Ooni Volt 12 El manual del propietario

Marca: Ooni

Modelo: Volt 12

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

VOLT 12-PIZZAOVN, ELEKTRISK

Ooni Volt 12 es un horno de pizza eléctrico compacto y portátil que te permitirá cocinar pizzas deliciosas en casa en solo 60 segundos. Con una temperatura máxima de 850 °F (450 °C), este horno es capaz de cocinar pizzas con una corteza crujiente y un interior perfectamente cocinado. Ooni Volt 12 también cuenta con un temporizador integrado y un dial de balance para ajustar la cocción de la base y los ingredientes. Es fácil de usar y limpiar, y su diseño compacto lo hace ideal para espacios pequeños.

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

45s

250

350

650

450

750

850

550

Volt 12

Manual & Safety Instructions

USA

ooni.com

Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd.

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

2.1

2.3

2.2

2.4

2.5

2.6 2.7

2.8 2.9

750

650

250

350

450

550

850°F

750

650

250

350

450

550

850°F

aceh

b d

4.1 4.2

Important Safeguards

Read all instructions.

Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

To protect against electrical shock,

do not immerse cord or plug in water

or other liquid.

Close supervision is necessary

when any appliance is used by

or near children.

Unplug from outlet when not in use

and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking o parts.

Do not operate the appliance with a

damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or has been

damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair

or adjustment.

Do not use accessory attachments

not recommended by Ooni as these

may cause injury or damage.

Do not let cord hang over edge

of table or counter, or touch

hot surfaces.

Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven.

Extreme caution must be used when

moving appliance containing hot oil

or other hot liquids.

Household use only.

To disconnect, turn any control

to “o,” then remove plug from

wall outlet.

Do not use appliance for anything

other than intended use.

Use only on properly grounded outlet.

Store indoors, out of reach of

children, when not in use.

Do not open the door in the event

food spontaneously ignites. Any

ﬂames will extinguish themselves.

Do not place oil or baking paper

directly on the baking stone.

Do not rest anything on the door

once open. Avoid cold items of food

dropping onto the inside of the door.

Before turning o the power switch or

disconnecting from the outlet, let the

oven cool down in standby mode for

approximately 10 minutes.

Do not use the appliance without the

baking stone in place.

Only use baking stones that are

recommended and supplied by Ooni.

Do not spray the product with water

from a hose or the like.

Save these

instructions.

ENGLISH

Power Supply Cord

A short power supply cord (or detachable power supply cord) is provided to

reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may be used with care.

If an extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance;

2. The cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped

over unintentionally;

3. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord.

4. Outdoor extension cords should be used with outdoor use products

and are surface marked with the sux letter “W” and with a tag stating

“Suitable for use with outdoor appliances.” The connection to an

extension cord should be kept dry and o the ground.

1. Parts List:

a. Ooni Volt 12

b. Baking Stone

2. Setting Up

2.1 | Step 1:

Take your Ooni Volt 12 out of the packaging. There are handholds on the side

of the oven.

2.2 | Step 2:

Find a clean, ﬂat, stable surface for your Ooni Volt 12. Clear the space before

moving your oven into position. Remove any ﬂammable objects and materials,

including tablecloths.

Think about ventilation when choosing a suitable place for your oven. Very

high cooking temperatures can sometimes cause food to burn, which can

produce smoke.

ENGLISH

2.3 | Step 3:

Unwind the power cord. Make sure that the power switch is in the o position

before plugging your Ooni Volt 12 into a power outlet. This oven is designed to

be used with 120V outlets only.

Caution: The Ooni Volt 12 comes with a short power supply cord to reduce the

risk of the oven being pulled o the countertop. If you’re using an extension

cord, make sure that its marked electrical rating is at least as great as the

appliance’s electrical rating (1600W). Route the extension cord so that it can’t

be pulled on or tripped over to minimize the risk of the oven falling.

2.4 | Step 4:

Make sure that the cable doesn’t run under the oven or drape over the edge of

the countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over.

2.5 | Step 5:

Remove the baking stone from its packaging and slide it into the Ooni Volt 12.

Caution: Avoid hitting the temperature sensor on the left wall of the oven’s

cavity when moving the stone into position. See image 2.5 b.

2.6 | Step 6:

Make sure there is space around the product to allow for safe operation.

Enough space should be left to access the ON/OFF switch on the right-hand

side. The area above the oven should be generally clear. Do not place inside an

enclosed space.

2.7 | Step 7:

To allow the oven door to open fully, position the oven so the front is close to

the edge of your surface.

2.8 | Step 8:

Turn on your Ooni Volt 12 with the power switch on the side. The oven will

enter standby mode.

2.9 | Step 9:

Touch the power button located on the left of the control dials to bring the

oven out of standby.

3. Dial Functions

a. Standby/Power

b. Timer Dial

c. Timer Icon

d. Temperature Dial

e. Temperature Icon

f. Maximum Temperature

g. Balance Dial

h. Balance Icon

i. Base Element

j. Top Element

ENGLISH

4. Seasoning

4.1 | Step 1:

Before your ﬁrst cook, run the oven for 20 minutes to season it. To heat

your oven, rotate the temperature dial to 850°F. Your oven will start to

heat immediately.

4.2 | Step 2:

Rotate the timer dial to 20 minutes. When the timer expires, switch o your

Ooni Volt 12 and allow it to cool.

5. Power Off

5.1 | Step 1:

Simply touch the power button on the front of the oven to power o the oven.

The oven will switch to standby mode.

WARNING Before turning o the power switch or disconnecting from

the outlet, let the oven cool down fully in standby mode. This will take around

10 minutes.

5.2 | Step 2:

Before moving the oven, leave to cool for 90 minutes.

6. Timer Dial

a. Turn the left-hand dial clockwise to increase the length of the timer up to

20 minutes.

b. Turn counterclockwise to reduce the amount of time on the timer, or rotate

to 0 to cancel.

c. Once the timer is complete, a sound will play and the icon will ﬂash.

d. To stop the sound, press the timer dial.

7. Temperature dial

a. Turn the dial clockwise to increase the Ooni Volt 12 oven temperature.

b. Turn counterclockwise to reduce the Ooni Volt 12 oven temperature.

c. Temperature set to 850°F (Max temp)

d. Current temperature = 550°F during heat up

e. Set temperature achieved at 850°F

We recommend using the Ooni Infrared Thermometer to ensure the Baking

Stone is up to temperature for best results.

- Pulsing LED

- Solid LED

ENGLISH

8. Balance Dial Setting

The right-hand dial is the balance dial. This dial shifts power between the top

and the bottom heating elements. You can use it to change the way that your

base or pizza toppings cook.

a. Balance settings on the Ooni Volt 12 are pre-set for each temperature. As

you select your temperature the balance will automatically be set.

b. During the heat-up sequence the balance indicator will turn o.

c. Once your Ooni Volt 12 has reached the selected temperature the balance

“indicator” will turn back on and can be adjusted.

d. Turn the dial clockwise to shift the balance towards the top.

e. Turn the dial counterclockwise to shift the balance towards the bottom.

Check out the Ooni Volt 12 Essentials Guide to view our recommended oven

settings for dierent pizza styles.

9. Boost

If the base of your pizza is not cooking at the same rate as the top, Boost can

be used to recharge the stone.

a. Turn the balance dial counterclockwise all the way around.

b. Boost function has started when the icon starts to ﬂash quickly. Boost will

last for 45 seconds.

c. Once Boost has stopped, your balance will return to the temperature

recommended setting. The bottom icon will ﬂash slowly, Boost is not

available during this time.

d. When the icon stops ﬂashing Boost mode is available again.

10. Mute

To mute or unmute the dial chime, press the timer dial in for three seconds.

This will not mute the timer or the “temperature reached” sounds.

ENGLISH

11. Troubleshooting

Error Codes - LEDs will Turn Red Depending on Error State

If an error occurs, contact Ooni customer service at support.ooni.com and

quote the error code.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

a. Error 1:

Cavity Thermal Probe Short

250 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

b. Error 2:

Cavity Thermal Probe Open Circuit

350 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

c. Error 3:

Oven Over Temperature

450 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds

d. Error 4:

PCB Over Temperature

550 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

e. Error 5:

PCB Temperature Sensor Short Circuit

650 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

f. Error 6:

PCB Temperature Sensor Open Circuit

750 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

g. Error 7:

PCB Communications Fault

850 temperature dial LED illuminates red.

Alarm tone sounds.

12. Care and Maintenance

Storing

You can use Ooni Volt 12 outside. Store indoors in dry conditions when not

in use.

Only store the baking stone inside the oven — don’t store food or other items

in the oven cavity.

Do not lean on or put items on top of your Ooni Volt 12. Doing so could

damage your oven.

Keep your oven clean while in storage with the Ooni Volt 12 Pizza Oven Cover.

You can order the oven cover at ooni.com.

ENGLISH

Baking Stone

1. DO NOT use the baking stone over an open ﬂame.

2. Avoid extreme temperature change to the stone. DO NOT place frozen

foods onto the stone if using temperatures in excess of 350°F.

3. The stone is fragile and can break if bumped or dropped.

4. The stone is very hot during use and stays hot for a long time after use.

5. DO NOT cool the stone with water or use it when damp.

6. To clean o burned food marks, wait until the stone is cool, use two

hands to carefully take it out of the oven, remove any loose or large

debris, then ﬂip it over and slide it gently back in. The debris on the

underside of the stone will burn away the next time you use your

Ooni Volt 12.

7. If your stone breaks: Turn your oven o, let it cool and unplug it before

you remove the broken baking stone. If your Ooni Volt 12 is in warranty,

get in touch with our support team to order a replacement. If your Ooni

Volt 12 is out of warranty, you can buy a new baking stone at ooni.com.

Glass Door

Wait until Ooni Volt 12 is completely cool before cleaning the glass door.

You can remove grease using dry paper towels or a dry cloth. For more

thorough cleaning, use warm, soapy water, but make sure your Ooni Volt 12 is

completely dry before switching it on again.

Oven Interior and Exterior

Your Ooni Volt 12 should not require any interior cleaning. Any food residue

should burn o when in use. You can use the Ooni Pizza Oven Brush to sweep

away excess debris on the stone.

Over time the interior of the Ooni Volt 12 may discolor slightly. This is

completely normal.

Don’t use oven cleaners or metal scourers to clean your pizza oven because

they will damage the Ooni Volt 12.

To clean the outside of your pizza oven, wait until it’s cool, unplug it and use a

lightly damp cloth to wipe the oven body. Dry with a clean towel right away.

ENGLISH

Product Technical Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the

grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.

ENGLISH

Medidas de seguridad importantes

Lee todas las instrucciones.

No toques las superﬁcies calientes.

Utiliza asas o pomos.

Para evitar descargas eléctricas, no

sumerjas el cable ni el enchufe en

agua u otro líquido.

Es necesaria una estrecha supervisión

cuando un aparato es utilizado por

niños o cerca de ellos.

Desenchúfalo de la toma de corriente

cuando no lo utilices y antes de

limpiarlo. Déjalo enfriar antes de

poner o quitar las piezas.

No pongas en marcha el aparato

con un cable o enchufe dañados, ni

después de que el aparato funcione

mal o haya sufrido algún tipo de daño.

Devuelve el aparato al servicio técnico

autorizado más cercano para su

revisión, reparación o ajuste.

No utilices accesorios no

recomendados por Ooni, ya que

pueden causar lesiones o daños.

No dejes que el cable cuelgue del

borde de la mesa o del mostrador,

ni que entre en contacto con

superﬁcies calientes.

No lo coloques sobre o cerca de un

quemador de gas o eléctrico caliente,

ni en un horno caliente.

Se debe extremar la precaución al

mover aparatos que contengan aceite

u otros líquidos calientes.

Uso doméstico exclusivamente.

Para desconectarlo, gira cualquier

control a la posición «o» (apagado)

y, a continuación, extrae el enchufe

de la toma de corriente.

No utilices el aparato para otro uso

que no sea el previsto.

Solo se puede utilizar en una toma de

corriente con conexión a tierra.

Cuando no esté en uso, guárdalo

en el interior y fuera del alcance de

los niños.

No abras la puerta en el caso de que

los alimentos comiencen a arder

espontáneamente. Las llamas se

extinguirán solas.

No pongas aceite ni papel para

hornear directamente sobre la piedra

de hornear.

No apoyes nada en la puerta una vez

abierta. Evita que caigan alimentos

fríos en el interior de la puerta.

Antes de apagar el interruptor de

encendido o desconectarlo de la

toma de corriente, deja que el horno

se enfríe por completo en el modo de

espera. Esto tardará aproximadamente

10 minutos.

No utilices el aparato sin colocar la

piedra de hornear.

Utiliza solo las piedras de hornear

recomendadas y suministradas

por Ooni.

No rocíes el producto con agua de

una manguera o similar.

Guarda estas instrucciones.

ESPAÑOL

Cable de alimentación

Se suministra un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación

desmontable) para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con

un cable más largo. Hay cables de alimentación desmontables más largos o

alargadores que pueden utilizarse con cuidado.

Si se utiliza un alargador:

1. La potencia eléctrica marcada en el alargador debe ser como mínimo

igual a la potencia eléctrica del aparato.

2. El cable debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera

o el tablero de la mesa, ya que los niños podrían tirar de él o

tropezar involuntariamente.

3. Si el aparato es del tipo que requiere conexión a tierra, el alargador

debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra.

4. Los alargadores de exterior deben utilizarse con productos de uso

exterior y están marcados en su superﬁcie con la letra «W» como suﬁjo

y con una etiqueta que dice «Adecuado para su uso con aparatos de

exterior». La conexión a un alargador debe mantenerse seca y alejada

del suelo.

1. Lista de componentes:

a. Ooni Volt 12

b. Piedra de hornear

2. Puesta en marcha

2.1 | Paso 1:

Saca tu Ooni Volt 12 del embalaje. El horno tiene asas en los laterales.

2.2 | Paso 2:

Encuentra una superﬁcie limpia, plana y estable para colocar tu Ooni Volt 12.

Despeja el espacio antes de colocar el horno en su posición. Retira los objetos

o materiales inﬂamables, incluidos los manteles.

Piensa en la ventilación al elegir un lugar adecuado para tu horno. Las

temperaturas de cocción muy altas a veces provocan que los alimentos se

quemen, lo que puede producir humo.

ESPAÑOL

2.3 | Paso 3:

Desenrolla el cable de alimentación. Asegúrate de que el interruptor de

encendido esté en la posición apagado («O») antes de conectar el Ooni Volt

12 a una toma de corriente. Este horno está diseñado para utilizarse solo con

tomas de corriente de 120V.

Precaución: el Ooni Volt 12 incluye un cable de alimentación corto para

reducir el riesgo de que se pueda tirar del cable y el horno caiga de la

encimera. Si utilizas un alargador, asegúrate de que la potencia eléctrica

marcada sea como mínimo igual a la potencia eléctrica del aparato (1600W).

Coloca el alargador de forma que no se pueda tirar de él ni tropezar con él

para minimizar el riesgo de que el horno se caiga.

2.4 | Paso 4:

Asegúrate de que el cable no pase por debajo del horno ni cuelgue sobre

el borde de la encimera o la mesa, de manera que no se pueda tirar de él o

tropezar con él.

2.5 | Paso 5:

Saca la piedra de hornear de su embalaje e introdúcela en el Ooni Volt 12.

Precaución: evita golpear el sensor de temperatura en la pared izquierda de la

cavidad del horno al colocar la piedra en su sitio. Consulta la imagen 2.5 b.

2.6 | Paso 6:

Asegúrate de que haya espacio alrededor del producto para permitir un

funcionamiento seguro. Debe dejarse espacio suﬁciente para acceder al

interruptor ON/OFF (encendido/apagado) del lateral derecho. La zona por

encima del horno debe estar despejada en general. No lo coloques dentro de

un espacio cerrado.

2.7 | Paso 7:

Para permitir que la puerta del horno se abra por completo, coloca el horno de

forma que la parte delantera esté cerca del borde de la superﬁcie.

2.8 | Paso 8:

Enciende tu Ooni Volt 12 con el interruptor de encendido situado en el lateral.

El horno entrará en el modo de espera.

2.9 | Paso 9:

Toca el botón de encendido situado a la izquierda de los mandos de control

para que el horno salga del modo de espera.

3. Funciones del mando

e. Modo

de espera/Encendido

f. Mando del temporizador

g. Icono del temporizador

h. Mando de

la temperatura

i. Icono de la temperatura

j. Temperatura máxima

k. Mando de equilibrio

l. Icono de equilibrio

m. Elemento de la base

n. Elemento superior

ESPAÑOL

4. Preparación

4.1 | Paso 1:

Antes de cocinar por primera vez, pon en funcionamiento el horno durante 20

minutos para prepararlo. Para calentar el horno, gira el mando de temperatura

hasta 450°C. El horno empezará a calentarse inmediatamente.

4.2 | Paso 2:

Gira el mando del temporizador a 20 minutos. Cuando el temporizador ﬁnalice,

apaga tu Ooni Volt 12 y deja que se enfríe.

5. Apagado

5.1 | Paso 1:

Solo tienes que tocar el botón de encendido situado en la parte delantera del

horno para apagarlo. El horno pasará al modo de espera.

ADVERTENCIA Antes de apagar el interruptor de encendido o

desconectarlo de la toma de corriente, deja que el horno se enfríe por

completo en el modo de espera. Esto tardará unos 10 minutos.

5.2 | Paso 2:

Antes de mover el horno, deja que se enfríe durante 90 minutos.

6. Mando del temporizador

a. Gira el mando de la izquierda en sentido de las agujas del reloj para

aumentar la duración del temporizador hasta 20 minutos.

b. Gira en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la duración del

temporizador o gíralo a 0 para cancelarlo.

c. Una vez que transcurra el tiempo del temporizador, se reproducirá un

sonido y el icono parpadeará.

d. Para detener el sonido, pulsa el mando del temporizador.

7. Mando de temperatura

a. Gira el mando en sentido de las agujas del reloj para aumentar la

temperatura del horno Ooni Volt 12.

b. Gíralo en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la temperatura

del horno Ooni Volt 12.

c. Temperatura ﬁjada en 450°C (temperatura máxima)

d. Temperatura actual = 288°C durante el calentamiento

e. Temperatura ﬁjada alcanzada a 450°C

Recomendamos utilizar el termómetro de infrarrojos Ooni para asegurarse de

que la piedra de hornear está a la temperatura adecuada a ﬁn de obtener los

mejores resultados.

- LED parpadeante

- LED ﬁjo

ESPAÑOL

8. Ajuste del mando de equilibrio

El mando situado a la derecha es el de equilibrio. Este mando alterna la

potencia entre la resistencia superior

y la inferior. Puedes usarlo para cambiar la forma en que

cocinas la base o los ingredientes de la pizza.

a. Los ajustes de equilibrio en el Ooni Volt 12 están preconﬁgurados

para cada temperatura. Al seleccionar la temperatura, el equilibrio se

ajustará automáticamente.

b. Durante la secuencia de calentamiento, el indicador de equilibrio

se apagará.

c. Una vez que tu Ooni Volt 12 haya alcanzado la temperatura seleccionada, el

«indicador» de equilibrio se encenderá y se podrá ajustar.

d. Gira el mando en sentido de las agujas del reloj para que caliente más la

resistencia superior.

e. Gira el mando en sentido contrario a las agujas del reloj para que caliente

más la resistencia inferior.

Echa un vistazo a la Guía básica del Ooni Volt 12 para consultar los ajustes de

horno que recomendamos para diferentes estilos de pizza.

9. Modo Boost

Si la base de tu pizza no se está cocinando al mismo ritmo que la parte

superior, puedes utilizar el modo Boost para calentar más la piedra.

a. Gira el mando de equilibrio en sentido contrario a las agujas del reloj hasta

el tope.

b. Cuando la función Boost está activada, el icono comienza a parpadear

rápidamente. El aumento momentáneo de la temperatura durará

45 segundos.

c. Una vez que el modo Boost se haya detenido, el equilibrio volverá a la

conﬁguración de temperatura recomendada. El icono inferior parpadeará

lentamente y el modo Boost no estará disponible durante este tiempo.

d. Cuando el icono deje de parpadear, el modo Boost volverá a

estar disponible.

10. Silenciar

Para silenciar o anular el timbre del mando, pulsa el mando del temporizador

durante tres segundos. Esto no silenciará el temporizador ni los sonidos de

«temperatura alcanzada».

ESPAÑOL

11. Resolución de problemas

Códigos de error: los indicadores LED se encenderán en rojo dependiendo del

estado de error

Si se produce un error, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente

de Ooni a través de support.ooni.com e indica el código de error.

Cualquier otro servicio debe realizarlo un representante del servicio

técnico autorizado.

a. Error 1:

Cortocircuito de la sonda térmica de

la cavidad

El LED de 250 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

b. Error 2:

El circuito de la sonda térmica de la cavidad

está abierto

El LED de 350 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

c. Error 3:

Sobrecalentamiento del horno

El LED de 450 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

d. Error 4:

Sobrecalentamiento de la PCB

El LED de 550 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

e. Error 5:

Cortocircuito en el sensor de temperatura

de la PCB

El LED de 650 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

f. Error 6:

El circuito del sensor de temperatura de la

PCB está abierto

El LED de 750 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

g. Error 7:

Fallo de comunicaciones de la PCB

El LED de 850 en el mando de temperatura

se ilumina en rojo. Suena un tono de alarma.

12. Cuidado y mantenimiento

Almacenamiento

Puedes utilizar el Ooni Volt 12 en el exterior. Guárdalo en interiores en

condiciones secas cuando no lo utilices.

Guarda solo la piedra de hornear dentro del horno, no guardes alimentos u

otros objetos en la cavidad del horno.

No te apoyes ni pongas objetos encima de tu Ooni Volt 12. Hacerlo podría

dañar el horno.

Mantén el horno limpio mientras lo tengas guardado gracias a la funda para el

Ooni Volt 12 Pizza Oven. Puedes pedir la funda para el horno en ooni.com.

ESPAÑOL

Piedra de hornear

1. NO utilices la piedra de hornear sobre una llama abierta.

2. Evita los cambios de temperatura extremos en la piedra. NO coloques

alimentos congelados en la piedra si utilizas temperaturas superiores a

180°C.

3. La piedra es frágil y puede romperse si se golpea o se cae.

4. La piedra está muy caliente durante el uso y mantiene el calor durante

mucho tiempo después.

5. NO enfríes la piedra con agua ni la utilices cuando esté húmeda.

6. Para limpiar las marcas de comida quemada, espera a que la piedra se

enfríe, usa las dos manos para sacarla con cuidado del horno, retira

los restos sueltos o grandes y, a continuación, dale la vuelta y vuelve a

introducirla con cuidado. Los restos de la parte inferior de la piedra se

quemarán la próxima vez que utilices tu Ooni Volt 12.

7. Si su piedra se rompe: Apague su horno, déjelo enfriar y desenchufelo

antes de quitar la piedra rota. Si su Ooni Volt 12 está en garantía,

póngase en contacto con el equipo de soporte para solicitar una piedra

de repuesto. Si su Ooni Volt 12 no está en garantía, puede comprar una

nueva pizza en ooni.com.

Puerta de cristal

Espera hasta que el Ooni Volt 12 se enfríe completamente antes de limpiar la

puerta de cristal. Puedes retirar la grasa con papel de cocina seco o con un

paño seco. Para una limpieza más profunda, utiliza agua caliente y jabonosa,

pero asegúrate de que el Ooni Volt 12 esté completamente seco antes de

volver a encenderlo.

Interior y exterior del horno

El horno Ooni Volt 12 no requiere limpieza interior. Los restos de comida se

carbonizarán durante el siguiente uso. Puedes utilizar el cepillo de horno para

pizza Ooni para eliminar el exceso de suciedad en la piedra.

Con el tiempo, el interior del Ooni Volt 12 puede sufrir una ligera decoloración.

Esto es completamente normal.

No utilices limpiadores de horno ni estropajos metálicos para limpiar el horno

para pizza porque dañarán el Ooni Volt 12.

Para limpiar el exterior del horno para pizza, espera hasta que se enfríe,

desenchúfalo y utiliza un paño ligeramente húmedo para limpiar el cuerpo del

horno. Sécalo con una toalla limpia inmediatamente.

ESPAÑOL

Información técnica del producto

Este dispositivo cumple la sección 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo

no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y ha quedado demostrado

que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con

la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin

embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las

interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

— Reorientar o reubicar la antena receptora.

— Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

— Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

— Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para

obtener ayuda.

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados

expresamente por el licenciatario de este dispositivo podría anular la autoridad

del usuario para utilizar el dispositivo.

ESPAÑOL

Garanties importantes

Lisez toutes les instructions.

Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Utilisez les boutons ou poignées.

Pour éviter les chocs électriques,

n'immergez pas le cordon ou la prise

dans l'eau ou tout autre liquide.

Une surveillance étroite est nécessaire

quand un appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité.

Débranchez la prise lorsque l'appareil

n'est pas utilisé et avant nettoyage.

Laissez refroidir avant de mettre ou de

retirer des pièces.

Ne faites pas fonctionner

l'appareil avec un cordon ou une

ﬁche endommagé(e), ou après

un dysfonctionnement ou une

quelconque détérioration de

l'appareil. Retournez l'appareil dans

l'installation de service autorisée la

plus proche pour examen, réparation

ou ajustement.

N'utilisez pas les accessoires qui ne

sont pas recommandés par Ooni car

ils peuvent entraîner des blessures ou

des dommages.

Ne laissez pas le cordon pendre sur le

bord de la table ou du comptoir, ou

en contact avec des surfaces chaudes.

Ne le mettez pas sur ou à proximité

d'un gaz chaud ou d'un brûleur

électrique, ou dans un four chaud.

Vous devez vous montrer très

prudent(e) lorsque vous déplacez un

appareil contenant de l'huile chaude

ou d'autres liquides chauds.

Usage domestique uniquement.

Pour déconnecter l'appareil, mettez

toute commande sur «o», puis

retirez la ﬁche de la prise murale.

N'utilisez pas d'appareil à des ﬁns

autres que celles prévues.

Branchez-le uniquement sur une prise

correctement reliée à la terre.

Entreposez-le en intérieur, hors de

portée des enfants, lorsqu'il n'est

pas utilisé.

N'ouvrez pas la porte dans le cas

où des aliments prendraient feu

spontanément. Toutes ﬂammes

s'éteindront par elles-mêmes.

Ne mettez pas d'huile ou de papier

de cuisson directement sur la pierre

de cuisson.

Ne posez rien sur la porte une fois

ouverte. Évitez que des aliments froids

tombent à l'intérieur de la porte.

Avant d'éteindre l'interrupteur

d'alimentation ou de débrancher

la prise, laissez le four refroidir

complètement en mode veille. Cela

prendra environ 10 minutes.

N'utilisez pas l'appareil sans avoir mis

en place la pierre de cuisson.

Utilisez uniquement des pierres de

cuisson recommandées et fournies

par Ooni.

N'aspergez pas le produit avec

de l'eau à partir d'un tuyau ou

accessoire semblable.

Conservez ces

instructions.

FRANÇAIS

Cordon d'alimentation

Un cordon d'alimentation court (ou amovible) est fourni pour réduire les

risques résultant de l'emmêlement ou du trébuchement sur un cordon plus

long. Des cordons d'alimentation ou des rallonges électriques amovibles plus

longs sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution.

Si une rallonge est utilisée:

1. Le calibre électrique nominal de la rallonge électrique doit être au

moins aussi élevé que le calibre électrique nominal de l'appareil;

2. Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre d'un comptoir

ou d'une table où des enfants pourront tirer dessus ou trébucher

involontairement;

3. Si l'appareil est de type mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à

3 ﬁls de type mise à la terre.

4. Des rallonges électriques extérieures doivent être utilisées avec les

produits à usage extérieur et sont marquées en surface par la lettre

suxe «W» et dotées d'une étiquette indiquant qu'elles conviennent

pour une utilisation avec les appareils d'extérieur. Le raccordement à

une rallonge électrique doit être maintenu au sec et hors du sol.

1. Liste des pièces:

a. Ooni Volt 12

b. Pierre de cuisson

2. Installation

2.1 | Étape 1:

Sortez votre four Ooni Volt 12 de son emballage. Il y a des poignées sur le côté

du four.

2.2 | Étape 2:

Trouvez une surface propre, plate et stable pour votre four Ooni Volt 12.

Libérez l'espace avant de mettre votre four en place. Retirez tous les objets et

matériaux inﬂammables, y compris les nappes.

Pensez à la ventilation pour choisir un endroit adapté à votre four. Les

températures de cuisson très élevées peuvent parfois brûler les aliments, ce qui

peut produire de la fumée.

FRANÇAIS

2.3 | Étape 3:

Déroulez le cordon d'alimentation. Assurez-vous que l'interrupteur

d'alimentation est en position d'arrêt avant de brancher votre four Ooni Volt 12

sur une prise électrique. Ce four est conçu pour être utilisé avec des prises de

120V uniquement.

Attention: le four Ooni Volt 12 est fourni avec un cordon d'alimentation court

pour réduire le risque qu'il ne tombe du comptoir par traction du ﬁl. Si vous

utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que sa puissance nominale est au

moins aussi élevée que celle de l'appareil (1600W). Acheminez la rallonge pour

qu'on ne puisse pas tirer ou trébucher dessus aﬁn de minimiser le risque de

chute du four.

2.4 | Étape 4:

Assurez-vous que le câble ne passe pas sous le four ou ne pend pas d'un

comptoir ou d'une table où des personnes pourraient tirer ou trébucher dessus.

2.5 | Étape 5:

Retirez la pierre de cuisson de son emballage et faites-la glisser dans le four

Ooni Volt 12.

Attention: évitez de toucher le capteur de température sur la paroi gauche de

la cavité du four lorsque vous mettez la pierre en place. Regardez l'image 2.5 b.

2.6 | Étape 6:

Assurez-vous qu'il y a de l'espace autour du produit pour permettre un

fonctionnement en toute sécurité. Il faut laisser susamment d'espace pour

accéder à l'interrupteur marche/arrêt du côté droit. La zone au-dessus du four

doit être généralement dégagée. Ne le placez pas dans un espace clos.

2.7 | Étape 7:

Pour permettre à la porte du four de s'ouvrir complètement, positionnez-le de

sorte que l'avant du four soit près du bord de votre surface.

2.8 | Étape 8:

Allumez votre four Ooni Volt 12 avec l'interrupteur d'alimentation sur le côté. Le

four passera en mode veille.

2.9 | Étape 9:

Touchez le bouton d'alimentation situé à gauche des molettes de commande

pour mettre le four hors tension.

3. Fonctions des molettes

e. Veille/Alimentation

f. Molette de minuterie

g. Icône du minuteur

h. Molette de température

i. Icône de température

j. Température maximale

k. Molette de balance

l. Icône de balance

m. Élément de base

n. Élément supérieur

FRANÇAIS

4. Culottage

4.1 | Étape 1:

Avant votre première cuisson, faites chauer le four pendant 20minutes pour

le culotter. Pour chauer votre four, faites tourner la molette de température

sur 450°C. Votre four commencera à chauer immédiatement.

4.2 | Étape 2:

Faites tourner la molette du minuteur jusqu'à 20minutes. Lorsque le minuteur

arrive à terme, éteignez votre four Ooni Volt 12 et laissez-le refroidir.

5. Mise hors tension

5.1 | Étape 1:

Touchez simplement le bouton d'alimentation situé à l'avant du four pour

l'éteindre. Le four passera en mode veille.

ATTENTION Avant d'éteindre l'interrupteur d'alimentation ou de

débrancher la prise, laissez le four refroidir complètement en mode veille. Cela

prendra environ 10minutes.

5.2 | Étape 2:

Avant de déplacer le four, laissez-le refroidir pendant 90minutes.

6. Molette de minuterie

a. Tournez la molette de gauche dans le sens horaire pour augmenter la durée

du minuteur jusqu'à 20minutes.

b. Tournez-la dans le sens antihoraire pour réduire le temps sur le minuteur,

ou mettez-la sur 0 pour annuler.

c. Une fois le temps du minuteur passé, un son se fera entendre et l'icône

clignotera.

d. Pour arrêter le son, appuyez sur la molette du minuteur.

7. Molette de température

a. Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter la température du

four Ooni Volt 12.

b. Tournez-la dans le sens antihoraire pour réduire la température du four

Ooni Volt 12.

c. Température réglée sur 450°C (temp. max.)

d. Température actuelle = 287°C pendant la montée en température

e. Température sélectionnée de 450°C atteinte

Nous vous recommandons d'utiliser le thermomètre infrarouge Ooni aﬁn

de vous assurer que la pierre de cuisson est à la bonne température pour les

meilleurs résultats.

- Voyant clignotant

- Voyant ﬁxe

FRANÇAIS

8. Réglage de la molette de balance

La molette de droite est la molette de balance. Cette molette bascule la

puissance entre les éléments de chauage

du haut et du bas. Vous pouvez l'utiliser pour changer la façon dont

la base ou la garniture de la pizza cuit.

a. Les paramètres de balance du four Ooni Volt 12 sont prédéﬁnis pour

chaque température. Lorsque vous sélectionnez votre température, la

balance est automatiquement déﬁnie.

b. Pendant la séquence de chauage, l'indicateur de balance s'éteint.

c. Une fois que votre four Ooni Volt 12 atteint la température sélectionnée,

l'«indicateur» de balance se rallume et peut être ajusté.

d. Tournez la molette dans le sens horaire pour déplacer la balance vers

le haut.

e. Tournez la molette dans le sens antihoraire pour déplacer la balance vers

le bas.

Consultez le Guide essentiel du four Ooni Volt 12 aﬁn de voir nos réglages

recommandés pour diérents styles de pizzas.

9. Boost

Si la base de votre pizza ne cuit pas au même rythme que le haut, la fonction

Boost peut être utilisée pour recharger la pierre.

a. Tournez la molette de balance dans le sens antihoraire jusqu'au bout.

b. Lorsque l'icône commence à clignoter rapidement, la fonction Boost a été

enclenchée. La fonction Boost durera 45secondes.

c. Une fois le mode “Boost” arrêté, l’équilibrage de la chaleur revient au

réglage de température recommandé. L'icône inférieure clignotera

lentement, et Boost ne sera pas disponible pendant cette période.

d. Lorsque l'icône cesse de clignoter, le mode Boost est de

nouveau disponible.

10. Sourdine

Pour activer ou désactiver la mise en sourdine de la sonnerie de la molette,

appuyez sur la molette du minuteur pendant trois secondes. Cela ne mettra pas

en sourdine les sons de minuterie ou de «température atteinte».

FRANÇAIS

11. Aide au dépannage

Codes d’erreur: les voyants deviennent rouges en fonction de

l’état d’erreur

En cas d’erreur, contactez le service client d’Ooni à l’adresse support.ooni.com

et citez le code d’erreur.

Toute autre réparation doit être eectuée par un représentant agréé.

a. Erreur 1:

Court-circuit de la sonde thermique dans la

cavité

Le voyant à 250 de la molette de température