para las siguientes aplicaciones: pesaje,
determinación de porcentaje, determinación de número de piezas.
• La configuración estándar es <2. SEL 0> (función desactivada).
Elegir el elemento del menú <2. SEL 1>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Si la función de tolerancia va a utilizarse,
elija el elemento del menú <2. SEL 3>.
Pulse el botón [F].
En la pantalla aparece la indicación
<2C. Ad.M>.
Pulsando [] y [] (o el botón
[TARE/ZERO]), seleccione el número de
piezas de referencia deseado.
1
TOTAL-Adding: añadir los resultados de
pesaje cambiando la muestra en el plato de
la balanza
2
NET-Adding: sumar los resultados de
pesaje individuales sin cambiar las
muestras en el plato de pesaje (tara
automática después de sumar)
Pulse [S] para memorizar la configuración
y volver al modo de medición.
Cuando las muestras no se han colocado correctamente, aparece el
mensaje de error <t-Err> (para más información: véase el cap. 21.1).
Pase al elemento del menú <2C. Ad.M 1>
(véase el capítulo14).
Coloque la primera muestra en el plato de
pesaje y espere hasta que el asterisco
<*> aparezca en la pantalla.
Presione el botón [S].
El valor de la masa es memorizado.
Suena una señal acústica y, durante un
breve momento, aparece la indicación <Σ>
con la suma total.
Retire la muestra del plato de pesaje (la
balanza se pone a cero automáticamente).
Espere que la balanza indique <0>,
Coloque otra muestra sobre el plato y
repita los pasos.
Pase al elemento del menú <2C.Ad.M 2>
(véase el capítulo14).
Coloque la primera muestra en el plato de
pesaje y espere hasta que el asterisco
<*> aparezca en la pantalla.
Presione el botón [S].
El valor de la masa es memorizado.
Suena una señal acústica y, durante un
breve momento, aparece la indicación <Σ>
con la suma total.
...
Espere que la balanza indique <0>,
Coloque las siguientes muestras en el
plato y repita los pasos.
• Cuando la balanza está en modo de
medición, pulse el botón [F] tantas veces
como sea necesario hasta que la pantalla
muestre <Σ>.
Pulse [TARE/ZERO].
• Pulse la tecla [F] durante unos 2 s hasta que aparezca la indicación
<Func>.
• Navegación por el menú, véase el capítulo 8.3.
Pase al elemento del menú <3. A.0> y elija
la configuración.
0
Desactivado
1
Activado
Pase al elemento del menú <4. Sd.> y elija
la sensibilidad.
2
Alta sensibilidad (ambiente tranquilo)
3
Sensibilidad normal (ajuste estándar)
4
Baja sensibilidad (ambiente inestable)
Pase al elemento del menú <5. rE.> y elija
la velocidad de indicación.
0
Muy rápido (ambiente muy estable)
1
Rápido (ambiente estable)
2
Normal
3
Lento (ambiente inestable)
Pase al elemento del menú <8. b.G.> y
elija la configuración de la indicación.
0
Desactivado
1
Activado
• El modo de suspensión no se activa:
o con el menú abierto,
o si hay algún objeto en el plato de la balanza.
• Presionar el plato de pesaje o un botón permite salir del modo de
suspensión.
• La transferencia de datos es posible durante el modo de suspensión.
La pantalla se apaga después de 3
minutos.
El diodo LED SLEEP está encendido.
Pase al elemento del menú <9. A.S.> y
elija la configuración.
0
Desactivado
1
Activado
• La unidad A puede utilizarse para todas las aplicaciones de pesaje.
• La unidad B sólo puede utilizarse para el pesaje simple.
o,
Pase a la opción de menú <b1.u.A> o
<b3.ub>.
<b1.u.A>
Configurar la unidad A
<b3.ub>
Ajustar la unidad B
Elegir la configuración.
0
Desactivado (opción accesible
únicamente para la unidad B)
1
g (Gramo)
2
kg (Kilogramo)
4
ct (Quilate)
Presione la tecla [F] y manténgala pulsada
durante unos 5 s.
La indicación cambia en <Func>, seguido
de <d-SEt>.
Suelte el botón [F].
Pase al elemento del menú <F. dAtE>> y
elija la opción.
1
Año – Mes – Día
2
Año – Día – Mes
3
Día – Mes – Año
Pulse el botón [F].
Introducir la hora:
La indicación cambia en <tIME>, seguido
de la indicación de la hora (formato de 24
horas).
Usando el botón [TARE/ZERO], puede
redondear los segundos a 00 y los
minutos hacia arriba o hacia abajo.
Presione la tecla [S] para pasar a la
configuración de la hora (al presionar la
tecla [F], puede pasar directamente a la
configuración de la fecha).
Introducir la hora:
Horas; minutos; segundos.
(introducir manualmente el valor: véase el
cap.3.3.1)
Presione el botón [S], para memorizar la
hora.
Introducir la fecha:
La indicación cambia en <dAtE>, seguido
de la indicación de la fecha (formato de
visualización, véase el capítulo15.6.1).
Presione la tecla [S] para pasar a la
configuración de la fecha (al presionar el
botón [F], puede saltar este paso y volver
al modo de pesaje).
Introducir la fecha:
El orden depende del formato de
visualización.
(introducir manualmente el valor: véase el
cap.3.3.1)
Pulse [S] para memorizar la configuración
y volver al modo de pesaje.
Pase al elemento del menú <L d.St.> y
elija la opción.
0
Desactivado
1
Activado
• Simultáneamente pulse los botones [F] y [TARE/ZERO]
manteniéndolos pulsados durante 2 s, hasta que aparezca la indicación
<Func2>.
• Navegación por el menú, véase el capítulo 8.3.
Se puede introducir un máximo de 6 caracteres para el ID de la balanza.
En el menú avanzado, seleccione la opción
<1. Id 1>.
Presione el botón [S].
Aparece una indicación que permite
introducir el ID de la balanza.
Pulse [TARE/ZERO].
El primer dígito a introducir parpadea.
Introduzca el ID (introducir manualmente el
valor: véase el cap.9.6; 0–9, A–F, -,
espacio).
Presione el botón [S].
Suena una señal sonora y la báscula
vuelve al modo de pesaje.
En el menú avanzado, pase al elemento
<2. o.M.P.> y elija la configuración.
0
Sin introducción de datos
1
Introducir la incertidumbre de medición
Introducir la incertidumbre de medición:
Elija el elemento del menú <2. o.M.P. 1>.
Presione el botón [S].
Aparecerá, parpadeando, el último valor
de incertidumbre de medición
memorizado.
Pulse [TARE/ZERO].
• Estas funciones solo están disponibles en el sistema de pesaje PES.
• Si se utiliza más de una pesa de ajuste, las desviaciones deben
sumarse e introducirse como la incertidumbre de medición total
• La incertidumbre de medición no debe superar +/– 100 mg. De lo
contrario, aparece un mensaje de error <r-Err>.
Aparece, parpadeando, la indicación
<0 mg>.
Introducir la incertidumbre de medición en
mg (introducir manualmente el valor:
véase el cap.3.3.1).
Presione el botón [S].
Suena la señal acústica, la incertidumbre
de medición aparece durante un breve
momento.
La balanza volverá al modo de pesaje.
En el menú avanzado, pase al elemento
<4. M.E.H.> y elija la configuración.
0
No aplica
1
Aplicación de la incertidumbre de medición de
un ajuste o una prueba de ajuste con una pesa
de ajuste externa
• Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables. La
estabilización requiere un cierto tiempo de preparación (véase el
cap. 1).
• Asegurarse de que el plato de la balanza esté libre de objetos.
• Evite vibraciones y corrientes de aire.
• Realice el ajuste solo cuando esté colocado el plato de pesaje
estándar.
• Tras conectar la impresora opcional y activar la función GLP, se
imprime un informe de ajuste.
• Esta función solo está disponible en un sistema de pesaje: PEJ.
• El proceso puede interrumpirse pulsando [PRINT].
Descargue el plato.
Elija el elemento del menú <7.. CA. 1>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Presione el botón [S].
La balanza volverá al modo de pesaje.
Presione el botón [CAL] para iniciar el
ajuste interno.
En la pantalla aparecen seguidamente los
mensajes: <Aut. CAL> → <WAIt> →
<CH. 0> → <CH. F.S.> → <buSy> →
<End>
…
Si la balanza vuelve al modo de pesaje
significa que se ha completado el ajuste
interno.
• Esta función solo está disponible en un sistema de pesaje: PEJ.
• El proceso puede interrumpirse pulsando [PRINT].
Descargue el plato.
Elija el elemento del menú <7.. CA. 2>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Presione el botón [S].
La balanza volverá al modo de pesaje.
Presione el botón [CAL] para iniciar la
prueba interna de ajuste.
En la pantalla aparecen seguidamente los
mensajes: <t. Int> → <t. 0> → <t. F.S.>
→ <dIFF>
…
La balanza muestra la diferencia entre la
masa de la pesa de ajuste y el valor real
de la masa (incertidumbre de medición).
Presione cualquier botón para volver al
modo de pesaje.
• Está función no está disponible en los sistemas de pesaje: PEJ 2200-
2M, PEJ 4200-2M.
Descargue el plato.
Elija el elemento del menú <7.. CA. 3>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Presione el botón [S].
La balanza volverá al modo de pesaje.
Presione el botón [CAL] para iniciar el
ajuste externo.
La balanza se pone a cero
automáticamente.
En la pantalla aparecen seguidamente los
mensajes: <CAL EXt> → <on 0> (cuando
aparece la indicación <PuSH F>, pulse
[F]).
…
Cuando la puesta a cero se ha
completado, la pantalla muestra el
mensaje <on F.S.>.
Coloque la pesa de ajuste en el centro del
plato.
En la pantalla aparecen seguidamente los
mensajes: <buSy> → <End>.
La balanza volverá al modo de pesaje.
Descargue el plato.
• El proceso puede interrumpirse pulsando [PRINT].
Descargue el plato.
Elija el elemento del menú <7.. CA. 4>
(navegación por el menú: véase el
capítulo8.3).
Presione el botón [S].
La balanza volverá al modo de pesaje.
Presione el botón [CAL] para iniciar la
prueba interna de ajuste.
La balanza se pone a cero
automáticamente.
…
Cuando la puesta a cero se ha
completado, la pantalla muestra el
mensaje <on F.S.>.
Coloque la pesa de ajuste en el centro del
plato.
La balanza muestra la diferencia entre la
masa de la pesa de ajuste y el valor real
de la masa (incertidumbre de medición).
Presione cualquier botón para volver al
modo de pesaje.
Pase al elemento del menú <E. GLP>> y
elija la configuración.
0
Desactivado
1
Activado
Elija el punto del menú <E. GLP 1>.
Pase al elemento del menú <E1. out> y
elija la configuración.
0
Desactivado
1
Activado (envío después de cada ajuste
/después de cada prueba de ajuste)
Despues del ajuste o prueba de ajuste. la
balanza indica <buSy>.
La indicación desaparece tan pronto como
se completa la transferencia de datos.
La verificación de la balanza sin precinto no tiene valor.
En el caso de las balanzas homologadas, los precintos informan que el
aparato puede ser abierto y sometido al mantenimiento únicamente por las
personas formadas y el personal especializado autorizado. La destrucción de
los precintos significa la anulación de la verificación. Respetar las leyes y
reglamentos nacionales. En Alemania es obligatorio verificar la balanza de
nuevo.
Toma
Conector en miniatura D-sub de 9-pines
Velocidad de
transferencia
las opciones son: 1200/2400/4800/9600/19200
Paridad
ausencia / número impar / número par
Nº del
pin
Señal
Entrada/Salida
Función
1
-
-
-
2
RXD
entrada
recepción de datos
3
TXD
salida
transferencia de datos
4
DTR
salida
HIGH (cuando la balanza
está apagada)
5
GND
-
masa
6
-
-
-
7
-
-
-
8
-
-
-
9
-
-
-
Balanza
enchufe de 9 pines
Ordenador
enchufe de 9 pines
Balanza
enchufe de 9 pines
Impresora
enchufe de 9 pines
Toma
DIN8P
Velocidad de
transferencia
las opciones son: 1200/2400/4800/9600/19200
Paridad
ausencia / número impar / número par
Nº del
pin
Señal
Entrada/Salida
Función
1
EXT.TARE
entrada
Sustracción externa de
tara o puesta a cero
2
-
-
-
3
-
-
-
4
TXD
salida
transferencia de datos
5
GND
-
masa
6
-
-
-
7
-
-
-
8
-
-
-
La sustracción de la tara puede realizarse por un dispositivo externo
conectando el contacto o interruptor de transistor entre el 1er pin
(EXT.TARE) y 5º pin (GND). Es preciso mantener un tiempo de
encendido de al menos 400 ms (tensión con entrada abierta: 15 V con
balanza apagada, corriente de fuga: 20 mA con la balanza encendida).
• Estos formatos de datos solo están disponibles en el sistema de
pesaje PES.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
P1
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
U1
U2
S1
S2
CR
LF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P1
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
U1
U2
S1
S2
CR
LF
P1
Código
Significado
+
2BH
Datos iguales a 0 o positivos
-
2DH
Datos negativos
D1–
D7/D8/D9
Código
Significado
0 – 9
30H – 39H
Números de 0 a 9
.
2EH
Punto decimal (coma variable)
Sp
20H
Espacio ante los datos numéricos
Si los datos numéricos no contiene una
posición decimal, se envía un espacio sin
decimal a la posición menos significativa
/
2FH
Separador que se colocará en el lado
izquierdo del dígito irrelevante para la
verificación
U1
U2
Código
(U1)
Código
(U2)
Significado
Símbolo
Sp
G
20H
47H
Gramo
g
K
G
4BH
47H
Kilogramo
kg
C
T
43H
54H
Quilate
ct
P
C
50H
43H
Piezas
Pcs
Sp
%
20H
25H
Porcentaje
%
S1
Código
Significado
L
4CH
No alcanzado el límite de tolerancia inferior (LOW / –)
G
47H
Dentro del rando de tolerancia (OK / TOL ✓)
H
48H
Superado el límite de tolerancia superior (HIGH / +)
1
31H
1º límite
2
32H
2º límite
3
33H
3º límite
4
34H
4º límite
5
35H
5º límite
T
54H
Suma
U
55H
Masa de una pieza
Sp
20H
Resultado de la evaluación o tipo de datos no especificado
d
64H
Bruto
S2
Código
Significado
S
53H
Datos estables
U
55H
Datos inestables
E
45H
Error de datos, todos los datos excepto S2 no son confiables
Sp
20H
El estatus especial falta
Estos formatos de datos solo están disponibles en el sistema de pesaje
PES.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P1
Sp
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
Sp
U1
U2
U3
CR
LF
Polarización
Espacio
Datos de medición (incluido el punto
decimal)
Espacio
Unidad
Marca de fin
P1
Código
Significado
+
2BH
Datos iguales a 0 o positivos
-
2DH
Datos negativos
D1-D8
Código
Significado
0 – 9
30H – 39H
Números de 0 a 9
.
2EH
Punto decimal (coma variable)
Sp
20H
Espacio ante los datos numéricos
Si los datos numéricos no contiene una
posición decimal, se envía un espacio sin
decimal a la posición menos significativa
/
2FH
Separador que se colocará en el lado
izquierdo del dígito irrelevante para la
verificación
U1
U2
U3
Código
(U1)
Código
(U2)
Código
(U3)
Significado
Símbolo
g
Sp
Sp
67H
20H
20H
Gramo
g
k
g
Sp
6BH
67H
20H
Kilogramo
kg
c
t
Sp
63H
74H
20H
Quilate
ct
p
c
seg.
70H
63H
73H
Piezas
Pcs
%
Sp
Sp
25H
20H
20H
Porcentaje
%
Sp
Sp
Sp
20H
20H
20H
Datos inestables
<0> no
aparece
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
H
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
CR
LF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
L
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
CR
LF
Estos formatos de datos solo están disponibles en el sistema de pesaje
PES.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S1
S2
S3
Sp
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
Sp
U1
U2
U3
CR
LF
Estado
Espacio
Datos de medición (incluida la polarización y el
punto decimal)
Espacio
Unidad
Marca de fin
S1
S2
S3
Código
(S1)
Código
(S2)
Código
(S3)
Significado
S
Sp
S
53H
20H
53H
Datos estables
S
Sp
ES
53H
20H
44H
Datos inestables
D1-D10
Código
Significado
-
2DH
Datos negativos
0 – 9
30H – 39H
Números de 0 a 9
.
2EH
Punto decimal (coma variable)
Sp
20H
Espacio ante los datos numéricos
Si los datos numéricos no contiene una
posición decimal, se envía un espacio sin
decimal a la posición menos significativa
/
2FH
Separador que se colocará en el lado
izquierdo del dígito irrelevante para la
verificación
U1
U2
U3
Código
(U1)
Código
(U2)
Código
(U3)
Significado
Símbolo
g
67H
Gramo
g
k
g
6BH
67H
Kilogramo
kg
c
t
63H
74H
Quilate
ct
p
c
seg.
70H
63H
73H
Piezas
Pcs
%
25H
Porcentaje
%
1
2
3
4
5
S
Sp
+
CR
LF
1
2
3
4
5
S
Sp
-
CR
LF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
S1
C1
Sp
T1
T2
T3
T4
T5
T6
D1
D2
D3
D4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
U1
U2
Sp
CR
LF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
*
*
Sp
E
R
R
O
R
Sp
*
*
*
*
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Sp
CR
LF
S1
Código
(S1)
Significado
Sp
20H
Datos estables
*
2AH
Datos inestables
S1
Código
Significado
Sp
20H
Dentro del rango de tolerancia (OK / TOL ✓) o no se proporcionó
ningún resultado de evaluación o tipo de datos
H
48H
Superado el límite de tolerancia superior (HIGH / +)
L
4CH
No alcanzado el límite de tolerancia inferior (LOW / –)
1
31H
1º límite
2
32H
2º límite
3
33H
3º límite
4
34H
4º límite
5
35H
5º límite
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Código
Significado
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
20H
20H
20H
20H
20H
20H
Masa neta (sin tarar)
N
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
4EH
20H
20H
20H
20H
20H
Masa neta (tarada)
T
O
T
A
L
Sp
54H
4FH
54H
41H
4CH
20H
Suma
G
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
47H
20H
20H
20H
20H
20H
Masa bruta
U
N
I
T
Sp
Sp
55H
4EH
49H
54H
20H
20H
Masa de una pieza
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Código
Significado
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
20H
20H
20H
20H
20H
20H
Masa neta
T
O
T
A
L
Sp
54H
4FH
54H
41H
4CH
20H
Suma
G
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
47H
20H
20H
20H
20H
20H
Masa bruta
U
N
I
T
Sp
Sp
55H
4EH
49H
54H
20H
20H
Masa de una pieza
D1-D12
Código
Significado
+
2BH
0 o datos positivos
-
2DH
Datos negativos
0 – 9
30H – 39H
Números de 0 a 9
0, también se usa cuando se rellena con ceros
.
2EH
Punto decimal (coma variable)
[
5BH
Los números entre corchetes "[" y "]" indican
elementos que no son relevantes para la
verificación
]
5DH
Sp
20H
Espacio ante los datos numéricos
Si los datos numéricos no contiene una posición
decimal, se envía un espacio sin decimal a la
posición menos significativa
U1
U2
Código
(U1)
Código
(U2)
Significado
Símbolo
Sp
g
20H
67H
Gramo
g
k
g
6BH
67H
Kilogramo
kg
c
t
63H
74H
Quilate
ct
P
C
50H
43H
Piezas
Pcs
Sp
%
20H
25H
Porcentaje
%
• Al introducir los datos, tenga en cuenta las letras mayúsculas y
minúsculas.
• Entre las dos entradas de datos, espere a que la balanza responda.
Formato de entrada:
1
2
3
4
C1
C2
CR
LF
Ejemplo de introducción de transferencia continua de datos:
Datos introducidos: O0
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
T
Sp
54H
20H
Puesta a cero / tara
O
0
4FH
30H
Fin de transferencia
O
1
4FH
31H
Transferencia continua
O
2
4FH
32H
Transferencia continua solo con valores
estables (interrupción de transferencia
con valores inestables)
O
3
4FH
33H
Pulsar [PRINT] para una transferencia
única
O
4
4FH
34H
Transferencia automática cuando el plato
de pesaje se vuelve a cargar y los valores
se estabilizan
O
5
4FH
35H
Transferencia única siempre y Cundo el
valor sea estable (sin transferencia para
valores inestables)
O
6
4FH
36H
Transferencia continua solo con valores
estables (interrupción de transferencia
con valores inestables → el valor estable
se transmite una sola vez)
O
7
4FH
37H
Presione el botón [PRINT] para enviar
valores estables una vez (sin transmisión
con valores inestables)
O
8
4FH
38H
Transferencia única
O
9
4FH
39H
Transferencia única del valor estable
O
A
4FH
41H
Envío en cada ciclo preestablecido
O
B
4FH
42H
Envío en cada ciclo preestablecido si el
valor es estable (envío interrumpido si
valores inestables)
Respuesta:
A00
Introducción de datos requerida
E01
Error de entrada
E02
Error de configuración de ciclo
E04
Imposible tarar o poner a cero (exceso de rango, error de peso,...)
• Los comandos O8 y O9 se utilizan como consulta de datos.
• Después de introducir la balanza el comando O8 o O9, se devuelve el
mensaje O0.
• Después de activar, los comandos de O0 a O7 se ejecutan hasta que
se apague la balanza. Al volver a encender la balanza, los ajustes de
funcionamiento se restablecen a los valores de fábrica.
• Los comandos OA y OB inician una envío cíclico. Volver a introducirlos
finaliza el envío cíclico.
• La función de la balanza que se puede activar al entrar en un modo
depende de la aplicación de la balanza que se esté utilizando en ese
momento (véase el cuadro de modos).
• El modo 3 sólo puede activarse si se ha activado la función de suma.
• Si la unidad B no está definida, se activa el modo 4 de pesaje normal.
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
M
1
4DH
31H
Configuración del modo 1
M
2
4DH
32H
Configuración del modo 2
M
3
4DH
33H
Configuración del modo 3
M
4
4DH
34H
Configuración del modo 4
Modo
Pesaje simple
Conteo de
piezas
Determinar el porcentaje
Determinación de la
densidad
1
Masa neta
(unidad A)
Masa neta
(unidad A)
Masa neta (unidad A)
Error
2
Masa bruta
(unidad A)
Conteo de piezas
Determinar el porcentaje
Error
3
Suma total de
masa
Número total de
piezas
Suma total del porcentaje
Error
4
Masa neta
(unidad B)
Masa promedia
de una pieza
Error
Error
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
ES
ES
44H
44H
Transferencia de fecha
ES
T
44H
54H
Transferencia de hora
Respuesta:
A00
Introducción de datos requerida
E01
Error de entrada
E02
Error
Los comandos C1 a C4 no tienen efecto si se selecciona la opción
<7. CA. 0>.
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
C
0
43H
30H
Desactivar entrada de datos
C
1
43H
31H
Inicio semiautomático de ajuste interno
C
2
43H
32H
Prueba de ajuste interno
C
3
43H
33H
Ajuste usando pesa externa
C
4
43H
34H
Prueba de ajuste usando pesa externa
Respuesta:
A00
Introducción de datos requerida
E01
Error de entrada
E02
Función desactivada
E03
Anulado
E04
Ejecución incorrecta
Formato de entrada (largo variable):
1
2
3
4
…
…
…
n
C1
C2
,
D1
…
Dn
CR
LF
Ejemplo para introducción del 2° límite (2° límite = 120 g):
Datos introducidos: LB,120.0
Ejemplo de introducción del tiempo de transferencia cíclica (transferencia
cada 12 horas, 34 minutos y 56 segundos):
Datos introducidos: IA,12,34,56 (separados por comas)
No introduzca unidades de peso (por ejemplo, "g").
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
D1 … D8
I
A
49H
41H
Configuración de un
envío cíclico
Introducir el ciclo:
hh,mm,ss
(hh = hora, mm =
minutos, ss = segundos
→ separados por comas)
C1
C2
Código
(C1)
Código
(C2)
Significado
D1 … Dn
L
A
4CH
41H
1º límite
Valor numérico
L
B
4CH
42H
2º límite
Valor numérico
L
C
4CH
43H
Valor de referencia
(valor establecido)
Valor numérico
L
ES
4CH
44H
3º límite
Valor numérico
L
E
4CH
45H
4º límite
Valor numérico
1
2
3
4
5
A1
A2
A3
CR
LF
A1
A2
A3
Código
(A1)
Código
(A2)
Código
(A3)
Significado
A
0
0
41H
30H
30H
Respuesta normal
E
0–9
0–9
45H
30H
39H
30H
39H
Respuesta errónea
1
A1
A1
Código
(A1)
Significado
ACK
06H
Respuesta normal
NAK
15H
Respuesta errónea
Respuesta
Formato A00/Exx
Formato ACK/NAK
A00: Respuesta normal
ACK: Respuesta normal
E00–E99: Respuesta errónea
NAK: Respuesta errónea
Navegación por el menú, véase el capítulo 8.3.
Los ajustes 1, 2, 3, 41 y 42 solo están disponibles en el sistema de pesaje
PES.
Pase al elemento del menú <6. I.F.> y elija
el formato de datos
0
Desactivar la interfaz
1
Formato de datos de 6 dígitos
2
Formato de datos de 7 dígitos
3
Formato ampliado de 7 dígitos
4
Formatos especiales de datos
41
Formato especial 1
42
Formato especial 2
5
Formato CBM
La configuración de comunicación se introduce tras activar la interfaz
(véase el cap. 19.9.1).
Pase al elemento del menú <61.oc.> y elija
la configuración deseada.
0
Fin de transferencia
1
Transferencia continua
2
Transferencia continua solo con valores
estables (interrupción de transferencia con
valores inestables)
3
Transmisión única presionando el botón
[IMPRIMIR].
4
Transferencia automática (transferencia única
del valor estable. La siguiente transmisión para
la siguiente muestra se realiza tan pronto como
la indicación se estabiliza en un valor menor o
igual a cero después de la descarga, el ajuste
del punto cero o se reste la tara.)
5
Transferencia única siempre y Cundo el valor
sea estable (sin transferencia para valores
inestables)
6
Transferencia continua solo con valores
estables (interrupción de transferencia con
valores inestables el valor estable se
transmite una sola vez)
7
Presione el botón [PRINT] para enviar valores
estables una vez (sin transmisión con valores
inestables)
A
Envío en cada ciclo preestablecido →, véase el
capítulo 19.9.3
b
Envío en cada ciclo preestablecido si el valor es
estable (envío interrumpido si valores
inestables) →, véase el capítulo 19.9.3
La paridad puede configurarse únicamente tras elegir las opciones 2 o 3
de la interfaz (véase el cap. 19.9.1).
La longitud puede configurarse únicamente tras elegir las opciones 3 de la
interfaz (véase el cap. 19.9.1).
Pase al elemento del menú <62.bL.> y elija
la configuración deseada.
1
1200 bps
2
2400 bps
3
4800 bps
4
9600 bps
5
19200 bps
Pase al elemento del menú <63.PA.> y
elija la configuración deseada.
0
Ninguno
1
Paridad inversa
2
Paridad sencilla
Pase al elemento del menú <64.dL.> y elija
la configuración deseada.
7
7 bits
8
8 bits
Pase al elemento del menú <65.St.> y elija
la configuración deseada.
1
1 bit
2
2 bits
Pase al elemento del menú <61.oc.> y elija
la configuración deseada.
A
Envío en cada ciclo preestablecido
b
Envío en cada ciclo preestablecido si el valor es
estable (envío interrumpido si valores
inestables)
Presione el botón [S] y manténgalo
pulsado durante unos 5 s.
La indicación cambia en <d-SET> seguido
de <Int.VAL>.
Suelte el botón [S].
Introduzca el ciclo de transferencia de
datos:
Horas; minutos; segundos.
(introducir manualmente el valor: véase el
cap.3.3.1)
Presione el botón [S], para memorizar el
ciclo de transferencia de datos.
Suena una señal sonora y la báscula
vuelve al modo de pesaje.
Pase al elemento del menú <66.nu.> y elija
la configuración deseada.
0
Rellenar con ceros (30H)
1
Rellenar con espacios (20H)
Pase al elemento del menú <67.rS.> y elija
la configuración deseada.
1
Format: A00/Exx
2
Format: ACK/NAK
Presione el botón [PRINT].
La indicación cambia en <StArt>.
La balanza volverá al modo de pesaje.
En la pantalla aparece el símbolo de reloj
que indica el envío cíclico.
Volver a pulsar [PRINT] termina el envío cíclico.
Eliga el elemento del menú <E2. od. 1>.
Realizar el pesaje.
Elija el punto del menú <E. GLP 1>.
Pase al elemento del menú <E2. od.> y
elija la opción.
0
Desactivado
1
Activado
Elija el punto del menú <E. GLP 1>.
Pase al elemento del menú <E3. P.F.> y
elija la configuración.
1
Inglés
2
Japonés (Katakana)
Presione y mantenga pulsado el botón
[PRINT].
Aparece la indicación <HEad>.
Se imprime la cabecera.
Los datos de pesaje se envían de acuerdo
con los ajustes de transferencia de datos
(ver cap.19.9.2).
Al terminar el envío, pulse y mantenga
pulsado el botón [PRINT].
Aparece la indicación <Foot>.
Se imprime el pie de página.
Pase al elemento del menú <G. t.o.> y elija
la opción.
0
Desactivado
1
Activado (el sello de tiempo es enviado con los
datos de pesaje)
Antes de emprender cualquier acción de mantenimiento, limpieza o
reparación desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
Avería
Causas posibles:
El indicador de
indicador de masa
• La balanza está apagada.
• Conexión a la red eléctrica interrumpida
(cable de alimentación
desconectado/dañado).
• Falta corriente en la red eléctrica.
Indicación de masa oscila permanentemente.
• Corriente de aire / movimiento de aire.
• Vibración de la mesa/suelo.
• El plato de la balanza está en contacto con
cuerpos extraños.
• Campos electromagnéticos/cargas
electroestáticas (elegir otro lugar de
instalación de la balanza / si es posible,
apagar el aparato que causa la alteración
de funcionamiento).
Resultado de pesaje
evidentemente erróneo.
• La indicación de la balanza no se ha puesto
a cero.
• Calibración incorrecta.
• Problemas con la nivelación de la balanza.
• Existen fuertes variaciones de temperatura.
• Campos electromagnéticos/cargas
electroestáticas (elegir otro lugar de
instalación de la balanza / si es posible,
apagar el aparato que causa la alteración
de funcionamiento).
Resultado de ajuste evidentemente erróneo.
• Ajuste realizado en condiciones ambientales
estables.
• La diferencia de masa entre la masa de la
pesa de ajuste y la pesa utilizada para el
control.
La pantalla no cambia cuando el símbolo M
parpadea
• Corriente de aire / movimiento de aire.
• Vibración de la mesa/suelo.
• El plato de la balanza está en contacto con
cuerpos extraños.
• Campos electromagnéticos/cargas
electroestáticas (elegir otro lugar de
instalación de la balanza / si es posible,
apagar el aparato que causa la alteración
de funcionamiento).
Mensaje de error
Descripción
Causas posibles de /
método de eliminación
• Se ha superado el rango de puesta a
cero
• Divida la muestra y pésela
por separado.
• Utilice una tara más ligera.
• Carga negativa por debajo del rango
mínimo de pesaje.
• El plato de pesaje o el
soporte del plato de
pesaje no están colocados
correctamente.
• Verifique que la balanza
no toque otros objetos.
• Valor del peso de la muestra
demasiado pequeño al configurar la
masa de referencia en el modo de
conteo
• Utilizar una muestra/carga
de referencia con un valor
de masa más alto (masa
de pieza única más baja,
carga mínima).
• Se presionó la tecla [S] aunque la
marca <*> no aparecía
• Siga el procedimiento de
suma de acuerdo con el
manual de instrucciones.
• Error del sistema
• Ponerse en contacto con
el representante
comercial.
• El valor de masa de la pesa de ajuste
es inferior al 50% del rango de
pesaje.
• El valor de masa de la pesa de ajuste
externa es inferior al 95% del rango
de pesaje.
• Utilice una pesa de ajuste
cuyo valor de peso sea lo
más cercano posible al
rango de pesaje.
• Error > 1,0 % en una prueba de
ajuste con pesa externa
• El plato de pesaje se cargó durante el
ajuste interno
• Descargue el plato y repita
el ajuste interno.
• Error > 1,0 % en ajuste interno
• Vuelva a realizar el ajuste
interno.
• Incertidumbre introducida del peso
con ajuste externo en configuración
<2. o.M.P.> excede el rango de ajuste
máximo +/- 100 mg
• Utilice pesas de ajuste con
menos desviación.
• Ajuste interno finalizado con errores
• Vuelva a realizar el ajuste
interno.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99

KERN TPES 620-3-B Instrucciones de operación

TPES 620-3-B
KERN
Marca
KERN
Modelo
TPES 620-3-B
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos