Ninja FOODI MINI OP100EU MULTIKOKER Manual de usuario

Marca: Ninja

Modelo: FOODI MINI OP100EU MULTIKOKER

Tipo: Manual de usuario

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

GUIDE D’INSTRUCTIONS

ET GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

OP100EU

ninjakitchen.eu

DANSK

2 3

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

MANGE TAK,

fordi du har købt en Ninja® Foodi® Mini Multicooker

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ......................4

Dele og tilbehør .......................................8

Brug af kontrolpanelet ................................10

Funktionsknapper ....................................... 10

Betjeningsknapper ...................................... 10

Inden første brug ......................................11

Isætning af kondensindsamler .............................11

Fjernelse og genindsættelse af antitilstopningshætten .......11

Sådan bruger du din Foodi® Mini Multicooker

Udskift toppen ...........................................12

Brug sprødlåget .........................................12

Sådan bruger du kogefunktionerne sammen

med sprødlåget ..........................................12

Luft-sprød ...........................................12

Bag/steg ............................................13

Bliv bekendt med trykkogning ........................... 14

Naturlig trykfrigivelse kontra hurtig trykfrigivelse ...........15

Opbygning af tryk ........................................15

Påsætning og fjernelse af tryklåg ..........................15

Sådan bruger du kogefunktionerne sammen med tryklåget ... 16

Trykkogning .........................................16

Damp ...............................................17

Langtidstilberedning ..................................18

Svitse/sautere ........................................18

Tilbehør, der kan købes ............................... 19

Rengøring og vedligeholdelse .........................20

Rengøring: Opvaskemaskine og opvask i hånden ...........20

Fjernelse og genplacering af silikoneringen ................20

Fejlﬁndingsguide ..................................... 21

Nyttige tips ..........................................23

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 230 V~, 50 Hz

Watt: 1460 W

Volumen: 4,7 l

Væskegruppe: 2

TIP: Du kan ﬁnde model- og

serienumre på mærkaten med QR-

koden på bagsiden af apparatet ved

siden af strømkablet.

GEM DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(Behold din kvittering)

Forretning, hvor

apparatet er købt: ��

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan QR-koden med en mobilenhed

Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må

bortskaes sammen med

andet husholdningsaald i EU.

For at forhindre mulig skade

på miljøet eller folkesundheden fra

askal det genbruges ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af

din brugte enhed bedes du anvende

returnerings- og indsamlingssystemerne

eller kontakte den forhandler, hvor dette

produkt blev købt. De kan sørge for,

at produktet bliver genanvendt på en

miljømæssigt sikker måde.

DANSK

4 5

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

Læs alle anvisningerne, inden du bruger din Ninja® Foodi®.

Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, inklusive følgende:

ADVARSEL

1 Dette apparat kan bruges af

personer med nedsatte fysiske

og mentale evner, nedsat følesans

eller manglende erfaring og

viden, hvis de har fået vejledning

eller instruktion i brug af

apparatet på en sikker måde og

forstår de involverede risici.

2 Hold apparatet og dets ledning

uden for børns rækkevidde.

Apparatet MÅ IKKE bruges af

børn. Det er nødvendigt at holde

godt øje, hvis det anvendes i

nærheden af børn.

3 For at undgå kvælningsfare

for små børn, skal du fjerne og

kassere beskyttelsesdækslet på

apparatets stik.

4 Børn må ikke lege med dette

apparat.

5 Brug ALDRIG en stikkontakt

under køkkenbordet.

6 Du må ALDRIG tilslutte apparatet

til en ekstern timer-kontakt eller

et separat fjernbetjeningssystem.

7 Brug IKKE en forlængerledning.

Der bruges en kort strømledning

for at undgå, at børn under 8 år

kan tage fat i ledningen og blive

viklet ind i den, og så ingen falder

i en lang ledning.

8 For at undgå elektrisk stød må du

IKKE nedsænke ledningen, stikket

eller apparatets hovedenhed i

vand eller anden væske. Brug

kun den medfølgende gryde

eller en beholder anbefalet af

SharkNinja, som kan placeres i

den medfølgende gryde.

9 Inspicer apparatet og ledningen

regelmæssigt. Brug IKKE apparatet,

hvis der er skader på ledningen eller

stikket. Hvis apparatet fungerer

forkert eller er beskadiget på nogen

måde, skal du straks slukke det og

ringe til kundeservice.

10 Vip ALTID låget så det er mellem

din krop og åbningen, så du er

skærmet mod damp og varme

væsker.

11 Sørg ALTID for, at apparatet er

samlet korrekt før brug.

12 Tjek ALTID trykudligningsven-

tilenog den røde flydeventil for

tilstopning eller blokeringfør brug,

og rengør dem om nødvendigt.

Tjek for at sikre, at den røde

flydeventil på tryklåget bevæger

sig frit. Madvarer såsom æblesaft,

tranebær, byggryn, havregrød

eller andre kornprodukter, gule

ærter, nudler, makaroni, rabarber

eller spaghetti kan skumme op

og sprutte, når de trykkoges og

tilstoppe trykudligningsventilen.

Disse og lignende udvidende fø-

devarer (såsom tørrede grøntsa-

ger, bønner, gryn og ris) må ikke

tilberedes i en trykkoger, med-

mindre man følger en opskrift fra

Ninja® Foodi®.

13 Dæk IKKE indsugningsventilen

eller udluftningsventilen under

tilberedning. Hvis du gør det,

bliver maden ikke ensartet

tilberedt, og apparatet kan blive

beskadiget eller overophedet.

14 Brug kun silikoneringe fra

SharkNinja for at forebygge risiko

for eksplosion og skade. Sørg for,

at silikoneringen er monteret, og

at låget er lukket korrekt før brug.

Brug den IKKE, hvis den er flænset

eller beskadiget. Erstat før brug.

15 Før du sætter gryden ind i

apparatets base, skal du sørge for,

at gryden og apparatets base er

rene og tørre ved at aftørre med

en blød klud.

16 Dette apparat er kun til privat

brug. Brug IKKE apparatet til

andet end det, det er beregnet

til. Brug IKKE apparatet i biler

eller både i bevægelse. Må IKKE

bruges udendørs. Forkert brug

kan medføre personskader.

17 Kun tiltænkt til brug på køkken-

bord. Sørg for, at overfladen er

plan, ren og tør. Flyt IKKE appa-

ratet, mens det er i brug.

18 Du må IKKE anbringe apparatet

på varme overflader eller i

nærheden af gas eller elektriske

brændere eller i en opvarmet ovn.

19 Brug IKKE udstyr, der ikke er anbe-

falet eller sælges af SharkNinja.

Brug IKKE udstyret i en mikro-

bølgeovn, miniovn, varmluftsovn

eller i en konventionel ovn. Brug

heller ikke tilbehøret på keramiske

kogeplader, elektriske spoler, gas-

komfurer eller en på grill. Bruger

du udstyr, der ikke er anbefalet af

SharkNinja, kan det medføre brand,

elektrisk stød eller skader.

20 Når du bruger dette apparat, skal

du sørge for, at der er god plads

til alle sider, så luften kan cirkulere.

21 Følg ALTID maksimal og mini-

mumsmængderne af væske som

angivet i instruktioner og opskrifter.

22 Brug ALDRIG LANGTIDSTILBERED-

NINGS-funktionen uden madvarer

og væsker i den aftagelige gryde.

23 Brug IKKE apparatet, hvis den

aftagelige gryde ikke er sat i.

24 Brug IKKE dette apparat til

friturestegning.

25 Dæk IKKE trykventilerne.

26 Sautér eller steg IKKE med olie

under trykkogning.

27 Undgå, at maden rører varmeele-

menterne. Overfyld eller overskrid

IKKE MAKS.-niveauet under tilbe-

redning. Hvis du fylder for meget

i, kan det forårsage personskade

eller andre skader, og det kan på-

virke den sikre brug af apparatet.

28 Når du trykkoger madvarer,

der udvider sig (såsom tørrede

grøntsager, bønner, korn, ris,

osv.). Fyld IKKE gryden mere end

halvvejs op eller som angivet i en

opskrift fra Ninja® Foodi®.

29 Brug IKKE dette apparat til at

tilberede lynris.

30 Overfyld IKKE Cook & Crisp

Basket, så undgår du kontakt

mellem mad og varmeelementer.

31 Udvis ekstrem forsigtighed, når

sprødlåget lukkes, og pas på, at

intet fanges i eller klemmes af

hængslet.

32 Stikkets spænding kan variere og

kan påvirke apparatets ydeevne.

For at undgå mulige sygdomme

skal du bruge termometret til at

måle temperaturen i maden, så du

er sikker på, at den har fået nok.

33 Placer IKKE apparatet i nærheden

af en bordkant under brug.

34 For at undgå mulig dampskade

skal apparatet placeres væk fra

vægge og skabe under brug.

GEM DISSE ANVISNINGER

DANSK

6 7

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

35 Skulle apparatet udgive sort

røg, skal stikket trækkes ud

øjeblikkeligt. Vent, indtil røgen

stopper, før du fjerner gryden og

Cook & Crisp Basket.

36 Rør IKKE ved varme overflader.

Apparatet er varmt under og

efter brug. For at undgå forbræn-

dinger eller anden personskade

skal du ALTID bruge grillhandsker,

grydelapper eller lignende og

bruge apparatets håndtag.

37 Der skal udvises ekstrem

forsigtighed, når trykkogeren

indeholder varm olie, varmt

mad eller varme væsker, eller

når trykkogeren er under tryk.

Upassende brug, inklusive flytning

af trykkogeren, kan resultere

i personskade. Når apparatet

bruges til trykkogning, skal du

sikre, at låget er passende samlet

og låst på plads før brug.

38 Der skal udvises forsigtighed, når

kød svitses, og når der sauteres i

varm olie. Hold hænder og ansigt

væk fra den aftagelige gryde,

særligt når der tilsættes nye

ingredienser, da den varme olie

kan sprøjte.

39 Når apparatet er i brug, udgives

der varm damp gennem udluft-

ningsventilen. Placér apparatet så-

ledes, at udluftningsventilen ikke er

rettet direkte mod stikket, stikkon-

takter eller andre apparater. Hold

dine hænder og ansigt på sikker

afstand fra udluftningsventilen.

40 Forsøg IKKE at åbne låget under

eller efter trykkogning, indtil

alt indre tryk er blevet udlignet

gennem trykudligningsventilen,

og apparatet er kølet lidt

af. UNDLAD at manipulere,

adskille eller på anden vis

fjerne den røde flydeventil eller

trykudligningssamlingen.

41 Når du bruger indstillingerne

LANGTIDSTILBEREDNING

eller SVITS/SAUTÉR, skal du

ALTID holde tryklåget lukket

og trykudligningsventilen i

UDLUFT-positionen. Hvis låget er

lukket og trykudligningsventilen

er i FORSEGLET-position, vil

du høre en alarm. Fejlkoden

"UDLUFT" vises på LED-displayet

for at signalere behovet for at

dreje trykudligningsventilen til

"UDLUFT"-positionen.

42 Når du bruger TRYKKOGNING,

skal du ALTID holde tryklåget

låst og trykudligningsventilen

drejet mod uret til FORSEGLET-

positionen.

43 Hvis låget ikke kan drejes for

at låse det op, betyder det, at

apparatet stadig er under tryk.

Ethvert tilbageværende tryk

kan være farligt. Lad apparatet

udligne trykket naturligt, eller drej

trykudligningsventilen langsomt

til UDLUFT-positionen for at

frigive damp. Vær omhyggelig

med at undgå kontakt med

frigivet damp for at undgå

forbrændinger og personskade.

Når dampen er helt frigivet, vil

den røde flydeventil være i den

lave position, og låget kan fjernes.

44 Spildt mad kan forårsage alvorli-

ge forbrændinger. Hold apparat

og ledning uden for børns ræk-

kevidde. Lad ALDRIG ledningen

hænge ud over kanten af bordet

eller røre ved varme overflader.

45 Når den aftagelige gryde er tom,

må du IKKE opvarme den i mere

end 10 minutter, da det vil beska-

dige tilberedningsoverfladen.

GEM DISSE ANVISNINGER

46 Gryden, Cook & Crisp Basket, og

det vendbare stativ bliver eks-

tremt varme under trykkogning.

Undgå varm damp og luft, når du

fjerner gryden og Cook & Crisp

Basket fra apparatet, og placér

dem ALTID på en varmeresistent

overflade.Rør IKKE ved udstyr

under eller lige efter brug.

47 Den aftagelige gryde kan være

ekstremt tung, når den er fuld af

ingredienser. Vær forsigtig, når du

løfter gryden af apparatets base.

48 Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn under 8

år, medmindre de overvåges af

envoksen.

49 Lad apparatet køle af i ca.

30minutter inden håndtering,

rengøring eller opbevaring.

50 For at afbryde skal alle knapper

være slukkede, træk så stikket

ud, når apparatet ikke er i brug,

og før rengøring. Lad apparatet

afkøle inden rengøring, demon-

tering, opbevaring, og inden du

tager dele af eller sætter dem på.

51 Rengør IKKE med grydesvampe

af metal. Det kan efterlade metal-

stykker, der kan røre elektroniske

dele og forårsage elektrisk stød.

52 Se afsnittet om rengøring og

vedligeholdelse for regelmæssig

vedligeholdelse af apparatet.

Indikerer, at instruktionerne skal læses og gennemgås for at få en forståelse af

produktets betjening og anvendelse.

Indikerer fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele,

hvisdette advarselssymbol ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at

undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

DANSK

8 9

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

DELE OG TILBEHØR

DELE

A Cook & Crisp-plade

B Stativ

C 4,7 l aftagelig gryde

D Sprødlåg

E Varmeskjold

F Kontrolpanel

G Motorenhed

(ledning ikke vist)

H Tryklåg

I Trykudligningsventil

J Flydeventil

K Silikonering

L Anti-tilstopningshætte

M Udluftningsventil

N Kondenssamler

Underside af tryklåg

Besøg ninjakitchen.eu, eller kontakt kundeservice på 0800 862 0453, for at bestille nye

reservedele og tilbehør.

DANSK

10 11

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUG AF KONTROLPANELET

FUNKTIONSKNAPPER

TRYK: Tilbered mad hurtigt og bevar

mørheden.

DAMP: Tilbered nænsomt delikate

fødevarer ved høj temperatur.

LANGTIDSTILBEREDNING:

Langtidstilbered mad ved lavere

temperaturer.

SVITS/SAUTÉR: Brug apparatet som

komfur til at brune kød, sautere grøntsager,

simre saucer og mere.

LUFT-SPRØD: Giver mad sprødhed og knas

med kun lidt eller ingen olie.

BAG/STEG: Brug apparatet som en ovn til

mørt kød, bagte lækkerier med mere.

BETJENINGSKNAPPER

TEMP-pile: Brug op- og ned-TEMP-pilene

til at justere kogetemperaturen og/eller

trykniveauet.

TID-pile: Brug op- og ned-TID-pilene til at

justere tilberedningstiden.

START/STOP-knap: Når du har valgt

temperatur (eller tryk) og varighed, kan du

starte ved at trykke på START/STOP. Ved

at trykke på denne knap, mens enheden

er i brug, stopper du den igangværende

funktion.

HOLD VARM-knap: Efter trykkogning,

dampning eller langtidstilberedning vil

apparatet automatisk skifte til Hold varm-til-

stand og begynde at tælle opad. Hold

varm-tilstanden forbliver aktiv i 12 timer, eller

du kan trykke på HOLD VARM for at slukke.

Hold varm-tilstanden er ikke tænkt til at

varme mad op fra en kold tilstand, men at

holde det varmt ved en sikker temperatur.

TÆND/SLUK-knap: Tænd/sluk-knappen

slukker apparatet og stopper al tilberedning.

BEMÆRK: Temperatur og tid kan altid

justeres under tilberedning ved at bruge

pilene for TEMP og TID. Apparatet vil

derefter bruge disse indstillinger.

TT:MM

INDEN FØRSTE BRUG

1 Fjern og kassér alt indpakningsmateriale,

mærkater og tape fra apparatet.

2 Vær særligt opmærksom på

betjeningsvejledninger, advarsler og

vigtige foranstaltninger, så du undgår

skader på personer eller ting.

3 Vask tryklåget, silikoneringen, den

aftagelige gryde, Cook & Crisp-pladen,

stativet og kondensindsamleren i varmt

sæbevand, og skyl og tør omhyggeligt.

4 Rengør ALDRIG apparatets fod eller

tryklåg i opvaskemaskinen. Undersøg

tryklåget for at sikre, at der ikke er

noget snavs, der blokerer ventilerne.

5 Silikoneringen er vendbar og kan ind-

sættes med begge sider opad. Placér

silikoneringen rundt om den ydre kant af

holderen til silikoneringen på undersiden

af låget. Sørg for, at den er helt sat i og

ligger ﬂadt under holderen til silikonering.

ISÆTNING AF KONDENSINDSAMLER

Kondensindsamleren er monteret fra

starten. Skub den ud for at vaske den efter

hvert brug.

FJERNELSE OG GENISÆTTELSE

ANTI-TILSTOPNINGSHÆTTEN

Sørg for, at din anti-tilstopningshætte er

i den rigtige position, inden du bruger

tryklåget. Anti-tilstopningshætten beskyt-

ter den indre ventil i tryklåget mod at blive

tilstoppet og beskytter brugere mod po-

tentielle sprøjt fra mad. Den skal rengøres

efter hver brug med en rengøringsbørste.

For at fjerne den skal du klemme og trække

opad. For at genplacere den skal du sætte

den på plads og trykke ned.

BEMÆRK: Før hver brug skal du sørge

for, at silikoneringen sidder godt fast

i holderen til silikoneringen, og at

anti-tilstopningshætten er monteret

korrekt på trykudligningsventilen.

TRYK TRYK

NEDNED

Silikone-

ring

Holder

til siliko-

nering

DANSK

12 13

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Kom ingredienserne i gryden. Luk låget

og tryk på START/STOP for at starte

tilberedningen.

5 Under tilberedning kan du ved behov

åbne låget og løfte gryden ud for at

ryste eller omrøre ingredienser, så de

får en jævn bruning. Når det er gjort,

sætter du gryden tilbage og lukker

låget. Tilberedning vil automatisk

fortsætte, når låget lukkes.

6 Når tilberedningstiden er færdig,

bipperapparatet, og displayet viser

END (FÆRDIG).

SÅDAN BRUGER DU DIN FOODI®

MINI MULTICOOKER

HVORFOR TO LÅG?

De to låg lader dig uden problemer

skifte mellem alle din foretrukne

tilberedningsmetoder. Brug tryklåget

til at gøre maden mør, og brug derefter

sprødlåget til at gøre din mad sprød.

BRUG AF SPRØDLÅGET

Sprødlåget er monteret på apparatet med

et hængsel og har et åben-let-design. Låget

kan åbnes, når du anvender funktionerne

AIR CRISP (luft-sprød) og and BAKE/

ROAST (Bag/steg), så du kan kigge til eller

omrøre ingredienserne. Når låget er åbent,

vil tilberedningen stoppe, timeren vil sættes

på pause, og varmeelementet i låget vil

slukke. Når låget er lukket, vil tilberednings-

og timerfunktionerne genoptages.

SÅDAN BRUGER DU TILBERED-

NINGSFUNKTIONER SAMMEN

MEDSPRØDLÅGET

For at tænde apparatet skal du sætte

stikket i en kontakt og trykke på tænd/sluk-

knappen.

Luft-sprød

1 Tryk på AIR CRISP-knappen. Stan-

dardtemperaturen vises. Brug op- og

ned-TEMP-pilene for at vælge en tem-

peratur mellem 150˚C og 210˚C.

2 Brug op- og ned-TID-knapperne

for at indstille tilberedningstiden i

minutintervaller op til én time.

3 Når gryden er sat i, placeres

sprødpladen ned i gryden.

BEMÆRK: Det anbefales at opvarme

apparatet i fem minutter, inden der kom-

mes noget i. Hvis du forvarmer, inden

trin 4, skal du lukke låget og trykke på

START/STOP-knappen for at begynde.

Bag/steg

1 Tryk på BAKE/ROAST-knappen.

Standardtemperaturen vises. Brug op-

og ned-TEMP-pilene for at vælge en

temperatur mellem 120˚C og 210˚C.

2 Brug op- og ned-TID-knapperne til at

indstille tilberedningstiden i ét minuts-in-

tervaller op til én time og i fem minutters

intervaller fra én time til ﬁre timer.

3 Put ingredienser i gryden eller andet

tilbehør, der skal bruges ifølge opskrif-

ten (og sæt så tilbehøret i gryden). Luk

låget og tryk på START/STOP for at

starte tilberedningen.

4 Når tilberedningstiden er færdig,

bipperapparatet, og displayet viser

END(FÆRDIG).

BEMÆRK: Det anbefales at opvarme

apparatet i fem minutter, inden der kom-

mes noget i. Hvis du forvarmer, inden

trin 3, skal du lukke låget og trykke på

START/STOP-knappen for at begynde.

BEMÆRK: Hvis apparatet kører én time

eller mindre, vil uret tælle ned med

minutter og sekunder. Hvis det kører én

time eller mere, vil uret kun tælle ned

med minutter.

DANSK

14 15

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

SÅDAN BRUGER DU DIN

MINI MULTICOOKER – FORT.

BLIV BEKDENDT MED

TRYKKOGNING

Det anbefales kraftigt for førstegangs-

brugere at lave en indledende test for at

blive bekendt med trykkogefunktionen og

madlavning på apparatet.

1 Placér gryden i apparatets base, ogtil-

sæt 500 ml vand med stuetemperatur

igryden.

2 Sæt tryklåget på ved at sætte pilen

på forsiden af låget på linje med pilen

på forsiden af apparatets base. Drej

derefter låget med uret, indtil det låser

på plads.

3 Sørg for, at trykudligningsventilen på

låget er i FORSEGLET-positionen.

4 Tænd for apparatet. Tryk på TRYK-

knappen, og apparatet vil automatisk

skifte til højt (HI) tryk. Sæt tiden til

to minutter og tryk på START/STOP-

knappen for at begynde.

5 Apparatet begynder at opbygge tryk,

hvilket indikeres ved de roterende lys.

Apparatet vil begynde af tælle ned, når

det er under fuldt tryk.

6 Når nedtællingen er færdig, vil appara-

tet bippe og automatisk skifte til Hold

varm-tilstand og begynde at tælle op.

7 Drej trykudligningsventilen til UDLUFT-

positionen for hurtigt at frigive dampen

fra trykket. Trykudligningsventilen

vil udsende en hurtig byge af damp.

Når dampen er helt frigivet, og

ﬂydeventilen falder, er apparatet klar til

at blive åbnet.

NATURLIG TRYKFRIGIVELSE VS.

HURTIG TRYKFRIGIVELSE

Naturlig trykfrigivelse: Når trykkogning

er færdig, vil trykket naturligt frigives fra

apparatet, mens det køler ned. I løbet af

denne tid til apparatet skifte til Hold varm-

tilstand. Når den naturlige trykfrigivelse er

færdig, vil ﬂydeventilen falde ned.

Hurtig trykfrigivelse: Brug KUN, hvis

opskriften kræver det. Når tilberedningen

er færdig, vil apparatet skifte til Hold

varm–tilstand. Drej trykudligningsventilen

til UDLUFT-positionen for hurtigt at frigive

trykket gennem ventilen.

Når den hurtige trykfrigivelse er færdig,

vil ﬂydeventilen falde ned. Noget damp vil

forblive i apparatet, selv efter at trykket

er frigivet og kommer først ud, når låget

åbnes. Løft og tip det væk fra dig, og sørg

for, at ingen kondensdråber drypper ned

på apparatets base.

BEMÆRK: Du kan skifte til hurtig frigi-

velse når som helst under den naturlige

frigivelsesproces ved at dreje trykudlig-

ningsventilen til UDLUFT-positionen.

OPBYGNING AF TRYK

Mens der opbygges tryk i apparatet, vises

der roterende lys på displayet. Tiden for

opbygning af tryk varierer afhængigt af

mængden af ingredienser og væske i

gryden. Mens apparatet opbygger tryk,

villåget låses som en sikkerhedsforanstalt-

ning, og det vil ikke låse op, før trykket er

frigivet. Når apparatet har nået fuldt tryk.

Cyklussen for tilberedning begynder, og

timeren vil starte en nedtælling.

BEMÆRK: Tryk på KEEP WARM-knappen,

hvis du vil slå Hold varm-tilstanden fra.

PÅSÆTNING OG FJERNELSE AF

TRYKLÅGET

Placér tryklåget oven på apparatet med

på låget og på basen, så de ﬂugter med

hinanden. Drej låget med uret, indtil det

låser på plads.

For at løsne tryklåget skal du dreje det

mod uret. Løft låget i en vinkel for at

forhindre sprøjt. Løft ikke låget lige op.

BEMÆRK: Tryklåget vil ikke låse op, før

al tryk i apparatet er udlignet.

ADVARSEL: Den indeholdte damp kan for-

årsage alvorlige forbrændinger. Løft og tip

ALTID låget væk fra dig, når du fjerner det.

DANSK

16 17

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Brug op- og ned-TID-knapperne til at

indstille tilberedningstiden i ét minut-in-

tervaller op til én time og i fem minut-

ters intervaller fra én time til ﬁre timer.

5 Tryk på START/STOP-knappen. Display-

et vil vise roterende lys på dette tids-

punkt. Når apparatet når den passende

temperatur, vil den tid, du har indstillet,

begynde at tælle ned.

6 Når tilberedningstiden er færdig, vil

apparatet bippe, automatisk skifte til

Hold varm–tilstand og starte med at

tælle op fra 00.00.

7 Lad apparatet frigive trykket naturligt,

eller, hvis opskriften angiver det, drej

trykudligningsventilen til UDLUFT-posi-

tionen, og frigiv damp hurtigt gennem

ventilen.

BRUG AF TILBEREDNINGSFUNKTIO-

NER SAMMEN MED TRYKLÅGET

For at tænde apparatet skal du sætte

stikket i en kontakt og trykke på

Trykkogning

1 Placér ingredienser og mindst 250 ml

væske i gryden samt alt nødvendigt

tilbehør. Fyld IKKE gryden over MAKS.

TRYK-linjen.

2 Følg trinnene på side 15 for at påsætte

tryklåget. Drej trykudligningsventilen til

FORSEGLET-positionen.

3 Tryk på PRESSURE-knappen. Standard

trykket vil blive vist. Brug op- og ned-

TEMP-knapperne for at vælge enten

HØJ eller LAV.

BEMÆRK: Når du tilbereder ris, bønner

eller andre ingredienser, der udvider sig, må

du ikke fylde gryden mere end halvvejs op.

BEMÆRK: Når tilberedningen er færdig,

kan du trykke på HOLD VARM-knappen

for at tænde for Hold varm-tilstanden.

BEMÆRK: Hvis apparatet kører én time

eller mindre, vil uret tælle ned med

minutter og sekunder. Hvis det kører én

time eller mere, vil uret kun tælle ned

med minutter.

SÅDAN BRUGER DU DIN

MINI MULTICOOKER– FORT.

5 Apparatet vil automatisk forvarme

for at bringe den dampende væske i

kog. Displayet vil vise roterende lys på

dette tidspunkt. Når apparatet når den

passende temperatur, vil den tid, du har

indstillet, begynde at tælle ned.

6 Når tilberedningen er færdig, vil appa-

ratet bippe og automatisk skifte til Hold

varm–tilstand. Hvis den ﬂydeventilen

popper op, skal du vente, indtil den

falder ned, før du kan åbne låget.

Damp

1 Sæt gryden i basen. Tilføj mindst 250ml

væske (eller den mængde, opskriften

beder om) i gryden, sæt så stativet med

ingredienserne ned i gryden.

2 Følg trinnene fra tidligere for at sætte

tryklåget på. Drej trykudligningsventilen

til UDLUFT-positionen.

3 Tryk på DAMP-knappen. Brug op- og

ned-TID-knapperne for at indstille

tilberedningstiden i minutintervaller op

til 30 minutter.

4 Tryk på START/STOP-knappen.

BEMÆRK: Der er ingen temperaturind-

stilling tilgængelig eller nødvendig, når

du bruger DAMP-funktionen.

BEMÆRK: Når tilberedningen er færdig,

kan du trykke på HOLD VARM-knappen

for at tænde for Hold varm-tilstanden.

DANSK

18 19

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BEMÆRK: Du kan enten bruge denne

funktion med sprødlåget i den åbne

position eller tryklåget med trykudlig-

ningsventilen i UDLUFT-positionen.

Svitse/sautere

1 Sæt gryden i basen.

2 Tryk på SVITS/SAUTÉR-knappen. Stan-

dardtemperaturen vises. Brug op- og

nedpilene for TEMP til at vælge en af

indstillingerne: Lo 1 (lav), 2 (lav medium),

3 (medium), 4 (medium høj), Hi 5 (høj).

3 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde tilberedning.

4 For at slukke svits/sautér-funktionen

skal du trykke på START/STOP-

knappen. For at skifte til en anden

tilberedningsfunktion skal du trykke på

den tilsvarende funktionsknap.

SÅDAN BRUGER DU DIN

MINI MULTICOOKER– FORT.

Langtidstilberedning

1 Sæt gryden i basen. Put ingredienserne

i gryden. Overskrid IKKE linjen markeret

MAX, når du langtidstilbereder.

2 Følg trinnene fra tidligere for at sætte

tryklåget på. Drej trykudligningsventilen

til UDLUFT-positionen.

3 Tryk på knappen SLOW COOK

(LANGTIDSTILBEREDNING). Stan-

dardtemperaturen vises. Brug op- og

ned-TEMP-knapperne for at vælge en-

ten Langtidstilberedning HØJ eller LAV.

4 Bryg op- og ned-TID-pilene for at

indstille tilberedningstiden i 15 minutters

intervaller op til otte timer.

5 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde tilberedning.

6 Når tilberedningen er færdig, vil appa-

ratet bippe og automatisk skifte til Hold

varm–tilstand.

BEMÆRK: Brug ALTID nonstick-redskaber

i gryden. Brug IKKE metalredskaber, da de

vil ridse nonstick-overﬂaden i gryden.

BEMÆRK: Tidsindstillingen HIGH for

langtidstilberedning kan tilpasses

til alt mellem ﬁre og otte timer;

tidsindstillingen LOW kan tilpasses til alt

mellem seks og otte timer.

BEMÆRK: Der er ingen tidsindstilling

tilgængelig eller nødvendig, når du

bruger svits/sautér-funktionen.

Gryde

En ekstra gryde, så du kan holde Foodi

kørende, når din anden gryde allerede er

fuld af lækker mad.

Silikonemunform

Bag dine yndlingsminimuns, -cupcakes

eller andet i denne ﬂeksible form.

Glaslåg

Se ned i gryden under ﬂere tilberednings-

funktioner, og brug den derefter til nem

ﬂytning eller opbevaring.

Brødform

Vores specialdesignede bageform har den

perfekte størrelse til at bage forskellige brød,

eksempelvis med banan eller courgette.

Dimensioner: Ca. L 21 cm x B 11 cm x H 9 cm

Ekstra pakke silikoneringe

Pakke med to silikoneringe hjælper med

at holde smagsindtrykkene adskilte. Brug

den ene, når du laver krydret mad og den

anden, når du laver sød mad.

Silikonehandsker

Løft nemt din gryde og tilbehør med disse

varmeresistente silikonehandsker.

Sprødform

Genopvarm sprøde pizzaer, quesadillas og

grøntsager.

Universalpande

Lav gryderetter, dip samt søde og krydrede

tærter, eller bag luftige, svampede kager

med en gylden overﬂade til dessert.

Dimensioner: D 22 cm H 6 cm.

Vi tilbyder et udvalg af tilbehør, der er skræddersyet til din Ninja® Foodi® Mini TenderCrisp

Multicooker. Besøg ninjakitchen.eu for at ﬁnde udvide dine muligheder og blive endnu

bedre til at lave mad.

TILBEHØR, DER KAN TILKØBES

DANSK

20 21

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Apparatet skal altid rengøres grundigt

efterbrug.

1 Tag apparatet ud af stikkontakten, før

du rengør det.

2 Brug en fugtig klud til at rengøre

apparatets base og kontrolpanelet.

3 Tryklåget, gryden, silikoneringen, det

vendbare stativ, Cook & Crisp-pladen

kan vaskes i opvaskemaskinen.

4 Trykudligningsventilen og anti-

tilstopningshætten kan vaskes med

vand og opvaskemiddel.

5 For at rengøre sprødlåget skal du

aftørre det med en våd klud eller papir-

serviet, når varmeskjoldet er kølet af.

6 Hvis der sidder madrester fast i gryden,

stativet eller på Cook & Crisp-pladen,

skal gryden fyldes med vand og stå i

blød før rengøring. Brug IKKE en grydes-

vamp. Hvis det er nødvendigt at skrubbe,

skal du bruge rengøringsmiddel, der ikke

ridser, eller ﬂydende rengøringsmiddel

med en nylonsvamp eller -børste.

7 Alle dele skal lufttørre efter brug.

For at fjerne silikoneringen skal du trække

den ud, sektion efter sektion, fra holderen til

silikoneringen. Ringen kan sættes i med beg-

ge sider opad. For at sætte den i skal du tryk-

ke den ned i holderen sektion efter sektion.

Efter brug fjernes alle madrester fra

silikoneringen og anti-tilstopningshætten.

Hold silikoneringen ren for at undgå lugt.

Ved at vaske den i varmt vand med sæbe

eller i opvaskemaskinen kan du fjerne lugt.

Men det er normalt, at den absorberer

lugten af visse syreholdige madvarer. Det

anbefales at have mere end én silikonering

ved hånden. Du kan købe ekstra

silikoneringe på ninjakitchen.eu

Træk ALDRIG silikoneringen ud med

overdreven styrke, da det kan ødelægge

dens form og holderen samt påvirke

trykforseglingsfunktionen. En silikonering

med sprækker, revner eller andre skader

skal erstattes øjeblikkeligt.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Silikonering

Holder til

silikonering

Rengøring: Opvaskemaskine og opvask

ihånden

Fjernelse og genplacering af silikoneringen

BEMÆRK: SÆT ALDRIG apparatets

base i opvaskemaskinen eller nedsænk

den i vand eller anden væske.

BEMÆRK: FJERN IKKE trykudlignings-

ventilen eller den røde ﬂydeventil.

Hvorfor tager det så lang tid for mit apparat at opbygge tryk? Hvor lang tid tager det at

opbygge tryk?

• Tilberedningstid kan variere baseret på den valgte temperatur, nuværende temperatur i

gryden samt temperatur og kvalitet af ingredienser.

• Tjek for at sikre, at din silikonering sidder rigtigt og ﬂugter med låget. Hvis den er

placeret rigtigt, bør du kunne trække let i ringen for at rotere den.

• Tjek at tryklåget er helt låst, og at trykudligningsventilen er i FORSEGLET-positionen,

når du trykkoger.

Hvorfor tæller tiden så langsomt ned?

• Du kan have indstillet timer i stedet for minutter. Når du indstiller tiden, vil displayet vise

TT:MM, og tiden vil øges/mindskes i minutintervaller.

Hvordan kan jeg vide, at apparatet har opbygget tryk?

• Statusbjælken vises på skærmen for at indikere, at apparatet opbygger tryk. Der vises

statusbjælke på skærmen, når du bruger tryk- eller damp-funktionen.

Der vises roterende lys på skærmen, når du bruger tryk- eller damp-funktionen.

• Statusbjælken indikerer, at apparatet opbygger tryk eller forvarmer, når du bruger

DAMP eller TRYK. Når apparatet er færdig med at opbygge tryk, vil din indstillede

tilberedningstid begynde at tælle ned.

Der kommer meget damp ud af mit apparat, når jeg bruger damp-funktionen.

• Det er normalt, at der udgives damp gennem trykudligningsventilen under tilberedning.

Sæt trykudligningsventilen i UDLUFT-positionen for damp, langtidstilberedning og

svits/sautér.

Hvorfor kan jeg ikke tage tryklåget af?

• Som en sikkerhedsforanstaltning vil tryklåget ikke låse op, før al tryk i apparatet er udlignet.

Drej trykudligningsventilen til UDLUFT-positionen for hurtigt at frigive dampen fra trykket.

Trykudligningsventilen vil udsende en hurtig byge af damp. Når dampen er helt frigivet, er ap-

paratet klar til at blive åbnet. Drej tryklåget mod uret, og løft det derefter op og væk fra dig.

Er det meningen, at trykudligningsventilen skal være løs?

• Ja. Det er meningen, at trykudligningsventilen skal sidde løst; det gør det muligt at

skifte hurtigt og let mellem FORSEGLET og UDLUFT og hjælper med at regulere

trykket ved at frigive små mængder damp under tilberedning for at sikre gode

resultater. Sørg for, at den er drejet så langt som muligt mod FORSEGLET-positionen,

når du trykkoger, og så langt som muligt mod UDLUFT-positionen ved hurtig frigivelse.

Apparatet sprutter og opbygger ikke tryk.

• Sørg for, at trykudligningsventilen er drejet til FORSEGLET-positionen. Hvis du har gjort

dette og stadig hører en høj sprutte-lyd, kan det skyldes, at din silikoneforsegling ikke er

helt på plads. Tryk på START/STOP for at stoppe tilberedningen, UDLUFT efter behov,

og fjern tryklåget. Tryk ned på silikoneringen for at sikre, at den er helt sat i og ligger

ﬂadt under holderen til silikoneringen. Når den er placeret korrekt, bør du kunne trække

let i ringen for at rotere den.

Apparatet tæller op i stedet for at tælle ned.

• Tilberedningscyklussen er færdig, og apparatet er i Hold varm-tilstand.

Hvor længe tager det apparatet at udligne trykket?

• Hvor lang tid det tager at udligne trykket, afhænger af mængden af mad i systemet, hvil-

ket kan variere fra opskrift til opskrift. Sørg altid for, at ﬂydeventilen er faldet ned, før du

prøver at fjerne låget. Hvis det tager længere tid end normalt at udligne trykket, skal du

tage apparatet ud af stikket og vente, til ﬂydeventilen falder ned, før du forsøger igen.

FEJLFINDING

DANSK

22 23

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Fejlmeddelelsen "ADD POT" (TILFØJ GRYDE) vises på displayet.

• Gryden er ikke placeret i apparatets base. Gryden er påkrævet for alle funktioner.

Fejlmeddelelsen “OTH LID” (ANDET LÅG) vises på displayet.

• Det forkerte låg til din ønskede tilberedningsfunktion er sat på. Placér tryklåget

på apparatet, hvis du ønsker at bruge funktionerne Pressure (Tryk), Slow Cook

(Langtidstilberedning), Steam (Damp), Sear/Sauté (Svits/sautér) ELLER Keep Warm

(Hold varm) og sørg for, at den er i den lukkede position.

Fejlmeddelelse "SHUT LID" (LUK LÅGET) vises på displayet.

• Sprødlåget er åbent og skal lukkes, for at den valgte funktion kan starte.

Fejlmeddelelsen “TURN LID” (drej låg) vises på displayet.

• Tryklåget er ikke korrekt påsat. Drej låget med uret, indtil det siger klik, så den valgte

tilberedningsfunktion kan starte.

Fejlmeddelelsen "OPEN VENT" (ÅBEN UDLUFTNING) vises på displayet.

• Når det er indstillet til langtidstilberedning eller svits/sautér, og apparatet registrerer,

at der opbygges tryk, vil denne meddelelse indikere, at trykudligningsventilen er i

FORSEGLET-positionen.

• Drej trykudligningsventilen til UDLUFT-positionen, og lad den blive der under resten af

tilberedningen.

• Hvis du ikke drejer trykudligningsventilen til UDLUFT-positionen indenfor fem minutter,

vil programmet annulleres, og apparatet vil slukke.

Fejlmeddelelsen "ADD WATR" (TILSÆT VAND) vises på skærmen, når damp-

funktionenanvendes.

• Vandniveauet er for lavt. Tilføj mere vand i apparatet, for at funktionen kan fortsætte.

Fejlmeddelelsen "ADD WATR" (TILSÆT VAND) vises på skærmen, når tryk-

funktionenanvendes.

• Tilføj mere væske i gryden, før du genstarter trykkogningscyklussen.

• Sørg for, at trykudligningsventilen er i FORSEGLET-positionen.

• Sørg for, at silikoneringen er placeret rigtigt.

Fejlmeddelelsen "ERR" (FEJL) vises.

• Apparatet fungerer ikke, som det skal. Kontakt kundeservice på 0800 862 0453.

FEJLFINDING

• For at maden får en jævn brun farve, skal du sørge for, at ingredienserne ligger i jævnt

fordelte lag på stativet, på Cook & Crisp-pladen eller i gryden. De må ikke ligge ovenpå

hinanden. Hvis ingredienserne ligger oven på hinanden, skal du ryste panden, når

halvdelen af tiden er gået.

• For mindre ingredienser, der kan falde gennem stativet, anbefaler vi først at indpakke

dem i pergamentpapir eller folie.

• Når du skifter fra trykkogning til at bruge sprødlåget, anbefales det at tømme gryden for

enhver tilbageblivende væske for at få de bedste resultater.

• Tryk og hold op- og nedpilene for TID nede for hurtigere at nå til den ønskede tid.

• Brug Hold varm-tilstanden for at holde mad varm ved en sikker temperatur efter

tilberedning. For at forhindre at mad tørrer ud, anbefaler vi at holde låget lukket og

bruge denne funktion lige op til servering. For at genopvarme kold mad bruges luft-

sprød-funktionen.

• For at få dit apparat til at opbygge tryk hurtigere, sættes det til SEAR/SAUTÉ HIGH

(SVITS/SAUTÉR HØJ). Når du er klar til trykkogning, trykker du på PRESSURE-knappen

(TRYK) og fortsætter, som du normalt ville gøre.

NYTTIGE TIPS

DANSK

24 25

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder

i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse

lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på

vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til

to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår og

betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som køber

påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. +

11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi"). Den

påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt

med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal

fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at

tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og

fabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du

vide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge

kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan

fremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd

og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres

garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to

år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde

i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport-

og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder

som forbruger.

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse,

skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse

med den Ninja®-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med

brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja®).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter,

medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af andre,

ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder

kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde

online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-

køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige

rettigheder påvirkes dog ikke.

DEUTSCH

26 27

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

INHALTSVERZEICHNIS

DANKE

für den Kauf des Ninja® Foodi® Mini Multikochers

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................28

Teile und Zubehör ....................................32

Nutzung des Bedienfelds ..............................34

Funktionstasten .........................................34

Bedientasten ...........................................34

Vor dem ersten Gebrauch .............................35

Installation des Kondensatbehälters .......................35

Entfernen und Wiedereinbau der Verstopfungsschutzkappe

..35

Verwendung Ihres Foodi® Mini Multikochers

Deckel austauschen .....................................36

Nutzung des Crisping-Deckels ...........................36

Nutzung der Garfunktionen mit dem Crisping-Deckel .......36

Air Crisp ............................................36

Bake/Roast .........................................37

Einführung in das Schnellkochen .........................38

Natürlicher Druckabbau vs. schneller Druckabbau ..........39

Druckbeaufschlagung ...................................39

Aufsetzen und Entfernen des Druckdeckels. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nutzung der Garfunktionen mit dem Druckdeckel ..........40

Schnellkochen ......................................40

Dampfgaren .........................................41

Langsames Garen ...................................42

Anbraten/Sautieren .................................42

Kaufbares Zubehör ...................................43

Reinigung und Pﬂege .................................44

Reinigung: Geschirrspüler und Handwäsche ...............44

Entfernung und Wiedereinbau der Silikondichtung .........44

Störung– was tun? ...................................45

Hilfreiche Tipps ......................................47

Produktregistrierung .................................48

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 230V~, 50Hz

Leistung: 1460W

Volumen: 4,7l

Fluidgruppe: 2

TIPP: Sie ﬁnden Modell- und

Seriennummer auf dem QR-Code-

Etikett auf der Rückseite der Einheit

neben dem Stromkabel.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Bewahren Sie die Quittung sorgfältigauf)

Gekauft bei: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scannen Sie den QR-Code mit

einemMobilgerät

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt in

der EU nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Indem Sie sicherstellen, dass

dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen

Sie mit, potentiellen negativen Folgen

für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und tragen

Sie verantwortlich dazu bei, dass

Materialien nachhaltig wiederverwendet

werden. Benutzen Sie bitte für die

Rückgabe des Altgeräts entsprechende

Rückgabe- und Sammelsysteme oder

kontaktieren Sie den Einzelhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Diese können dieses Produkt für ein

umweltfreundliches und sicheres

Recycling zurücknehmen

DEUTSCH

28 29

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH

Bitte lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen vor dem Gebrauch Ihres Ninja® Foodi®.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

WARNUNG

1 Dieses Gerät kann unter Aufsicht

oder nach ausreichender Einweisung

von Personen mit verminderten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie die damit

verbundenen Risiken kennen.

2 Kinder dürfen keinen Zugriff auf das

Gerät und das Kabel haben. Das Gerät

darf NICHT von Kindern verwendet

werden. Falls die Einheit in der Nähe von

Kindern betrieben werden soll, müssen

diese unbedingt strikt beaufsichtigt

werden.

3 Um eine Erstickungsgefahr

für Kleinkinder zu vermeiden,

entfernen und entsorgen Sie die

Schutzabdeckung am Netzstecker

dieses Gerätes.

4 Kinder dürfen nicht mit diesem

Gerätspielen.

5 NIEMALS eine Steckdose unter der

Arbeitsfläche benutzen.

6 NIEMALS dieses Gerät an eine

externe Zeitschaltuhr oder ein

separates Fernbedienungssystem

anschließen.

7 KEIN Verlängerungskabel verwenden.

Ein kurzes Netzkabel wird verwendet,

um die Gefahr zu verringern, dass

Kinder unter acht Jahren das Kabel

greifen oder sich darin verfangen,

und um das Risiko zu verringern, dass

Personen über ein längeres Kabel

stolpern.

8 Um Stromschläge zu vermeiden,

tauchen Sie das Kabel, den Stecker

sowie andere Teile der Haupteinheit

NIEMALS in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Kochen Sie nur in dem

mitgelieferten Topf oder in einem von

SharkNinja empfohlenen Behälter, der

in den mitgelieferten Topf gestellt wird.

9 Überprüfen Sie regelmäßig das

Gerät und das Stromkabel. Im Fall

eines beschädigten Stromkabels

oder Steckers verwenden Sie das

Gerät NICHT. Wenn das Gerät nicht

funktioniert oder in irgendeiner Weise

beschädigt wurde, stellen Siedie

Nutzung sofort ein und rufen Sie den

Kundendienst an.

10 Öffnen Sie den Deckel IMMER in Ihre

Richtung, sodass er sich zwischen Ihrem

Körper und dem Innentopf befindet,

damit Sie vor Dampf und heißen

Flüssigkeiten geschützt sind.

11 IMMER sicherstellen, dass das

Gerät vor dem Gebrauch richtig

zusammengebaut ist.

12 Vor Gebrauch IMMER das

Druckablassventil und das rote

Schwimmerventil auf Verstopfung oder

Blockade prüfen und ggf. reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass das rote

Schwimmerventil am Druckdeckel

frei beweglich ist. Lebensmittel

wie Apfelmus, Preiselbeeren,

Perlgraupen, Haferflocken oder

andere Getreidesorten sowie Erbsen,

Nudeln, Makkaroni, Rhabarber oder

Spaghetti können beim Kochen

schäumen und spritzen, wodurch das

Druckablassventil verstopft wird. Diese

und ähnliche Lebensmittel, die beim

Kochen an Volumen zunehmen (z.B.

Trockengemüse, Bohnen, Getreide

und Reis) sollten nur nach einem

Rezept von Ninja® Foodi® ineinem

Schnellkochtopf zubereitetwerden.

13 NICHT die Lufteinlass- oder

Luftaustrittsöffnung bei

geschlossenem Crisping-Deckel

abdecken. Dadurch wird ein

gleichmäßiges Garen verhindert und

die Einheit kann beschädigt werden

oder überhitzen.

14 Um Explosions- und Verletzungsgefahr

zu vermeiden, verwenden Sie nur

Silikondichtungen von SharkNinja.

Sorgen Sie dafür, dass die

Silikondichtung installiert und der

Deckel vor dem Betrieb richtig

geschlossen ist. NICHT verwenden,

wenn sie zerrissen oder beschädigt ist.

15 Bevor Sie den abnehmbaren Kochtopf

in den Kocher stellen, reinigen und

trocknen Sie Topf und Kocher mit

einem weichen Tuch.

16 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch

im Haushalt vorgesehen. Verwenden

Sie dieses Gerät AUSSCHLIEßLICH

für den Zweck, für den es bestimmt ist.

Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in

fahrenden Fahrzeugen oder Booten.

Verwenden Sie das Gerät NICHT im

Freien. Zweckentfremdung kann zu

Verletzungen führen.

17 Nur für den Gebrauch auf einer

Arbeitsplatten bestimmt. Stellen

Siesicher, dass die Oberfläche eben,

sauber und trocken ist. Bewegen Sie

das Gerät NICHT, wenn es in Gebrauch

ist.

18 Das Gerät NICHT auf oder neben

einen Heißgas- oder Elektrobrenner

oder in einen beheizten Ofen stellen.

19 Verwenden Sie KEINE Zubehörteile,

die nicht von SharkNinja empfohlen

oder verkauft werden. Stellen Sie

Zubehör NICHT in eine Mikrowelle, einen

Toasterofen, Konvektionsofen oder

einen herkömmlichen Ofen oder auf eine

Keramikkochfläche, eine elek-

trische Spule; einen Gasbrennerherd

oder Grillofen für den Außenbereich. Die

Verwendung von Zubehörteilen, die nicht

von SharkNinja empfohlen oder verkauft

werden, kann zu Brand, Stromschlag

oder Verletzungen führen.

20 Achten Sie bei der Verwendung dieses

Geräts darauf, dass nach oben und

zu allen Seiten genügend Platz für die

Luftzirkulation vorhanden ist.

21 Befolgen Sie IMMER die maximalen

und minimalen Flüssigkeitsmengen,

wie in den Anweisungen und Rezepten

angegeben.

22 NIEMALS die Einstellung SLOW COOK

ohne Essen und Flüssigkeiten im

abnehmbaren Kochtopf verwenden.

23 Das Gerät NICHT verwenden, wennder

abnehmbare Kochtopf nicht installiert ist.

24 Verwenden Sie dieses Gerät NICHT

zum herkömmlichen Frittieren mit Öl.

25 NICHT die Druckventile abdecken.

26 Beim Schnellkochen NICHT mit Öl

sautieren oder braten.

27 Vermeiden Sie, dass das Gargut mit den

Heizelementen in Berührung kommt.

Überfüllen oder überschreiten Sie den

MAX-Füllstand beim Kochen NICHT.

Eine Überfüllung kann zu Verletzungen

oder Sachschäden führen oder den

sicheren Gebrauch des Gerätes

beeinträchtigen.

28 Beim Schnellkochen von

Lebensmitteln, die an Volumen

zunehmen (wie getrocknetes Gemüse,

Bohnen, Getreide, Reis usw.) füllen Sie

den Topf NICHT mehr als zur Hälfte,

oder wie in einem Rezept von Ninja®

Foodi® angegeben.

29 Diese Einheit NICHT zum Kochen von

Instant-Reis verwenden.

30 Um den Kontakt mit den

Heizelementen zu vermeiden, darfder

Cook & Crisp-Korb NICHTüberfüllt

werden.

31 Seien Sie beim Schließen des Crisping-

Deckels äußerst vorsichtig und achten

Sie darauf, dass nichts vom Scharnier

eingeklemmt wird.

32 Die Steckdosenspannungen können

variieren und die Leistung Ihres

Produkts beeinträchtigen. Um mögliche

Krankheiten zu vermeiden, überprüfen

Sie mit einem Thermometer, ob Ihr

Gericht gemäß den empfohlenen

Temperaturen gekocht wurde.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

DEUTSCH

30 31

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

33 Stellen Sie das Gerät während des

Betriebs NICHT in Nähe der Kante der

Arbeitsfläche auf.

34 Um mögliche Dampfschäden zu

vermeiden, stellen Sie die Einheit

während des Betriebs nicht in

unmittelbarer Nähe von Wänden

undSchränken auf.

35 Sollte die Einheit schwarzen Rauch

abgeben, ziehen Sie sofort den

Netzstecker und warten Sie, bis das

Rauchen aufhört, bevor Sie den

Kochtopf und den Cook & Crisp-Korb

entfernen.

36 KEINE heißen Oberflächen

berühren. Die Oberflächen des

Geräts sind während und nach dem

Betrieb heiß. Benutzen Sie IMMER

schützende Topflappen oder isolierte

Ofenhandschuhe und verwenden

Sie vorhandene Griffe und Knöpfe,

damit es nicht zu Verbrennungen oder

Verletzungen kommt.

37 Extreme Vorsicht ist geboten, wenn

der Kochtopf heißes Öl, heiße Speisen

oder heiße Flüssigkeiten enthält

oder wenn der Kochtopf unter Druck

steht. Unsachgemäße Verwendung,

einschließlich des Bewegens des

Kochtopfes, kann zu Verletzungen

führen. Wenn Sie dieses Gerät zum

Schnellkochen verwenden, vergewissern

Sie sich vor dem Gebrauch, dass der

Deckel richtig montiert und verriegelt ist.

38 Vorsicht ist geboten beim Anbraten von

Fleisch und beim Sautieren in heißem

Öl. Halten Sie Hände und Gesicht vom

abnehmbaren Kochtopf fern, besonders

wenn Sie neue Zutaten hinzufügen, da

heißes Öl spritzen kann.

39 Während des Betriebs der Einheit

wird heißer Dampf durch die

Luftaustrittsöffnung abgegeben.

Stellen Sie die Einheit so auf, dass die

Luftaustrittsöffnung nicht auf das

Stromkabel, Steckdosen oder andere

Geräte gerichtet ist. Halten Sie Ihre

Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren

Abstand von der Öffnung.

NICHT versuchen, den Deckel während

oder nach dem Schnellkochen zu öffnen.

Warten Sie, bis der gesamte Innendruck

durch das Druckablassventil freigegeben

wurde und die Einheit leicht abgekühlt ist.

NICHT das rote Schwimmerventil oder

die Druckablassanordnung manipulieren,

demontieren oder anderweitigentfernen.

41 Bei Verwendung der Einstellungen

SLOW COOK oder SEAR/SAUTÉ

IMMER den Druckdeckel geschlossen

und das Druckablassventil in

der Position VENT halten. Wenn

der Deckel geschlossen ist und

sich das Druckablassventil in der

Verschlussposition (SEAL) befindet,

ertönt ein akustischer Alarm. Der

Fehlercode „VENT“ erscheint auf

der LED-Anzeige und signalisiert die

Notwendigkeit, das Druckablassventil in

die Position VENT zu drehen.

42 Bei Verwendung der Einstellung

PRESSURE COOK IMMER den

Druckdeckel verschlossen halten und

das Druckablassventil gegen den

Uhrzeigersinn auf die Position SEAL

gedreht halten.

43 Wenn sich der Deckel beim Entriegeln

nicht drehen lässt, bedeutet dies, dass

das Gerät immer noch unter Druck

steht. Der verbleibende Druck kann

gefährlich sein. Lassen Sie die Einheit

auf natürliche Weise Druck ablassen

oder drehen Sie das Druckablassventil

langsam in die Position VENT, um Dampf

abzulassen. Achten Sie darauf, dass Sie

keinen Kontakt mit dem freigegebenen

Dampf haben, um Verbrennungen oder

Verletzungen zu vermeiden. Wenn

der Dampf vollständig abgelassen ist,

befindet sich das rote Schwimmerventil

in der unteren Position, sodass der

Deckel entfernt werden kann.

44 Verschüttete Lebensmittel können

schwere Verbrennungen verursachen.

Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern

fern. Lassen Sie KEINESFALLS das

Netzkabel über Tischkanten oder über

Arbeitsflächen herunterhängen, und

es darf keinesfalls heiße Oberflächen

berühren.

45 Wenn der abnehmbare Kochtopf

leer ist, erhitzen Sie ihn MAXIMAL

10Minuten, da andernfalls die

Kochfläche beschädigt werden kann.

46 Der Kochtopf, Cook & Crisp-Korb und

das Wendegestell werden während des

Garvorgangs extrem heiß. Vermeiden

Sie heißen Dampf und Luft, während

Sie den Kochtopf und den Cook &

Crisp-Korb aus dem Gerät entfernen,

und stellen Sie sie IMMER nach dem

Entfernen auf eine hitzebeständige

Oberfläche. Berühren Sie während des

Garvorgangs oder unmittelbar danach

NICHT das Zubehör.

47 Der abnehmbare Kochtopf kann

extrem schwer sein, wenn er mit

Zutaten gefüllt ist. Beim Anheben des

Topfes von der Kocherbasis ist Vorsicht

geboten.

48 Reinigung und Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn

sie sind älter als 8Jahre und werden

beaufsichtigt.

49 Lassen Sie das Gerät vor der

Handhabung, Reinigung oder

Lagerung ca. 30 Minuten abkühlen.

50 Um das Gerät auszuschalten, auf„Off“

schalten und den Stecker aus der

Steckdose ziehen. Vor dem Reinigen,

Zerlegen, Einsetzen oder Abnehmen

von Teilen und zur Lagerung abkühlen

lassen.

51 NICHT mit einem Scheuerschwamm

aus Metall reinigen. Teile können vom

Schwamm abbrechen und elektrische

Teile berühren, wodurchdie Gefahr

eines Stromschlags entsteht.

52 Informationen zur regelmäßigen

Wartung des Gerätes finden Sieim

Abschnitt „Reinigung undPflege“.

Weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitungen gelesen und angeschaut werden

müssen, um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen

Sachschäden führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung

missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden.

Verwenden Sie stets einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

DEUTSCH

32 33

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

TEILE UND ZUBEHÖR

BESTANDTEILE

A Cook & Crisp-Platte

B Rost

C 4,7l abnehmbarer Kochtopf

D Crisping-Deckel

E Hitzeschild

F Bedienfeld

G Kocherbasis

(Stromkabel nicht abgebildet)

H Druckdeckel

I Druckablassventil

J Schwimmerventil

K Silikondichtung

L Verstopfungsschutzkappe

M Luftaustrittsventil

N Kondensatbehälter

Unterseite des Druckdeckels

Um Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu oder wenden Sie

sich an den Kundendienst unter 0800 862 0453.

DEUTSCH

34 35

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

NUTZUNG DES BEDIENFELDS

FUNKTIONSTASTEN

PRESSURE (Schnellkochen):

SchnellesGaren von Speisen und

ihreZartheit bewahren.

STEAM (Dampfgaren): Schonendes

Garen von empﬁndlichen Lebensmitteln

auf hoher Temperatur.

SLOW COOK (Langsames Garen):

Langsames Garen bei niedrigeren

Temperaturen.

SEAR/SAUTÉ (Anbraten/Sautieren):

Verwenden Sie die Einheit zum Anbraten

von Fleisch, Anschwitzen von Gemüse,

Köcheln von Saucen und mehr.

AIR CRISP (Heißluftfrittieren): Sorgt für

krosse und knackige Speisen mit wenig

oder ohne Öl.

BAKE/ROAST (Backen/Rösten):

Verwenden Sie die Einheit als Ofen

fürzartes Fleisch, gebackene Leckereien

und mehr.

BEDIENTASTEN

TEMP-Pfeile: Verwenden Sie die

TEMP-Pfeile, um die Gartemperatur und/

oder den Druck einzustellen.

TIME-Pfeile: Verwenden Sie die

TIME-Pfeile, um die Garzeit einzustellen.

START/STOP-Taste: Nach Einstellung

der Gartemperatur (oder des Drucks)

beginnen Sie den Garvorgang, indem Sie die

START/STOP-Taste drücken. Wenn Sie diese

Taste während des Garvorgangs drücken,

wird die aktuelle Funktion unterbrochen.

KEEP-WARM-Taste: Nach dem

Schnellkochen, Dampfgaren oder

langsamen Garen wechselt die Einheit

automatisch in den Modus KEEP WARM und

beginnt hochzuzählen. Die Warmhaltung

bleibt 12 Stunden lang eingeschaltet,

oder Sie drücken KEEP WARM, um diese

auszuschalten. Mit dem Modus KEEP WARM

werden kalte Speisen nicht aufgewärmt,

sondern auf einer für Lebensmittel sicheren

Temperatur warmgehalten.

Ein-/Ausschalttaste: Die Ein-/

Ausschalttaste schaltet die Einheit ein und

aus und stoppt sämtliche Garfunktionen.

HINWEIS: Die Temperatur und

Zeit können jederzeit während des

Garvorgangs mithilfe der TEMP- und

TIME-Pfeile eingestellt werden. Die Einheit

übernimmt dann diese Einstellungen.

HH:MM

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1 Entfernen und entsorgen Sie jegliches

Verpackungsmaterial, Werbeetiketten

und Klebeband von der Einheit.

2 Bitte beachten Sie dabei besonders

dieBetriebsanweisungen, Warnungen

und wichtigen Sicherheitsvorkehrungen,

um Verletzungen oder Sachschäden

zuvermeiden.

3 Waschen Sie den Druckdeckel, die

Silikondichtung, den herausnehmbaren

Kochtopf, die Cook & Crisp-Platte, den

Rost und den Kondensatbehälter mit

heißem Seifenwasser und spülen und

trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

Reinigen Sie die Kocherbasis NIEMALS in

der Geschirrspülmaschine. Untersuchen Sie

den Druckdeckel, um sicherzustellen, dass

keine Rückstände die Ventileblockieren.

5 Die Silikondichtung ist doppelseitig

verwendbar und kann in beide

Richtungen eingesetzt werden.

Legen Sie die Silikondichtung um die

Außenkante der Dichtungshalterung

ander Unterseite des Deckels.

Überprüfen Sie, dass diese vollständig

eingesetzt ist und ﬂach unter der

Dichtungshalterung liegt.

INSTALLATION DES

KONDENSATBEHÄLTERS

Der Kondensatbehälter ist in der Einheit

vorinstalliert. Ziehen Sie ihn zur Reinigung

nach jedem Gebrauch heraus.

ENTFERNEN UND WIEDEREINBAU

DER VERSTOPFUNGSSCHUTZKAPPE

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung

des Druckdeckels, dass sich die Verstop-

fungsschutzkappe in der korrekten Position

beﬁndet. Die Verstopfungsschutzkappe

schützt das innere Ventil des Druckdeckels

vor Verstopfung und verhindert so, dass

der Benutzer mit Essen bespritzt wird. Sie

sollte nach jedem Gebrauch mit einer Rei-

nigungsbürste gesäubert werden. Drücken

Sie sie zum Abnehmen zusammen und zie-

hen Sie sie dann nach oben. Um sie wieder

zu installieren, bringen Sie sie in Position

und drücken Sie sie nach unten.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor jedem

Gebrauch, dass die Silikondichtung gut

in der Dichtungshalterung sitzt und die

Verstopfungsschutzkappe ordnungsge-

mäß am Druckablassventil angebracht ist.

HERUNTER- HERUNTER-

DRÜCKENDRÜCKEN

Silikon-

dichtung

Silikon-

dichtungs-

halterung

DEUTSCH

36 37

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Geben Sie die Zutaten in den Topf.

Schließen Sie den Deckel und drücken

Sie die START/STOP-Taste, um den

Garvorgang zu starten.

5 Während des Garvorgangs können Sie

den Deckel önen und den Topf nach

Bedarf herausheben, um die Zutaten zu

schütteln oder zu schwenken, damit sie

gleichmäßig gebräunt werden. Senken

Sie danach den Topf und schließen Sie

den Deckel. Das Garen wird automatisch

fortgesetzt, nachdem der Deckel

geschlossen wurde.

6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen

ist, piept die Einheit und auf der

Anzeige erscheint END.

VERWENDUNG IHRES FOODI® MINI

MULTIKOCHERS

WARUM ZWEI DECKEL?

Die zwei Deckel erlauben es Ihnen, nahtlos

zwischen all Ihren bevorzugten Kochmethoden

zu wechseln. Verwenden Sie den Druckdeckel

zum Weichkochen und dann den Crisping-

Deckel, um das Essen knusprig zu machen.

NUTZUNG DES CRISPING-DECKELS

Der Crisping-Deckel ist mit einem

Scharnier an der Einheit befestigt und

lässt sich leicht önen. Der Deckel kann

geönet werden, wenn Sie die Funktionen

AIR CRISP und BAKE/ROAST verwenden,

damit Sie die Zutaten überprüfen oder

wenden können. Wenn der Deckel

geönet wird, stoppt der Garvorgang,

der Timer hält an und das Heizelement

im Deckel wird ausgeschaltet. Wird der

Deckel geschlossen, werden die Gar- und

Timer-Funktionen wieder aufgenommen.

NUTZUNG DER GARFUNKTIONEN

MIT DEM CRISPING-DECKEL

Um die Einheit einzuschalten, stecken

SiedasStromkabel in eine Wandsteckdose

und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

Air Crisp

1 Drücken Sie auf die Taste AIR CRISP.

Die Standardtemperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-

Pfeile, um eine Temperatur zwischen

150°C und 210°C auszuwählen.

2 Mit den TIME-Pfeilen können

SiedieGarzeit in Minutenschritten

aufbis zu 1 Stunde einstellen.

3 Stellen Sie die Crisp-Platte bei

eingesetztem Topf in den Topf.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die

Einheit vor dem Hinzufügen von

Zutaten5Minuten vorzuheizen.

Schließen Sie zum Vorheizen– vor

Schritt 4– den Deckel und drücken

Siedie START/STOP-Taste.

Bake/Roast

1 Drücken Sie die BAKE/ROAST-Taste.

DieStandardtemperatureinstellung

wirdangezeigt. Verwenden Sie die

TEMP-Pfeile, um eine Temperatur

zwischen 120°C und 210°C auszuwählen.

2 Mit den TIME-Pfeilen können Sie die

Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

1Stunde einstellen und in 5-Minuten-

Schritten auf 1 bis 4Stunden.

3 Geben Sie die Zutaten in den Topf oder

indas im Rezept angegebene Zubehörteil

(und legen Sie das Zubehörteil in den

Topf). Schließen Sie den Deckel und

drücken Sie die START/STOP-Taste,

umden Garvorgang zu starten.

4 Wenn der Garvorgang abgeschlossen

ist, piept die Einheit und auf der

Anzeigeerscheint DONE.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Einheit

vor dem Hinzufügen von Zutaten 5Minu-

ten vorzuheizen. Schließen Sie zum Vor-

heizen– vor Schritt 3– den Deckel und

drücken Sie die START/STOP-Taste.

HINWEIS: Bei einer Betriebsdauer von

1Stunde oder weniger zählt die Uhr in

Minuten und Sekunden herunter. Bei einer

Betriebsdauer von über 1Stunde zählt die

Uhr lediglich in Minutenschritten herunter.

DEUTSCH

38 39

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VERWENDUNG IHRES FOODI® MINI

MULTIKOCHERS– FORTS.

EINFÜHRUNG IN

DASSCHNELLKOCHEN

Um mit dem Schnellkochen zu beginnen,

wird dringend empfohlen, dass man als

Erstanwender zunächst einen ersten

Durchlauf durchführt.

1 Stellen Sie den Topf in den Kocher

undfüllen Sie ihn mit 500ml

handwarmem Wasser.

2 Installieren Sie den Druckdeckel,

indemSie den Pfeil auf der

Vorderseitedes Deckels mit dem

Pfeilauf der Vorderseite der

Kocherbasis ausrichten. Drehen

Sieden Deckel im Uhrzeigersinn,

bisereinrastet.

3 Stellen Sie sicher, dass sich das

Druckventil am Deckel in der Position

SEAL beﬁndet.

4 Schalten Sie die Einheit ein. Drücken Sie die

PRESSURE-Taste. Die Einheit verwendet

standardmäßig hohen Druck (HI). Stellen Sie

die Zeit auf 2Minuten ein und drücken Sie

die START/STOP-Taste, um zu beginnen.

5 Die Einheit baut nun Druck auf, der

durch die rotierenden Lichter angezeigt

wird. Die Einheit zählt abwärts, sobald

sie vollständig unter Druck steht.

6 Wenn das Herunterzählen abgelaufen

ist, piept die Einheit, wechselt

automatisch in den Modus KEEP

WARM und beginnt hochzuzählen.

7 Drehen Sie das Druckventil in die Position

VENT, um den unter Druck stehenden

Dampf schnell abzulassen. Ein kurzer

Dampfstoß sprüht nun aus dem Druckab-

lassventil. Wenn der Dampf vollständig aus-

getreten ist, senkt sich das Schwimmerven-

til und die Einheit kann geönet werden.

NATÜRLICHER DRUCKABBAU VS.

SCHNELLER DRUCKABBAU

Natürlicher Druckabbau: Nach Beendigung

des Schnellkochens senkt sich der Druck

der Einheit beim Abkühlen auf natürliche

Weise. Während dieser Zeit wechselt die

Einheit in den Modus KEEP WARM. Wenn

der natürliche Druckabbau abgeschlossen

ist, senkt sich das rote Schwimmerventil.

Schneller Druckabbau: NUR verwenden,

wenn dies in einem Rezept gefordert wird.

Wenn der Garvorgang abgelaufen ist,

wechselt die Einheit in den Modus KEEP

WARM. Drehen Sie das Druckablassventil

in die Position VENT, um den Druck sofort

durch das Ventil abzulassen.

Wenn der schnelle Druckabbau abge-

schlossen ist, senkt sich das rote Schwim-

merventil. Auch nach dem Druckabbau

bleibt etwas Dampf in der Einheit und

entweicht, sobald der Deckel geönet wird.

Heben Sie den Deckel von sich weggerich-

tet an. Achten Sie dabei darauf, dass kein

Kondenswasser in die Kocherbasis tropft.

HINWEIS: Während des natürlichen Druck-

abbaus können Sie jederzeit zum schnel-

len Druckabbau wechseln, indem Sie das

Druckventil in die Stellung VENT drehen.

DRUCKBEAUFSCHLAGUNG

Während sich der Druck in der Einheit

aufbaut, zeigt das Bedienfeld rotierende

Lichter an. Die Dauer des Druckaufbaus

hängt von der Zutaten- und Flüssigkeits-

menge im Topf ab. Wenn die Einheit den

Druck aufbaut, verriegelt sich der Deckel

aus Sicherheitsgründen und wird erst wie-

der entriegelt, wenn der Druck abgelassen

wurde. Sobald die Einheit den vollen Druck

erreicht hat. Der Garzyklus beginnt und der

Timer beginnt mit dem Herunterzählen.

HINWEIS: Drücken Sie die KEEP-WARM-

Taste, wenn Sie den Modus KEEP WARM

ausschalten möchten.

AUFSETZEN & ENTFERNEN

DESDRUCKDECKELS

Setzen Sie den Druckdeckel auf die Einheit

auf und achten Sie dabei darauf, dass der

auf dem Deckel und der auf der Kocherbasis

aufeinander ausgerichtet sind. Drehen Sie den

Deckel im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Um den Druckdeckel zu entriegeln, drehen

Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn. Heben

Sie den Deckel schräg an, um Spritzer zu

vermeiden. Nehmen Sie den Deckel nicht

gerade nach oben ab.

HINWEIS: Der Druckdeckel wird nicht

entriegelt, bis der Druck in der Einheit

vollständig abgelassen wurde.

WARNUNG: Der Dampf im Inneren kann

schwere Verbrennungen verursachen.

Den Deckel beim Entfernen IMMER in ihre

Richtung kippen.

DEUTSCH

40 41

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Mit den TIME-Pfeilen können Sie die

Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

1Stunde einstellen und in 5-Minuten-

Schritten auf 1 bis 4Stunden.

5 Drücken Sie die START/STOP-Taste.

Auf der Anzeige sind nun rotierende

Lichter zu sehen. Wenn die Einheit die

richtige Temperatur erreicht hat, wird

die eingestellte Zeit heruntergezählt.

6 Wenn die Garzeit abgelaufen ist,

pieptdie Einheit, wechselt automatisch

in den Modus KEEP WARM und beginnt

von 00:00 hochzuzählen.

7 Lassen Sie die Einheit auf natürliche Weise

den Druck verringern, oder falls das Rezept

dies vorschreibt, drehen Sie das Druckab-

lassventil in die Position VENT und lassen

Sie den Dampf schnell durch das Ventil ab.

NUTZUNG DER GARFUNKTIONEN

MIT DEM DRUCKDECKEL

Um die Einheit einzuschalten, stecken Sie

das Stromkabel in eine Steckdose und

drücken Sie

Schnellkochen

1 Geben Sie eventuell erforderliches

Zubehör sowie die Zutaten mit mindestens

250ml Flüssigkeit in den Kochtopf. Füllen

Sie den Kochtopf NIE mehr als bis zur

PRESSURE-MAX-Markierung.

2 Befolgen Sie die Schritte auf Seite 39, um

den Druckdeckel anzubringen. Drehen

Sie das Druckventil in die Position SEAL.

3 Drücken Sie die PRESSURE-Taste. Das

Standarddruckniveau wird angezeigt.

Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um

entweder HIGH oder LOW auszuwählen.

HINWEIS: Beim Kochen von Reis,

Bohnen oder anderen Zutaten, die sich

ausdehnen, füllen Sie den Topf nie mehr

als bis zur Hälfte.

HINWEIS: Wenn der Garvorgang

abgeschlossen ist, können Sie den

Modus KEEP WARM durch Drücken

derKEEP-WARM-Taste ausschalten.

HINWEIS: Bei einer Betriebsdauer von

1Stunde oder weniger zählt die Uhr in

Minuten und Sekunden herunter. Bei einer

Betriebsdauer von über 1Stunde zählt die

Uhr lediglich in Minutenschritten herunter.

VERWENDUNG IHRES FOODI® MINI

MULTIKOCHERS – FORTS.

5 Die Einheit wird automatisch vorgeheizt,

um die Flüssigkeit für den Dampf

zum Kochen zu bringen. Auf der

Anzeige sind nun rotierende Lichter

zu sehen. Wenn die Einheit die richtige

Temperatur erreicht hat, wird die

eingestellte Zeitheruntergezählt.

6 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, piept

die Einheit und wechselt automatisch

in den Modus KEEP WARM. Falls sich

das Schwimmerventil hebt, warten Sie,

bises sich wieder senkt, dann können

Sie den Deckel önen.

Dampfgaren

1 Setzen Sie den Kochtopf in die

Kocherbasis. Geben Sie mindestens

250ml Flüssigkeit (oder die in Ihrem

Rezept angegebene Menge) in den

Topf und stellen Sie den Rost mit den

Zutaten in den Topf.

2 Befolgen Sie die vorher

beschriebenenSchritte, um den

Druckdeckel zu befestigen. Drehen

Siedas Druckablassventil in die

PositionVENT.

3 Drücken Sie die STEAM-Taste. Mit

denTIME-Pfeilen können Sie die

Garzeitin Minutenschritten auf bis

zu30Minuten einstellen.

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste.

HINWEIS: Bei der Funktion STEAM

ist die Temperatureinstellung nicht

verfügbar und auch nicht erforderlich.

HINWEIS: Wenn der Garvorgang

abgeschlossen ist, können Sie den

Modus KEEP WARM durch Drücken

derKEEP-WARM-Taste ausschalten.

DEUTSCH

42 43

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

HINWEIS: Sie können diese Funktion

entweder mit dem Crisping-Deckel

in geöneter Position oder mit dem

Druckdeckel mit dem Druckablassventil

in der Position VENT verwenden.

Anbraten/Sautieren

1 Setzen Sie den Kochtopf in die Kocherbasis.

2 Drücken Sie die SEAR/SAUTÉ-Taste.

Die Standardtemperatureinstellung

wird angezeigt. Verwenden Sie die

TEMP-Pfeile, um eine der folgenden

Einstellungsoptionen auszuwählen:

Lo1[niedrig], 2 [niedrig-mittel],

3[mittel], 4 [mittel-hoch], Hi 5 [hoch].

3 Auf die START/STOP-Taste drücken,

umden Garvorgang zu starten.

4 Um die SEAR/SAUTÉ-Funktion

auszuschalten, drücken Sie die START/

STOP-Taste. Um zu einer anderen

Kochfunktion zu wechseln, drücken

Siedie entsprechende Funktionstaste.

VERWENDUNG IHRES FOODI® MINI

MULTIKOCHERS– FORTS.

Langsames Garen

1 Setzen Sie den Kochtopf in die

Kocherbasis. Geben Sie die Zutaten

in den Topf. Überschreiten Sie NICHT

die mit MAX markierte Linie beim

langsamen Garen.

2 Befolgen Sie die vorher beschriebenen

Schritte, um den Druckdeckel zu

befestigen. Drehen Sie das Druckventil

in die Position VENT.

3 Drücken Sie die SLOW-COOK-Taste.

DieStandardtemperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-

Pfeile, um entweder SLOW COOK HIGH

oder LOW auszuwählen.

4 Mit den TIME-Pfeilen können Sie die

Garzeit in 15-Minuten-Schritten auf bis

zu8Stunden einstellen.

5 Auf die START/STOP-Taste drücken, um

den Garvorgang zu starten.

6 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, piept

die Einheit und wechselt automatisch in

den Modus KEEP WARM.

HINWEIS: IMMER Antihaft-Utensilien im

Kochtopf verwenden. AUF KEINEN FALL

Metallutensilien verwenden, da diese

die Antihaftbeschichtung des Topfes

zerkratzen können.

HINWEIS: Die Zeit für SLOW COOK

HIGH kann zwischen 4 und 8Stunden

eingestellt werden, die Zeit für SLOW

COOK LOW zwischen 6 und 8Stunden.

HINWEIS: Bei der SEAR/SAUTÉ-Funktion

ist die Temperatureinstellung nicht

verfügbar und auch nicht erforderlich.

Kochtopf

Ein zusätzlicher Topf, damit Sie mit

Foodiweitermachen können, wenn Ihr

anderer Topf bereits mit köstlichem

Essengefüllt ist.

Munform aus Silikon

Backen Sie Ihre Lieblings-Mini-Muns,

Cupcakes oder Eierspeisen in dieser

ﬂexiblen Form.

Glasdeckel

Prüfen Sie den Garzustand bei mehreren

Garfunktionen und verwenden Sie

ihn anschließend unterwegs und zum

Aufbewahren von Speisen.

Brotbackform

Unsere speziell entwickelte Form

istdasperfekt-dimensionierte

ZubehörfürBrotbackmischungen

wieBananen- oder Zucchinibrot.

Maße: ca. L 21cm x B 11cm x H 9cm

Extrapackung Silikondichtungen

Das 2er-Pack Silikondichtungsset hilft

dabei, die Aromen getrennt zu halten.

Verwenden Sie eine, wenn Sie herzhafte

Speisen kochen, und die andere, wenn

Siesüße Speisen kochen.

Silikonhandschuhe

Mit diesen hitzebeständigen

Silikonhandschuhen können Sie Ihren

Kochtopf und Ihr Zubehör ganz

einfachanheben.

Crisper-Form

Backen und wärmen Sie Pizzas, Quesadillas

und Gemüse wieder auf.

Mehrzweckform

Zaubern Sie Auﬂäufe, Dips sowie süße und

herzhafte Pasteten oder backen Sie zum

Nachtisch einen luftigen, saftigen Kuchen

mit einer goldgelben Kruste.

Maße: T 22cm, H 6cm.

Wir bieten eine Reihe von Zubehörteilen an, die speziell für Ihren Ninja® Foodi® Mini

TenderCrisp Multikocher hergestellt wurden. Gehen Sie auf ninjakitchen.eu, um Ihre

Möglichkeiten zu erweitern und noch mehr Gerichte zu zaubern.

KAUFBARES ZUBEHÖR

DEUTSCH

44 45

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Die Einheit muss nach jedem Gebrauch

gründlich gereinigt werden.

1 Trennen Sie die Einheit vor dem Reinigen

vom Stromnetz.

2 Reinigen Sie die Kocherbasis und das

Bedienfeld mit einem feuchten Tuch.

3 Druckdeckel, Kochtopf, Silikondichtung, Rost

und Cook & Crisp-Platte können in der Ge-

schirrspülmaschine gereinigt werden.

4 Das Druckventil und die Verstopfungs-

schutzkappe können mit Wasser und

Spülmittel abgewaschen werden.

5 Reinigen Sie den Crisping-Deckel mit

einem feuchten Lappen oder einem

Papiertuch, nachdem der Hitzeschild

abgekühlt ist.

6 Wenn Speiserückstände am Kochtopf,

dem Rost oder an der Cook & Crisp-

Platte haften, füllen Sie den Topf mit

Wasser, um diese vor dem Reinigen

einweichen zu lassen. AUF KEINEN FALL

einen Scheuerschwamm verwenden. Falls

Schrubben erforderlich ist, verwenden Sie

ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel

oder ﬂüssiges Spülmittel mit einem

Nylonschwamm oder einer Bürste.

7 Trocknen Sie alle Teile nach jedem

Gebrauch an der Luft.

Zur Entfernung die Silikondichtung von der

Silikondichtungshalterung Stück für Stück

nach außen ziehen. Das Wiedereinsetzen

der Dichtung kann mit einer beliebigen Seite

nach oben gerichtet erfolgen. Zum Wieder-

einsetzen die Dichtung abschnittsweise in

die Halterung hineindrücken.

Nach Gebrauch alle Nahrungsmittelrück-

stände von der Silikondichtung und der

Verstopfungsschutzkappe entfernen.

Die Silikondichtung sauber halten,

umGeruchsbildung zu vermeiden

Waschen Sie sie in warmem Seifenwasser

oder im Geschirrspüler, um Gerüche zu besei-

tigen. Es ist jedoch normal, wenn die Dichtung

den Geruch von bestimmten säurehaltigen

Nahrungsmitteln aufnimmt. Es wird empfoh-

len, mehr als eine Silikondichtung vorrätig zu

halten. Sie können zusätzliche Silikondichtun-

gen auf ninjakitchen.eu kaufen.

NIEMALS die Silikondichtung mit übermä-

ßiger Kraft herausziehen, da dies zu einer

Verformung der Dichtung und der Halterung

führen kann und so die Druckverriegelungs-

Funktion beeinträchtigt wird. Bei Rissen,

Schnitten oder anderen Schäden muss die

Silikondichtung sofort ersetzt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Silikondichtung

Silikondichtungs-

halterung

Reinigung: Geschirrspüler und Handwäsche Entfernung und Wiedereinbau

der Silikondichtung

HINWEIS: NIEMALS die Kocherbasis in

die Spülmaschine stellen oder in Wasser

oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

HINWEIS: Nehmen Sie das Druckablass-

ventil oder die Schwimmerventilanord-

nung NICHT auseinander.

Warum dauert es so lange, bis meine Einheit unter Druck steht? Wie lange dauert es,

bissieunter Druck steht?

• Die Garzeiten können je nach gewählter Temperatur, aktueller Temperatur des Kochtopfs

und Temperatur oder Menge der Zutaten variieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Silikondichtung festsitzt und eng am Deckel anliegt.

Beikorrekter Installation sollten Sie die Dichtung durch leichtes Ziehen verrücken können.

• Überprüfen Sie, dass der Druckdeckel vollständig verriegelt ist und sich das Druckventil

inder Position SEAL beﬁndet, wenn Sie mit Druck garen.

Warum läuft die Zeit so langsam ab?

• Sie haben möglicherweise Stunden anstatt Minuten eingestellt. Beim Einstellen der

Zeit wird auf der Anzeige HH:MM angezeigt und die Zeit lässt sich in Minutenschritten

erhöhen/verringern.

Wie kann ich feststellen, wann die Einheit Druck aufbaut?

• Auf der Anzeige ist der Fortschrittsbalken zu sehen, der anzeigt, dass die Einheit Druck

aufbaut. Bei Verwendung der PRESSURE- oder STEAM-Funktion sind Fortschrittsbalken

in der Anzeige zu sehen.

Bei Verwendung der PRESSURE- oder STEAM-Funktion rotieren die Lichter in der Anzeige.

• Der Fortschrittsbalken zeigt an, dass die Einheit bei Verwendung von STEAM

oder PRESSURE Druck aufbaut bzw. vorheizt. Wenn die Einheit den Druckaufbau

abgeschlossen hat, wird die eingestellte Garzeit heruntergezählt.

Bei Verwendung der STEAM-Funktion entweicht viel Dampf aus meiner Einheit.

• Es ist normal, dass während des Garens Dampf durch das Druck ablass ventil entweicht. Las-

sen Sie das Druckventil in der Position VENT für STEAM, SLOW COOK und SEAR/SAUTÉ.

Warum kann ich den Druckdeckel nicht abnehmen?

• Aus Sicherheitsgründen wird der Druckdeckel nicht entriegelt, bis der Druck in der Einheit

vollständig abgelassen wurde. Drehen Sie das Druckablassventil in die Position VENT, um den

unter Druck stehenden Dampf schnell abzulassen. Ein kurzer Dampfstoß sprüht nun aus dem

Druckventil. Sobald der Dampf vollständig abgelassen ist, kann die Einheit geönet werden.

Drehen Sie nun den Druckdeckel im Uhrzeigersinn und heben Sie ihn in Ihre Richtung an.

Soll das Druckablassventil locker sein?

• Ja. Der lose Sitz des Druckablassventils ist beabsichtigt. Es ermöglicht einen schnellen

und einfachen Übergang zwischen SEAL (Verriegeln) und VENT (Entlüften) und hilft, den

Druck zu regulieren, indem während des Kochens geringe Dampfmengen entweichen

können, um hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Achten Sie darauf, dass es beim

Schnellkochen so weit wie möglich in Richtung SEAL und zum schnellen Druckablassen

so weit wie möglich in Richtung VENT gedreht ist.

Die Einheit zischt und baut keinen Druck auf.

• Überprüfen Sie, dass das Druckventil auf Position SEAL gedreht ist. Wenn dies der Fall ist und

trotzdem noch ein lautes Zischen zu hören ist, kann es sein, dass die Silikondichtung nicht rich-

tig eingesetzt ist. Drücken Sie START/STOP zum Beenden des Garvorgangs, entlüften Sie nach

Bedarf (mit VENT) und önen Sie den Druckdeckel. Drücken Sie die Silikondichtung hinein und

überprüfen Sie, dass diese vollständig eingesetzt ist und ﬂach unter der Dichtungshalterung an-

liegt. Bei korrekter Installation sollten Sie die Dichtung durch leichtes Ziehen verrücken können.

Die Einheit zählt auf- und nicht abwärts.

• Der Garzyklus ist abgeschlossen und die Einheit beﬁndet sich im Modus Keep Warm.

Wie lange dauert es, bis die Einheit nicht mehr unter Druck steht?

• Die Zeit, die zum Ablassen des Drucks benötigt wird, hängt von der Menge der Lebensmittel

in der Einheit ab und kann von Rezept zu Rezept variieren. Stellen Sie immer sicher, dass das

Schwimmerventil abgesunken ist, bevor Sie versuchen, den Deckel abzunehmen. Wenn der

Druckabbau länger als normal dauert, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose

und warten Sie, bis das Schwimmerventil absinkt, bevor Sie mit der Einheit interagieren.

STÖRUNG – WAS TUN?

DEUTSCH

46 47

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „ADD POT“.

• Der Kochtopf beﬁndet sich nicht in der Kocherbasis. Der Kochtopf ist für alle

Funktionenerforderlich.

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „OTHR LID“.

• Für die von Ihnen gewünschte Garfunktion ist der falsche Deckel installiert. Setzen Sie

den Druckdeckel auf die Einheit, wenn Sie die Funktionen Pressure, Slow Cook, Steam,

Sear/Sauté, oder Keep Warm verwenden möchten, und sorgen Sie dafür, dass er in der

geschlossenen Position ist.

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „SHUT LID“.

• Der Crisping-Deckel ist oen und muss geschlossen werden, um die ausgewählte Funktion

zustarten.

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „TURN LID“.

• Der Druckdeckel ist nicht richtig installiert. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis

dieausgewählte Kochfunktion startet.

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „OPEN VENT“.

• Wenn Slow Cook oder Sear/Sauté eingestellt ist und die Einheit einen Druckaufbau feststellt,

zeigt diese Meldung an, dass sich das Druckablassventil in der Position SEAL beﬁndet.

• Drehen Sie das Druckventil in die Position VENT und belassen Sie es für die restliche

Garzeitdort.

• Wenn Sie das Druckablassventil nicht innerhalb von 5Minuten in die Position VENT drehen,

bricht das Programm ab und die Einheit schaltet sich ab.

Bei Verwendung der STEAM-Funktion erscheint die Fehlermeldung „ADD WTR“ auf

derAnzeige.

• Es ist zu wenig Wasser im Gerät. Füllen Sie mehr Wasser in die Einheit ein, damit die

Funktion fortgesetzt werden kann.

Bei Verwendung der PRESSURE-Funktion erscheint die Fehlermeldung „ADD WTR“ auf

derAnzeige.

• Füllen Sie mehr Flüssigkeit in den Kochtopf, bevor Sie den Schnellkochzyklus erneut starten.

• Überprüfen Sie, dass das Druckventil auf Position SEAL steht.

• Überprüfen Sie, dass die Silikondichtung richtig eingesetzt ist.

Die Meldung ERR erscheint.

• Die Einheit funktioniert nicht richtig. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst

unter0800 862 0453.

STÖRUNG – WAS TUN?

• Um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Zutaten

gleichmäßig auf dem Rost, der Cook & Crisp-Platte oder im Kochtopf verteilt sind und

diese sich nicht überlappen. Falls sich Zutaten überlappen sollten, achten Sie darauf, diese

nach der Hälfte der Garzeit zu schwenken.

• Wir empfehlen, kleinere Zutaten, die durch den Wenderost fallen könnten, in

Pergamentpapier oder Folienbeutel einzuschlagen.

• Wenn Sie nach dem Schnellkochen zum Crisping-Deckel wechseln, empfehlen wir, die

imTopf übriggebliebene Flüssigkeit abzugießen, damit das Gericht schön knusprig wird.

• Halten Sie den TIME-Pfeil gedrückt, um schneller zur gewünschten Zeit zu gelangen.

• Verwenden Sie den Modus Keep Warm, um die Speisen nach dem Garen auf einer

warmen, für Lebensmittel sicheren Temperatur zu halten. Damit die Speisen nicht

austrocknen, empfehlen wir, den Deckel geschlossen zu halten und diese Funktion

kurzvor dem Servieren zu verwenden. Verwenden Sie zum Aufwärmen von kalten

Speisen die Funktion Air Crisp.

• Damit Ihre Einheit schneller Druck aufbaut, stellen Sie sie auf SEAR/SAUTÉ HIGH ein.

Sobald es zum Schnellkochen bereit ist, drücken Sie die PRESSURE-Taste und fahren

Siewie gewohnt fort.

HILFREICHE TIPPS

48 49

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRIERUNG

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können

diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben

wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt

nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese nachstehenden Bedingungen

beziehen sich nur auf unsere Garantie – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben davon

unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern Geltung hat.

In den nachstehenden Voraussetzungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer

Garantien beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gibt. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus

dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die

Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das

gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher

so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt

wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis

18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter

von Ninja durchgestellt. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

UmZeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir

den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt

sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren

Garantieanspruch.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie

für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Ninja), einschließlich aller Teile

und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive

Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten

als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen

inder mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,

nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Ninja

verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

DEUTSCH

ENGLISH

50 51

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Foodi® Mini Multi-Cooker

Important Safeguards .................................52

Parts & Accessories ...................................56

Using the Control Panel ...............................58

Function Buttons .......................................58

Operating Buttons ......................................58

Before First Use ......................................59

Installing the Condensation Collector .....................59

Removing & Reinstalling the Anti-Clog Cap ................59

Using Your Foodi® Mini Multi-Cooker

Swap the Top ...........................................60

Using the Crisping Lid ...................................60

Using the Cooking Functions with the Crisping Lid .........60

Air Crisp ............................................60

Bake/Roast ..........................................61

Familiarising yourself with pressure cooking ...............62

Natural pressure release vs. quick pressure release .........63

Pressurising ............................................63

Installing & Removing the Pressure Lid ....................63

Using the Cooking Functions with the Pressure Lid .........64

Pressure Cook ......................................64

Steam ..............................................65

Slow Cook ..........................................66

Sear/Sauté ..........................................66

Accessories for Purchase ..............................67

Cleaning & Maintenance ...............................68

Cleaning: Dishwasher & Hand-Washing ....................68

Removing & Reinstalling the Silicone Ring .................68

Troubleshooting Guide ................................69

Helpful Tips .......................................... 71

Product Registration ..................................72

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 230V~, 50Hz

Watts: 1460W

Volume: 4.7L

Fluid Group: 2

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label on the

back of the unit by the power cord.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan QR code using mobile device

This marking indicates

this product should not

be disposed of with other

household waste.

To prevent possible harm to

the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable

reuse of material sources. To return

your used device, please use the return

and collection systems or contact

the retailer where this product was

purchased. They can take this product

for environmentally safe recycling.

ENGLISH

52 53

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Read all instructions before using your Ninja® Foodi®.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

WARNING

1 This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved.

2 Keep the appliance and its cord

out of reach of children. DO NOT

allow the appliance to be used

by children. Close supervision is

necessary when using near children.

3 To eliminate a choking hazard

for young children, remove and

discard the protective cover

fitted on the power plug of this

appliance.

4 Children should not play with

the appliance.

5 NEVER use socket below counter.

6 NEVER connect this appliance

to an external timer switch or

separate remote-control system.

7 DO NOT use an extension cord.

A short power-supply cord is

used to reduce the risk of children

less than 8 years grabbing the

cord or becoming entangled

and to reduce the risk of people

tripping over a longer cord.

8 To protect against electrical shock

DO NOT immerse cord, plugs,

or main unit housing in water

or other liquid. Cook only in the

pot provided or in a container

recommended by SharkNinja

placed in the provided pot.

9 Regularly inspect the appliance

and power cord. DO NOT use

the appliance if there is damage

to the power cord or plug. If the

appliance malfunctions or has been

damaged in any way, immediately

stop use and call Customer

Service.

10 ALWAYS tilt the lid so that it is

between your body and the inner

pot so that you can be shielded

from steam and hot liquids.

11 ALWAYS ensure the appliance is

properly assembled before use.

12 Before use, ALWAYS check

pressure release valve and red float

valve for clogging or obstruction,

and clean them if necessary.

Check to make sure the red float

valve on the pressure lid moves

freely. Foods such as apple

sauce, cranberries, pearl barley,

oatmeal or other cereals, split

peas, noodles, macaroni, rhubarb,

or spaghetti can foam, froth, and

splutter when pressure cooked,

clogging the pressure release

valve. These and similar expanding

foods (such as dried vegetables,

beans, grains, and rice) should not

be cooked in a pressure cooker,

except when following a Ninja®

Foodi® recipe.

13 DO NOT cover the air intake vent

or air socket vent while crisping

lid is closed. Doing so will prevent

even cooking and may damage the

unit or cause it to overheat.

14 To prevent risk of explosion and

injury, use only SharkNinja Silicone

rings. Make certain silicone ring is

installed and lid is properly closed

before operating. DO NOT use

if torn or damaged. Replace

before using.

15 Before placing removable cooking

pot into the cooker base, ensure

pot and cooker base are clean and

dry by wiping with a soft cloth.

16 This appliance is for household use

only. DO NOT use this appliance

for anything other than its intended

use. DO NOT use in moving

vehicles or boats. DO NOT use

outdoors. Misuse may cause injury.

17 Intended for worktop use only.

Ensure the surface is level, clean

and dry. DO NOT move the

appliance when in use.

18 DO NOT place appliance on hot

surfaces or near a hot gas or

electric burner or in a heated oven.

19 DO NOT use accessory

attachments not recommended

or sold by SharkNinja. DO NOT

place accessories in a microwave,

toaster oven, convection oven, or

conventional oven or on a ceramic

cooktop, electric coil, gas burner

range, or outdoor grill. The use

of accessory attachments not

recommended by SharkNinja

may cause fire, electric shock, or

injuries.

20 When using this appliance, provide

adequate space above and on all

sides for air circulation.

21 ALWAYS follow the maximum and

minimum quantities of liquid as

stated in instructions and recipes.

22 NEVER use SLOW COOK setting

without food and liquids in the

removable cooking pot.

23 DO NOT use the appliance

without the removable cooking

pot installed.

24 DO NOT use this appliance for

deep frying.

25 DO NOT cover the pressure valves.

26 DO NOT sauté or fry with oil while

pressure cooking.

27 Prevent food contact with heating

elements. DO NOT overfill or

exceed the MAX fill level when

cooking. Overfilling may cause

personal injury or property

damage or affect the safe use of

the appliance.

28 When pressure cooking foods that

expand (such as dried vegetables,

beans, grains, rice, etc.). DO NOT

fill pot more than halfway, or as

otherwise instructed in a Ninja®

Foodi® recipe.

29 DO NOT use this unit to cook

instant rice.

30 To prevent food contact with the

heating elements, DO NOT overfill

the Cook & Crisp Basket.

31 Use extreme caution when closing

the crisping lid, taking care that

nothing is caught in or pinched by

the hinge.

32 Socket voltages can vary, affecting

the performance of your product.

To prevent possible illness, use a

thermometer to check that your

food is cooked to the temperatures

recommended.

33 DO NOT place the appliance

near the edge of a worktop

during operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

54 55

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

34 To avoid possible steam damage,

place the unit away from walls and

cabinets during use.

35 Should the unit emit black smoke,

unplug immediately and wait for

smoking to stop before removing

the cooking pot and Cook &

Crisp Basket.

36 DO NOT touch hot surfaces.

Appliance surfaces are hot

during and after operation. To

prevent burns or personal injury,

ALWAYS use protective hot pads

or insulated oven mitts and use

available handles and knobs.

37 Extreme caution must be used

when the cooker contains hot oil,

hot food, or hot liquids, or if the

cooker is under pressure. Improper

use, including moving the cooker,

may result in personal injury. When

using this appliance to pressure

cook, ensure the lid is properly

assembled and locked into position

before use.

38 Caution should be used when

searing meats and sautéing in hot

oil. Keep hands and face away

from the removable cooking

pot, especially when adding new

ingredients, as hot oil may splatter.

39 When unit is in operation, hot

steam is released through the air

socket vent. Place unit so vent is

not directed toward the power

cord, sockets, or other appliances.

Keep your hands and face at a safe

distance from vent.

40 DO NOT attempt to open the lid

during or after pressure cooking

until all internal pressure has been

released through the pressure

release valve and the unit has

cooled slightly. DO NOT tamper

with, disassemble, or otherwise

remove the red float valve or

pressure release assembly.

41 When using SLOW COOK or

SEAR/SAUTÉ settings, ALWAYS

keep the pressure lid closed and

the pressure release valve in the

VENT position. If the lid is closed

and the pressure release valve is

in the SEAL position, an audible

alarm will sound. “VENT” error

code will appear on LED display to

signal the need to turn the pressure

release valve to the VENT position.

42 When using the PRESSURE COOK

setting, ALWAYS keep the pressure

lid locked and the pressure release

valve turned anticlockwise to the

SEAL position.

43 If the lid will not turn to unlock, this

indicates the appliance is still under

pressure. Any pressure remaining

can be hazardous. Let unit

naturally release pressure or turn

the Pressure Release Valve slowly

to the VENT position to release

steam. Take care to avoid contact

with the releasing steam to avoid

burns or injury. When the steam is

completely released, the red float

valve will be in the lower position

allowing the lid to be removed.

44 Spilled food can cause serious

burns. Keep appliance and cord

away from children. DO NOT let

cord hang over edge of tables or

counters or touch hot surfaces.

45 When removable cooking pot is

empty, DO NOT heat it for more

than 10 minutes, as doing so may

damage the cooking surface.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

46 The cooking pot, Cook & Crisp

Basket, and reversible rack become

extremely hot during the cooking

process. Avoid hot steam and air

while removing the cooking pot

and Cook & Crisp Basket from the

appliance, and ALWAYS place

them on a heat resistant surface

after removing. DO NOT touch

accessories during or immediately

after cooking.

47 Removable cooking pot can be

extremely heavy when full of

ingredients. Care should be taken

when lifting pot from cooker base.

48 Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8

and supervised.

49 Let the appliance cool for

approximately 30 minutes before

handling, cleaning, or storing.

50 To disconnect, turn any control

to “off”, then unplug from socket

when not in use and before

cleaning. Allow to cool before

cleaning, disassembly, putting in or

taking off parts and for storage.

51 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating

a risk of electric shock.

52 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the appliance.

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

ENGLISH

56 57

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PARTS & ACCESSORIES

PARTS

A Cook & Crisp Plate

B Rack

C 4.7L Removable

Cooking Pot

D Crisping Lid

E Heat Shield

F Control Panel

G Cooker Base

(power cord not shown)

H Pressure Lid

I Pressure Release Valve

J Float Valve

K Silicone Ring

L Anti-Clog Cap

M Air Outlet Vent

N Condensation Collector

Underside of Pressure Lid

To order additional parts and accessories, visit ninjakitchen.eu or contact

Customer Service at 0800 862 0453.

ENGLISH

58 59

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USING THE CONTROL PANEL

FUNCTION BUTTONS

PRESSURE: Cook food quickly while

maintaining tenderness.

STEAM: Gently cook delicate foods at a

high temperature.

SLOW COOK: Slow cook food at lower

temperatures.

SEAR/SAUTÉ: Use the unit as a stovetop

for browning meats, sautéing veggies,

simmering sauces, and more.

AIR CRISP: Give foods crispiness and

crunch with little to no oil.

BAKE/ROAST: Use the unit as an oven

for tender meats, baked treats, and more.

OPERATING BUTTONS

TEMP arrows: Use the up and down TEMP

arrows to adjust the cook temperature

and/or pressure level.

TIME arrows: Use the up and down TIME

arrows to adjust the cook time.

START/STOP button: Press the

START/STOP button after selecting your

temperature (or pressure) and time to start

cooking. Pressing this button while the unit

is cooking will stop the current function.

KEEP WARM button: After pressure

cooking, steaming, or slow cooking, the

unit will automatically switch to Keep

Warm mode and start counting up. Keep

Warm will stay on for 12 hours, or you may

press KEEP WARM to turn it o. Keep

Warm mode is not intended to reheat

food, but to keep it warm at a food-safe

temperature.

POWER button: The Power button turns

the unit on and o and stops all cooking

modes.

NOTE: The temperature and time can

be adjusted anytime during cooking by

using the up and down TEMP and TIME

arrows. The unit will then resume at

those settings.

HH:MM

BEFORE FIRST USE

1 Remove and discard any packaging

material, promotional labels, and tape

from the unit.

2 Please pay particular attention to

operational instructions, warnings,

and important safeguards to avoid any

injury or property damage.

3 Wash the pressure lid, Silicone ring,

removable cooking pot, Cook & Crisp

Plate, rack and condensation collector in

hot, soapy water, then rinse and

dry thoroughly.

4 NEVER clean the cooker base in the

dishwasher. Inspect the pressure lid to

ensure there is no debris blocking the

valves.

5 The Silicone ring is reversible and can

be inserted in either direction. Insert the

Silicone ring around the outer edge of

the Silicone ring rack on the underside

of the lid. Ensure it is fully inserted and

lies ﬂat under the Silicone ring rack.

INSTALLING THE

CONDENSATION COLLECTOR

The condensation collector comes installed

in the unit. Slide it out to remove for washing

after each use.

REMOVING & REINSTALLING

THE ANTI-CLOG CAP

Make sure your anti-clog cap is in the

correct position before using the pressure

lid. The anti-clog cap protects the inner

valve of the pressure lid from clogging

and protects users from potential food

splashes. It should be cleaned after every

use with a cleaning brush. To remove it,

squeeze and pull upward. To reinstall,

position it in place and press down.

NOTE: Prior to each use, make sure the

Silicone ring is well seated in the Silicone

ring rack and the anti-clog cap is mounted

properly on the pressure release valve.

PRESS PRESS

DOWNDOWN

Silicone

Ring

Silicone

Ring

Rack

ENGLISH

60 61

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Add ingredients to the pot. Close the lid

and press the START/STOP button to

begin cooking.

5 During cooking, you can open the lid

and lift out the pot to shake or toss

ingredients for even browning, as

needed. When done, lower pot and

close lid. Cooking will automatically

resume after lid is closed.

6 When cook time is complete, the unit

will beep and display END.

USING YOUR FOODI® MINI

MULTI-COOKER

WHY TWO LIDS?

The two lids allow you to seamlessly transition

between all your favourite cooking methods.

Use the pressure lid to tenderise, then use the

crisping lid to crisp up your food.

USING THE CRISPING LID

The crisping lid is attached to the unit by

a hinge and features an easy-open design.

The lid can be opened when using AIR

CRISP and BAKE/ROAST functions so you

can check on or stir the ingredients. When

the lid is opened, cooking will stop, the

timer will pause, and the heating element

in the lid will turn o. When the lid is

closed, the cooking an timer functions will

resume.

USING THE COOKING FUNCTIONS

WITH THE CRISPING LID

To turn on the unit, plug the power cord into

a wall socket, then press the Power button.

Air Crisp

1 Press the AIR CRISP button. The default

temperature setting will display. Use

the up and down TEMP arrows to set a

temperature between 150°C and 210°C.

2 Use the up and down TIME arrows to

set the cook time in minute increments

up to 1 hour.

3 With the pot installed, place the crisping

plate into the pot.

NOTE: It is recommended to let the

unit preheat for 5 minutes before adding

ingredients. If preheating, before step 4,

close the lid, and press the START/STOP

button to begin.

Bake/Roast

1 Press the BAKE/ROAST button. The default

temperature setting will display. Use

the up and down TEMP arrows to set a

temperature between 120°C and 210°C.

2 Use the up and down TIME arrows to

set the cook time in 1-minute increments

up to 1 hour, and in 5-minute increments

from 1 hour to 4 hours.

3 Place ingredients in the pot or into the

accessory called for in the recipe (then

place accessory in the pot). Close the

lid and press the START/STOP button

to begin cooking.

4 When cook time is complete, the unit

will beep and display DONE.

NOTE: It is recommended to let the unit

preheat for 5 minutes before adding

ingredients. If preheating, before step 3,

close the lid, and press the START/STOP

button to begin.

NOTE: If running for 1 hour or less the

clock will count down by minutes and

seconds. If running for more than

1 hour the clock will count down by

minutes only.

62 63

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USING YOUR FOODI® MINI

MULTI-COOKER – CONT.

FAMILIARISING YOURSELF

WITH PRESSURE COOKING

In order to familiarise yourself with pressure

cooking, it is highly recommended for ﬁrst-

time users to do an initial run.

1 Place the pot in the cooker base and

add 500ml room-temperature water

to the pot.

2 Assemble the pressure lid by aligning

the arrow on the front of the lid with

the arrow on the front of the cooker

base. Then turn the lid clockwise until

it locks into place.

3 Make sure the pressure release valve

on the lid is in the SEAL position.

4 Turn the unit on. Press the PRESSURE

button, the unit will default to high (HI)

pressure. Set the time to 2 minutes and

press the START/STOP button to begin.

5 The unit will begin building pressure,

indicated by the rotating lights. The

unit will begin counting down when it

is fully pressurised

6 When the countdown is ﬁnished, the

unit will beep, automatically switch

to Keep Warm mode, and begin

counting up.

7 Turn the pressure release valve to the

VENT position to quick release the

pressurised steam. A quick burst of

steam will spurt out of the pressure

release valve. When steam is completely

released and the ﬂoat valve drops down,

the unit will be ready to open.

NATURAL PRESSURE RELEASE

VS. QUICK PRESSURE RELEASE

Natural Pressure Release: Once pressure

cooking is complete, the pressure will start

to naturally release as the unit cools down.

During this time, the unit will switch to

Keep Warm mode. When natural pressure

release is complete, the ﬂoat valve will

drop down.

Quick Pressure Release: Use ONLY when

called for in a recipe. When cooking is

complete, the unit will switch to Keep

Warm mode. Turn the pressure release

valve to the VENT position to instantly

release pressure through the valve.

When quick pressure release is complete

the ﬂoat valve will drop down. Even after

releasing pressure, some steam will remain

in the unit and will escape when the lid

is opened. Lift and tilt it away from you,

making sure no condensation drips into the

cooker base.

NOTE: At any time during the natural

release process, you can switch to quick

release by turning the pressure release

valve to the VENT position.

PRESSURISING

As pressure builds in the unit, the

control panel will display rotating lights.

Pressurising time varies, depending on the

amount of ingredients and liquid in the

pot. As the unit pressurises, the lid will lock

as a safety measure, and it will not unlock

until pressure is released. Once the unit has

reached full pressure. The cooking cycle will

begin and the timer will start counting down.

NOTE: Press the KEEP WARM button if you

would like to turn Keep Warm mode o.

INSTALLING & REMOVING

THE PRESSURE LID

Place the pressure lid on top of the unit with

the on the lid and the on the base lined

up evenly. Turn the lid clockwise until it locks

in place.

To unlock the pressure lid, turn it

counterclockwise. Lift the lid at an angle to

prevent splatter. Do not lift the lid straight up.

NOTE: The pressure lid will not unlock

until the unit is completely depressurised.

WARNING: Serious burns can result from

the steam inside. ALWAYS lift and tilt the

lid towards you when removing.

ENGLISH

64 65

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Use the up and down TIME arrows to set

the cook time 1-minute increments up to

1 hour, and in 5-minute increments from

1 hour to 4 hours.

5 Press the START/STOP button. The

display will show rotating lights during

this time. When the unit reaches the

proper temperature, the time you set

will begin counting down.

6 When cook time is complete, the unit

will beep, automatically switch to Keep

Warm mode, and start counting up

from 00:00.

7 Let the unit naturally release pressure or,

if the recipe instructs, turn the pressure

release valve to the VENT position, quickly

releasing steam through the valve.

USING THE COOKING FUNCTIONS

WITH THE PRESSURE LID

To turn on the unit, plug the power cord into

a wall socket, then press the

Pressure Cook

1 Place the ingredients and at least

250ml of liquid in the pot, as well as any

necessary accessory. DO NOT ﬁll the pot

past the PRESSURE MAX line.

2 Follow the steps on page 63 to install the

pressure lid. Turn the pressure release

valve to the SEAL position.

3 Press the PRESSURE button. The default

pressure level will display. Use the up and

down TEMP arrows to select either HIGH

or LOW.

NOTE: When cooking rice, beans, or

other ingredients that expand, do not

ﬁll the pot more than halfway.

NOTE: After cooking is complete, you

may press the KEEP WARM button to

turn the Keep Warm mode o.

NOTE: If running for 1 hour or less the

clock will count down by minutes and

seconds. If running for more than

1 hour the clock will count down by

minutes only.

USING YOUR FOODI® MINI

MULTI-COOKER– CONT.

5 The unit will automatically preheat to

bring the steaming liquid to a boil. The

display will show rotating lights during

this time. When the unit reaches the

proper temperature, the time you set

will begin counting down.

6 When cook time is complete, the unit

will beep and automatically switch to

Keep Warm mode. If the ﬂoat valve

pops up, wait for it to drop and then

you can open the lid.

Steam

1 Install the cooking pot in the cooker

base. Add at least 250ml of liquid

(or the amount stated in your recipe)

to the pot, then place the rack with

ingredients in the pot.

2 Follow the steps provided earlier to

install the pressure lid. Turn the pressure

release valve to the VENT position.

3 Press the STEAM button. Use the up and

down TIME arrows to set the cook time

in minute increments up to 30 minutes.

4 Press the START/STOP button.

NOTE: There is no temperature

adjustment available or necessary

when using the STEAM function.

NOTE: After cooking is complete, you

may press the KEEP WARM button to

turn the Keep Warm mode o.

ENGLISH

66 67

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

NOTE: You can use this function with

either the crisping lid in the open position

or the pressure lid with the pressure

release valve in the VENT position.

Sear/Sauté

1 Install the cooking pot in the cooker base.

2 Press the SEAR/SAUTÉ button. The

default temperature setting will display.

Use the up and down TEMP arrows

to select one of the setting options:

Lo 1 [low], 2 [low-medium], 3 [medium],

4 [medium-high], Hi 5 [high].

3 Press the START/STOP button to

begin cooking.

4 To turn o the Sear/Sauté function, press

the START/STOP button. To switch to

a dierent cooking function, press the

corresponding function button.

USING YOUR FOODI® MINI

MULTI-COOKER – CONT.

Slow Cook

1 Install the cooking pot in the cooker

base. Place ingredients in the pot. DO

NOT exceed the line marked MAX when

slow cooking.

2 Follow the steps provided earlier to

install pressure lid. Turn the pressure

release valve to the VENT position.

3 Press the SLOW COOK button. The

default temperature setting will display.

Use the up and down TEMP arrows to

select either Slow Cook HIGH or LOW.

4 Use the up and down TIME arrows to set

the cook time in 15-minute increments up

to 8 hours.

5 Press the START/STOP button to

begin cooking.

6 When cook time is complete, the unit

will beep and automatically switch to

Keep Warm mode.

NOTE: ALWAYS use non-stick utensils

in the cooking pot. DO NOT use metal

utensils, as they will scratch the non-stick

coating on the pot.

NOTE: The Slow Cook HIGH time setting

may be adjusted anywhere between 4

and 8 hours; the Slow Cook LOW time

setting may be adjusted anywhere

between 6 and 8 hours.

NOTE: There is no time adjustment

available or necessary when using the

Sear/Sauté function.

Cooking Pot

An extra pot so you can keep the Foodi fun

going when your other pot is already full of

delicious food.

Silicone Mun Mould

Bake your favourite mini muns, cupcakes

or egg bites in this ﬂexible mould.

Glass Lid

See into the pot during multiple cooking

functions, then use to transport or

store easily.

Loaf Tin

Our specially designed tin is the perfectly

sized baking accessory for bread mixes like

banana and courgette.

Dimensions: L21cm x W11cm x H9cm approx

Extra Pack of Silicone Rings

2-pack silicone ring set helps keep

ﬂavours separate. Use one when cooking

savoury foods and the other when cooking

sweet foods.

Silicone Mitts

Easily lift your cooking pot and accessories

with these heat-resistant silicone mitts.

Crisper Pan

Crisp and reheat pizzas quesadillas

and vegetables.

Multi-Purpose Pan

Create casseroles, dips and sweet and

savoury pies, or bake a ﬂuy, moist cake

with a golden top for dessert.

Dimensions: D22cm H6cm.

We oer a range of accessories custom made for your Ninja® Foodi® Mini TenderCrisp

Multi-Cooker. Visit ninjakitchen.eu to expand your capabilities and take your cooking to

the next level.

ACCESSORIES FOR PURCHASE

ENGLISH

68 69

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

The unit should be cleaned thoroughly

after every use.

1 Unplug the unit from the wall socket

before cleaning.

2 To clean the cooker base and the

control panel, wipe them clean with

a damp cloth.

3 The pressure lid, cooking pot, silicone

ring, rack and Cook & Crisp Plate can be

washed in the dishwasher.

4 The pressure release valve and anti-clog

cap, can be washed with water and dish

soap.

5 To clean the crisping lid, wipe it down

with a wet cloth or paper towel after the

heat shield cools.

6 If food residue is stuck on the cooking

pot, rack, or Cook & Crisp Plate, ﬁll the

pot with water and allow to soak before

cleaning. DO NOT use scouring pads.

If scrubbing is necessary, use a non-

abrasive cleanser or liquid dish soap

with a nylon pad or brush.

7 Air-dry all parts after each use.

To remove the silicone ring, pull it outward,

section by section, from the silicone ring

rack. The ring can be installed with either

side facing up. To reinstall, press it down

into the rack section by section.

After use, remove any food debris from

the silicone ring and anti-clog cap.

Keep the silicone ring clean to avoid odour

Washing it in warm, soapy water or in the

dishwasher can remove odour. However,

it is normal for it to absorb the smell of

certain acidic foods. It is recommended to

have more than one silicone ring at hand.

You can purchase additional silicone rings

at ninjakitchen.eu

NEVER pull out the silicone ring with

excessive force, as this may deform it and

the rack and aect the pressure-sealing

function. A silicone ring with cracks, cuts,

or other damage should be replaced

immediately.

CLEANING & MAINTENANCE

Silicone Ring

Silicone

Ring Rack

Cleaning: Dishwasher & Hand-Washing Removing & Reinstalling the Silicone Ring

NOTE: NEVER put the cooker base in

the dishwasher, or immerse it in water

or any other liquid.

NOTE: DO NOT take apart the pressure

release valve or ﬂoat valve assembly.

Why is my unit taking so long to come to pressure? How long does it take to

come to pressure?

• Cooking times may vary based on the selected temperature, current temperature

of the cooking pot and temperature or quantity of the ingredients.

• Check to make sure your silicone ring is fully seated and ﬂush against the lid. If installed

correctly, you should be able to tug lightly on the ring to rotate it.

• Check that the pressure lid is fully locked, and the pressure release valve is in the SEAL

position when pressure cooking.

Why is the time counting down so slowly?

• You may have set hours rather than minutes. When setting time, the display will show

HH:MM and the time will increase/decrease in minute increments.

How can I tell when the unit is pressurising?

• The progress bar will display on the screen to indicate the unit is building pressure.

Progress bars are showing on the display screen when using the Pressure or

Steam function.

Lights are rotating on the display screen when using the Pressure or Steam function.

• The progress bar indicates the unit is building pressure or preheating when using

STEAM or PRESSURE. When the unit has ﬁnished building pressure, your set cook time

will begin counting down.

There is a lot of steam coming from my unit when using the Steam function.

• It’s normal for steam to release through the pressure release valve during cooking. Leave

the pressure release valve in the VENT position for Steam, Slow Cook, and Sear/Sauté.

Why can’t I take the pressure lid o?

• As a safety feature, the pressure lid will not unlock until the unit is completely

depressurised. To release pressure, turn the pressure release valve to the VENT position

to quick release the pressurised steam. A quick burst of steam will spurt out of the

pressure release valve. When the steam is completely released, the unit will be ready to

open. Turn the pressure lid counterclockwise, then lift it up and away from you.

Is the pressure release valve supposed to be loose?

• Yes. The pressure release valve’s loose ﬁt is intentional; it enables a quick and easy

transition between SEAL and VENT and helps regulate pressure by releasing small

amounts of steam during cooking to ensure great results. Please make sure it is turned

as far as possible toward the SEAL position when pressure cooking and as far as

possible toward the VENT position when quick releasing.

The unit is hissing and not reaching pressure.

• Make sure the pressure release valve is turned to the SEAL position. If you’ve done this

and still hear a loud hissing noise, it may indicate your silicone seal is not fully in place.

Press START/STOP to stop cooking, VENT as necessary, and remove the pressure lid.

Press down on the silicone ring, ensuring it is fully inserted and lies ﬂat under the ring

rack. Once fully installed, you should be able to tug lightly on the ring to rotate it.

The unit is counting up rather than down.

• The cooking cycle is complete and the unit is in Keep Warm mode.

How long does the unit take to depressurise?

• The time it takes to release pressure depends on the quantity of food in the system and

can vary from recipe to recipe. Always ensure the ﬂoat valve has dropped before trying

to remove the lid. If the system is taking longer than normal to depressurise please

unplug the unit and wait until the ﬂoat valve drops before interacting with the product.

TROUBLESHOOTING GUIDE

ENGLISH

70 71

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

“ADD POT” error message appears on display screen.

• Cooking pot is not inside the cooker base. Cooking pot is required for all functions.

“OTHR LID” error message appears on display screen.

• The incorrect lid is installed for your desired cooking function. Place the pressure lid

on the unit if you want to use the Pressure, Slow Cook, Steam, Sear/Sauté, or Keep

Warm functions and ensure it is in the closed position.

“SHUT LID” error message appears on display screen.

• The crisping lid is open and needs to be closed for the selected function to start.

“TURN LID” error message appears on the display screen.

• The pressure lid is not fully installed. Turn the lid clockwise until it clicks for the selected

cooking function to start.

“OPEN VENT” error message appears on display screen.

• When set to Slow Cook or Sear/Sauté, and the unit senses pressure building up, this

message indicates the pressure release valve is in the SEAL position.

• Turn the pressure release valve to the VENT position and leave it there for the remainder

of the cooking function.

• If you do not turn the pressure release valve to the VENT position within 5 minutes, the

program will cancel and the unit will shut o.

“ADD WTR” error message appears on display screen when using the Steam function.

• The water level is too low. Add more water to the unit for the function to continue.

“ADD WTR” error message appears on display screen when using the Pressure function.

• Add more liquid to the cooking pot before restarting the pressure cook cycle.

• Make sure the pressure release valve is in the SEAL position.

• Make sure the silicone ring is installed correctly.

“ERR” message appears.

• The unit is not functioning properly. Please contact Customer Service at 0800 862 0453.

TROUBLESHOOTING GUIDE

• For consistent browning, make sure ingredients are arranged in an even layer on the

rack, Cook & Crisp Plate or in the cooking pot with no overlapping. If ingredients are

overlapping, make sure to shake them halfway through the set cook time.

• For smaller ingredients that could fall through the rack, we recommend ﬁrst wrapping

them in a parchment paper or foil pouch.

• When switching from pressure cooking to using the crisping lid, we recommend emptying

the pot of any remaining liquid for best crisping results.

• Press and hold down the TIME up or down arrow to get to your desired time faster.

• Use the Keep Warm mode to keep food at a warm, food-safe temperature after cooking.

To prevent food from drying out, we recommend keeping the lid closed and using this

function just before serving. To reheat cold food, use the Air Crisp function.

• To have your unit build pressure quicker, set it to SEAR/SAUTÉ HIGH. Once ready to

pressure cook, press the PRESSURE button and continue as you normally would.

HELPFUL TIPS

72 73

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRODUCT REGISTRATION

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When you buy a product in Europe as a consumer, you get the beneﬁt of legal rights relating

to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these statutory rights

against your retailer. However, at Ninja we are so conﬁdent about the quality of our products

(the “Products”) that we give you a manufacturer’s guarantee of two years. This guarantee

only applies to the Product if it is bought in new and unused condition. These terms and

conditions relate to our guarantees only – your statutory rights as a buyer are unaected.

Please note that the 2 year guarantee is available in all EU countries.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are

issued by SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business

Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germany) (“us”, “our” or

“we”). They do not aect your statutory rights or the obligations of your retailer

and your contract with them. The same applies if you have purchased the product directly

from Ninja.

Ninja® Guarantees

A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine

needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important

consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and

manufacturing quality.

Our customer service helpline (0800 000 9063) is open from 9.00am to 6.00pm Monday -

Friday. It’s free to call, and you’ll be put straight through to a Ninja representative. You’ll also

ﬁnd online support at www.ninjakitchen.eu.

How do I register my guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need

the following information about your machine:

• Model no.

• Serial Number (only if available)

• Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)

To register online, please visit www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT

• The guarantee covers your Product for 2 years starting on the date of purchase.

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need

the receipt to verify the information supplied to us is correct. The inability to produce a

valid receipt will invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my guarantee?

When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing

tips, advice and competitions. Hear the latest news about new Ninja technology and

launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation that

we’ve received your details.

For details of our privacy policy please visit www.ninjakitchen.eu

How long are our Products guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed

for two years.

What is covered by the guarantee?

Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your Product, including all parts and labour in

case of any defect in design, materials and workmanship (including transport and shipping

costs). Our guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the guarantee?

• Normal wear and tear.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the kitchen appliance which is not in accordance with the Ninja®

Instruction Manual supplied with your machine.

• Use of the kitchen appliance for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

• Use of parts and accessories which are not Ninja® Genuine Components.

• Faulty installation (except where installed by Ninja®).

• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, Repairs or

alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can show that

the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for which you

exercise the guarantee.

What happens when my guarantee runs out?

Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may

be a desire for our customers to want to repair their kitchen appliance after the guarantee

has elapsed. In this case please contact our free phone customer service help line and ask

about our guarantee program, on 0800 000 9063 .

Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?

Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who developed your

Ninja kitchen appliance. You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares, replacement parts and

accessories for all Ninja machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that using non-Ninja spares may invalidate your manufacturer's guarantee.

However, your statutory rights are unaected.

ENGLISH

ESPAÑOL

74 75

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

ÍNDICE

GRACIAS

por comprar el robot de cocina Ninja® Foodi® Mini

Instrucciones importantes .............................76

Piezas y accesorios ...................................80

Uso del panel de control ..............................82

Botones de función .....................................82

Botones de funcionamiento ..............................82

Antes del primer uso ..................................83

Instalación del recolector de condensación ................83

Retirada y reinstalación del tapón antiobstrucción .........83

Uso del robot de cocina Foodi® Mini

Intercambio de la parte superior ..........................84

Uso de la tapa para gratinar ..............................84

Uso de las funciones de cocinado con la tapa para gratinar

...84

Air Crisp (gratinado por aire) .........................84

Bake/Roast (guisar/asar) .............................85

Familiarizarse con el cocinado a presión ...................86

Liberación de presión natural frente a liberación de

presiónrápida ..........................................87

Presurización ...........................................87

Instalación y retirada de la tapa de presión ................87

Uso de las funciones de cocinado con la tapa de presión ...88

Pressure Cook (cocinado a presión) ...................88

Steam (vapor) ......................................89

Slow Cook (cocción lenta) ...........................90

Sear/Sauté (sofreír/saltear) ...........................90

Accesorios que adquirir ...............................91

Limpieza y mantenimiento ............................92

Limpieza: Lavado en lavavajillas y a mano .................92

Retirada y reinstalación del anillo de silicona ...............92

Guía de resolución de problemas .......................93

Consejos útiles .......................................95

Registro del producto .................................96

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 230V~, 50Hz

Potencia: 1460W

Volumen: 4,7l

Grupo de ﬂuidos: 2

CONSEJO: El número de modelo y el

número de serie ﬁguran en la etiqueta

del códigoQR, que se encuentra en la

parte trasera del aparato junto al cable

dealimentación.

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Código del modelo: ��

Número de serie: ��

Fecha de compra: ��

(Guarde el comprobante)

Tienda de la compra: ��

REGISTRE SU PRODUCTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Escanee el código QR utilizando un

dispositivo móvil

Esta marca indica que este

producto no debe eliminarse

con otros residuos domésticos

en la UE. Con el objetivo

de evitar posibles daños

medioambientales o para la salud humana

ocasionados por la eliminación de

residuos no controlados, recicle el aparato

de forma responsable para promover la

reutilización sostenible de las fuentes

de materiales. Para devolver cualquier

dispositivo usado, use los sistemas de

recogida y devolución o póngase en

contacto con el vendedor donde adquirió

este producto. Puede entregar este

producto para un reciclado seguro para el

medio ambiente.

ESPAÑOL

76 77

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

Lea todo el manual antes de usar la parrilla Ninja® Foodi®.

El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento

precauciones básicas, incluidas las expuestas a continuación:

ADVERTENCIA

1 Este aparato pueden utilizarlo per-

sonas con facultades físicas, senso-

riales o intelectuales disminuidas,

o que carezcan de la experiencia y

los conocimientos debidos, siempre

que sea bajo supervisión y si han re-

cibido instrucciones para utilizar el

aparato de manera segura, además

de entender los riesgos posibles.

2 Mantenga el aparato y su cable

fuera del alcance de los niños. NO

permita que los niños utilicen el apa-

rato. Extreme la precaución cuando

utilice el aparato cerca de los niños.

3 Con el fin de evitar el riesgo de

ahogamiento en menores, retire

y deseche la cubierta protectora

acoplada al enchufe macho de

esteaparato.

4 Los niños no deben jugar con

esteaparato.

5 No utilice NUNCA un enchufe que

esté por debajo de la encimera.

6 NUNCA este aparato a un

interruptor con temporizador

externo o a un sistema de control

remoto independiente.

7 NO utilice alargaderas de ca-

ble. Seutiliza un cable corto de

suministro eléctrico para reducir

el riesgo de que niños menores de

8 años agarren el cable o queden

enredados en este y para reducir el

riesgo de que las personas tropie-

cen con cables de mayor longitud.

8 Para protegerse de descargas

eléctricas, NO sumerja el cable, los

enchufes ni la unidad principal en

agua u otros líquidos. Cocine única-

mente en el recipiente suministrado

o en cualquier contenedor reco-

mendado por SharkNinja colocado

dentro del recipiente suministrado.

9 Inspeccione con regularidad el apa-

rato y el cable de alimentación. NO

utilice el aparato si el cable de alimen-

tación o el enchufe presentan des-

perfectos. Si el aparato sufre alguna

avería o cualquier tipo de desperfec-

to, deje de utilizarlo inmediatamente y

llame al Servicio de atención al cliente.

10 Incline SIEMPRE la tapa para

que quede entre su cuerpo y el

recipiente interior y así protegerse

del vapor y líquidos calientes.

11 SIEMPRE debe asegurarse de

que el aparato esté montado

adecuadamente antes de usarlo.

12 Antes de usarlo, compruebe SIEMPRE

la válvula de liberación de presión

y la válvula flotante roja para ver si

hay taponamiento u obstrucción, y

límpielas si es necesario. Haga una

comprobación para asegurarse de

que la válvula flotante roja de la tapa

de presión se mueve libremente. Los

alimentos como la salsa de manzana,

los arándanos, la cebada perlada, la

harina de avena u otros cereales, los

guisantes, los fideos, los macarrones,

el ruibarbo o los espaguetis pueden

formar espuma y salpicaduras cuando

se cocinan a presión, obstruyendo la

válvula de liberación de presión. Estos

alimentos que se expanden y otros

similares (como las hortalizas deshi-

dratadas, las alubias, los cereales y el

arroz) no deberían cocinarse en una

olla a presión, excepto cuando se siga

una receta de Ninja

Foodi

13 NO tape el conducto de entrada de

aire ni el conducto de ventilación

del enchufe mientras la tapa para

gratinar esté cerrada. Si lo hace, se

impedirá una cocción uniforme y

podría ocasionar desperfectos en el

aparato o su sobrecalentamiento.

14 Para evitar el riesgo de explosiones y

lesiones, utilice solo anillos de silicona

SharkNinja. Asegúrese de que el anillo

de silicona esté instalado y la tapa

esté cerrada adecuadamente antes

de poner el aparato en funciona-

miento. NO lo use si está roto o dete-

riorado. Sustitúyalo antes de usarlo.

15 Antes de colocar el recipiente

extraíble dentro de la base

del robot, asegúrese de que el

recipiente y la base estén limpios y

secos pasándoles un paño suave.

16 Este aparato está destinado única-

mente a uso doméstico. NO em-

plee el aparato para fines distintos

a los que está destinado. NO lo uti-

lice en vehículos o embarcaciones

que estén en marcha. NO lo utilice

a la intemperie. El uso indebido del

mismo podría ocasionar lesiones.

17 Destinado a usarse únicamente

sobre una superficie de trabajo.

Asegúrese de que la superficie esté

nivelada, limpia y seca. NO mueva

el aparato mientras esté en uso.

18 NO coloque el aparato sobre super-

ficies calientes, ni cerca de un que-

mador eléctrico o de gas, ni tampo-

co dentro de un horno caliente.

19 NO utilice accesorios complementarios

que noestén recomendados o comer-

cializados por SharkNinja. NO coloque

accesorios dentro de microondas,

minihornos, hornos de convección u

hornos convencionales, ni sobre placas

de cerámica, resistencias eléctricas,

quemadores de gas o parrillas ex-

teriores. El uso de accesorios com-

plementarios norecomendados por

SharkNinja podría ocasionar incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

20 Al utilizar este aparato, disponga

de espacio adecuado por encima y

alrededor de este para permitir la

circulación del aire.

21 Respete SIEMPRE las cantidades

máximas y mínimas de líquido que

se mencionan en las instrucciones

y en las recetas.

22 NUNCA use el ajuste de SLOW

COOK (cocción lenta) sin que haya

alimentos y líquidos en el recipiente

de cocinado extraíble.

23 NO utilice el aparato sin que

se haya colocado en su sitio el

recipiente extraíble.

24 NO utilice este aparato para freír

en abundante aceite.

25 NO tape las válvulas de presión.

26 NO saltee ni fría con aceite

mientras cocina a presión.

27 Evite que la comida entre en con-

tacto con elementos que emitan

calor. NO llene en exceso o supere

el nivel MAX de llenado al cocinar.

De lo contrario, se podrían oca-

sionar lesiones o daños materia-

les, o podrían verse afectadas las

condiciones de seguridad con que

utilizar el aparato.

28 Al cocinar a presión alimentos que

se expandan (como hortalizas des-

hidratadas, judías, cereales, arroz,

etc.) NO llene el recipiente más de

la mitad, o bien según las instruccio-

nes de la receta de Ninja

Foodi

29 NO use este aparato para cocinar

arroz instantáneo.

30 Para impedir el contacto de los

alimentos con los elementos que

suministran calor, NO llene en

exceso la cesta de Cook & Crisp.

31 Actúe con suma precaución al

cerrar la tapa para gratinar, tenien-

do cuidado de que nada se quede

pillado o atrapado por la bisagra.

32 Las tensiones en las tomas de

corriente pueden fluctuar, perju-

dicando así el rendimiento de su

producto. Con el fin de prevenir

posibles enfermedades, utilice

un termómetro para comprobar

que la comida se haya hecho a las

temperaturas recomendadas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

78 79

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

33 NO coloque el aparato cerca del

borde de la encimera durante su

funcionamiento.

34 Para evitar daños posibles por el

vapor, coloque el aparato lejos de las

paredes y los armarios durante su uso.

35 Si el aparato emitiera humo negro,

desenchufe de inmediato y espere

que deje de salir humo antes de

retirar el recipiente de cocinado y

la cesta de Cook & Crisp.

36 NO toque superficies calientes. Las

superficies del aparato se calientan

durante su funcionamiento y después

de este. Para prevenir quemaduras o

lesiones, utilice EN TODO MOMENTO

salvamanteles o manoplas de cocina

aislantes y use las asas y los mangos

con que va equipado el horno.

37 Se debe actuar con máxima pre-

caución cuando el robot contenga

aceite caliente, comida caliente o lí-

quidos calientes, o si está sometido

a presión. El uso indebido, incluso

mover el robot, puede dar como re-

sultado lesiones personales. Al usar

este aparato para cocinar a presión,

asegúrese de que la tapa está en-

cajada correctamente y bloqueada

en su posición antes de usarla.

38 Hay que actuar con precaución al

saltear carnes y sofreír en aceite

caliente. Mantenga las manos

y la cara lejos del recipiente de

cocinado extraíble, especialmente

al añadir nuevos ingredientes, pues

el aceite caliente puede salpicar.

39 Cuando el aparato está en funciona-

miento, se libera vapor caliente por el

conducto de ventilación. Coloque el

aparato de tal manera que el conduc-

to no esté dirigido hacia el cable de

corriente, los enchufes u otros apara-

tos. Mantenga las manos y la cara a

una distancia segura del conducto.

40 NO trate de abrir la tapa durante el

cocinado o justo después de este

hasta que toda la presión interna se

haya liberado a través de la válvula

de liberación de presión y el apa-

rato se haya enfriado ligeramente.

NO manipule, desmonte ni retire la

válvula flotante roja o el sistema de

liberación de presión.

41 Al utilizar las configuraciones de

SLOW COOK (cocción lenta) o

SEAR/SAUTÉ (salteado/sofrito),

SIEMPRE mantenga la tapa de pre-

sión cerrada y la válvula de liberación

de presión en la posición VENT (ven-

tilación). Si la tapa está cerrada y la

válvula de liberación de presión está

en la posición SEAL (sellado), sonará

una alarma audible. El código de

error “VENT” (ventilación) aparecerá

en el visor LED para indicar la nece-

sidad de girar la válvula de liberación

de presión a la posición VENT.

42 Al utilizar la configuración

PRESSURE COOK (cocinado a

presión), mantenga SIEMPRE la tapa

de presión asegurada y la válvula

de liberación de presión girada en

sentido contrario a las agujas del

reloj hasta la posición SEAL.

43 Si la tapa no gira para desblo-

quearse, esto indica que el aparato

aún está sometido a presión. Toda

presión que aún quede puede su-

poner un riesgo. Deje que el apara-

to libere presión de manera natural

o gire la válvula de liberación de

presión lentamente a la posición

VENT para liberar vapor. Tenga

cuidado de evitar el contacto con

el vapor que se libere para evitar

quemaduras o lesiones. Cuando el

vapor se haya liberado por com-

pleto, la válvula flotante roja estará

en la posición inferior, permitiendo

que se retire la tapa.

44 El derrame de comida caliente

puede ocasionar quemaduras de

gravedad. Mantenga el aparato

y el cable de alimentación fuera

del alcance de los niños. NO deje

que el cable cuelgue de bordes de

mesas o de encimeras ni que toque

superficies calientes.

45 Cuando el recipiente de cocinado

extraíble esté vacío, NO lo caliente

durante más de 10 minutos, pues

hacerlo pueda causar daños a la

superficie sobre la que se cocina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

46 El recipiente de cocinado, la cesta

Cook & Crisp, y la rejilla reversible

se ponen sumamente calientes

durante el proceso de cocinado.

Evite el vapor y el aire calientes

al retirar del aparato el recipiente

de cocinado, y la cesta Cook &

Crisp, y póngalos SIEMPRE sobre

una superficie resistente al calor

después de retirarlos. NO toque

los accesorios durante la cocción

o inmediatamente después de esta.

47 El recipiente de cocinado

puede ser sumamente pesado

cuando está lleno de todos los

ingredientes. Hay que tener

cuidado al levantar el recipiente de

cocinado de la base del robot.

48 Los niños nodeberán limpiar el

aparato ni hacer el mantenimiento

de usuario de este a menos que

sean mayores de 8 años y hagan

ambas tareas bajo supervisión.

49 Deje que el aparato se enfríe

durante unos 30 minutos antes de

manejarlo, limpiarlo o guardarlo.

50 Para desconectarla, apague

cualquier control y, a continuación,

desenchufe el aparato de la

toma de corriente mientras no

esté en uso y antes de limpiarlo.

Dejeque el aparato se enfríe antes

de limpiarlo, desensamblarlo y

almacenarlo y antes de montar

piezas en este o de extraer piezas

del mismo.

51 NO lo limpie con estropajos

metálicos. Las piezas pueden

romper el estropajo y hacer

contacto con las piezas eléctricas,

lo que causaría una descarga

eléctrica.

52 Le rogamos que consulte la

sección Limpieza y mantenimiento

para obtener información sobre

el mantenimiento habitual

delaparato.

Indica la necesidad de leer y revisar las instrucciones para entender el

funcionamiento y uso del producto.

Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños

materiales considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

Procure evitar el contacto con superﬁcies calientes. Utilice siempre protección

de manos para evitar quemaduras.

Solo para uso doméstico y en interiores.

ESPAÑOL

80 81

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PIEZAS Y ACCESORIOS

PIEZAS

A Plato Cook & Crisp

B Rejilla

C Recipiente extraíble de 4,7l

D Tapa para gratinar

E Protector de calor

F Panel de control

G Base del robot

(el cable de alimentación

nosemuestra)

H Tapa de presión

I Válvula de liberación de presión

J Válvula ﬂotante

K Anillo de silicona

L Tapón antiobstrucción

M Conducto de salida de aire

N Colector de condensación

Lado oculto de la tapa de presión

Para pedir piezas y accesorios adicionales, visite ninjakitchen.eu o contacte con atención al

cliente en el 0800 862 0453.

ESPAÑOL

82 83

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DEL PANEL DE CONTROL

BOTONES DE FUNCIÓN

PRESSURE (presión): úsela para cocinar

alimentos con rapidez mientras estos se

mantienen tiernos.

STEAM (vapor): úsela para cocinar

alimentos delicados a una temperatura

elevada.

SLOW COOK (cocción lenta): cocinado

lento de alimentos a temperaturas

másbajas.

SEAR/SAUTÉ (sofreír/saltear): para

utilizar el aparato como quemador

paradorar carnes, saltear verduras,

cocersalsas y mucho más.

AIR CRISP (gratinado por aire): dé a los

alimentos un toque crujiente con poco o

nada de aceite.

BAKE/ROAST (guisar/asar): para usar

el aparato como horno para lograr

una carne jugosa, hornear bocadillos y

muchomás.

BOTONES DE FUNCIONAMIENTO

Flechas de TEMP (temperatura): utilice

las ﬂechas ascendente y descendente

de TEMP (temperatura) para ajustar la

temperatura y/o el nivel de presión.

Flechas de TIME (tiempo): use las ﬂechas

ascendente y descendente de TIME para

ajustar el tiempo de cocinado.

Botón START/STOP (inicio/parada): después

de seleccionar la temperatura (opresión) y el

tiempo, empiece a cocinar pulsando el botón

START/STOP (inicio/parada). Al pulsar este

botón mientras el aparato está cocinando,

lafunción actual se detendrá.

Botón KEEP WARM (mantener caliente):

después del cocinado a presión, al vapor o

lento, el aparato cambiará automáticamente

al modo Keep Warm (mantener caliente) y

empezará a contar hacia delante. La función

Keep Warm (mantener caliente) se manten-

drá durante 12 horas, o puede presionar KEEP

WARM (mantener caliente) para apagarla.

El modo Keep Warm (mantener caliente)

noestá diseñada para calentar alimentos que

estén fríos, sino para mantenerlos calientes a

una temperatura que se considera segura.

Botón POWER (encendido): el botón Power

permite encender y apagar el aparato y

detiene todos los modos de cocinado.

NOTA: La temperatura y el tiempo se

pueden ajustar en cualquier momento

durante la cocción mediante las ﬂechas

hacia arriba o hacia abajo de TIME (tiem-

po) o TEMP (temperatura). El aparato

volverá a activarse al llegar a esos ajustes.

HH:MM

ANTES DEL PRIMER USO

1 Retire del horno todo el material de

embalaje, etiquetas promocionales y

cinta adhesiva, y deséchelos.

2 Le rogamos que preste especial

atención a las instrucciones de

funcionamiento, las advertencias y las

instrucciones importantes para prevenir

lesiones o daños materiales.

3 Lave la tapa de presión, el anillo de

silicona, el recipiente de cocinado

extraíble, el plato Cook & Crisp, la

rejilla y el recolector de condensación,

en agua caliente jabonosa; luego

enjuáguelos y séquelos a conciencia.

4 NUNCA limpie la base del robot en

el lavavajillas. Inspeccione la tapa de

presión para asegurarse de que no hay

residuos bloqueando las válvulas.

5 El anillo de silicona es reversible y se

puede introducir en cualquier dirección.

Introduzca el anillo de silicona en torno al

borde exterior de la rejilla para el anillo de

silicona en el lado inferior de la tapa. Ase-

gúrese de que está totalmente introducido

y plano bajo la rejilla del anillo de silicona.

INSTALACIÓN DEL RECOLECTOR DE

CONDENSACIÓN

El recolector de condensación viene

instalado en el aparato. Deslícelo hacia fuera

para retirarlo y lavarlo después de cada uso.

RETIRADA Y REINSTALACIÓN DEL

TAPÓN ANTIOBSTRUCCIÓN

Asegúrese de que su tapón antiobstrucción

está en la posición correcta antes de usar

la tapa de presión. El tapón antiobstrucción

protege la válvula interna de la tapa de

presión para que no se tapone y protege a

los usuarios contra posibles salpicaduras de

comida. Debería limpiarse después de cada

uso con un cepillo de limpieza. Para retirarlo,

apriételo con fuerza con los dedos y tire de

él hacia arriba. Para volver a instalarlo, coló-

quelo en su lugar y haga presión hacia abajo.

NOTA: Antes de cada uso, asegúrese

de que el anillo de silicona esté bien

colocado en la rejilla para el anillo de

silicona y que el tapón antiobstrucción

esté montado adecuadamente sobre la

válvula de liberación de presión.

PRESIONE PRESIONE

HACIA HACIA

ABAJOABAJO

Anillo de

silicona

Rejilla del

anillo de

silicona

ESPAÑOL

84 85

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Incorpore los ingredientes al recipiente

de cocinado. Cierre la tapa y presione

el botón START/STOP para empezar

acocinar.

5 Durante el cocinado, puede abrir la tapa

y levantar y sacar el recipiente para

sacudir o remover los ingredientes para

que se doren de manera uniforme, si es

necesario. Una vez hecho, vuelva a bajar

el recipiente y cierre la tapa. El cocinado

se reanudará automáticamente después

de que se haya cerrado la tapa.

6 Cuando termine el tiempo de cocinado,

el aparato emitirá un pitido y mostrará

la palabra END (ﬁn).

USO DEL ROBOT DE COCINA

FOODI® MINI

¿POR QUÉ DOS TAPAS?

Las dos tapas le permiten hacer una transición

sin interrupciones entre todos sus métodos de

cocina favoritos. Utilice la tapa de presión para

ablandar y luego use la tapa para gratinar para

que su comida quede más crujiente.

USO DE LA TAPA PARA GRATINAR

La tapa para gratinar está unida al aparato

por una bisagra y presenta un diseño fácil

de abrir. La tapa puede abrirse al usar las

funciones AIR CRISP (gratinado por aire)

y BAKE/ROAST (guisar/asar) para echar

un vistazo a los ingredientes o removerlos.

Cuando la tapa está abierta, el cocinado se

para, el temporizador se interrumpe, y el

elemento calentador de la tapa se apaga.

Cuando la tapa está cerrada, el cocinado y

el temporizador vuelven a activarse.

USO DE LAS FUNCIONES DE

COCINADO CON LA TAPA PARA

GRATINAR

Para encender el aparato, enchufe el cable

de corriente en una toma, luego presione el

botón de encendido.

Air Crisp (gratinado por aire)

1 Presione el botón AIR CRISP. Se visualizará

el ajuste de temperatura predeterminado.

Use las ﬂechas ascendente y descendente

de TEMP para elegir una temperatura

entre 150ºC y 210ºC.

2 Use las ﬂechas ascendente y

descendente de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo de cocinado en

incrementos de un minuto hasta 1 hora.

3 Con el recipiente de cocinado instalado,

coloque el plato de gratinar en el

recipiente.

NOTA: Se recomienda dejar que

el aparato se precaliente durante

5minutos antes de agregar los

ingredientes. Al precalentar, antes del

paso 4, cierre la tapa y presione el

botón START/STOP para empezar.

Bake/Roast (guisar/asar)

1 Presione el botón BAKE/ROAST. Se

visualizará el ajuste de temperatura pre-

determinado. Use las ﬂechas ascendente

y descendente de TEMP para elegir una

temperatura entre 120ºC y 210ºC.

2 Use las ﬂechas ascendente y descen-

dente de TIME (tiempo) para ajustar el

tiempo de cocinado en incrementos de

1 minuto hasta 1 hora, y en incrementos

de 5 minutos de 1 hora a 4 horas.

3 Coloque los ingredientes en el recipiente

o en el accesorio que requiere la receta

(ydespués coloque el accesorio en el reci-

piente). Cierre la tapa y presione el botón

START/STOP para empezar a cocinar.

4 Cuando termine el tiempo de cocinado,

el aparato emitirá un pitido y mostrará la

palabra DONE (listo).

NOTA: Se recomienda dejar que

el aparato se precaliente durante

5minutos antes de agregar los

ingredientes. Al precalentar, antes del

paso 3, cierre la tapa y presione el

botón START/STOP para empezar.

NOTA: Si está en funcionamiento

durante 1 hora o menos, el reloj contará

por minutos y segundos. Si está en

funcionamiento durante más de 1 hora,

el reloj contará solo por minutos.

ESPAÑOL

86 87

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DEL ROBOT DE COCINA

FOODI® MINI – CONT.

FAMILIARIZARSE CON EL

COCINADO A PRESIÓN

Para familiarizarse con el cocinado a

presión, se recomienda encarecidamente

que los usuarios primerizos hagan una

prueba inicial.

1 Ponga el recipiente de cocinado en la

base del robot y añada 500ml de agua

a temperatura ambiente al recipiente.

2 Coloque la tapa de presión alineando la

ﬂecha que hay en la parte frontal de la

tapa con la ﬂecha que hay en la parte

frontal de la base del robot. Luego gire

la tapa en sentido horario hasta que se

quede bloqueada.

3 Asegúrese de que la válvula de

liberación de presión de la tapa está

enla posición SEAL.

4 Encienda el aparato. Presione el botón

PRESSURE; el aparato indicará la pre-

sión alta (HI) de manera predetermina-

da. Ajuste el tiempo a 2minutos y pulse

el botón START/STOP (inicio/parada)

para comenzar.

5 El aparato empezará a acumular pre-

sión, tal y como indican las luces rotato-

rias. El aparato empezará la cuenta atrás

cuando esté totalmente presurizado.

6 Cuando termine la cuenta atrás, el apara-

to emitirá un pitido, cambiará automáti-

camente al modo Keep Warm (mantener

caliente) e iniciará la cuenta atrás.

7 Gire la válvula de presión a la posición

VENT (ventilación) para liberar rápida-

mente el vapor presurizado. De la válvula

de liberación de presión brotará un chorro

rápido de vapor. Cuando se haya liberado

el vapor por completo y baje la válvula ﬂo-

tante, el aparato estará listo para abrirse.

LIBERACIÓN DE PRESIÓN NATURAL

FRENTE A LIBERACIÓN DE PRESIÓN

RÁPIDA

Liberación de presión natural: cuando el

cocinado a presión haya terminado, la presión

saldrá de manera natural del aparato conforme

se enfríe. Durante este tiempo, el aparato

cambiará al modo Keep Warm (mantener

caliente). Cuando la liberación de presión natural

haya terminado, la válvula ﬂotante bajará.

Liberación de presión rápida: Utilícese

SOLO cuando sea necesario para una

receta. Cuando el cocinado haya termi-

nado, el aparato cambiará al modo Keep

Warm (mantener caliente). Gire la válvula

de liberación de presión a la posición VENT

(ventilación) para liberar rápidamente la

presión a través de la válvula.

Cuando la liberación de presión rápida

haya terminado, la válvula ﬂotante bajará.

Puede quedar algo de vapor en el aparato

después de la liberación de presión y este

se escapará cuando abra la tapa. Levante la

tapa e inclínela en dirección contraria a us-

ted, asegurándose de que la condensación

no gotee dentro de la base del robot.

NOTA: En cualquier momento durante el

proceso de liberación natural, puede cam-

biar a liberación rápida girando la válvula

de presión a la posición VENT (ventilación).

PRESURIZACIÓN

Conforme aumenta la presión en el aparato,

el panel de control mostrará luces rotatorias.

Eltiempo de presurización varía, dependiendo

de la cantidad de ingredientes y líquido que

haya en el recipiente de cocinado. Conforme

el aparato se presurice, la tapa se bloqueará

como medida de seguridad, y no se desblo-

queará hasta que se libere la presión. Una vez

que el aparato haya alcanzado la presión total,

el ciclo de cocinado a presión comenzará y el

temporizador empezará la cuenta atrás.

NOTA: Presione el botón KEEP WARM si le

gustaría apagar el modo Keep Warm.

INSTALACIÓN Y RETIRADA DE LA

TAPA DE PRESIÓN

Ponga la tapa de presión encima del

aparato con en la tapa y en la base

alineadas de manera regular. Luego gire la

tapa en el sentido de las agujas del reloj

hasta que se bloquee.

Para desbloquear la tapa de presión, gírela

en sentido contrario a las agujas del reloj.

Levante la tapa en ángulo para evitar las

salpicaduras. No la levante hacia arriba.

NOTA: La tapa de presión no se

desbloqueará hasta que el aparato esté

completamente despresurizado.

ADVERTENCIA: El vapor interno puede

causar quemaduras de gravedad.

SIEMPRE levante e incline la tapa hacia

usted al retirarla.

ESPAÑOL

88 89

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Use las ﬂechas ascendente y descen-

dente de TIME (tiempo) para ajustar el

tiempo de cocinado en incrementos de

1minuto hasta 1 hora, y en incrementos

de 5 minutos de 1 hora a 4 horas.

5 Presione el botón START/STOP. El visor

mostrará luces rotatorias durante este

tiempo. Cuando el aparato alcance la tem-

peratura adecuada, empezará la cuenta

atrás del tiempo que usted estableció.

6 Cuando el tiempo de cocinado haya

terminado, el aparato emitirá un pitido,

cambiará automáticamente al modo

Keep Warm (mantener caliente) y empe-

zará a contar hacia delante desde 00:00.

7 Deje que el aparato libere presión de for-

ma natural o, si la receta lo requiere, gire la

válvula de presión a la posición VENT, libe-

rando vapor rápidamente por la válvula.

USO DE LAS FUNCIONES DE

COCINADO CON LA TAPA DE PRESIÓN

Para encender el aparato, enchufe el cable

de corriente en una toma de corriente,

luego presione .

Pressure Cook (cocinado a presión)

1 Ponga los ingredientes y al menos

250ml de líquido en el recipiente,

asícomo cualquier accesorio necesario.

NOllene el recipiente por encima de la

línea PRESSURE MAX (máxima presión).

2 Siga los pasos de la página 87 para instalar

la tapa de presión. Gire la válvula de libera-

ción de presión hasta la posición SEAL.

3 Presione el botón PRESSURE. Se mos-

trará el nivel de presión predeterminado.

Use las ﬂechas ascendente y descenden-

te de TEMP para seleccionar HIGH (alto)

o LOW (bajo).

NOTA: Al cocinar arroz, alubias u otros in-

gredientes que se expandan, no llene el reci-

piente de cocinado hasta más de la mitad.

NOTA: Una vez terminado el cocinado,

puede presionar el botón KEEP WARM

(mantener caliente) para apagar

dichomodo.

NOTA: Si está en funcionamiento

durante 1 hora o menos, el reloj contará

por minutos y segundos. Si está en

funcionamiento durante más de 1 hora,

el reloj contará solo por minutos.

USO DEL ROBOT DE COCINA

FOODI® MINI – CONT.

5 El aparato se precalentará

automáticamente hasta que el líquido

hierva.El visor mostrará luces rotatorias

durante este tiempo. Cuando el aparato

alcance la temperatura adecuada,

empezará la cuenta atrás del tiempo

que usted estableció.

6 Cuando el tiempo de cocinado haya

terminado, el aparato emitirá un pitido

y cambiará automáticamente al modo

Keep Warm (mantener caliente). Sila

válvula ﬂotante salta hacia arriba,

espere a que caiga y luego puede

abrirla tapa.

Steam (vapor)

1 Coloque el recipiente en la base del robot.

Añada al menos 250ml de líquido (ola

cantidad indicada en la receta) al reci-

piente y, a continuación, coloque la rejilla

con los ingredientes en el recipiente.

2 Siga los pasos anteriormente expuestos

para instalar la tapa de presión. Gire la

válvula de liberación de presión hasta la

posición VENT.

3 Presione el botón STEAM. Use las ﬂechas

ascendente y descendente de TIME para

ajustar el tiempo de cocinado en incre-

mentos de un minuto hasta 30minutos.

4 Presione el botón START/STOP.

NOTA: No hay disponible ni es

necesario el ajuste de temperatura al

usar la función STEAM.

NOTA: Una vez terminado el cocinado,

puede presionar el botón KEEP WARM

(mantener caliente) para apagar

dichomodo.

ESPAÑOL

90 91

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

NOTA: Puede usar esta función con

la tapa para gratinar en la posición de

abierta o la tapa de presión con la

válvula de liberación de presión en la

posición VENT.

Sear/Sauté (sofreír/saltear)

1 Coloque el recipiente en la base del robot.

2 Presione el botón SEAR/SAUTÉ.

Sevisualizará el ajuste de temperatura

predeterminado. Utilice las ﬂechas

ascendente y descendente de TEMP

para seleccionar una de las opciones

de ajuste:Lo 1 [bajo], 2 [medio-bajo],

3[medio], 4 [medio-alto], Hi 5 [alto].

3 Presione el botón START/STOP para

empezar a cocinar.

4 Para apagar la función Sear/Sauté, presio-

ne el botón START/STOP. Para cambiar a

una función de cocinado distinta, presione

el botón correspondiente para esa función.

USO DEL ROBOT DE COCINA

FOODI® MINI – CONT.

Slow Cook (cocción lenta)

1 Coloque el recipiente en la base del

robot. Introduzca los ingredientes en el

recipiente. NO sobrepase la línea mar-

cada con MAX al cocinar lentamente.

2 Siga los pasos anteriormente expuestos

para instalar la tapa de presión. Gire la

válvula de liberación de presión hasta la

posición VENT.

3 Presione el botón SLOW COOK

(cocción lenta). Se visualizará el ajuste

de temperatura predeterminado. Use las

ﬂechas ascendente y descendente de

TEMP para seleccionar Slow Cook HIGH

(cocinado lento alto) o LOW (bajo).

4 Use las ﬂechas ascendente y descendente

de TIME para ajustar el tiempo de cocinado

en incrementos de 15 minutos hasta 8 horas.

5 Presione el botón START/STOP para

empezar a cocinar.

6 Cuando el tiempo de cocinado haya

terminado, el aparato emitirá un pitido

y cambiará automáticamente al modo

Keep Warm (mantener caliente).

NOTA: SIEMPRE utilice utensilios

antiadherentes en el recipiente de

cocinado. NO use utensilios de metal,

pues arañarán el recubrimiento

antiadherente del recipiente.

NOTA: El tiempo HIGH (alto) para el

cocinado lento se puede ajustar entre

las 4 y las 8 horas; el tiempo LOW (bajo)

para el cocinado lento se puede ajustar

entre las 6 y las 8 horas.

NOTA: No hay disponible ni es necesario

el ajuste de temperatura al usar la

función Sear/Sauté.

Olla

Un recipiente adicional para que pueda man-

tener la diversión con Foodi cuando su otro

recipiente ya esté lleno de deliciosos alimentos.

Molde de silicona para magdalenas

Prepare sus magdalenas, pastelitos o aperiti-

vos de huevo favoritos con este molde ﬂexible.

Tapa de cristal

Vea lo que hay dentro del recipiente

durante varias funciones de cocinado y,

acontinuación, utilícelo para transportarlo

o guardarlo fácilmente.

Molde rectangular

Nuestro molde especialmente diseñado

es el accesorio con el tamaño perfecto

para hacer variedades de pan como el de

plátano y el de calabacín.

Dimensiones: L 21cm x An 11cm x Al

9cmaprox.

Paquete adicional de anillos de silicona

Juego de anillos de silicona en un paquete

de 2 que ayudan a mantener los sabores

y aromas separados. Use uno al cocinar

alimentos salados y el otro para cocinar

alimentos dulces.

Guantes de silicona

Levante fácilmente el recipiente de

cocinado con estos guantes de silicona

resistentes al calor.

Molde para gratinar

Gratine y caliente pizzas, quesadillas y

verduras.

Molde multiusos

Cree guisos, salsas y pasteles dulces y

salados, o haga un pastel esponjoso y

jugoso para el postre con una superﬁcie

dorada.

Dimensiones: P 22cm Al 6cm.

Ofrecemos una gama de accesorios personalizados para su robot de cocina Ninja® Foodi®

Mini TenderCrisp. Visite ninjakitchen.eu para ampliar sus capacidades y llevar su arte

culinario al siguiente nivel.

ACCESORIOS QUE ADQUIRIR

ESPAÑOL

92 93

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

El aparato debe limpiarse concienzuda-

mente después de cada uso.

1 Desenchufe el aparato de la toma de

corriente antes de proceder a la limpieza.

2 Para limpiar la base del robot y el panel de

control, páseles un paño húmedo limpio.

3 La tapa de presión, el recipiente de

cocinado, el anillo de silicona, la rejilla y el

plato Cook&Crisp se pueden lavar en el

lavavajillas.

4 La válvula de liberación de presión y el

tapón antiobstrucción se pueden lavar

con agua y líquido lavavajillas.

5 Para limpiar la tapa para gratinar, pásele un

paño húmedo o papel de cocina después

de que el protector de calor se enfríe.

6 Si quedan residuos de comida pegados

al recipiente de cocina, la rejilla o el

plato Cook & Crisp, llene de agua el

recipiente y déjelo en remojo antes de

limpiarlo. NO utilice un estropajo. Si es

necesario frotar, use un producto de

limpieza o jabón líquido para vajillas con

una almohadilla o cepillo de nylon.

7 Deje secar las piezas al aire después de

cada uso.

Para retirar el anillo de silicona, tire de

él hacia fuera, sección por sección, para

sacarlo de la rejilla del anillo de silicona.

El anillo se puede instalar con cualquiera

de sus lados hacia arriba. Para volver a

instalarlo, presione hacia dentro de la

sección de la rejilla sección por sección.

Después de usarlo, retire cualquier resto

de comida del anillo de silicona y del tapón

antiobstrucción.

Mantenga limpio el anillo de silicona para

evitar malos olores.

Lavarlo en agua jabonosa templada o en el

lavavajillas puede eliminar el mal olor. Sin

embargo, es normal que absorba el olor de

ciertos alimentos ácidos. Se recomienda

tener más de un anillo de silicona a

mano. Puede adquirir anillos de silicona

adicionales en ninjakitchen.eu

NUNCA tire hacia fuera del anillo de sili-

cona con fuerza excesiva, pues eso puede

deformarlo y a la rejilla, y afectar a la fun-

ción de sellado de la presión. Es necesario

sustituir de inmediato el anillo de silicona

si tiene grietas, cortes u otros desperfectos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Anillo de

silicona

Rejilla del

anillo de

silicona

Limpieza: Lavado en lavavajillas y a mano Retirada y reinstalación del anillo

desilicona

NOTA: NUNCA ponga la base del robot

en el lavavajillas, ni la sumerja en agua u

otro líquido.

NOTA: NO desmonte la válvula de

liberación de presión ni la válvula

ﬂotante.

¿Por qué mi aparato tarda tanto en conseguir presión? ¿Cuánto tarda en conseguir presión?

• Los tiempos de cocinado pueden variar según la temperatura seleccionada, la temperatu-

ra actual del recipiente de cocinado, y la temperatura o la cantidad de los ingredientes.

• Asegúrese de que su anillo de silicona está totalmente acomodado y toca directamente

con la tapa. Si está correctamente instalado, debería poder hacer girar el anillo tirando

ligeramente de él.

• Compruebe que la tapa de presión está totalmente bloqueada, y que la válvula de

liberación de presión está en la posición SEAL (sellar) al cocinar a presión.

¿Por qué la cuenta atrás se hace tan despacio?

• Puede que haya puesto horas en vez de minutos. Al establecer el tiempo, el visor

mostrará HH:MM y el tiempo aumentará/disminuirá en incrementos de un minuto.

¿Cómo puedo saber cuándo está presurizando el aparato?

• La barra de progreso aparecerá en el visor para indicar que el aparato está acumulando

presión. Las barras de progreso se muestran en la pantalla del visor al usar la función de

Pressure (presión) o Steam (vapor).

Las luces están rotando en la pantalla del visor al usar la función de Pressure (presión)

oSteam (vapor).

• La barra de progreso indica que el aparato está acumulando presión o precalentándose

al usar STEAM o PRESSURE. Cuando el aparato haya terminado de acumular presión,

eltiempo de cocinado que usted ha establecido empezará su cuenta atrás.

Sale mucho vapor de mi aparato al usar la función Steam.

• Es normal que el vapor se libere por la válvula de liberación de presión durante el

cocinado. Deje la válvula de liberación de presión en la posición VENT (ventilación)

paraSteam (vapor), Slow Cook (cocción lenta) y Sear/Sauté (sofreír/saltear).

¿Por qué puedo quitar la tapa de presión?

• Como medida de seguridad, la tapa de presión no se desbloqueará hasta que el aparato

esté completamente despresurizado. Para liberar presión, gire la válvula de presión a la

posición VENT (ventilación) para liberar rápidamente el vapor presurizado. De la válvula

de liberación de presión brotará un chorro rápido de vapor. Cuando se haya liberado

el vapor por completo, el aparato estará listo para abrirse. Gire la tapa de presión en

sentido contrario a las agujas del reloj; luego levántela y aléjela de usted.

¿Debería estar suelta la válvula de liberación de presión?

• Sí. El ajuste ﬂojo de la válvula de liberación de presión es intencional; permite una transi-

ción rápida y fácil entre SEAL (sellado) y VENT (ventilación) y ayuda a regular la presión

al liberar pequeñas cantidades de vapor durante el cocinado para garantizar excelentes

resultados. Asegúrese de girarla lo más posible hacia la posición de SEAL cuando cocine

a presión y lo más lejos posible hacia la posición de VENT cuando se libere rápidamente.

El aparato está siseando y no está alcanzando presión.

• Asegúrese de que la válvula de liberación de presión está girada hacia la posición SEAL.

Si ha hecho esto y sigue oyendo un fuerte ruido de siseo, esto puede indicar que su sello

de silicona no está totalmente en su sitio. Presiones START/STOP para parar el cocinado,

VENT si es necesario, y retire la tapa de presión. Presione sobre el anillo de silicona, ase-

gurándose de que está totalmente introducido y plano bajo la rejilla del anillo. Una vez

totalmente instalado, debería poder hacer girar el anillo tirando ligeramente de él.

El aparato está contando hacia delante en vez de contar hacia atrás.

• El ciclo de cocinado está completo y el aparato está en modo Keep Warm (mantener caliente).

¿Cuánto tarda el aparato en despresurizarse?

• El tiempo que se tarde en liberar presión depende de la cantidad de comida que haya en

el sistema y la receta que se siga. Compruebe siempre que la válvula ﬂotante haya bajado

antes de intentar abrir la tapa. Si el sistema tarda más de lo normal en despresurizarse,

desenchufe el aparato y espere a que baje la válvula ﬂotante antes de tocar el producto.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

94 95

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Aparece el mensaje de error “ADD POT” (añadir recipiente) en la pantalla del visor.

• El recipiente de cocinado no está dentro de la base del robot. El recipiente de cocinado

es necesario para todas las funciones.

Aparece el mensaje de error “OTHR LID” (otra tapa) en la pantalla del visor.

• Está instalada la tapa incorrecta para la función de cocinado que desea. Ponga la tapa de

presión en el aparato si desea usar las funciones Pressure, Slow Cook, Steam, Sear/Sauté,

o Keep Warm y garantizar que esté en la posición de cerrado.

Aparece el mensaje de error “SHUT LID” (cerrar tapa) en la pantalla del visor.

• La tapa para gratinar está abierta y tiene que cerrarse para que la función seleccionada

dé comienzo.

Aparece el mensaje de error “TURN LID” (enroscar tapa) en la pantalla del visor.

• La tapa de presión no está totalmente instalada. Gire la tapa en el sentido de las agujas

del reloj hasta que encaje con un clic para que la función seleccionada dé comienzo.

Aparece el mensaje de error “OPEN VENT” (abrir ventilación) en la pantalla del visor.

• Cuando el ajuste es para Slow Cook o Sear/Sauté, y el aparato nota que se está

acumulando la presión, este mensaje indica que la válvula de liberación de presión está en

la posición SEAL.

• Gire la válvula de liberación de presión a la posición VENT y déjela ahí durante el resto de

la función de cocinado.

• Si no gira la válvula de liberación de presión a la posición VENT en un plazo de 5 minutos,

el programa se cancelará y el aparato se apagará.

El mensaje de error “ADD WTR” (añadir agua) aparece en la pantalla del visor al usar la

función Steam.

• El nivel del agua está demasiado bajo. Añada más agua al aparato para que la función

continúe.

El mensaje de error “ADD WTR” (añadir agua) aparece en la pantalla del visor al usar la

función Pressure.

• Añada más líquido al recipiente de cocinado antes de que el ciclo de cocinado a

presión vuelva a empezar.

• Asegúrese de que la válvula de liberación de presión está en la posición SEAL (sellar).

• Asegúrese de que el anillo de silicona está instalado correctamente.

Aparece el mensaje “ERR” (error).

• El aparato no está funcionando adecuadamente. Contacte con Atención al cliente en el

0800 862 0453.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Para lograr un dorado uniforme, asegúrese de que los ingredientes estén dispuestos

en una capa nivelada en la rejilla, el plato Cook & Crisp o el recipiente de cocinado sin

que se solapen. Si hay solapamiento de ingredientes, asegúrese de darles una sacudida

transcurrida la mitad del tiempo de cocción que haya establecido.

• Para ingredientes más pequeños que pudieran caerse a través de la rejilla, recomendamos

envolverlos primero en papel de pergamino o en una bolsita de papel de aluminio.

• Al cambiar de cocinado a presión a usar la tapa para gratinar, se recomienda vaciar

el recipiente de cocinado de cualquier líquido que permanezca en él para obtener un

resultado más crujiente.

• Presione y mantenga presionadas las ﬂechas ascendente o descendente de tiempo para

avanzar más deprisa hacia el tiempo deseado.

• Use el modo Keep Warm (mantener caliente) para mantener la comida a una temperatura

templada y segura después de cocinarla. Para impedir que la comida se seque,

recomendamos mantener cerrada la tapa y usar esta función justo antes de servir.

Pararecalentar la comida, use la función Air Crisp (gratinar al aire).

• Para hacer que su aparato acumule presión más deprisa, póngalo en SEAR/SAUTÉ

HIGH. Una vez que esté listo para cocinar a presión, presione el botón PRESSURE y

continúe como lo haría normalmente.

CONSEJOS ÚTILES

96 97

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

REGISTRO DEL PRODUCTO

GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS

Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan

derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer

valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Ninja confía tanto en la calidad

de sus productos (los “Productos”) que le otorgamos una garantía adicional del fabricante

de hasta dos años. Esta garantía solo resulta aplicable a los Productos en el caso de que

estos hayan sido comprados nuevos y sin ningún tipo de uso. Estos términos y condiciones

se aplican solamente a nuestras garantías, sin que sus derechos legales como comprador

se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años de garantía están disponibles en

todos los países de la UE.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los

cuales son emitidos por SharkNinja Germany GmbH, empresa con domicilio social en c/o

Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1,

60327 Frankfurt am Main (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas

condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los

acuerdos que usted haya estipulado con él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente

aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa.

Garantías de Ninja®

Un electrodoméstico de cocina constituye una inversión considerable. El nuevo aparato

debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible. La garantía que lo acompaña es

uncompromiso importante y reﬂeja el grado de conﬁanza del fabricante en la calidad de

sus productos.

Puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu.

¿Cómo debo registrar mi garantía?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra.

Para ahorrar tiempo, le informamos de que necesitará los siguientes datos de su máquina:

• Número de modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán)

Para el registro en línea, visite www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita

utilizar la garantía, deberá proporcionarnos la factura o el recibo de compra para

comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de no poder presentar

una factura o un recibo de compra válido, la garantía quedará invalidada.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi garantía?

Si registra la garantía, podrá elegir si desea recibir nuestro boletín, donde se ofrecen

consejos, recomendaciones y concursos. Estará al tanto de las noticias más recientes

sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja. Si registra su garantía en línea, recibirá

inmediatamente la conﬁrmación de que hemos recibido sus datos.

Para obtener información sobre nuestra política de privacidad, visite www.ninjakitchen.eu.

¿Cuánto tiempo duran las garantías de nuestros Productos?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar

suProducto por un total de dos (2) años.

¿Qué cubre la garantía?

La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Ninja), incluidas piezas

ymano de obra —en caso de que existiese algún defecto en el diseño, en los materiales

o en el acabado— y los gastos de transporte y envío. Nuestra garantía es adicional a sus

derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía?

• Desgaste normal por el uso.

• Daños accidentales y averías debidas a uso o mantenimiento negligentes, uso indebido,

descuido, acciones imprudentes o manipulación del electrodoméstico de cocina que no

respete lo indicado en el manual de instrucciones de Ninja® suministrado con el aparato.

• Uso del electrodoméstico de cocina para ﬁnes distintos de los propios del hogar.

• Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja® originales.

• Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado Ninja®).

• Reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas ajenas a Ninja o sus

representantes, salvo que usted pueda demostrar que las reparaciones o modiﬁcaciones

realizadas por terceros no están relacionadas con el defecto por el cual usted hace uso

dela garantía.

¿Qué sucede cuando vence la garantía?

Ninja no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes

de que los clientes quizás deseen reparar sus electrodomésticos de cocina una vez que

haya vencido la garantía. Puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu.

¿Dónde se pueden adquirir recambios y accesorios Ninja originales?

Los recambios y los accesorios Ninja están diseñados por los mismos ingenieros que

desarrollan el electrodoméstico de cocina Ninja. Puede ver el catálogo de recambios,

piezas de repuesto y accesorios Ninja correspondientes a todas las máquinas Ninja en

www.ninjakitchen.eu.

Recuerde que el uso de recambios no originales de Ninja podría anular la garantía del

fabricante. No obstante, sus derechos legales no se verán afectados.

ESPAÑOL

FRANÇAIS

98 99

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

d’avoir acheté un Mini robot de cuisson multifonctions Ninja® Foodi®

Mises en garde importantes ..........................100

Pièces et accessoires ................................104

Utilisation du panneau de commande ..................106

Boutons de fonctions ...................................106

Boutons de commande .................................106

Avant la première utilisation ..........................107

Mise en place du collecteur de condensation ............. 107

Retrait et remise en place du bouchon anti-obstruction .... 107

Utilisation de votre Mini robot de cuisson

multifonctionsFoodi®

Changement de couvercle ..............................108

Utilisation du couvercle de rôtissage .....................108

Utilisation des fonctions de cuisson avec le couvercle

de rôtissage ...........................................108

Air Crisp (Rôtir à l’air chaud) ........................108

Bake/Roast (cuisson au four) ........................109

Familiarisation avec la cuisson sous pression ...............110

Décompression lente ou décompression rapide ............ 111

Mise sous pression ...................................... 111

Mise en place et retrait du couvercle de cuisson

sous pression ........................................... 111

Utilisation des fonctions de cuisson avec le couvercle

de cuisson sous pression .................................112

Cuisson sous pression ...................................112

Steam crisp (cuisson à la vapeur) .....................113

Slow Cook (mijoter) .................................114

Sear/Sauté (saisir/sauter) ............................114

Accessoires vendus séparément .......................115

Nettoyage et entretien ............................... 116

Nettoyage: Lavage au lave-vaisselle et lavage à la main ....116

Retrait et remise en place du joint en silicone ..............116

Guide de dépannage ..................................117

Conseils pratiques ................................... 119

Garantie et enregistrement du produit. ................120

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension: 230V~, 50Hz

Puissance: 1460W

Volume: 4,7L

Groupe de liquides: 2

ASTUCE: vous trouverez les numéros

de modèle et de série sur l’étiquette

ducodeQR située à l’arrière de l’appareil,

au niveau du cordon d’alimentation.

NOTEZ CES DONNÉES

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date d’achat: ��

(Gardez le justiﬁcatif d’achat)

Magasin d’achat: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scannez le codeQR avec un

appareilmobile

Ce marquage indique que ce

produit ne doit pas être jeté

avec d’autres déchets ménagers

dans toute l’UE. Pour prévenir

d’éventuels dommages sur

l’environnement ou la santé résultant de

la décharge non contrôlée des déchets,

recycler l’appareil de manière responsable

aﬁn de favoriser la réutilisation rationnelle

des matériaux. Pour renvoyer votre

appareil usagé, utiliser les systèmes de

retour et de collecte ou contacter le

détaillant chez qui ce produit a été acheté.

Ceux-ci peuvent procéder au recyclage du

produit en toute sécurité.

FRANÇAIS

100 101

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre

appareil Ninja® Foodi®.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours

prendre quelques précautions simples et de respecter les consignes de

sécurité suivantes:

AVERTISSEMENT

1 Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités mentales,

sensorielles ou physiques sont

réduites, ou présentant un manque

d’expérience et de connaissances,

àcondition qu’elles soient surveillées

ou aient reçu des instructions sur la

manière d’utiliser l’appareil en toute

sécurité, et qu’elles comprennent les

risques liés à son utilisation.

2 Garder l’appareil et son câble

d’alimentation hors de portée des

enfants. NE PAS laisser l’appareil entre

les mains des enfants. Redoubler de

vigilance en cas d’utilisation de l’appareil

à proximité d’enfants.

3 Pour éviter tout risque d’étouffement

chez les jeunes enfants, retirer et jeter

la protection présente sur la fiche

secteur de cet appareil.

4 Les enfants ne doivent pas jouer

avecl’appareil.

5 NE JAMAIS utiliser une prise se

trouvant sous le plan de travail.

6 NE JAMAIS utiliser cet appareil avec

un dispositif de programmation

externe ou un système de

télécommande indépendant.

7 NE PAS utiliser de rallonge. Un câble

d’alimentation court est utilisé pour

réduire le risque que des enfants

de moins de 8ans l’attrapent, s’y

emmêlent ou que des personnes

trébuchent sur un câble plus long.

8 Afin d’éviter un choc électrique,

NEPAS immerger le câble, les prises

ou le boîtier de l’unité principale dans

l’eau ou un autre liquide. Cuisiner

uniquement dans la cuve fournie ou

dans un récipient recommandé par

SharkNinja, placé dans la cuve fournie.

9 Inspecter régulièrement l’appareil et le

cordon d’alimentation. NE PAS utiliser

l’appareil si le câble d’alimentation ou

la prise est endommagé(e). Si l’appareil

ne fonctionne pas correctement ou

a été endommagé de quelque façon

que ce soit, arrêter immédiatement

de l’utiliser et appeler le service

d’assistance à la clientèle.

10 TOUJOURS incliner le couvercle de

manière à le placer entre votre corps

etla cuve interne, et vous protéger

contre les projections de vapeur et

deliquide chaud.

11 TOUJOURS s’assurer que l’appareil

est correctement assemblé avant

del’utiliser.

12 Avant toute utilisation, TOUJOURS véri-

fier qu’il n’y a pas d’obstruction au niveau

de la soupape de décompression et de la

soupape à flotteur rouge, et les nettoyer

si nécessaire. Vérifier que la soupape à

flotteur rouge du couvercle de cuisson

sous pression peut bouger librement.

Les aliments tels que la compote de

pommes, les canneberges, l’orge perlée,

les flocons d’avoine ou autres céréales,

les pois cassés, les nouilles, les macaroni,

la rhubarbe ou les spaghetti peuvent

produire de la mousse, de l’écume et des

giclements lorsqu’ils sont cuits sous pres-

sion, ce qui peut obturer la soupape de

décompression. Ces aliments et autres

aliments similaires (tels que les légumes

déshydratés, les haricots, les céréales et

le riz) augmentant de volume à la cuisson

ne doivent pas être cuits dans un auto-

cuiseur, à moins de suivre une recette

Ninja

Foodi

13 NE PAS couvrir l’entrée ou la sortie

d’air pendant que le couvercle de rôtis-

sage est fermé. Cela provoquerait une

cuisson inégale et pourrait endomma-

ger l’appareil ou le fairesurchauffer.

14 Pour éviter tout risque d’explosion et

de blessure, utiliser uniquement des

joints en silicone SharkNinja. S’assurer

que le joint en silicone est en place

et que le couvercle est correctement

fermé avant utilisation. NE PAS

utiliser l’appareil si le joint est déchiré

ou endommagé. Remplacer le joint

avantutilisation.

15 Avant de placer la cuve de cuisson

amovible dans le corps de l’appareil,

s’assurer que la cuve et le corps de

l’appareil sont propres et secs en les

essuyant avec un chiffon doux.

16 Cet appareil est uniquement destiné

àun usage domestique. NE PAS utiliser

cet appareil à des fins autres que

celles prévues. NE PAS utiliser dans

des véhicules en mouvement ou sur

des bateaux. NE PAS utiliser l’appareil

à l’extérieur. Une mauvaise utilisation

peut causer des blessures.

17 Cet appareil est destiné à être utilisé

exclusivement sur un plan de travail.

S’assurer que la surface est plane, propre

et sèche. NE PAS déplacer l’appareil

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

18 NE PAS placer l’appareil sur une

surface chaude, à proximité de plaques

de cuisson électriques ou au gaz

chaudes, ou dans un four chaud.

19 NE PAS utiliser d’accessoires qui ne

sont pas recommandés ou vendus

par SharkNinja. NE PAS mettre les

accessoires dans un micro-ondes,

unmini-four, un four à convection ou

un four traditionnel, ou sur une table

de cuisson en céramique, une plaque

électrique, un réchaud à gaz ou un

barbecue. L’utilisation d’accessoires

non recommandés par SharkNinja peut

entraîner des risques d’incendie, de

chocs électriques ou de blessures.

20 Prévoir suffisamment d’espace au-

dessus et autour de l’appareil pour

permettre la circulation de l’air lorsqu’il

est en service..

21 TOUJOURS respecter les quantités

de liquide maximum et minimum

indiquées dans les instructions et

lesrecettes.

22 NE JAMAIS utiliser la fonction SLOW

COOK (Mijoter) si la cuve de cuisson

amovible ne contient ni aliments

niliquides.

23 NE PAS utiliser l’appareil sans la cuve

de cuisson amovible.

24 NE PAS utiliser cet appareil pour

lafriture.

25 NE PAS couvrir les soupapes

dedécompression.

26 NE PAS faire sauter ou frire d’aliments

dans l’huile pendant la cuisson

souspression.

27 Éviter tout contact entre les aliments

et les éléments chauffants. NE PAS

remplir excessivement ni dépasser

le niveau de remplissage maximum.

Remplir excessivement l’appareil

peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels, ou des risques

lors de l’utilisation de l’appareil.

28 Lors de la cuisson sous pression

d’aliments augmentant de volume

(telsque des légumes déshydratés,

desharicots, des céréales, du riz, etc.),

NE PAS remplir la cuve à plus de la

moitié de sa capacité, ni à un niveau

supérieur à celui indiqué dans les

instructions d’une recette Ninja

Foodi

29 NE PAS utiliser cet appareil pour cuire

du riz instantané.

30 Afin d’éviter tout contact entre les

aliments et les éléments chauffants,

NEPAS remplir excessivement le

panier Cook & Crisp.

31 Faire particulièrement attention lors de

la fermeture du couvercle de rôtissage

et prendre garde que rien ne se prenne

ni ne se coince dans la charnière.

32 La tension des prises peut varier, ce

qui affecte la performance de votre

produit. Pour éviter toute maladie

éventuelle, utiliser un thermomètre

pour vérifier que vos aliments sont

cuits aux températures recommandées.

33 NE PAS placer l’appareil au bord du

plan de travail lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

102 103

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

34 Afin d’éviter tout endommagement

provoqué par la vapeur, placer

l’appareil loin des murs et des placards

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

35 Si l’appareil émet de la fumée noire,

le débrancher immédiatement et

attendre qu’il cesse de fumer avant de

retirer la cuve de cuisson et le panier

Cook & Crisp.

36 NE PAS toucher les surfaces chaudes.

Pendant et après son utilisation,

les surfaces de l’appareil sont très

chaudes. Afin d’éviter toute brûlure

ou blessure, TOUJOURS utiliser des

maniques ou des gants de cuisson

isolants, et les poignées et boutons

prévus à cet effet.

37 Il est impératif de faire preuve d’une

grande prudence lorsque l’appareil

contient de l’huile chaude, des aliments

chauds ou des liquides chauds, ou

si l’appareil est sous pression. Une

mauvaise utilisation, notamment le fait

de déplacer l’appareil, peut entraîner

des blessures. Lors de l’utilisation

de cet appareil pour la cuisson sous

pression, s’assurer que le couvercle est

correctement assemblé et verrouillé

avant utilisation.

38 Il convient de faire preuve de prudence

lorsque l’on saisit des viandes ou que l’on

fait sauter des aliments dans de l’huile

chaude. Éloigner les mains et le visage

de la cuve de cuisson amovible, en

particulier lors de l’ajout d’ingrédients,

l’huile chaude pouvant gicler.

39 Lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation, de la vapeur chaude est

émise par la sortie d’air. Placer l’appareil

de façon à ce que la sortie d’air ne soit

pas dirigée vers le cordon d’alimentation,

des prises ou d’autres appareils.

Maintenir les mains et le visage à une

distance suffisante de la sortie d’air.

40 Pendant ou après la cuisson sous

pression, NE PAS tenter d’ouvrir le

couvercle avant que l’évacuation de

l’air sous pression par la soupape

de décompression soit terminée

et que l’appareil ait un peu refroidi.

NEPAS altérer, démonter ou retirer la

soupape à flotteur rouge ni la soupape

dedécompression.

41 Lors de l’utilisation des fonctions SLOW

COOK ou SEAR/SAUTÉ, TOUJOURS

maintenir le couvercle de cuisson

sous pression fermé et la soupape

de décompression en position VENT

(échappement). Si lecouvercle est

fermé et la soupape de décompression

est en position SEAL (fermeture),

un signal sonore d’avertissement

sera émis. Le code d’erreur «VENT»

apparaîtra sur l’écran LED indiquant

que la soupape de décompression doit

être mise en position VENT.

42 Lors de l’utilisation de la fonction

PRESSURE COOK, TOUJOURS

maintenir le couvercle de cuisson

sous pression fermé et la soupape de

décompression tournée dans le sens

antihoraire jusqu’à la position SEAL.

43 S’il n’est pas possible de tourner le

couvercle pour le déverrouiller, ceci

indique que l’appareil est encore

sous pression. Une décompression

incomplète peut être dangereuse.

Laisser l’appareil se décomprimer

de lui-même ou tourner la soupape

de décompression lentement vers la

position VENT pour laisser la vapeur

s’échapper. Veiller à éviter tout contact

avec la vapeur qui s’échappe afin

d’éviter les brûlures et blessures. Une

fois que toute la vapeur s’est échappée,

la soupape à flotteur rouge est en

position abaissée: le couvercle peut

alors être retiré.

44 Des aliments renversés peuvent

causer de graves brûlures. Conserver

l’appareil et le câble d’alimentation

hors de portée des enfants. NE PAS

laisser le cordon d’alimentation pendre

du bord d’une table ou d’un plan de

travail ou entrer en contact avec des

surfaceschaudes.

45 Si la cuve de cuisson amovible est

vide, NE PAS la chauffer pendant

plus de 10minutes car ceci pourrait

endommager la surface de cuisson.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

46 La cuve de cuisson, le panier Cook

& Crisp et le support réversible

deviennent extrêmement chauds au

cours de la cuisson. Éviter tout contact

avec la vapeur et l’air chauds en retirant

la cuve de cuisson et le panier Cook

& Crisp de l’appareil, et TOUJOURS

les placer sur une surface résistante

àla chaleur après leur retrait. NE PAS

toucher les accessoires pendant ou

immédiatement après la cuisson.

47 La cuve de cuisson amovible peut

être très lourde lorsqu’elle est remplie

d’ingrédients. Il convient de faire

attention lorsque l’on soulève la cuve

hors du corps de l’appareil.

48 Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants de

moins de 8ans et sans surveillance.

49 Laisser l’appareil refroidir pendant

environ 30 minutes avant de

lemanipuler, de le nettoyer ou de

leranger.

50 Pour débrancher, mettre n’importe quel

bouton sur «off» (arrêt), puis retirer

de la prise lorsque l’appareil n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

l’appareil refroidir avant de le nettoyer,

de le démonter, d’ajouter ou de retirer

des pièces, ou de le ranger.

51 NE PAS nettoyer avec des tampons

abrasifs métalliques. Des morceaux

du tampon peuvent se détacher et

toucher des composants électriques,

créant ainsi un risque d’électrocution.

52 Veuillez consulter la section Nettoyage

et entretien pour l’entretien régulier

del’appareil.

Invite à lire et à examiner les consignes pour comprendre le fonctionnement et

l’utilisation du produit.

Indique un risque de blessure grave ou fatale, ou de dommage matériel important

en cas de non respect de la mise en garde représentée par ce symbole.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection

pour éviter les brûlures.

Pour usage intérieur et domestique uniquement.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

FRANÇAIS

104 105

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PIÈCES ET ACCESSOIRES

PIÈCES

A Plaque Cook & Crisp

B Grille

C Cuve de cuisson amovible de 4,7L

D Couvercle de rôtissage

E Écran thermique

F Panneau de commande

G Bloc moteur

(cordon d’alimentation non représenté)

H Couvercle de cuisson sous pression

I Soupape de décompression

J Soupape à ﬂotteur

K Joint en silicone

L Bouchon anti-obstruction

M Sortie d’air

N Collecteur de condensation

Face inférieure du couvercle de

cuisson sous pression

Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, rendez-vous sur ninjakitchen.

eu ou contactez le service d’assistance à la clientèle au 0800 862 0453.

FRANÇAIS

106 107

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

BOUTONS DE FONCTIONS

PRESSURE (Cuire sous pression): pour

une cuisson rapide des aliments tout en

préservant la texture tendre.

STEAM (Cuire à la vapeur): pour une

cuisson en douceur des aliments délicats à

haute température.

SLOW COOK (Mijoter): pour une cuisson

lente à basse température.

SEAR/SAUTÉ (Saisir/Sauter): pour utiliser

l’appareil comme cuisinière et faire dorer les

viandes, sauter les légumes, faire mijoter les

sauces, etc.

AIR CRISP (Rôtir à l’air chaud): pour

donner du croustillant aux aliments, avec

peu ou pas d’huile.

BAKE/ROAST (Cuire au four): pour utiliser

l’appareil comme un four et préparer des

viandes tendres, des pâtisseries, etc.

BOUTONS DE COMMANDE

Flèches TEMP (Température): Réglez la

température de cuisson et/ou le niveau de

pression à l’aide des ﬂèches TEMP haut et bas.

Flèches TIME (Temps): Réglez le temps de

cuisson àl’aide des ﬂèches TIME haut et bas.

Bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT):

Après avoir sélectionné la durée et la

température, démarrez la cuisson en appuyant

sur le bouton START/STOP. Appuyer sur le

bouton pendant la cuisson entraîne l’arrêt de

la fonction de cuisson en cours.

Bouton KEEP WARM (Maintenir au chaud):

Après une cuisson sous pression, à la vapeur

ou mijotage, l’appareil passe automatiquement

en mode de maintien de la température

(Keep Warm) et le minuteur se déclenche. Le

mode de maintien de la température restera

actif pendant 12 heures, àmoins que vous

n’appuyiez sur KEEP WARM pour le désactiver.

Le mode de maintien de la température (Keep

Warm) n’est pas destiné à réchauer les

aliments froids, mais à les maintenir au chaud à

une température adaptée à la consommation.

Bouton Marche/Arrêt: Le bouton Marche/

Arrêt permet de mettre l’appareil en marche,

mais aussi de l’éteindre et d’arrêter toutes les

fonctions de cuisson.

REMARQUE: Vous pouvez ajuster la

température et la durée à tout moment

pendant la cuisson à l’aide des ﬂèches TEMP

et TIME haut et bas. La cuisson reprendra

ensuite selon les réglages déﬁnis.

HH:MM

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Retirez et jetez tous les matériaux

d’emballage, les étiquettes et le ruban

adhésif de l’appareil.

2 Veuillez prêter une attention toute

particulière aux instructions de

fonctionnement, aux avertissements et aux

mises en garde importantes, aﬁn d’éviter tout

risque de blessure ou de dommage matériel.

3 Lavez le couvercle de cuisson sous pression,

le joint en silicone, la cuve de cuisson

amovible, la plaque Cook & Crisp, la grille

et le collecteur de condensation à l’eau

chaude savonneuse, puis rincez et séchez

soigneusement.

4 Ne lavez JAMAIS le corps de l’appareil au

lave-vaisselle. Vériﬁez que rien ne bloque

les soupapes du couvercle de cuisson

souspression.

5 Le joint en silicone est réversible et peut

être inséré dans n’importe quel sens. Insérez

le joint en silicone sur le bord extérieur de

son support sur la face interne du couvercle.

Assurez-vous qu’il est complètement inséré

et bien à plat sur son support.

MISE EN PLACE DU COLLECTEUR

DECONDENSATION

Le collecteur de condensation est déjà installé

dans l’appareil lorsque vous l’achetez. Faites-le

glisser vers l’extérieur pour le retirer et lavez-le

après chaque utilisation.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU

BOUCHON ANTI-OBSTRUCTION

Avant d’utiliser le couvercle de cuisson

sous pression, assurez-vous que le bouchon

anti-obstruction se trouve dans la position

adéquate. Le bouchon anti-obstruction

empêche l’obstruction de la soupape

intérieure du couvercle de cuisson sous

pression et protège les utilisateurs des

éventuels giclements des aliments. Il doit

être nettoyé après chaque utilisation à l’aide

d’une brosse. Pour retirer le bouchon, pincez-

le et tirez vers le haut. Pour le remettre en

place, repositionnez-le et appuyez vers le bas.

REMARQUE: Avant chaque utilisation,

assurez-vous que le joint en silicone est

bien en place sur son support et que le

bouchon anti-obstruction est correctement

placé sur la soupape de décompression.

APPUYEZ APPUYEZ

VERS LE BASVERS LE BAS

Joint en

silicone

Support

du joint en

silicone

FRANÇAIS

108 109

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Placez les ingrédients dans la cuve. Fermez le

couvercle et appuyez sur le bouton START/

STOP pour démarrer la cuisson.

5 En cours de cuisson, vous pouvez

ouvrir le couvercle et sortir la cuve aﬁn

d’agiter ou de remuer les ingrédients

desorte qu’ils dorent de façon uniforme,

sinécessaire. Réabaissez ensuite la

cuveet refermez le couvercle. La cuisson

reprendra automatiquement une fois le

couverclerefermé.

6 Lorsque le temps de cuisson est atteint,

l’appareil sonne, et END (FIN) apparaît

surl’écran.

UTILISATION DE VOTRE MINI ROBOT DE CUISSON

MULTI-FONCTIONS FOODI®

POURQUOI Y A-T-IL

DEUXCOUVERCLES?

Les deux couvercles vous permettent de passer

facilement d’un mode de cuisson à l’autre.

Attendrissez les aliments avec lecouvercle

de cuisson sous pression, puisrendez-les

croustillants avec le couverclederôtissage.

UTILISATION DU COUVERCLE

DERÔTISSAGE

Le couvercle de rôtissage est relié àl’appareil

par une charnière et doté d’un mécanisme

d’ouverture facile. Avec les fonctions AIR

CRISP et BAKE/ROAST, vous pouvez l’ouvrir

aﬁn de contrôler la cuisson ou de mélanger

les ingrédients. Lorsque le couvercle est

ouvert, la cuisson est interrompue, la

minuterie est mise en pause et l’élément

chauant du couvercle s’éteint. Une fois le

couvercle refermé, lacuisson et la minuterie

redémarrent.

UTILISATION DES FONCTIONS

DECUISSON AVEC LE COUVERCLE

DE RÔTISSAGE

Pour allumer l’appareil, branchez le cordon

d’alimentation sur une prise, puis appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt.

Air Crisp (Rôtir à l’air chaud)

1 Appuyez sur le bouton AIR CRISP.

Leréglage par défaut de la température

s’ache. Sélectionnez une température

entre 150˚C et 210˚C à l’aide des ﬂèches

TEMP haut et bas.

2 Réglez le temps de cuisson par paliers d’une

minute pour jusqu’à une heure de cuisson à

l’aide des ﬂèches TIME haut et bas.

3 Une fois la cuve installée, positionnez

laplaque de cuisson dedans.

REMARQUE: Il est recommandé de laisser

l’appareil préchauer 5minutes avant d’y

placer des ingrédients. Pour ce faire, avant

l’étape4, fermez le couvercle et appuyez

sur le bouton START/STOP pour démarrer

le préchauage.

Bake/Roast (cuisson au four)

1 Appuyez sur le bouton BAKE/ROAST.

Leréglage par défaut de la température

s’ache. Sélectionnez une température

entre 120˚C et 210˚C à l’aide des ﬂèches

TEMP haut et bas.

2 Réglez le temps de cuisson par paliers d’une

minute pour jusqu’à 1h de cuisson, ou de 5 mi-

nutes pour de 1 à 4 heures de cuisson, à l’aide

des ﬂèches TIME haut et bas.

3 Placez les ingrédients dans la cuve ou sur

l’accessoire requis dans la recette (puis

placez l’accessoire dans la cuve). Fermez

le couvercle et appuyez sur lebouton

START/STOP pour démarrer la cuisson.

4 Lorsque le temps de cuisson est atteint,

l’appareil sonne, et DONE (FIN) apparaît

sur l’écran.

REMARQUE: Il est recommandé de laisser

l’appareil préchauer 5minutes avant d’y

placer des ingrédients. Pour ce faire, avant

l’étape 3, fermez le couvercle et appuyez

sur le bouton START/STOP pour démarrer

le préchauage.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne

pendant une heure ou moins, l’horloge

indique le temps restant en minutes et en

secondes. Si l’appareil fonctionne pendant

plus d’uneheure, l’horloge indique le temps

restant en minutes uniquement.

FRANÇAIS

110 111

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILISATION DE VOTRE MINI ROBOT DE CUISSON

MULTI-FONCTIONS FOODI® – SUITE

FAMILIARISATION AVEC LA CUISSON

SOUS PRESSION

Si vous ne connaissez pas encore bien la

fonction cuisson sous pression, il est fortement

recommandé de faire un premier essai avec de

l’eau seulement.

1 Placez la cuve dans le corps de l’appareil et

versez 500ml d’eau àtempérature ambiante

dans la cuve.

2 Installez le couvercle de cuisson sous

pression en alignant la ﬂèche se trouvant à

l’avant du couvercle sur la ﬂèche se trouvant

à l’avant du corps de l’appareil. Tournez le

couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il soitverrouillé.

3 Assurez-vous que la soupape de

décompression sur le couvercle se trouve

dans la position SEAL.

4 Allumez l’appareil. Appuyez sur le bouton

PRESSURE. L’appareil applique par défaut

l’option de pression élevée (HI). Réglez la

durée sur 2minutes et appuyez sur le bouton

START/STOP pour commencer.

5 L’unité commence à faire monter la pression,

comme l’indiquent les voyants lumineux

rotatifs. La minuterie démarre une fois que

l’appareil a atteint le niveau de pression requis.

6 Lorsque le temps est écoulé, l’appareil émet

un signal sonore (bip), passe automatique-

ment en mode de maintien de la température

(Keep Warm) et le minuteur se déclenche.

7 Tournez la soupape de décompression vers

la position VENT aﬁn d’évacuer rapidement la

vapeur sous pression. Un jet de vapeur va jaillir

de la soupape de décompression. Lorsque la

pression est entièrement évacuée, la soupape

à ﬂotteur retombe: vous pouvez alors ouvrir

lecouvercle.

DÉCOMPRESSION LENTE OU

DÉCOMPRESSION RAPIDE

Décompression lente: Une fois la cuisson

sous pression terminée, la pression s’évacue

d’elle-même à mesure que l’appareil refroidit.

L’appareil se met en mode de maintien de la

température pendant la décompression. Une fois

la décompression lente terminée, la soupape à

ﬂotteur s’abaisse.

Décompression rapide: Utilisez-la UNIQUEMENT

si la recette l’exige. Une fois le temps de cuisson

écoulé, l’appareil passe automatiquement en

mode de maintien de la température (Keep

Warm). Tournez la soupape de décompression

vers la position VENT, aﬁn d’évacuer rapidement

la pression.

Une fois la décompression rapide terminée,

lasoupape à ﬂotteur s’abaisse. Même après la

décompression, il restera à l’intérieur de la vapeur

qui s’échappera à l’ouverture du couvercle.

Soulevez-le et inclinez-le de façon à l’éloigner de

vous, en prenant garde que la condensation ne

tombe pas dans le corps de l’appareil.

REMARQUE: Vous pouvez, à tout moment au

cours du processus de décompression lente,

passer à la décompression rapide en tournant la

soupape de décompression vers la position VENT.

MISE SOUS PRESSION

Pendant la mise sous pression de l’appareil,

le panneau de commande ache un signal

lumineux rotatif. Le temps de mise sous pression

varie en fonction de la quantité d’ingrédients

et de liquide présents dans la cuve. Pour des

raisons de sécurité, pendant la mise sous

pression de l’appareil, le couvercle se verrouillera

et ne se déverrouillera pas avant la ﬁn de la

décompression. Une fois que l’appareil a atteint la

pression requise, le cycle de cuisson sous pression

commence et le minuteur démarre.

REMARQUE: Appuyez sur le bouton KEEP

WARM si vous souhaitez désactiver le mode de

maintien de la température.

MISE EN PLACE ET RETRAIT

DUCOUVERCLE DE CUISSON

SOUSPRESSION

Placez le couvercle de cuisson sous pression sur

l’appareil en alignant exactement le symbole

du couvercle sur le symbole du corps. Tournez

le couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il

soitverrouillé.

Pour déverrouiller le couvercle de cuisson sous

pression, tournez-le dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Soulevez légèrement le

couvercle pour éviter les éclaboussures. Attention

àne pas soulever le couvercle d’un seul coup.

REMARQUE: Le couvercle de cuisson sous

pression ne se débloquera pas avant que la

décompression ne soit terminée.

AVERTISSEMENT: La vapeur présente

àl’intérieur peut provoquer de graves brûlures.

Lors de son retrait, TOUJOURS soulever et

incliner le couvercle de façon à l’éloigner de soi.

FRANÇAIS

112 113

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Réglez le temps de cuisson par paliers d’une

minute pour jusqu’à 1h de cuisson, ou de

5minutes pour de 1 à 4 heures de cuisson,

àl’aide des ﬂèches TIME haut et bas.

5 Appuyez sur le bouton START/STOP. L’écran

ache alors un signal lumineux rotatif.

Lorsque l’appareil a atteint la température

adéquate, le temps que vous avez déﬁni

commence à s’écouler.

6 Une fois la cuisson terminée, l’appareil émet un

signal sonore (bip), puis passe automatiquement

en mode de maintien de la température et

commence à compter à partir de 00:00.

7 Laissez la décompression de l’appareil se faire

d’elle-même ou, si cela est indiqué dans la

recette, tournez la soupape de décompression

vers la position VENT pour évacuer rapidement

la vapeur par la soupape.

UTILISATION DES FONCTIONS DE

CUISSON AVEC LE COUVERCLE DE

CUISSON SOUS PRESSION

Pour allumer l’appareil, branchez le cordon

d’alimentation sur une prise, puis appuyez sur le

Cuisson sous pression

1 Disposez les ingrédients et au moins 250ml

de liquide dans la cuve, ainsi que tout

accessoire nécessaire. Ne remplissez PAS la

cuve au-delà de la ligne PRESSURE MAX.

2 Suivez les étapes de la page111 pour mettre le

couvercle de cuisson sous pression en place.

Tournez la soupape de décompression vers la

position SEAL.

3 Appuyez sur le bouton PRESSURE. Le niveau

de pression par défaut s’ache. À l’aide des

ﬂèches TEMP haut et bas, sélectionnez HIGH

(élevé) ou LOW (faible).

REMARQUE: Pour la cuisson du riz, de

haricots ou d’autres ingrédients augmentant

de volume, ne remplissez pas la cuve à plus de

la moitié de sa capacité.

REMARQUE: Une fois la cuisson terminée,

vous pouvez appuyer sur le bouton KEEP

WARM pour désactiver le mode de maintien

de la température.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne pendant

une heure ou moins, l’horloge indique le temps

restant en minutes et en secondes. Si l’appareil

fonctionne pendant plus d’uneheure, l’horloge

indique le temps restant en minutes uniquement.

5 L’appareil eectuera automatiquement un

préchauage aﬁn de porter à ébullition le

liquide de cuisson à la vapeur. L’écran ache

alors un signal lumineux rotatif. Lorsque

l’appareil a atteint la température adéquate,

le temps que vous avez déﬁni commence

às’écouler.

6 Une fois le temps de cuisson écoulé,

l’appareilémet un signal sonore (bip) et passe

automatiquement en mode de maintien de la

température. Si la soupape à ﬂotteur s’élève,

attendez qu’elle se rabaisse avant d’ouvrir

lecouvercle.

Steam crisp (cuisson à la vapeur)

1 Installez la cuve de cuisson dans le corps de

l’appareil. Ajoutez au moins 250ml de liquide

(ou la quantité indiquée dans la recette)

dans la cuve, puis placez la grille avec les

ingrédients dans la cuve.

2 Suivez les étapes indiquées précédemment

pour mettre en place le couvercle de cuisson

sous pression. Tournez la soupape de

décompression jusqu’à la position VENT.

3 Appuyez sur le bouton STEAM. Réglez le

temps de cuisson par paliers d’une minute

pour jusqu’à 30minutes de cuisson, à l’aide

des ﬂèches TIME haut et bas.

4 Appuyez sur le bouton START/STOP.

REMARQUE: Avec la fonction Steam, il n’est

pas nécessaire de régler la température:

ceréglage n’est donc pas disponible.

REMARQUE: Une fois la cuisson terminée,

vous pouvez appuyer sur le bouton KEEP

WARM pour désactiver le mode de maintien

de la température.

UTILISATION DE VOTRE MINI ROBOT DE CUISSON

MULTI-FONCTIONS FOODI® – SUITE

FRANÇAIS

114 115

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

REMARQUE: Vous pouvez utiliser cette

fonction avec le couvercle de rôtissage en

position ouverte, ou sous pression avec la

soupape de décompression en position VENT.

Sear/Sauté (saisir/sauter)

1 Installez la cuve de cuisson dans le corps

del’appareil.

2 Appuyez sur le bouton SEAR/SAUTÉ.

Le réglage par défaut de la température

s’ache. À l’aide des ﬂèches TEMP haut

et bas, sélectionnez l’une des options

suivantes: Lo1 [doux], 2 [doux-moyen],

3[moyen], 4 [moyen-vif], Hi 5 [vif].

3 Appuyez sur le bouton START/STOP pour

démarrer la cuisson.

4 Pour désactiver la fonction Sear/Sauté,

appuyez sur le bouton START/STOP.

Pour passer à une fonction de cuisson

diérente, appuyez sur le bouton de

fonction correspondant.

Slow Cook (mijoter)

1 Installez la cuve de cuisson dans le corps

de l’appareil. Déposez les ingrédients dans

la cuve. Ne dépassez PAS la ligne MAX

pour la cuisson lente.

2 Suivez les étapes indiquées précédemment

pour mettre en place le couvercle de

cuisson sous pression. Tournez la soupape

de décompression vers la position VENT.

3 Appuyez sur le bouton SLOW COOK.

Le réglage par défaut de la température

s’ache. Sélectionnez HIGH (élevé) ou

LOW (faible) à l’aide des ﬂèches TEMP

haut et bas.

4 Réglez le temps de cuisson par paliers de

15minutes pour jusqu’à 8heures de cuisson,

à l’aide des ﬂèches TIME haut et bas.

5 Appuyez sur le bouton START/STOP pour

démarrer la cuisson.

6 Une fois le temps de cuisson écoulé,

l’appareil émet un signal sonore (bip)

et passe automatiquement en mode de

maintien de la température.

REMARQUE: Utilisez TOUJOURS des

ustensiles compatibles avec le revêtement

antiadhésif de la cuve de cuisson. N’utilisez

PAS d’ustensiles métalliques, qui rayeraient

le revêtement antiadhésif de la cuve.

REMARQUE: Sur HIGH (élevé), le temps

de mijotage est réglable à toute valeur

entre 4et 8heures ; sur LOW (faible), le

temps de mijotage est réglable à toute

valeur entre 6 et 8heures.

REMARQUE: Avec la fonction Sear/

Sauté, il n’est pas nécessaire de régler

latempérature: ce réglage n’est donc

pasdisponible.

Cuve de cuisson

Une cuve supplémentaire, pour explorer

toutes les possibilités de votre Foodi alors

quevotre autre cuve est déjà remplie d’un

platdélicieux.

Moule à mun en silicone

Confectionnez vos mini muns ou cupcakes

préférés dans ce moule ﬂexible.

Couvercle en verre

Surveillez le contenu quelque soit le mode de

cuisson, puis utilisez-le pour un transport ou

un rangement faciles.

Moule à cake

Ce moule est spécialement conçu et d’une

taille parfaite pour la cuisson des pains

fantaisie, à la banane, aux courgettes etc.

Dimensions: L 21cm x l 11cm x H 9cm env.

Lot de joints en silicone

Ce lot de 2joints vous permet de préserver

les saveurs en évitant qu’elle ne se mélangent.

Utilisez-en un pour cuire les aliments salés et

l’autre pour les aliments sucrés.

Maniques en silicone

Saisissez facilement votre cuve de cuisson et

vos accessoires avec ces maniques en silicone

résistantes à la chaleur.

Plat de rôtissage

Faites cuire et réchauer vos pizzas,

quesadillas et légumes.

Récipient multiusage

Préparez de succulents ragoûts, des sauces

froides et des pâtisseries sucrées et salées,

ou faites un gâteau moelleux et doré pour

ledessert.

Dimensions: D 22cm H 6cm.

Nous proposons une gamme d’accessoires personnalisés pour votre Mini robot de cuisson

multifonctions TenderCrisp Ninja® Foodi® . Pour élargir votre horizon culinaire et devenir un vrai

cordon bleu, rendez-vous sur ninjakitchen.eu.

ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENTUTILISATION DE VOTRE MINI ROBOT DE CUISSON

MULTI-FONCTIONS FOODI® – SUITE

FRANÇAIS

116 117

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

L’appareil doit être soigneusement nettoyé

après chaque utilisation.

1 Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

2 Nettoyez le corps de l’appareil et le

panneau de commande avec un chion

humide.

3 Le couvercle de cuisson sous pression, la

cuve de cuisson, le joint en silicone, la grille

et la plaque Cook & Crisp sont lavables au

lave-vaisselle.

4 La soupape de décompression et le

bouchon anti-obstruction peuvent être lavés

avec de l’eau et du produit de vaisselle.

5 Pour nettoyer le couvercle de rôtissage,

essuyez-le avec un chion ou un essuie-

tout humide une fois que l’écran thermique

a refroidi.

6 Si des résidus alimentaires sont collés à la

cuve de cuisson, à la grille ou à la plaque

Cook & Crisp, remplissez la cuve d’eau et

laissez tremper avant de laver. N’utilisez PAS

de tampons à récurer. S’il est nécessaire

de frotter, utilisez un produit de nettoyage

non abrasif ou du liquide vaisselle avec une

éponge ou une brosse en nylon.

7 Laissez sécher toutes les pièces à l’air

après chaque utilisation.

Pour retirer le joint en silicone, retirez-le de

son support en tirant par à-coups . Le joint

peut être mis en place avec l’une ou l’autre

de ses faces tournée vers le haut. Pour le

remettre en place, enfoncez-le dans le support

en appuyant sur toute sa surface.

Après utilisation, retirez les éventuels résidus

alimentaires restant sur le joint en silicone et le

bouchon anti-obstruction.

Nettoyez toujours bien le joint en silicone pour

éviter les odeurs.

Un lavage à l’eau chaude savonneuse ou au

lave-vaisselle peut éliminer les odeurs. Il est

toutefois normal qu’il absorbe l’odeur de

certains aliments acides. Il est recommandé de

faire en sorte d’avoir plusieurs joints en silicone

de réserve. Vous pouvez acheter des joints en

silicone supplémentaires sur ninjakitchen.eu

Ne tirez JAMAIS sur le joint en silicone brus-

quement, ce qui risquerait de le déformer ainsi

que le support, et d’empêcher la fermeture

hermétique sous pression. Un joint en silicone

présentant des ﬁssures, des entailles ou autre

détérioration doit être remplacé immédiatement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Joint en silicone

Support

du joint en

silicone

Nettoyage: Lavage au lave-vaisselle et

lavage à la main Retrait et remise en place du joint

en silicone

REMARQUE: NE JAMAIS mettre le corps de

l’appareil dans le lave-vaisselle, ni l’immerger

dans de l’eau ou tout autre liquide.

REMARQUE: NE PAS désassembler la

soupape de décompression, ni la soupape

à ﬂotteur.

Pourquoi la mise sous pression de mon appareil est-elle si longue? Combien de temps prend

la mise sous pression?

• Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la température sélectionnée, de la

température actuelle de la cuve de cuisson et de la température ou du volume d’ingrédients.

• Vériﬁez que votre joint en silicone est bien positionné et aligné avec le couvercle. S’il est

correctement en place, vous devriez pouvoir tirer légèrement sur le joint pour le faire tourner.

• Vériﬁez que le couvercle de cuisson sous pression est verrouillé, et que la soupape de

décompression est sur la position SEAL pour la cuisson sous pression.

Pourquoi le temps s’écoule-t-il si lentement?

• Vous avez peut-être fait le réglage en heures plutôt qu’en minutes. Lors du réglage du temps,

l’écran ache HH:MM et le temps augmente/diminue par paliers d’une minute.

Comment puis-je savoir si la mise sous pression de l’appareil est en cours?

• La barre de progression apparaît sur l’écran, indiquant que la mise sous pression de l’appareil

est en cours. Des barres de progression apparaissent sur l’écran lors de l’utilisation des

fonctions Pressure et Steam.

Un signal lumineux rotatif apparaît sur l’écran lors de l’utilisation des fonctions Pressure et Steam.

• Lors de l’utilisation des fonctions STEAM ou PRESSURE, la barre de progression indique que

la mise sous pression ou le préchauage de l’appareil est en cours.. Une fois la mise sous

pression terminée, le temps de cuisson que vous avez déﬁni commencera à s’écouler.

Une grande quantité de vapeur s’échappe de mon appareil lorsque j’utilise la fonction Steam.

• Il est normal que de la vapeur s’échappe par la soupape de décompression au cours de la

cuisson. Laissez la soupape de décompression dans la position VENT pour les fonctions Steam,

Slow Cook et Sear/Sauté.

Pourquoi n’est-il pas possible de retirer le couvercle de cuisson sous pression?

• Pour des raisons de sécurité, le couvercle de cuisson sous pression ne se débloquera pas

avant que la décompression soit terminée. Pour relâcher la pression, tournez la soupape

dedécompression sur la position VENT aﬁn d’évacuer rapidement la vapeur sous pression.

Un jet de vapeur va jaillir de la soupape de décompression. Une fois que toute la vapeur s’est

échappée, l’appareil pourra être ouvert. Tournez le couvercle de cuisson sous pression dans le

sens antihoraire, puis soulevez-le de façon à l’éloigner de vous.

Est-il normal que la soupape de décompression ait du jeu?

• Oui. La soupape de décompression est délibérément installée avec du jeu pour permettre

une transition rapide et facile entre SEAL et VENT et faciliter la régulation de la pression

par l’évacuation de petites quantités de vapeur au cours de la cuisson pour des résultats

optimaux. Veuillez vous assurer que la soupape est tournée aussi loin que possible vers la

position SEAL lors de la cuisson sous pression et aussi loin que possible vers la position VENT

lors de l’évacuation rapide.

L’appareil sie et n’atteint pas la pression requise.

• Assurez-vous que la soupape de décompression est tournée vers la position SEAL. Si après

cette vériﬁcation, vous entendez toujours un fort bruit de siement, il se peut que votre joint

en silicone ne soit pas bien positionné. Appuyez sur START/STOP pour interrompre la cuisson,

évacuez la vapeur si nécessaire et retirez le couvercle de cuisson sous pression. Appuyez

sur le joint en silicone et assurez-vous qu’il est complètement inséré et bien à plat sur son

support. Une fois qu’il est correctement mis en place, vous devriez pouvoir tirer légèrement

sur le joint pour le faire tourner.

L’appareil compte le temps au lieu d’acher le temps restant.

• Le cycle de cuisson est terminé et l’appareil est en mode de maintien de la température.

Combien de temps l’appareil nécessite-t-il pour la décompression?

• Le temps nécessaire pour relâcher la pression dépend de la quantité d’aliments dans

l’appareil. Il peut donc varier d’une recette à l’autre. Vériﬁez toujours que la soupape à ﬂotteur

est abaissée avant d’ouvrir le couvercle. Si l’évacuation de la pression prend plus de temps

que d’habitude, débranchez l’appareil et patientez jusqu’à ce que la soupape à ﬂotteur

retombe, avant de tenter toute action.

GUIDE DE DÉPANNAGE

FRANÇAIS

118 119

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Un message d’erreur «ADD POT» apparaît sur l’écran.

• La cuve de cuisson ne se trouve pas dans le corps de l’appareil. La cuve de cuisson est

nécessaire pour toutes les fonctions.

Un message d’erreur «OTHR LID» apparaît sur l’écran.

• Le couvercle mis en place n’est pas le bon pour la fonction de cuisson souhaitée. Si vous

souhaitez utiliser les fonctions Pressure, Slow Cook, Steam, Sear/Sauté ou Keep Warm, placez

lecouvercle de cuisson sous pression sur l’appareil et vériﬁez qu’il est en position fermée.

Un message d’erreur «SHUT LID» apparaît sur l’écran.

• Le couvercle de rôtissage est ouvert et doit être fermé pour que la fonction sélectionnée

soitactivée.

Un message d’erreur «TURN LID» apparaît sur l’écran.

• Le couvercle de cuisson sous pression n’est pas correctement mis en place. Tournez-le

dans lesens horaire jusqu’à entendre un déclic aﬁn de permettre à la fonction de cuisson

sélectionnée de démarrer.

Un message d’erreur «OPEN VENT» apparaît sur l’écran.

• Lors de l’utilisation de la fonction Slow Cook ou Sear/Sauté, si l’appareil détecte une

augmentation de la pression, ce message indique que la soupape de décompression se trouve

dans la position SEAL.

• Tournez la soupape de décompression vers la position VENT et laissez-la dans cette position

pour le reste de la cuisson.

• Si au bout de 5 minutes vous n’avez pas tourné la soupape de décompression vers la position

VENT, le programme est annulé et l’appareil s’éteint.

Un message d’erreur «ADD WTR» apparaît sur l’écran lors de l’utilisation de la

fonctionSteam.

• Le niveau d’eau est trop bas. Ajoutez de l’eau pour que la cuisson reprenne.

Un message d’erreur «ADD WTR» apparaît sur l’écran lors de l’utilisation de la

fonctionPressure.

• Ajoutez du liquide dans la cuve de cuisson avant de redémarrer le cycle de cuisson

souspression.

• Assurez-vous que la soupape de décompression se trouve dans la position SEAL.

• Assurez-vous que le joint en silicone est correctement positionné.

Un message «ERR» apparaît.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter le service d’assistance

àlaclientèle au 08008620453.

GUIDE DE DÉPANNAGE

• Pour une cuisson uniforme, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche

homogène sur la grille, la plaque Cook & Crisp ou dans la cuve de cuisson, sans se chevaucher.

Si les ingrédients se chevauchent, assurez-vous de les secouer à la moitié du temps de cuisson.

• Il est recommandé d’emballer dans du papier sulfurisé ou du papier aluminium les petits

ingrédients risquant de passer à travers la grille.

• Lors du passage de la cuisson sous pression à l’utilisation du couvercle de rôtissage, il est

recommandé d’enlever tout liquide se trouvant dans la cuve pour obtenir des résultats de

rôtissage optimaux.

• Pour atteindre le temps souhaité plus rapidement, appuyez longuement sur la ﬂèche TIME haut

ou bas.

• Pour que les aliments restent chauds et à une température adaptée à la consommation après

cuisson, utilisez le mode de maintien de la température (Keep Warm). Pour éviter que les

aliments ne sèchent, il est recommandé de maintenir le couvercle fermé et d’utiliser cette

fonction juste avant de servir. Pour réchauer les aliments, utilisez la fonction Air Crisp.

• Pour que la pression monte plus vite, réglez l’appareil sur SEAR/SAUTÉ HIGH. Une fois

l’appareil prêt pour la cuisson sous pression, appuyez sur le bouton PRESSURE et continuez

comme vous le feriez normalement.

CONSEILS PRATIQUES

120 121

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS (GARANTIES LÉGALES ET GARANTIE COMMERCIALE

NINJA DE 2 ANS)

Lorsque vous achetez un produit en France en qualité de consommateur, vous bénéﬁciez des droits

statutaires relatifs à la qualité du produit tels qu’ils sont prévus par les articles L217-4 à L217-12 du code

de la consommation et des articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires » : garantie

légale de conformité de 2 ans à compter de la livraison et garantie légale des vices cachés de 2 ans

à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits statutaires à l’encontre de

son revendeur. Toutefois, Ninja a une grande conﬁance dans la qualité de ses produits (les « Produits

») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2 ans, aﬁn de vous orir la possibilité d’exercer

votre garantie auprès de nos revendeurs ou auprès de Ninja directement. Cette garantie s’applique

uniquement au produit acheté neuf. Ces conditions générales se réfèrent uniquement à nos garanties

et ne portent aucune atteinte aux droits statutaires dont vous bénéﬁciez en tant qu’acheteur. Veuillez

noter que la garantie de deux ans est disponible dans tous les pays de l’UE.

Nos conditions de garanties qui sont émises par la SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus

Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am

Main (Allemagne) (« nous », « nos/notre ») sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte

à vos droits statutaires ou aux obligations de votre revendeur à votre égard. Les mêmes conditions

s’appliquent si vous avez acheté le produit directement à Ninja.

Garanties Ninja®

Un appareil électroménager de cuisine constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit

donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec l’appareil reﬂète la

conﬁance dont le fabricant fait preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.

Vous trouverez une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.

Comment puis-je m’enregistrer aﬁn de faciliter l’utilisation de ma garantie Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat de votre

produit. Pour gagner du temps, préparer les données suivantes de votre appareil :

• N° de modèle

• Numéro de série (seulement si disponible)

• Date d’achat du Produit (reçu ou bon de livraison)

Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANT

• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la date d'achat, “(garanties légales et

garantie commerciale parallèle Ninja de deux ans.

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter

le justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de présenter un

justiﬁcatif d’achat valable annulera la garantie.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie ?

Lorsque vous enregistrez votre garantie, vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant

des astuces, conseils et concours. Restez informé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux

produits Ninja. Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la conﬁrmation

de la réception de vos coordonnées.

Pour plus de détails concernant notre politique de conﬁdentialité, rendez-vous sur le site www.

ninjakitchen.eu.

Quelle est la durée de la garantie commerciale des Produits

Compte tenu de notre conﬁance dans la conception et le contrôle qualité, votre Produit bénéﬁcie d’une

garantie de deux ans (garanties légales et garantie commerciale parallèle Ninja de deux ans).

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie ?

La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre Produit, y compris les pièces et

la main-d’œuvre, ainsi que les frais de transport et d’expédition, en cas de défaut de conception, de

matériaux et de confection. Notre garantie s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie ?

• Usure normale.

• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une

mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée de l’appareil de cuisine n’étant pas conformes

aux instructions Ninja® fournies avec votre appareil.

• L’utilisation de l’appareil de cuisine à des ﬁns autres que l’usage domestique normal.

• L’utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

• L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Ninja®.

• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Ninja®).

• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses

agents, à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations réalisées par des tiers

ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients

veuillent faire réparer leur appareil de cuisine après la ﬁn de la garantie. Vous trouverez une assistance

en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.

Où puis-je acheter des pièces et des accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes

ingénieurs qui ont conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète

de pièces de rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur www.ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du

fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de

conformité et de la garantie légale des vices cachés

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont

conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète de pièces de

rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur www.ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du

fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.

Article L 217-4 du Code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au

contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage

ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à

sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L 217-5 du Code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L 217-12 du Code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article L 217-16 du Code de la consommation : Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le

cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un

bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins

sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de

la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si

cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou

n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648, al.1er du Code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par

l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

FRANÇAIS

ITALIANO

122 123

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

SOMMARIO

GRAZIE

per avere acquistato il Multi-Cooker Ninja® Foodi® Mini

Precauzioni importanti ...............................124

Componenti e accessori ..............................128

Uso del pannello di controllo .........................130

Pulsanti Funzione ......................................130

Pulsanti operativi .......................................130

Prima del primo utilizzo ...............................131

Posizionamento della bacinella raccogli condensa ..........131

Rimozione e reinserimento del tappo anti-intasamento .....131

Uso del multicooker Foodi® Mini

Sostituire la parte superiore ............................. 132

Uso del coperchio “croccantezza” ....................... 132

Uso delle funzioni di cottura con il

coperchio “croccantezza” ............................... 132

Air Crisp (Frittura ad aria) ........................... 132

Cottura al forno/arrosto ............................. 133

Concetti di base della cottura a pressione ................ 134

Rilascio della pressione naturale e rilascio della

pressione rapido ....................................... 135

Accumulo di pressione ................................. 135

Posizionamento e rimozione del coperchio di pressione ... 135

Uso delle funzioni di cottura con il coperchio di pressione ..136

Cottura a pressione .................................136

Vapore .............................................137

Cottura lenta ....................................... 138

Scottatura/Cottura saltata .......................... 138

Accessori non in dotazione ...........................139

Pulizia e manutenzione ..............................140

Pulizia: Lavaggio in lavastoviglie e lavaggio a mano .......140

Rimozione e riposizionamento dell’anello in silicone .......140

Guida alla risoluzione dei problemi .................... 141

Consigli utili ........................................143

Registrazione Del Prodotto ...........................144

DETTAGLI TECNICI

Tensione: 230V~, 50Hz

Potenza: 1460W

Volume: 4,7 l

Gruppo ﬂuidi: 2

SUGGERIMENTO: Il numero del

modello e il numero di serie si trovano

sulla targhetta del codice QR sul

retro dell’unità, accanto al cavo di

alimentazione.

REGISTRARE I SEGUENTI DATI

Numero del modello: ��

Numero di serie: ��

Data di acquisto: ��

(conservare lo scontrino ﬁscale)

Negozio di acquisto del prodotto: ��

REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Leggere il codice QR con il cellulare

Esta marca indica que este

producto no debe eliminarse con

otros residuos domésticos en

la UE. Con el objetivo de evitar

posibles daños medioambientales

o para la salud humana ocasionados por

la eliminación de residuos no controlados,

recicle el aparato de forma responsable

para promover la reutilización sostenible

de las fuentes de materiales. Para devolver

cualquier dispositivo usado, use los

sistemas de recogida y devolución o

póngase en contacto con el vendedor

donde adquirió este producto. Puede

entregar este producto para un reciclado

seguro para el medio ambiente.

ITALIANO

124 125

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRECAUZIONI IMPORTANTI

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il Ninja® Foodi®.

Quando si utilizza un elettrodomestico, si devono sempre osservare delle

precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti:

AVVERTENZA

1 Questo apparecchio può essere

utilizzato da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte

o prive di esperienza e conoscen-

ze solo sotto supervisione oppure

dopo aver ricevuto istruzioni ade-

guate sull’uso del dispositivo, sulla

sicurezza e sui possibili pericoli.

2 Tenere l’apparecchio e il relativo

cavo fuori dalla portata dei bambi-

ni. NON consentire ai bambini di uti-

lizzare l’elettrodomestico. Prestare

estrema attenzione quando lo si

utilizza in prossimità di bambini.

3 Per evitare il rischio di soffoca-

mento per i bambini più piccoli,

rimuovere e smaltire il coperchio

protettivo inserito sulla spina di ali-

mentazione di questo apparecchio.

4 Non permettere ai bambini di

usare l’elettrodomestico come

ungiocattolo.

5 Non utilizzare MAI una presa sotto il

piano di lavoro.

6 Non collegare MAI questo apparec-

chio a un timer esterno o a un siste-

ma di controllo a distanza separato.

7 NON utilizzare prolunghe. Viene

usato un cavo di alimentazione

corto per evitare che i bambini di

età inferiore agli 8 anni lo utilizzino

o vi rimangano impigliati e che le

persone possano inciampare.

8 Al fine di evitare scosse elettriche,

NON immergere il cavo, le spine o

l’alloggiamento dell’unità principa-

le in acqua o altri liquidi. Cucinare

esclusivamente nella casseruola

fornita o in un recipiente raccoman-

dato da SharkNinja da inserire nella

casseruola in dotazione.

9 Controllare regolarmente l’apparec-

chio e il cavo di alimentazione. NON

utilizzare l’apparecchio se il cavo o la

spina di alimentazione risultano dan-

neggiati. Se l’apparecchio non funzio-

na correttamente o è stato danneg-

giato, interromperne immediatamente

l’uso e chiamare il Servizio clienti.

10 Inclinare SEMPRE il coperchio in

modo che si trovi tra il proprio cor-

po e la casseruola interna per pro-

teggere da vapore o liquidi caldi.

11 Prima dell’uso, verificare SEMPRE

che l’apparecchio sia montato

correttamente.

12 Prima dell’uso, verificare SEMPRE

che la valvola di rilascio della pres-

sione e la valvola a galleggiante

rossa non siano intasate o ostruite e,

se necessario, pulirle. Assicurarsi che

la valvola a galleggiante rossa sul

coperchio di pressione possa muo-

versi liberamente. Dato che alimenti

come salsa di mele, mirtilli rossi,

orzo perlato, avena o altri cereali,

piselli spezzati, fettuccine, macche-

roni, rabarbaro o spaghetti tendono

a schiumare, spumare e schizzare

durante la cottura a pressione, la

valvola di rilascio della pressione po-

trebbe intasarsi. Evitare di cucinare

questi e altri alimenti che tendono a

espandersi (ad esempio verdure es-

siccate, fagioli, cereali e riso) in una

pentola a pressione, a meno che non

si stia seguendo una ricetta creata

appositamente per Ninja® Foodi®

13 NON coprire le prese di ingresso o di

uscita dell’aria quando il coperchio

“croccantezza” è chiuso. In caso

contrario, la cottura potrebbe non

essere uniforme e l’unità potrebbe

subire danni o surriscaldarsi.

14 Per evitare il rischio di esplosione e

lesioni, usare solo anelli in silicone

SharkNinja. Prima di usare l’appa-

recchio, verificare di aver inserito

l’anello in silicone e di aver chiuso

il coperchio correttamente. NON

utilizzare se lacerato o danneggiato.

Sostituirli prima dell’uso.

15 Prima di posizionare la casseruola di

cottura rimovibile nell’alloggiamento

di base, verificare che la casseruola e

l’alloggiamento siano puliti e asciutti

strofinandoli con un panno morbido.

16 Questo apparecchio è stato pro-

gettato esclusivamente per uso

domestico. NON utilizzare questo

apparecchio per impieghi diversi da

quello previsto. NON utilizzare su

veicoli in movimento o imbarcazio-

ni. NON utilizzare all’aperto. Un uso

errato può causare lesioni.

17 Questo prodotto deve essere usato

esclusivamente su un piano di la-

voro. Verificare che la superficie sia

piana, pulita e asciutta. NON spo-

stare l’apparecchio durante l’uso.

18 NON collocare l’apparecchio su superfi-

ci calde o accanto a un fornello elettrico

o a gas caldo o in un forno riscaldato.

19 NON utilizzare accessori non consi-

gliati o non venduti da SharkNinja.

NON collocare gli accessori in un

microonde, un tostapane, un forno

a convezione o un forno tradizionale

oppure su un piano cottura in cera-

mica, una serpentina elettrica, un for-

nello a gas o una griglia per esterno.

L’uso di accessori non raccomandati

da SharkNinja può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni.

20 Durante l’uso, assicurarsi che vi

sia spazio sufficiente sopra e su

tutti i lati dell’apparecchio per

un’adeguata circolazione dell’aria.

21 Attenersi SEMPRE alle quantità di

liquido massime e minime indicate

nelle istruzioni e nelle ricette.

22 Non usare MAI l’impostazione

SLOW COOK (COTTURA LENTA) se

nella casseruola di cottura rimovibi-

le non sono presenti cibo e liquidi.

23 NON utilizzare l’apparecchio senza

aver inserito la casseruola di cottura

rimovibile.

24 NON utilizzare l’apparecchio per la

frittura a immersione.

25 NON coprire le valvole di pressione.

26 NON saltare o friggere alimenti con

olio durante la cottura a pressione.

27 Evitare che gli alimenti entrino in con-

tatto con gli elementi riscaldanti. NON

riempire eccessivamente o superare

il livello di riempimento MASSIMO

durante la cottura. Un riempimento

eccessivo può causare lesioni perso-

nali o danni materiali o può compro-

mettere l’uso sicuro dell’apparecchio.

28 Durante la cottura a pressione di

alimenti che hanno la tendenza a

espandersi (ad esempio verdure

essiccate, fagioli, cereali, riso e così

via), NON riempire più della metà

della casseruola a meno che ciò non

venga richiesto da una ricetta creata

appositamente per Ninja

Foodi

29 NON utilizzare questa unità per

cucinare riso istantaneo.

30 Per evitare che il cibo entri a con-

tatto con gli elementi riscaldanti,

NON riempire eccessivamente il

cestello Cook & Crisp.

31 Prestare particolare attenzione

quando si chiude il coperchio

“croccantezza” verificando che non

vi siano elementi rimasti incastrati o

schiacciati nella cerniera.

32 Dato che le prese di corrente

possono avere tensioni diverse, le

prestazioni del prodotto possono

variare. Per evitare possibili malattie,

utilizzare un termometro per verifi-

care che gli alimenti vengano cotti in

base alle temperature consigliate.

33 NON utilizzare l’apparecchio vicino

al bordo di un piano di lavoro

durante il funzionamento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ITALIANO

126 127

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

34 Per evitare possibili danni causati

dal vapore, durante l’uso collocare

l’unità lontano da pareti e armadietti.

35 Se dall’unità dovesse fuoriuscire

fumo nero, scollegarla immediata-

mente e attendere che il fumo sia

scomparso prima di rimuovere la

casseruola di cottura e il cestello

Cook & Crisp.

36 NON toccare le superfici calde. La

temperatura delle superfici dell’ap-

parecchio è elevata sia durante

sia dopo l’utilizzo. Per evitare di

bruciarsi o incorrere in lesioni per-

sonali, utilizzare SEMPRE presine o

guanti da forno isolanti e utilizzare

i manici e i pomelli disponibili.

37 Prestare particolare attenzione

se la pentola contiene olio, cibo o

liquidi bollenti oppure se la pen-

tola si trova sotto pressione. Un

uso errato, tra cui lo spostamento

della pentola, potrebbe provo-

care lesioni personali. Quando si

utilizza questo apparecchio per

la cottura a pressione, assicurarsi

che il coperchio sia montato cor-

rettamente e sia fissato in posizio-

ne prima dell’uso.

38 Prestare attenzione quando

si scotta la carne o si saltano

gli alimenti in olio bollente.

Tenere le mani e il viso lontani

dalla casseruola di cottura

rimovibile, soprattutto quando si

aggiungono ingredienti, poiché

l’olio bollente potrebbe schizzare.

39 Quando l’unità è in funzione, il

vapore caldo viene rilasciato

attraverso la valvola di uscita

dell’aria. Collocare l’unità in modo

che la valvola non sia rivolta

direttamente verso il cavo di

alimentazione, le prese o altri

dispositivi. Le mani e il viso devo

sempre rimanere a una distanza

di sicurezza dalla valvola.

40 NON tentare di aprire il coperchio

durante o dopo la cottura a pres-

sione finché tutta la pressione in-

terna non è fuoriuscita attraverso

la valvola di rilascio della pressio-

ne e l’unità non si è leggermente

raffreddata. NON manomettere,

smontare o altrimenti rimuovere

la valvola a galleggiante rossa o il

gruppo di rilascio della pressione.

41 Quando si usano le impostazioni

SLOW COOK (COTTURA LENTA)

o SEAR/SAUTÉ (SCOTTATURA/

COTTURA SALTATA), tenere

SEMPRE il coperchio di pressio-

ne chiuso e la valvola di rilascio

della pressione in posizione VENT

(SFIATO). Se il coperchio è chiuso

e la valvola di rilascio della pres-

sione si trova in posizione SEAL

(CHIUSA), verrà emesso un segna-

le acustico di allarme. Sul display

LED viene visualizzato il codice di

errore “VENT” che indica che oc-

corre spostare la valvola di rilascio

della pressione in posizione VENT.

42 Quando si usa l’impostazione

PRESSURE COOK (COTTURA

A PRESSIONE), il coperchio di

pressione deve SEMPRE rimanere

bloccato e la valvola di rilascio

della pressione ruotata in senso

antiorario nella posizione SEAL

(CHIUSURA A TENUTA).

43 Se non è possibile ruotare il coper-

chio per sbloccarlo significa che

l’apparecchio si trova ancora sotto

pressione. La pressione residua

può essere pericolosa. Lasciare che

l’unità rilasci la pressione in modo

naturale oppure ruotare lentamen-

te la valvola di rilascio della pressio-

ne nella posizione VENT in modo

che rilasci il vapore. Non entrare

in contatto con il vapore rilasciato

per evitare bruciature o lesioni. Una

volta che il vapore è stato rilasciato

completamente, la valvola a galleg-

giante rossa si troverà in posizione

abbassata consentendo la rimozio-

ne del coperchio.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

44 Se cadono, gli alimenti possono

causare gravi bruciature. Tenere

l’apparecchio e il cavo fuori dalla

portata dei bambini. NON lasciare

che il cavo penda dal bordo

del tavolo o dal piano di lavoro

né che entri in contatto con

superficicalde.

45 Se la casseruola di cottura

rimovibile è vuota, NON

riscaldarla per più di 10 minuti

poiché ciò potrebbe danneggiare

la superficie di cottura.

46 Durante la cottura, la casseruola,

il cestello Cook & Crisp e la griglia

reversibile diventano estrema-

mente caldi. Evitare di entrare in

contatto con vapore e aria caldi

quando si estrae la casseruola

di cottura e il cestello Cook &

Crisp dall’apparecchio e, dopo la

rimozione, collocarli SEMPRE su

una superficie resistente al calore.

NON toccare gli accessori duran-

te o subito dopo la cottura.

47 Quando viene riempita di

ingredienti, la casseruola di

cottura rimovibile può risultare

estremamente pesante.

Prestare particolare attenzione

quando si solleva la casseruola

dall’alloggiamento di base.

48 La pulizia e le operazioni di

manutenzione da parte dell’utente

non devono essere svolte da

bambini di età inferiore agli 8 anni

e senza supervisione.

49 Prima di usare, pulire o

riporre l’apparecchio, lasciarlo

raffreddare per circa 30 minuti.

50 Per disconnettersi, posizionare

qualsiasi controllo sulla posizione

“spenta”, quindi scollegare la

spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non viene

utilizzato e prima di pulirlo.

Lasciarlo raffreddare prima

della pulizia, lo smontaggio, il

montaggio o la rimozione dei

componenti e la conservazione.

51 NON pulire con pagliette

metalliche. I componenti possono

spezzare le pagliette e toccare le

parti elettriche, creando il rischio

di una scarica elettrica.

52 Fare riferimento alla sezione

Pulizia e manutenzione per

informazioni sulle operazioni

di manutenzione regolare

dell’apparecchio.

Rimanda alla lettura e alla revisione delle istruzioni per comprendere il

funzionamento e l’uso del prodotto.

Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o

danni materiali rilevanti se l’avvertenza presente in questo simbolo viene ignorata.

Evitare il contatto con una superﬁcie calda. Usare sempre una protezione per le

mani per evitare ustioni.

Per uso casalingo e al chiuso.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

ITALIANO

128 129

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

COMPONENTI E ACCESSORI

COMPONENTI

A Piastra Cook & Crisp

B Griglia

C Casseruola di cottura rimovibile

da4,7 l

D Coperchio “croccantezza”

E Scudo termico

F Pannello di controllo

G Alloggiamento di base

(cavo di alimentazione non mostrato)

H Coperchio a pressione

I Valvola di rilascio della pressione

J Valvola a galleggiante

K Anello in silicone

L Tappo anti-intasamento

M Presa di uscita dell’aria

N Bacinella raccogli condensa

Parte inferiore del coperchio

di pressione

Per ordinare i componenti e gli accessori, visitare il sito ninjakitchen.eu oppure contattare il

Servizio Clienti al numero 0800 862 0453.

ITALIANO

130 131

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

PULSANTI FUNZIONE

PRESSURE (PRESSIONE): consente

di cuocere gli alimenti rapidamente

mantenendone la tenerezza.

STEAM (VAPORE): cuoce lentamente

alimenti delicati ad alte temperature.

SLOW COOK (COTTURA LENTA): cuoce

lentamente il cibo a basse temperature.

SEAR/SAUTÉ (SCOTTATURA/COTTURA

SALTATA): può essere usato come fornello

per rosolare le carni, saltare le verdure,

cuocere a fuoco lento i sughi e molto altro.

AIR CRISP (FRITTURA AD ARIA): rende il

cibo fragrante e croccante con poco olio o

senza olio.

BAKE/ROAST (COTTURA AL FORNO/AR-

ROSTO): utilizza l’unità come forno per car-

ni tenere, cuocere prodotti da forno e altro.

PULSANTI OPERATIVI

Frecce TEMP: utilizzare le frecce TEMP

(TEMPERATURA) in su e in giù per regolare

la temperatura di cottura e/o il livello di

pressione.

Frecce TIME: utilizzare le frecce TIME (TEMPO)

in su e in giù per regolare il tempo di cottura.

Pulsante START/STOP:dopo aver selezio-

nato la temperatura (o pressione) e il tem-

po, avviare la cottura premendo il pulsante

START/STOP. Premere il pulsante durante la

cottura causerà l’arresto della funzione attuale.

Pulsante KEEP WARM (MANTIENI

CALDO): dopo la cottura a pressione, a

vapore o la cottura lenta, l’unità passerà

automaticamente alla modalità Keep Warm

(Riscaldamento) e inizierà il conteggio. La

modalità Riscaldamento rimane attiva per

12 ore oppure è possibile disattivarla pre-

mendo il pulsante KEEP WARM (RISCAL-

DAMENTO). La modalità Mantieni caldo

non è pensata per riscaldare il cibo, ma per

mantenerlo caldo a una temperatura sicura.

Pulsante di ACCENSIONE: il pulsante di

accensione spegne e accende l’unità e

interrompe tutte le modalità di cottura.

NOTA: Durante la cottura, la temperatu-

ra e il tempo possono essere regolati in

ogni momento usando le frecce TEMP e

TIME in su o in giù. La cottura riprenderà

in base alle nuove impostazioni.

HH:MM

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1 Rimuovere e smaltire il materiale di

imballaggio, le etichette promozionali e

il nastro adesivo dall’unità.

2 Prestare particolare attenzione alle

istruzioni sul funzionamento, alle

avvertenze e alle precauzioni importanti

per evitare lesioni o danni materiali.

3 Lavare il coperchio di pressione, l’anello

in silicone, la casseruola di cottura rimo-

vibile, la piastra Cook & Crisp, la griglia e

la bacinella raccogli condensa in acqua

calda e sapone, quindi risciacquare e

asciugare i componenti a fondo.

4 NON LAVARE MAI l’alloggiamento di base

in lavastoviglie. Controllare il coperchio di

pressione per veriﬁcare che le valvole non

siano bloccate da eventuali frammenti.

5 L’anello in silicone è reversibile e può essere

inserito in entrambe le direzioni. Inserire

l’anello in silicone attorno al bordo esterno

della relativa cremagliera sul lato inferiore del

coperchio. Assicurarsi che sia inserito nella

sua interezza e che poggi completamente

sulla cremagliera dell’anello in silicone.

POSIZIONAMENTO DELLA

BACINELLA RACCOGLI CONDENSA

La bacinella raccogli condensa va installata

nell’unità. Farla scorrere per estrarla e

poterla così lavare dopo ogni uso.

RIMOZIONE E REINSERIMENTO DEL

TAPPO ANTI-INTASAMENTO

Assicurarsi che il tappo anti-intasamento

sia collocato correttamente prima di usare il

coperchio di pressione. Il tappo anti-intasa-

mento evita l’intasamento della valvola inter-

na del coperchio di pressione e protegge gli

utenti da potenziali schizzi di cibo. Il tappo

deve essere pulito dopo ogni uso con una

spazzola pulente. Per rimuoverlo, premere e

tirare verso l’alto. Per riposizionarlo, collocar-

lo in posizione e premere verso il basso.

NOTA: prima di ogni uso, assicurarsi che

l’anello in silicone sia ben posizionato nella

cremagliera dell’anello di silicone e che

il tappo anti-intasamento sia montato corret-

tamente sulla valvola di rilascio della pressione.

PREMERE PREMERE

VERSO IL VERSO IL

BASSOBASSO

Anello in

silicone

Crema-

gliera

dell’a-

nello in

silicone

ITALIANO

132 133

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Aggiungere gli ingredienti alla

casseruola. Chiudere il coperchio e

premere il pulsante START/STOP per

avviare la cottura.

5 Se necessario, durante la cottura, è

possibile aprire il coperchio e sollevare

la casseruola in modo da scuotere o far

saltare gli ingredienti per una rosolatura

uniforme. In seguito, riabbassare la

casseruola e chiudere il coperchio. La

cottura riprenderà automaticamente

non appena verrà chiuso il coperchio.

6 Al termine del tempo di cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul

display comparirà l’indicazione END

(ﬁne).

USO DEL MULTICOOKER

FOODI® MINI

FUNZIONE DEI DUE COPERCHI

I due coperchi consentono di passare age-

volmente da un metodo all’altro di cottura.

Utilizzare il coperchio di pressione per

intenerire gli alimenti, quindi il coperchio

“croccantezza” per renderli più croccanti.

USO DEL COPERCHIO “CROCCANTEZZA”

Il coperchio “croccantezza” è ﬁssato all’uni-

tà per mezzo di una cerniera ed è dotato di

un sistema ad apertura facile. Il coperchio

può essere aperto quando si usano le fun-

zioni AIR CRISP e BAKE/ROAST in modo

da poter controllare gli ingredienti o poterli

mescolare. Quando viene aperto il coper-

chio, la cottura si interrompe, il timer viene

messo in pausa e l’elemento riscaldante

all’interno del coperchio si spegne. Quando

il coperchio viene chiuso, la cottura e le

funzioni del timer riprendono.

USO DELLE FUNZIONI DI COTTURA

CON IL COPERCHIO “CROCCANTEZZA”

Per accendere l’unità, collegare il cavo

di alimentazione a una presa di corrente,

quindi premere il pulsante di accensione.

Air Crisp (FRITTURA AD ARIA)

1 Premere il pulsante AIR CRISP. Verrà

visualizzata l’impostazione di tempera-

tura predeﬁnita. Usare le frecce TEMP in

su e in giù per impostare una tempera-

tura compresa tra 150˚C e 210˚C.

2 Usare le frecce TIME in su e in giù

per impostare il tempo di cottura in

incrementi di un minuto ﬁno a 1 ora.

3 Dopo aver installato la casseruola,

inserirvi la piastra per la croccantezza.

NOTA: si consiglia di lasciare

riscaldare l’unità per 5 minuti prima di

aggiungere gli ingredienti. Durante il

preriscaldamento, prima del passaggio

4, chiudere il coperchio, quindi premere

il pulsante START/STOP per iniziare.

Cottura al forno/arrosto

1 Premere il pulsante BAKE/ROAST. Verrà

visualizzata l’impostazione di tempe-

ratura predeﬁnita. Utilizzare le frecce

TEMP su e giù per impostare una tem-

peratura compresa tra 120 °C e 210 °C.

2 Usare le frecce TIME in su e in giù per

impostare il tempo di cottura in incre-

menti di un minuto ﬁno a 1 ora e in incre-

menti di 5 minuti da 1 ora ﬁno a 4 ore.

3 Porre gli ingredienti nella casseruola o

nell’accessorio indicato nella ricetta (quindi

posizionare l’accessorio nella casseruola).

Chiudere il coperchio e premere il pulsante

START/STOP per avviare la cottura.

4 Al termine del tempo di cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

comparirà l’indicazione DONE (ﬁne).

NOTA: si consiglia di lasciare riscaldare

l’unità per 5 minuti prima di aggiungere

gli ingredienti. Durante il preriscalda-

mento, prima del passaggio 3, chiudere

il coperchio, quindi premere il pulsante

START/STOP per iniziare.

NOTA: se si imposta un tempo di 1 ora

o meno, l’orologio eseguirà il conto alla

rovescia in minuti e secondi. Se si imposta

un tempo superiore a 1 ora, l’orologio ese-

guirà il conto alla rovescia solo in minuti.

ITALIANO

134 135

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DEL MULTICOOKER

FOODI® MINI – CONT.

CONCETTI DI BASE DELLA

COTTURA A PRESSIONE

Per imparare a usare la funzione di cottura

a pressione, a chi non ha mai usato

questo prodotto si consiglia vivamente di

eettuare un test iniziale.

1 Collocare la casseruola nell’alloggia-

mento di base e aggiungervi 500 ml di

acqua a temperatura ambiente.

2 Posizionare il coperchio di pressione alli-

neando la freccia sulla parte anteriore del

coperchio con la freccia sulla parte ante-

riore dell’alloggiamento di base. A questo

punto, ruotare il coperchio in senso orario

ﬁnché non si blocca in posizione.

3 Veriﬁcare che la valvola di rilascio

dellapressione sul coperchio sia in

posizione SEAL.

4 Accendere l’unità. Premendo il pulsante

PRESSURE, l’unità passerà automatica-

mente alla modalità ad alta pressione (HI).

Impostare il tempo a 2minuti e premere il

pulsante START/STOP per iniziare.

5 L’unità inizierà a formare pressione dandone

indicazione con la spia luminosa che gira.

L’unità inizierà il conto alla rovescia quando

raggiunge il punto di massima pressione.

6 Al termine del conto alla rovescia, l’unità

emetterà un segnale acustico, passerà au-

tomaticamente alla modalità Keep Warm

e inizierà a contare in modo crescente.

7 Ruotare la valvola di rilascio della pressione

in posizione VENT per rilasciare veloce-

mente il vapore pressurizzato. Una rapida

scarica di vapore verrà emessa dalla valvola

di rilascio. Sarà possibile aprire l’unità quan-

do il vapore viene completamente rilasciato

e la valvola a galleggiante si abbassa.

RILASCIO DELLA PRESSIONE

NATURALE E RILASCIO DELLA

PRESSIONE RAPIDO

Rilascio della pressione naturale: Una volta

terminata la cottura a pressione, la pressione

inizierà a calare in modo naturale man mano

che l’unità si raredda. Durante questa fase, l’u-

nità entra in modalità Riscaldamento. Una volta

completato il rilascio della pressione naturale,

la valvola a galleggiante rossa si abbassa.

NOTA: Premere il pulsante KEEP WARM

se si desidera disattivare la modalità

Riscaldamento.

Rilascio della pressione rapido: Usare SOLO

quando indicato nella ricetta. Una volta com-

pletata la cottura, l’unità passerà alla modalità

Keep Warm. Ruotare la valvola di rilascio della

pressione in posizione VENT per rilasciare

velocemente la pressione attraverso la valvola.

Una volta completato il rilascio veloce della pres-

sione, la valvola a galleggiante si abbasserà. An-

che dopo il rilascio del vapore, nell’unità rimarrà

del vapore che fuoriuscirà quando si solleva il

coperchio. Sollevare il coperchio e spostarlo

verso l’esterno facendo in modo che la condensa

non coli all’interno dell’alloggiamento base.

NOTA: in qualsiasi momento durante il pro-

cesso di rilascio naturale, è possibile passare

al rilascio rapido girando la valvola di rilascio

della pressione sulla posizione VENT.

ACCUMULO DI PRESSIONE

Il pannello di controllo segnala la fase di accu-

mulo di pressione all’interno dell’unità mediante

la spia luminosa che gira. Il tempo necessario

per l’accumulo di pressione varia a seconda della

quantità di ingredienti e liquidi all’interno della

casseruola. Durante l’accumulo di pressione all’in-

terno dell’unità, il coperchio si bloccherà come

misura di sicurezza e non si sbloccherà ﬁnché non

viene rilasciata la pressione. Una volta che l’unità

ha raggiunto la pressione massima, inizierà il ciclo

di cottura e il timer avvierà il conto alla rovescia.

POSIZIONAMENTO E RIMOZIONE DEL

COPERCHIO DI PRESSIONE

Posizionare il coperchio di pressione sulla

parte superiore dell’unità allineando il

simbolo sul coperchio con il simbolo sulla

base. Ruotare il coperchio in senso orario

ﬁnché non si blocca in posizione.

Per sbloccare il coperchio a pressione girarlo

in senso antiorario. Sollevare il coperchio ad

angolo per evitare schizzi. Non sollevare il

coperchio dritto verso l’alto.

NOTA: non è possibile sbloccare il

coperchio di pressione ﬁnché l’unità non

risulta completamente depressurizzata.

AVVERTENZA: Il vapore interno può causare

gravi bruciature. Sollevare e inclinare SEMPRE

il coperchio verso di sé quando lo si rimuove.

ITALIANO

136 137

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Usare le frecce TIME in su e in giù

per impostare il tempo di cottura in

incrementi di un minuto ﬁno a 1 ora e in

incrementi di 5 minuti da 1 ora ﬁno a 4 ore.

5 Premere il pulsante START/STOP. Durante

questa fase, sul display vengono visualiz-

zate luci in rotazione. Quando l’unità avrà

raggiunto la temperatura giusta, inizierà il

conto alla rovescia del tempo impostato.

6 Terminato il tempo di cottura, l’unità emet-

terà un segnale acustico e passerà auto-

maticamente alla modalità Keep Warm

iniziando il conteggio a partire da 00:00.

7 Lasciare che l’unità rilasci la pressione

naturalmente oppure, se richiesto dalla

ricetta, ruotare la valvola di rilascio della

pressione in posizione VENT per un rilascio

rapido della pressione attraverso la valvola.

USO DELLE FUNZIONI DI COTTURA

CON IL COPERCHIO DI PRESSIONE

Per accendere l’unità, collegare il cavo

di alimentazione a una presa di corrente,

quindi premere il pulsante

Cottura a pressione

1 Collocare gli ingredienti e almeno

250ml di liquido nella casseruola

insieme a eventuali accessori necessari.

NON riempire la casseruola oltre la riga

PRESSURE MAX (pressione max).

2 Seguire i passaggi descritti a pagina 135

per installare il coperchio di pressione.

Ruotare la valvola di rilascio della

pressione nella posizione SEAL.

3 Premere il pulsante PRESSURE. Verrà

visualizzato il livello di pressione

predeﬁnito. Utilizzare le frecce TEMP

in su e in giù per selezionare le opzioni

HIGH (ALTA) o LOW (BASSA).

NOTA: per cucinare riso, fagioli o altri ingre-

dienti che hanno la tendenza a espandersi,

non riempire più della metà della casseruola.

NOTA: una volta terminata la cottura, è

possibile premere il pulsante KEEP WARM

per disattivare la modalità Riscaldamento.

NOTA: se si imposta un tempo di 1 ora

o meno, l’orologio eseguirà il conto alla

rovescia in minuti e secondi. se si imposta

un tempo superiore a 1 ora, l’orologio ese-

guirà il conto alla rovescia solo in minuti.

USO DEL MULTICOOKER

FOODI® MINI – CONT.

5 L’unità esegue il preriscaldamento au-

tomatico per portare il liquido a bollore

e creare vapore. Durante questa fase,

sul display vengono visualizzate luci in

rotazione. Quando l’unità avrà raggiunto

la temperatura giusta, inizierà il conto

alla rovescia del tempo impostato.

6 Una volta completato il tempo di

cottura, l’unità emetterà un segnale

acustico e passerà automaticamente alla

modalità Keep Warm. Se la valvola a gal-

leggiante rossa si solleva, attendere che

si abbassi prima di aprire il coperchio.

Vapore

1 Installare la casseruola di cottura

nell’alloggiamento di base. Aggiungere

nella casseruola almeno 250 ml di

liquido (o la quantità indicata nella

ricetta), quindi collocare la griglia con gli

ingredienti nella casseruola.

2 Seguire i passaggi descritti in prece-

denza per installare il coperchio di pres-

sione. Ruotare la valvola di rilascio della

pressione nella posizione VENT.

3 Premere il pulsante STEAM. Usare le

frecce TIME in su e in giù per impostare

il tempo di cottura in incrementi di un

minuto ﬁno a 30 minuti.

4 Premere il pulsante START/STOP.

NOTA: quando si usa la funzione STEAM

(vapore), non è possibile o necessario

regolare la temperatura.

NOTA: una volta terminata la cottura, è

possibile premere il pulsante KEEP WARM

per disattivare la modalità Riscaldamento.

ITALIANO

138 139

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

NOTA: è possibile usare questa funzione

sia con il coperchio “croccantezza” in

posizione aperta che con il coperchio di

pressione con la valvola di rilascio della

pressione in posizione VENT.

Scottatura/Cottura saltata

1 Installare la casseruola di cottura

nell’alloggiamento di base.

2 Premere il pulsante SEAR/SAUTÉ. Verrà

visualizzata l’impostazione di temperatura

predeﬁnita. Usare le frecce TEMP in su e

in giù per selezionare una delle opzioni di

impostazione: Lo 1 [bassa], 2 [bassa-me-

dia], 3 [media], 4 [media-alta], Hi 5 [alta].

3 Premere il pulsante START/STOP per

avviare la cottura.

4 Per disattivare la funzione Scottatura/

Cottura saltata, premere il pulsante

START/STOP. Per passare a una

funzione di cottura diversa, premere il

pulsante funzione corrispondente.

USO DEL MULTICOOKER FOODI® MINI

– CONT.

Cottura lenta

1 Installare la casseruola di cottura nell’allog-

giamento di base. Collocare gli ingredienti

nella casseruola. Durante la cottura lenta,

NON superare la linea con la dicitura MAX.

2 Seguire i passaggi descritti in prece-

denza per posizionare il coperchio di

pressione. Ruotare la valvola di rilascio

della pressione nella posizione VENT.

3 Premere il pulsante SLOW COOK. Verrà

visualizzata l’impostazione di temperatura

predeﬁnita. Utilizzare le frecce TEMP in su e

in giù per selezionare l’impostazione di cot-

tura lenta HIGH (ALTA) o LOW (BASSA).

4 Usare le frecce TIME in su e in giù

per impostare il tempo di cottura in

incrementi di 15 minuti ﬁno a 8 ore.

5 Premere il pulsante START/STOP per

avviare la cottura.

6 Una volta completato il tempo di cottura, l’u-

nità emetterà un segnale acustico e passerà

automaticamente alla modalità Keep Warm.

NOTA: Nella casseruola di cottura,

usare SEMPRE utensili antiaderenti.

NON utilizzare utensili in metallo poiché

potrebbero graare il rivestimento

antiaderente della casseruola.

NOTA: è possibile regolare l’imposta-

zione HIGH della cottura lenta in ogni

punto tra 4 e 8 ore; è possibile regolare

l’impostazione LOW della cottura lenta

in ogni punto compreso tra 6 e 8 ore.

NOTA: quando si usa la funzione Scot-

tatura/Cottura saltata, non è possibile o

necessario regolare la temperatura.

Casseruola di cottura

Una casseruola aggiuntiva per continuare

a divertirsi con Foodi quando l’altra è già

piena di cibo delizioso.

Stampo in silicone per mun

Uno stampo ﬂessibile che ti permette

di cucinare i tuoi mini mun, cupcake o

soué preferiti.

Coperchio in vetro

Per guardare nella pentola durante diverse

funzioni di cottura, usandolo poi per un

trasporto o stoccaggio facili.

Teglia da pane

La nostra teglia appositamente progettata

è un accessorio dalle dimensioni perfette

per cuocere al forno impasti alle banane o

alle zucchine.

Dimensioni: L: 21 cm x L: 11 cm x A: 9 cm circa

Confezione extra di anelli in silicone

Il set di anelli in silicone in due confezioni

aiuta a mantenere separati i sapori. Usane

uno per cucinare cibi salati e l’altro per i

cibi dolci.

Guanti da forno in silicone

Questi guanti da forno in silicone

termoresistente permettono di sollevare

facilmente la casseruola e gli accessori.

Piastra di frittura

Permette di rendere croccanti e di

riscaldare pizze, quesadillas e verdure.

Padella multiuso

Questa padella consente di cucinare stufati

fumanti, salse e torte dolci e salate oppure

di cuocere una torta morbida e ben dorata

per dessert.

Dimensioni: P: 22 cm, A: 6 cm.

Sono disponibili una gamma di accessori realizzati appositamente per il multicooker Ninja®

Foodi® Mini TenderCrisp. Visitare ninjakitchen.eu per ampliare le possibilità a disposizione e

portare la propria arte culinaria a un livello più avanzato.

ACCESSORI NON IN DOTAZIONE

ITALIANO

140 141

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso.

1 Scollegare l’unità dalla presa di corrente

prima di pulirla.

2 Per pulire l’alloggiamento base e il

pannello di controllo, stroﬁnarli con un

panno umido pulito.

3 Il coperchio di pressione, la casseruola

di cottura, l’anello in silicone, la griglia e

la piastra Cook & Crisp possono essere

lavate nella lavastoviglie.

4 La valvola di rilascio della pressione e il

tappo anti-intasamento possono essere

lavati con acqua e detersivo per i piatti.

5 Pulire il coperchio “croccantezza” dopo che lo

scudo termico si è rareddato stroﬁnandolo

con un panno umido o carta assorbente.

6 Se nella casseruola di cottura, nella griglia o

nella piastra Cook & Crisp sono rimasti inca-

strati dei resti di cibo, riempire la casseruola

con dell’acqua e lasciarla in ammollo prima di

pulirla. NON utilizzare spugne abrasive. Se è

necessario stroﬁnare, utilizzare un detergente

non abrasivo o un detersivo liquido per i piat-

ti con una spugna di nylon o una spazzola.

7 Lasciare asciugare all’aria le parti dopo

ogni utilizzo.

Per rimuovere l’anello in silicone, estrarlo sezione

per sezione dalla relativa cremagliera. L’anello può

essere inserito da entrambi i lati. Per riposizionar-

lo, premerlo nella cremagliera sezione per sezione.

Dopo l’uso, rimuovere eventuali frammenti di cibo

dall’anello in silicone e dal tappo anti-intasamento.

L’anello in silicone deve rimanere pulito

per evitare cattivi odori

Per rimuovere eventuali cattivi odori, lavarlo

in acqua calda e sapone o nella lavastoviglie.

Tenere tuttavia presente che è normale che

l’odore di alcuni alimenti acidi venga assorbito

dall’anello. Si consiglia di avere a disposizione

più anelli in silicone. È possibile acquistare anelli

in silicone supplementari su ninjakitchen.eu

Non forzare MAI l’estrazione dell’anello in silicone

poiché ciò potrebbe deformare l’anello stesso e

la relativa cremagliera e compromettere la fun-

zione di chiusura a tenuta per la pressione. So-

stituire immediatamente un anello in silicone che

presenta incrinature, tagli o danni di altro tipo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Anello in

silicone

Cremagliera

dell’anello in

silicone

Pulizia: Lavaggio in lavastoviglie e

lavaggio a mano Rimozione e riposizionamento dell’anello

in silicone

NOTA: NON LAVARE MAI

l’alloggiamento base nella lavastoviglie e

non immergerlo in acqua o altro liquido.

NOTA: NON smontare il gruppo della

valvola di rilascio della pressione o della

valvola a galleggiamento.

Perché l’unità impiega così tanto tempo a raggiungere il punto di pressione? Quanto tempo

impiega per raggiungere il punto di pressione?

• I tempi di cottura possono variare a seconda della temperatura selezionata, della temperatura

attuale della casseruola di cottura e della temperatura o quantità degli ingredienti.

• Assicurarsi che l’anello in silicone sia completamente inserito e che poggi completamente con-

tro il coperchio. Se è stato inserito correttamente, è possibile tirarlo leggermente per ruotarlo.

• Durante la cottura a pressione, assicurarsi che il coperchio di pressione sia completamente

bloccato e che la valvola di rilascio della pressione sia in posizione SEAL.

Perché il conto alla rovescia è così lento?

• È possibile che invece dei minuti siano state impostate le ore. Quando viene impostato, sul display

il tempo viene visualizzato come HH:MM e aumenta o diminuisce in incrementi di un minuto.

Come è possibile capire quando l’unità sta accumulando pressione?

• Sullo schermo viene visualizzata la barra d’avanzamento per indicare che l’unità sta formando

pressione. Le barre d’avanzamento vengono mostrate sullo schermo del display quando si

usano le funzioni di Pressione o Vapore.

Quando si usa la funzione Pressione o Vapore, le luci sullo schermo del display si muovono

inrotazione.

• Ciò indica che l’unità sta accumulando pressione o sta eseguendo il preriscaldamento quando

si usa STEAM (vapore) o PRESSURE (pressione). Una volta terminato l’accumulo di pressione,

verrà avviato il conto alla rovescia del tempo di cottura impostato.

Quando si usa la funzione Vapore, dall’unità fuoriesce una grande quantità di vapore.

• È normale che la valvola di rilascio della pressione rilasci vapore durante la cottura. Lasciare

la valvola di rilascio della pressione in posizione VENT per le funzioni di cottura a Vapore,

Cottura lenta e Scottatura/Cottura saltata.

Perché non è possibile togliere il coperchio di pressione?

• Come misura di sicurezza, non è possibile sbloccare il coperchio di pressione ﬁnché l’unità

non risulta completamente depressurizzata. Per rilasciare pressione, ruotare la valvola di

rilascio della pressione in posizione VENT in modo da rilasciare velocemente il vapore sotto

pressione. Una rapida scarica di vapore verrà emessa dalla valvola di rilascio. Una volta che

il vapore è fuoriuscito completamente, sarà possibile aprire l’unità. Ruotare il coperchio di

pressione in senso antiorario, quindi sollevarlo e allontanarlo da sé.

La valvola di rilascio della pressione deve risultare allentata?

• Sì. La valvola di rilascio della pressione deve risultare allentata poiché ciò consente un passag-

gio rapido e facile tra la posizione SEAL e la posizione VENT e aiuta a regolare la pressione

mediante il rilascio di piccole quantità di vapore durante la cottura permettendo così di otte-

nere ottimi risultati. Assicurarsi che sia girata il più possibile verso la posizione SEAL durante

la cottura a pressione e il più possibile verso la posizione VENT durante il rilascio rapido.

L’unità emette un ﬁschio e non raggiunge il punto di pressione.

• Assicurarsi che la valvola di rilascio della pressione si trovi in posizione SEAL. Se la valvola si trova in

questa posizione ma l’unità continua a emettere un suono sibilante, è possibile che la guarnizione in

silicone non sia completamente in posizione. Premere START/STOP per interrompere la cottura, usare la

posizione VENT se necessario, quindi rimuovere il coperchio di pressione. Esercitare pressione sull’anello

in silicone assicurandosi che sia completamente inserito e che poggi in ogni punto sotto la cremagliera

dell’anello. Se posizionato correttamente, dovrebbe essere possibile tirarlo leggermente per ruotarlo.

L’unità esegue il conteggio invece del conto alla rovescia.

• Il ciclo di cottura è terminato e l’unità si trova in modalità Riscaldamento.

Quanto tempo impiega l’unità a eseguire la depressurizzazione?

• Il tempo richiesto per rilasciare pressione dipende dalla quantità di cibo presente nel sistema

e può variare da ricetta a ricetta. Assicurarsi sempre che la valvola a galleggiamento si sia

abbassata prima di provare a rimuovere il coperchio. Se il sistema sta impiegando più tempo

del normale per depressurizzarsi, scollegare l’unità dalla corrente e attendere ﬁno a quando la

valvola a galleggiamento non scenda prima di interagire con il prodotto.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO

142 143

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “ADD POT”

(AGGIUNGERE CASSERUOLA).

• La casseruola di cottura non si trova all’interno dell’alloggiamento base. La casseruola di

cottura è richiesta per tutte le funzioni.

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “OTHR LID”

(COPERCHIO DIVERSO)

• È stato posizionato il coperchio sbagliato per la funzione di cottura desiderata. Collocare

il coperchio di pressione assicurandosi che sia nella posizione chiusa quando si usano le

funzioni Pressione, Cottura lenta, Vapore, Scottatura/Cottura saltata o Keep Warm.

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “SHUT LID”

(CHIUDERE COPERCHIO)

• Il coperchio “croccantezza” è aperto e deve essere chiuso per poter avviare la

funzioneselezionata.

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “TURN LID”

(RUOTARECOPERCHIO).

• Il coperchio di pressione non è completamente installato. Per avviare la funzione di

cottura selezionata, ruotare il coperchio in senso antiorario ﬁno a quanto non scatta.

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “OPEN VENT”

(APRIRE SFIATO).

• Quando viene impostata la funzione Cottura lenta o Scottatura/Cottura saltata e

l’unità rileva l’accumulo di pressione, il messaggio indica che la valvola di rilascio della

pressione si trova nella posizione SEAL.

• Girare la valvola di rilascio della pressione nella posizione VENT e lasciarla in tale

posizione ﬁno al completamento della funzione di cottura.

• Se la valvola di rilascio della pressione non viene impostata sulla posizione VENT entro

5 minuti, il programma viene annullato e l’unità si spegne.

Quando si usa la funzione Vapore, sullo schermo del display viene visualizzato il

messaggio di errore “ADD WTR” (AGGIUNGERE ACQUA).

• Il livello dell’acqua è troppo basso. Aggiungere altra acqua all’unità per continuare con

la funzione di cottura.

Quando si usa la funzione Pressione, sullo schermo del display viene visualizzato il

messaggio di errore “ADD WTR” (AGGIUNGERE ACQUA).

• Aggiungere altro liquido alla casseruola di cottura prima di riavviare il ciclo di cottura

apressione.

• Assicurarsi che la valvola di rilascio della pressione si trovi in posizione SEAL.

• Assicurarsi che l’anello in silicone sia posizionato correttamente.

Viene visualizzato il messaggio “ERR”.

• L’unità non funziona correttamente. Contattare il Servizio clienti al numero 0800 862 0453.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Per una brunitura uniforme, assicurarsi che gli ingredienti siano disposti in uno strato

uniforme, senza sovrapposizioni, sulla griglia, piastra Cook & Crisp o nella casseruola

di cottura. Se gli ingredienti si sovrappongono tra loro, ricordarsi di scuoterli quando è

trascorsa la metà del tempo di cottura impostato.

• Per ingredienti più piccoli che potrebbero cadere attraverso la griglia, prima della

cottura si consiglia di avvolgerli in carta da forno o carta stagnola.

• Per ottenere ottimi risultati, quando si passa dalla cottura a pressione all’uso del

coperchio “croccantezza”, si consiglia di svuotare la casseruola dell’eventuale

liquido rimasto.

• Tenere premuta la freccia TIME in su o in giù per raggiungere più velocemente il tempo

desiderato.

• Utilizzare la modalità Keep Warm per mantenere il cibo a una temperatura calda e

adeguata al cibo dopo la cottura. Per evitare che il cibo diventi asciutto, si consiglia di

tenere il coperchio chiuso e di usare questa funzione appena prima di servire la pietanza.

Per riscaldare il cibo freddo, utilizzare la funzione Air Crisp.

• Per accelerare la fase di accumulo di pressione all’interno dell’unità, impostare la

funzione SEAR/SAUTÉ su HIGH. Quando si è pronti a usare la funzione di cottura a

pressione, premere il pulsante PRESSURE e continuare come di consuetudine.

CONSIGLI UTILI

ITALIANO

144 145

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla

qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del

rivenditore. Nonostante ciò, la ﬁducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”)

è tale da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La

presente Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti

termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia

legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i

paesi europei.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre

garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale

o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale se hai

acquistato il prodotto direttamente da Ninja.

Garanzie Ninja®

Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo

apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di

cui è provvisto è un fattore importante e riﬂette il grado di ﬁducia che il produttore ha nella

qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione.

Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale?

Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per

risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo

apparecchio:

• Numero del modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino ﬁscale o bolla di consegna)

Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dovessi far valere

la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le

informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno

scontrino ﬁscale valido, la garanzia non sarà valida.

Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale?

Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter

con suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova

tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai

una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati.

Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu.

Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, il

tuo Prodotto è garantito per un totale di due anni.

Che cosa copre la Garanzia convenzionale?

La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi

e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione,

materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi ai tuoi diritti di

legge come consumatore.

Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Normale usura.

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio,

incuria, azionamento o movimentazione scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non

conformi al Manuale di istruzioni di Ninja® fornito con il tuo apparecchio.

• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja®.

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®).

• Riparazioni o modiﬁche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che

non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modiﬁche eettuate da altri non sono

correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia.

Che cosa accade allo scadere delle garanzie?

I Prodotti di Ninja non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli

che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i propri apparecchi per la cucina dopo la

scadenza della garanzia. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato

il vostro apparecchio per la cucina Ninja. Puoi trovare una gamma completa di pezzi di

ricambio, componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja all’indirizzo

www.ninjakitchen.eu.

Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Ricordati che l’uso di ricambi non originali Ninja può rendere nulla la Garanzia convenzionale,

fermo restando che la Garanzia legale non può essere in alcun modo alterata.

NEDERLANDS

146 147

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

INHOUD

DANK U WEL

voor uw aankoop van de Ninja® Foodi® mini-multicooker

Belangrijke veiligheidsvoorzieningen ..................148

Onderdelen en accessoires ...........................152

Het bedieningspaneel gebruiken ......................154

Functieknoppen .......................................154

Bedieningsknoppen .................................... 154

Voor het eerste gebruik ..............................155

Installeren van het condensreservoir ..................... 155

Verwijderen en opnieuw installeren van de

anti-verstoppingsdop ................................... 155

Uw Foodi® mini-multicooker gebruiken

Het deksel verwisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Het crisping deksel gebruiken ...........................156

De kookfuncties gebruiken met het crisping deksel ........ 156

Air Crisp ........................................... 156

Bakken/braden .....................................157

De snelkookpan leren kennen ........................... 158

Natuurlijke decompressie versus snelle decompressie ..... 159

Onder druk zetten ..................................... 159

Plaatsen en verwijderen van het drukdeksel .............. 159

De kookfuncties gebruiken met het drukdeksel ...........160

Pressure Cook .....................................160

Stoom ..............................................161

Slow Cook ......................................... 162

Dichtschroeien/sauteren ............................ 162

Beschikbare accessoires .............................163

Reiniging en onderhoud ..............................164

Reiniging: Afwasmachine en afwassen met de hand .......164

Verwijderen en terugplaatsen van de siliconen ring ........164

Handleiding voor het oplossen van problemen .......... 165

Handige tips ........................................167

Productregistratie ...................................168

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 230V~, 50Hz

Vermogen: 1460W

Volume: 4,7 l

Groep van vloeistof: 2

TIP: U vindt het model- en serienummer

op het label met de QR-code aan de

achterkant van het apparaat bij het

netsnoer.

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Datum van aankoop: ��

(Bewaar de kassabon)

Winkel waar u het product

heeft gekocht: ��

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan de QR-code met een

mobielapparaat

Deze markering geeft aan

dat dit product in de EU

niet bij het overige huisvuil

gegooid mag worden. Om

schade aan het milieu of de

gezondheid van de mens te voorkomen

door ongecontroleerd weggooien

van afval, dient u het afval op een

verantwoordelijke manier te recyclen om

het duurzame hergebruik van materialen

te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat retour te sturen, dient u het

retour- en verzamelsysteem te gebruiken

of contact op te nemen met de winkelier

waar u dit product hebt gekocht. Zij

kunnen dit product innemen om het

milieuvriendelijk te recyclen.

NEDERLANDS

148 149

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u uw Ninja® Foodi® gaat gebruiken.

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard

veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:

WAARSCHUWING

1 Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke

vermogens of gebrek aan ervaring

en kennis, mits deze personen het

apparaat onder toezicht gebruiken

of instructies hebben gekregen over

veilig gebruik van het apparaat en

zij begrijpen welke gevaren ermee

gepaard gaan.

2 Houd dit apparaat en het snoer

uit de buurt van kinderen. Laat

kinderen het apparaat NIET

gebruiken. Nauwlettend toezicht is

noodzakelijk als het apparaat in de

buurt van kinderen wordt gebruikt.

3 Om verstikkingsgevaar voor jonge

kinderen te voorkomen, verwijdert

u de beschermende afdekking op

de stekker van dit apparaat en gooit

u deze weg.

4 Kinderen mogen niet met dit

apparaat spelen.

5 Gebruik NOOIT een stopcontact

onder het aanrecht.

6 Sluit dit apparaat NOOIT aan op een

externe tijdschakelaar of een apart,

op afstand bedienbaar systeem.

7 Gebruik NOOIT een verlengsnoer. Het

korte netsnoer verkleint het risico dat

kinderen jonger dan 8jaar het snoer

vastpakken of erin verstrikt raken,

alsook het risico dat mensen over een

lang snoer struikelen.

8 Dompel, om elektrische schokken

te voorkomen, het snoer, de

stekkers of de behuizing van de

hoofdeenheid NOOIT onder in

water of andere vloeistoffen. Kook

alleen in de meegeleverde pan of

in een door SharkNinja aanbevolen

verpakking die in de meegeleverde

pan is geplaatst.

9 Inspecteer het apparaat en het

netsnoer regelmatig. Gebruik het

apparaat NIET indien het netsnoer

of de stekker is beschadigd. Als

het apparaat niet goed werkt of op

een of andere manier beschadigd

is, dient u het gebruik ervan

onmiddellijk te staken en contact op

te nemen met de klantenservice.

10 Het deksel ALTIJD op zo’n manier

kantelen, dat het zich tussen uw

lichaam en de binnenste pan

bevindt, zodat u bent beschermt

tegen stoom en hete vloeistoffen.

11 Controleer ALTIJD of het apparaat

goed in elkaar is gezet voordat u

het in gebruik neemt.

12 Controleer voor gebruik ALTIJD

het decompressieventiel en het

rode drijfventiel op verstopping of

obstructie en maak ze schoon, indien

nodig. Zorg ervoor dat het rode

drijfventiel op het drukdeksel vrij kan

bewegen. Voedsel zoals appelmoes,

cranberry’s, parelgerst, havermout of

andere granen, spliterwten, noodles,

macaroni, rabarber of spaghetti, kan

gaan schuimen en spetteren als het

wordt bereid onder druk en zo kan

de decompressieklep verstopt raken.

Diten vergelijkbaar voedsel dat uitzet

(zoals gedroogde groenten, bonen,

granen en rijst) mogen niet in een

snelkookpan worden bereid, tenzij u

een Ninja

Foodi

recept volgt.

13 Dek de luchtinlaat of luchtuitvoer

NOOIT af wanneer het crisping

deksel gesloten is. Als u dat wel

doet, wordt uw eten niet gelijkmatig

gegaard en kan het apparaat

worden beschadigd of oververhit

raken.

14 Gebruik alleen siliconen ringen van

SharkNinja om explosiegevaar en

letsel te voorkomen. Zorgervoor dat

er een siliconen ring is geïnstalleerd

en dat het deksel goed gesloten

is, voordat u hem aan zet. NIET

gebruiken als het gescheurd of

beschadigd is. Vervang voor gebruik.

15 Voordat u de verwijderbare

kookpan onderin het apparaat

plaatst, moet u ervoor zorgen dat

de pan en de binnenbodem van het

apparaat schoon en droog zijn door

ze af te vegen met een zachte doek.

16 Dit apparaat is alleen voor

huishoudelijk gebruik. Dit apparaat

NIET voor andere doeleinden

gebruiken dan waarvoor het is

bedoeld. Het apparaat NIET in

bewegende voertuigen of boten

gebruiken. Gebruik het apparaat

NOOIT buiten. Onjuist gebruik kan

letsel veroorzaken.

17 Alleen voor gebruik op een

aanrecht. Zorg ervoor dat het

apparaat op een vlak, schoon en

droog oppervlak staat. Verplaats

het apparaat NIET terwijl het in

gebruik is.

18 Plaats het apparaat NIET op of in

de buurt van een gaspit, elektrische

kookpit, of in een verwarmde oven.

19 Maak GEEN gebruik van accessoires

die niet door SharkNinja worden

aanbevolen of verkocht. Plaats

GEEN accessoires in een magnetron,

broodrooster, heteluchtoven

of traditionele oven of op een

keramische kookplaat, elektrische

spoel, gasbrander of buitengrill. Het

gebruik van accessoires die niet

worden aanbevolen door SharkNinja

kan brand, elektrische schokken of

letsel veroorzaken.

20 Zorg bij gebruik van dit apparaat

voor voldoende ruimte boven, en

aan alle kanten van het apparaat ten

bate van de luchtcirculatie.

21 Houd u ALTIJD aan de maximum

en minimum hoeveelheden vloeistof

zoals aangegeven in instructies en

recepten.

22 Gebruik NOOIT de SLOW COOK-

instelling zonder voedsel en

vloeistoffen in de verwijderbare

kookpan.

23 Gebruik het apparaat NIET zonder

dat de verwijderbare kookpan is

geïnstalleerd.

24 Gebruik dit apparaat NIET om

tefrituren.

25 Dek de drukventielen NOOIT af.

26 NIET sauteren of frituren met olie

tijdens het snel koken.

27 Let erop dat het voedsel niet met

de verwarmingselementen in

aanraking komt. NOOIT de pan

te vol doen of het MAX vulniveau

overschrijden tijdens het koken.

Een te volle pan kan leiden tot

persoonlijk letsel of schade aan

uw eigendommen, of tot situaties

waarin het apparaat niet meer op

een veilige manier kan worden

gebruikt.

28 Tijdens het snelkoken kan voedsel

uitzetten (zoals gedroogde

groenten, bonen, granen, rijst

enz.). Vulde pan NOOIT meer

dan halverwege of zoals anders

aangegeven in een Ninja® Foodi®

recept.

29 Gebruik deze eenheid NIET om

snelkookrijst te bereiden.

30 Om te voorkomen dat

voedsel in contact komt met

verwarmingselementen, de Cook &

Crisp mand NOOIT te vol doen.

31 Wees extra voorzichtig bij het

sluiten van het crisping deksel en

zorg ervoor dat er niets tussen het

scharnier blijft zitten.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

NEDERLANDS

150 151

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

32 Verschillende stopcontacten

kunnen verschillende voltages

hebben, hetgeen van invloed is

op de prestaties van het product.

Gebruik om mogelijke ziektes te

voorkomen een thermometer om

te controleren of uw voedsel op de

gewenste temperatuur bereid is.

33 Zet het apparaat terwijl het in

gebruik is NIET in de buurt van de

rand van het aanrecht.

34 Plaats de eenheid tijdens het gebruik

uit de buurt van muren en kastjes om

schade door stoom te vermijden.

35 Haal direct de stekker uit het

stopcontact als er zwarte rook uit

de eenheid komt en wacht tot er

geen rook meer uitkomt, voordat u

de kookpan en Cook & Crisp mand

verwijdert.

36 Raak de hete oppervlakken NIET

aan. De oppervlakken van het

apparaat zijn heet, zowel tijdens

als na gebruik. Gebruik ALTIJD

beschermende pannenlappen of

geïsoleerde ovenwanten en de

beschikbare hendels en knoppen

om brandwonden en letsel te

voorkomen.

37 Extreme voorzichtigheid moet

worden betracht als de pan hete olie,

heet voedsel of hete vloeistoffen

bevat of als de pan onder druk

staat. Verkeerd gebruik, inclusief

het verplaatsen van de pan, kan

verwondingen veroorzaken. Zorg

ervoor dat het deksel voor gebruik

goed geplaatst en vergrendeld is, als

het apparaat als snelkookpan wordt

gebruikt.

38 Voorzichtigheid moet worden

betracht bij het dichtschroeien

van vlees en het sauteren in hete

olie. Houd handen en gezicht uit

de buurt van de verwijderbare

kookpan, vooral bij het toevoegen

van nieuwe ingrediënten, aangezien

hete olie kan spetteren.

39 Als de eenheid in werking is kan hete

stoom uit het ontluchtingsventiel

komen. Plaats de eenheid zo, dat het

ventiel niet gericht is op het snoer,

stopcontacten of andere apparaten.

Houd uw handen en gezicht op een

veilige afstand van het ventiel.

40 Probeer het deksel NIET te openen

tijdens of na het snel koken, totdat

alle interne druk is verdwenen

door de decompressieklep en

de eenheid iets is afgekoeld.

Het rode drijfventiel of

decompressiemontage NIET

demonteren, wijzigen of anderszins

verwijderen.

41 Houd het drukdeksel in de

stand SLOW COOK of SEAR/

SAUTÉ ALTIJD gesloten en

de decompressieklep op de

VENT-positie. Als het deksel is

gesloten en de decompressieklep

op SEAL-positie staat, is een

akoestisch alarm hoorbaar. "VENT"-

foutcode verschijnt op de LED-

display om aan te geven dat het

decompressieventiel op VENT moet

worden gezet.

42 Houd het drukdeksel ALTIJD dicht

in de PRESSURE COOK-instelling en

draai het decompressieventiel tegen

de klok in naar de SEAL-positie.

43 Als het deksel niet open gaat,

betekent dit dat het apparaat

nog onder druk staat. Alle

achtergebleven druk kan gevaarlijk

zijn. Laat de eenheid natuurlijk

decomprimeren of zet het

Decompressieventiel langzaam op

VENT om de stoom te bevrijden.

Zorg ervoor dat u niet in contact

komt met de vrijkomende stoom

om brandwonden of verwondingen

te voorkomen. Als de stoom

volledig is bevrijd, staat het rode

drijfventiel op de laagste positie

zodat het deksel kan worden

verwijderd. BEWAAR DEZE HANDLEIDING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

44 Het morsen van eten kan ernstige

brandwonden veroorzaken.

Houdhet apparaat en het snoer

buiten bereik van kinderen. Het

netsnoer NIET over de rand van de

tafel of het aanrecht laten hangen of

op hete oppervlakken leggen.

45 Als de verwijderbare kookpan

leeg is, verhit het dan NIET langer

dan 10 minuten, aangezien het

kookoppervlak hierdoor kan

beschadigen.

46 De kookpan, Cook & Crisp mand en

omkeerbaar rek worden extreem

heet tijdens het kookproces.

Vermijd hete stoom en lucht bij

het verwijderen van de kookpan

en Cook & Crisp mand van het

apparaat en plaats ze na het

verwijderen ALTIJD op een

hittebestendig oppervlak. Raak

GEEN accessoires aan tijdens of

onmiddellijk na het koken.

47 De verwijderbare kookpan kan

extreem zwaar zijn als hij gevuld is

met ingrediënten. Wees voorzichtig

bij het optillen van de pan van

debasis.

48 Reiniging en gebruikersonderhoud

mag niet door kinderen worden

gedaan, tenzij ze ouder zijn dan jaar

en onder toezicht staan.

49 Laat het apparaat ongeveer

30minuten afkoelen, voordat u het

verplaatst, reinigt of opbergt.

50 Om los te koppelen, zet u alle

schakelaars op ”uit”, dan trekt u

de stekker uit het stopcontact

en kunt u het reinigen. Laat het

apparaat afkoelen voordat u het

reinigt, demonteert, er onderdelen

op aanbrengt of uit verwijdert of

opbergt.

51 NIET reinigen met schuursponsjes.

Onderdelen van het schuursponsjes

kunnen eraf breken en in aanraking

komen met elektrische onderdelen,

waardoor er risico op elektrische

schok ontstaat.

52 Raadpleeg het onderdeel Reiniging

en onderhoud voor meer informatie

over regelmatig onderhoud aan het

apparaat.

Geeft aan dat de instructies gelezen moeten worden om de werking en het gebruik

van het product te begrijpen.

Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan letsel, overlijden of substantiële

eigendomsschade plaatsvinden als de waarschuwing die wordt omschreven met

dit symbool wordt genegeerd.

Zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met een heet oppervlak. Gebruik altijd

beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.

Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

NEDERLANDS

152 153

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

ONDERDELEN

A Cook & Crisp-bord

B Rek

C Verwijderbare kookpan 4,7 l

D Deksel voor knapperigheid

E Warmtescherm

F Bedieningspaneel

G Kookvoet

(netsnoer niet weergegeven)

H Drukdeksel

I Drukontlastingsventiel

J Drijfventiel

K Siliconen ring

L Antiverstoppingsdop

M Luchtafvoer

N Condensreservoir

Onderkant drukdeksel

Ga om aanvullende onderdelen en accessoires te bestellen naar ninjakitchen.eu of neem

contact op met de Klantenservice op 0800 862 0453.

NEDERLANDS

154 155

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN

FUNCTIEKNOPPEN

DRUK: Voedsel snel bereiden terwijl het

sappig blijft.

STOOM: Bereid zacht voedsel op een

hoge temperatuur.

SLOW COOK: Slow cook voedsel op een

lagere temperatuur.

DICHTSCHROEIEN/SAUTEREN: Gebruik

het apparaat als een kookplaat voor

het aanbraden van vlees, sauteren van

groenten, laten sudderen van sauzen

enmeer.

AIR CRISP: Zorg ervoor dat uw voedsel

knapperig en krokant wordt met weinig

of geen olie.

BAKKEN/BRADEN: Gebruik de eenheid

als oven voor mals vlees, gebak en meer.

BEDIENINGSKNOPPEN

TEMP-pijlen: Gebruik de TEMP-pijlen om-

hoog en omlaag om de kooktemperatuur

en/of drukniveau aan te passen.

TIME-pijlen: Gebruik de TIME-pijlen omhoog

en omlaag om de kooktijd aan te passen.

START/STOP-knop: Begin na de

temperatuur (of druk) en tijd te hebben

geselecteerd met koken door te drukken

op de START/STOP-knop. Als u op deze

knop drukt terwijl het apparaat aan het

koken is, wordt de huidige functie gestopt.

KEEP WARM-knop: Na snelkoken, stomen

of slow cooking schakelt de eenheid

automatisch over op de Keep Warm-stand

en begint naar voren te tellen. Keep Warm

blijft 12 uur aanstaan, druk op KEEP WARM

om het uit te schakelen. De Keep Warm-

stand is niet bedoeld om voedsel op te

warmen, maar om het warm te houden op

een voedselveilige temperatuur.

AAN-/UIT-knop: Met de Aan/uit-knop kan

het apparaat aan en uit worden gezet en

alle kookfuncties gestopt worden.

OPMERKING: De temperatuur en tijd

kan op elk moment tijdens het koken

aangepast worden met de TEMP-

en TIJD-pijlen omhoog en omlaag.

Het apparaat gaat daarna met die

instellingen verder.

UU:MM

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen,

promotielabels en plakband van het

apparaat en gooi deze weg.

2 Lees met name de bedieningsinstructies,

waarschuwingen en belangrijke voor-

zorgsmaatregelen om letsel ofschade

aan eigendommen te voorkomen.

3 Was het drukdeksel, de siliconen

ring, verwijderbare kookpan, Cook

& Crisp-mandje, omkeerbaar rek en

condensreservoir af met heet zeepsop,

spoel af en droog grondig af.

4 Reinig de basis NOOIT in de

vaatwasmachine. Inspecteer het

drukdeksel om er zeker van te zijn dat

er geen vuil tussen de kleppen zit.

5 De siliconen ring is omkeerbaar en kan

in beide richtingen worden geïnstal-

leerd. Plaats de ring rond de buitenrand

van het rek met siliconen ring, aan de

onderkant van het deksel. Zorg ervoor

dat hij goed geplaatst is en plat ligt

onder het rek met siliconen ring.

INSTALLEREN VAN HET

CONDENSRESERVOIR

Het condensreservoir wordt geïnstalleerd

geleverd in het apparaat. Schuif hem er vanaf

om af te wassen na elk gebruik.

VERWIJDEREN EN OPNIEUW

INSTALLEREN VAN DE ANTI-

VERSTOPPINGSDOP

Zorg ervoor dat de anti-verstoppingsdop

zich in de juiste positie bevindt, voordat u het

drukdeksel gebruikt. De anti-verstoppingsdop

beschermt de binnenste klep van het druk-

deksel tegen verstopping en beschermt

gebruikers tegen mogelijk spetteren van

voedsel. Het moet na elk gebruik worden

schoongemaakt met een borstel. Om te ver-

wijderen drukt u hem in elkaar en trekt hem

naar boven. Om terug te zetten drukt u hem

op zijn plek en drukt hem naar beneden.

OPMERKING: Zorg er voor elk gebruik

voor dat de siliconen ring correct geplaatst

is in het rek met siliconen ring en de

anti-verstoppingsdop correct gemonteerd

is op de decompressieklep.

DRUK NAAR DRUK NAAR

BENEDENBENEDEN

Siliconen

ring

Rek met

siliconen

ring

NEDERLANDS

156 157

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Doe ingrediënten in de pan. Sluit het

deksel en druk op de START/STOP-

knop om te beginnen met koken.

5 Tijdens het koken kan indien nodig het

deksel worden geopend en de pan

worden opgetild om de ingrediënten

teschudden voor gelijkmatige bruining.

Laat daarna de pan weer zakken en sluit

het deksel. Het koken wordt automatisch

hervat nadat het deksel is gesloten.

6 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en er verschijnt

END op het display.

UW FOODIE® MINI

MULTICOOKER GEBRUIKEN

WAAROM TWEE DEKSELS?

Met de twee deksels ontstaat er een naadloze

overgang tussen al uw favoriete kookmetho-

des. Gebruik het drukdeksel om het voedsel

gaar te laten worden en vervolgens het cris-

ping deksel voor een krokant korstje.

HET CRISPING DEKSEL GEBRUIKEN

Het crisping deksel is met een scharnier

bevestigd aan de eenheid en heeft een

eenvoudig te openen ontwerp. Het deksel

kan worden geopend tijdens het gebruik

van de AIR CRISP- en BAKE/ROAST-func-

ties, zodat u de ingrediënten kunt contro-

leren of roeren. Als het deksel geopend is,

stopt het koken, de timer pauzeert en het

verwarmingselement wordt uitgeschakeld.

Als het deksel wordt gesloten, worden de

kook- en timerfuncties hervat.

DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN MET

HET CRISPING DEKSEL

Steek het snoer in een stopcontact om het

apparaat in te schakelen en druk op de

Aan-/uit-knop.

Air Crisp

1 Druk op de Air Crisp-knop.

Destandaard temperatuurinstelling

verschijnt op het display. Gebruik de

TEMP-pijlen omhoog en omlaag om

een temperatuur in te stellen tussen

de150°C en 210°C.

2 Gebruik de TIME-pijlen omhoog en

omlaag om de kooktijd in te stellen in

stappen van een minuut tot een uur.

3 Nadat de pan geïnstalleerd is, plaatst u

het crisping-bord in de pan.

OPMERKING: Wij raden aan het

apparaat 5 minuten te laten opwarmen,

voordat u de ingrediënten toevoegt.

Sluit bij het voorverwarmen, voor stap 4,

het deksel en druk op de START/STOP-

knop om te starten.

Bakken/Braden

1 Druk de BAKKEN/BRADEN-knop in. De

standaard temperatuurinstelling verschijnt

op het display. Gebruik de TEMP-pijlen

omhoog en omlaag om een temperatuur

in te stellen tussen de 120°C en 210°C.

2 Gebruik de TIME-pijlen omhoog en

omlaag om de kooktijd in te stellen in

stappen van een 1 minuut tot 1 uur en in

stappen van 5 minuten van 1 uur tot 4 uur.

3 Doe ingrediënten in de pan of het

accessoire volgens recept (en plaats

accessoire vervolgens in de pan). Sluit

het deksel en druk op de START/STOP-

knop om te beginnen met koken.

4 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en er verschijnt

DONE op het display.

OPMERKING: Wij raden aan het

apparaat 5 minuten te laten opwarmen,

voordat u de ingrediënten toevoegt.

Sluit bij het voorverwarmen, voor stap 3,

het deksel en druk op de START/STOP-

knop om te starten.

OPMERKING: Als het is ingesteld op

1uur of korter, telt de klok af in minuten

en seconden. Als het is ingesteld op

meer dan 1 uur, telt de klok alleen af

inminuten.

NEDERLANDS

158 159

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UW FOODIE® MINI MULTICOOKER GEBRUIKEN

(VERVOLG)

DE SNELKOOKPAN LEREN KENNEN

Om meer te leren over snelkoken, is het zeer

raadzaam dat gebruikers die hem voor het

eerst gebruiken, het eerst uit proberen.

1 Plaats de pan op de basis en doe

500ml water, op kamertemperatuur,

inde pan.

2 Plaats het drukdeksel er op, dit doet

u door de pijl op de voorkant van

het deksel uit te lijnen met de pijl op

de voorkant van de basis. Draai dan

het deksel met de klok mee tot hij

vergrendeld is.

3 Zorg dat het decompressieventiel op

het deksel in de SEAL-positie staat.

4 Schakel het apparaat in. Druk dan op de

DRUK-knop en de eenheid wordt auto-

matisch op hoge (H) druk ingeschakeld.

Stel de tijd in voor 2 minuten en druk op

de START/STOP-knop om te beginnen.

5 Het apparaat begint druk op te

bouwen, aangegeven door de

roterende lichtjes. De eenheid begint

afte tellen als de druk maximaal is

6 Wanneer het aftellen klaar is, piept het

apparaat en wordt DONE weergege-

ven voordat het automatisch over-

schakelt naar de Keep Warm-stand en

met optellen begint.

7 Zet het drukventiel op VENT om

de opgebouwde druk snel te

decomprimeren. Er komt een snelle

stoomstoot uit het decompressieventiel.

Wanneer de stoom volledig vrijgekomen

is en het drijfventiel naar beneden gaat,

kan het apparaat geopend worden.

NATUURLIJKE DECOMPRESSIE

VERSUS SNELLE DECOMPRESSIE

Natuurlijke decompressie: Als het

snelkoken klaar is, wordt de druk natuurlijk

uit de eenheid gelaten als het apparaat

afkoelt. Tijdens deze handeling schakelt

de eenheid over in de Keep Warm-stand.

Alsde natuurlijke decompressie is afgerond,

gaat het drijfventiel naar beneden.

Snelle decompressie: ALLEEN gebruiken

wanneer vermeld in een recept. Als het

koken voltooid is, schakelt het apparaat

automatisch over naar de Keep Warm-

stand. Zet het drukventiel op VENT om

de opgebouwde druk onmiddellijk te

decomprimeren via het ventiel.

Als de snelle decompressie is afgerond,

gaat het drijfventiel naar beneden. Zelfs na

decompressie zal wat stoom achterblijven

in het apparaat, en dit zal vrijkomen als

het deksel wordt geopend. Til hem op en

kantel hem van u af en zorg er daarbij voor

dat er geen condens in de basis drupt.

OPMERKING: Op enig moment tijdens

de natuurlijke decompressie kan worden

overgeschakeld naar snelle decompressie

door het decompressieventiel op VENT

te zetten.

ONDER DRUK ZETTEN

Als zich druk opbouwt in de eenheid, worden

er op het besturingspaneel roterende lampjes

getoond. De duur van het onder druk zetten

hangt af van de hoeveelheid ingrediënten en

vloeistof in de pan. Als de eenheid onder druk

staat, wordt het deksel vergrendeld als veilig-

heidsmaatregel en wordt pas ontgrendeld als

de druk is ontsnapt. Wanneer het apparaat

de maximale druk heeft bereikt. De kookcy-

clus begint en de timer begint af te tellen.

OPMERKING: Druk op de KEEP

WARM-knop om de Keep Warm-stand

uitteschakelen.

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN

HET DRUKDEKSEL

Plaats het drukdeksel op de eenheid met de

op het deksel en de op de basis goed

uitgelijnd. Draai het deksel met de klok mee

tot het vergrendeld is.

Om het drukdeksel te ontgrendelen, draait

u het tegen de klok in. Til het deksel onder

een hoek op om spatten te voorkomen.

Tilhet deksel niet recht omhoog.

OPMERKING: Het drukdeksel wordt niet

ontgrendeld tot het apparaat volledig is

gedecomprimeerd.

WAARSCHUWING: Door de stoom kunnen

ernstige brandwonden ontstaan. Hetdeksel

ALTIJD van u af optillen en openen.

NEDERLANDS

160 161

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Gebruik de TIME-pijlen omhoog en

omlaag om de kooktijd in te stellen in

stappen van 1 minuut tot 1 uur en in

stappen van 5 minuten van 1 uur tot 4 uur.

5 Druk op de START/STOP-knop. Geduren-

de deze tijd worden roterende lampjes

op het display getoond. Als de eenheid

de juiste temperatuur bereikt, begint de

door u ingestelde tijd af te tellen.

6 Als de kooktijd voltooid is, gaat de een-

heid piepen, schakelt automatisch naar de

Keep Warm-stand en telt op vanaf 00:00.

7 Laat de eenheid natuurlijk decomprime-

ren of zet, als het recept dit aangeeft, de

decompressieklep op VENT en laat stoom

snel ontsnappen via de klep.

DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN MET

HET DRUKDEKSEL

Steek het stekker in een stopcontact om het

apparaat in te schakelen en druk op de

Pressure Cook

1 Doe de ingrediënten en ten minste 250ml

vloeistof in de pan, evenals eventueel

benodigde accessoires. Vul de pan NIET

voorbij de MAXIMALE DRUK-lijn.

2 Volg de stappen op pagina 159 voor het

installeren van het drukdeksel. Zet het

decompressieventiel op SEAL.

3 Druk op de DRUK-knop. Het standaard-

drukniveau wordt weergegeven. Gebruik

de TEMP-pijlen omhoog en omlaag om

HIGH of LOW te selecteren.

OPMERKING: De pan niet hoger vullen

dan halverwege bij het bereiden van

rijst, bonen of andere ingrediënten

dieuitzetten.

OPMERKING: Druk na het koken op de

KEEP WARM-knop om de Keep Warm-

stand uit te schakelen.

OPMERKING: Als het is ingesteld op

1uur of korter, telt de klok af in minuten

en seconden. Als het is ingesteld op

meer dan 1 uur, telt de klok alleen af

inminuten.

UW FOODIE® MINI MULTICOOKER GEBRUIKEN

(VERVOLG)

5 Het apparaat warmt automatisch op zo-

dat de stoomvloeistof gaat koken. Gedu-

rende deze tijd worden roterende lampjes

op het display getoond. Als de eenheid

de juiste temperatuur bereikt, begint de

door u ingestelde tijd af te tellen.

6 Als de kooktijd voltooid is, gaat de

eenheid piepen en schakelt automatisch

over naar de Keep Warm-stand. Alshet

drijfventiel naar boven komt, wacht

tot het helemaal naar beneden gaat,

voordat u het deksel opent.

Stoom

1 Installeer de kookpan in de basis.

Doeten minste 250 ml vloeistof (of de

hoeveelheid vermeld in uw recept) in de

pan en plaats het rek met ingrediënten

vervolgens in de pan.

2 Volg de eerder verstrekte stappen

voor het installeren van het drukdeksel.

Zethet decompressieventiel op VENT.

3 Druk op de STEAM-knop. Gebruik de

TIME-pijlen omhoog en omlaag om de

kooktijd in te stellen in stappen van een

minuut tot 30 minuten.

4 Druk op de START/STOP-knop.

OPMERKING: Er is geen temperatuur-

aanpassing beschikbaar of nodig bij het

gebruik van de Stoom–functie.

OPMERKING: Druk na het koken op de

KEEP WARM-knop om de Keep Warm-

stand uit te schakelen.

NEDERLANDS

162 163

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

OPMERKING: U kunt deze functie

gebruiken met het crisping deksel in de

open positie of het drukdeksel met het

decompressieventiel op VENT.

Dichtschroeien/sauteren

1 Installeer de kookpan in de basis.

2 Druk op de DICHTSCHROEIEN/SAUTE-

REN-knop. De standaard temperatuurin-

stelling verschijnt op het display. Gebruik

de TEMP-pijlen omhoog en omlaag om

een van de instellingsopties te selecte-

ren: Lo 1 [laag], 2 [laag-medium], 3 [me-

dium], 4 [medium-hoog], Hi 5 [hoog].

3 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met koken.

4 Druk op de START/STOP-knop om de

Dichtschroeien/sauteren-functie uit

te schakelen. Druk op de betreende

functieknop om naar een andere

kookfunctie over te schakelen.

UW FOODIE® MINI MULTICOOKER GEBRUIKEN

(VERVOLG)

Slow Cook

1 Installeer de kookpan in de basis.

Plaatsingrediënten in de pan. NIET

hoger vullen dan de lijn gemarkeerd

met MAX tijdens slow cooking.

2 Volg de eerder verstrekte stappen

voor het installeren van het drukdeksel.

Zethet decompressieventiel op VENT.

3 Druk op de SLOW COOK-knop.

Destandaard temperatuurinstelling

verschijnt op het display. Gebruik de

TEMP-pijlen omhoog en omlaag om

Slow Cook HIGH of LOW te selecteren.

4 Gebruik de TIME-pijlen omhoog en

omlaag om de kooktijd in te stellen in

stappen van 15 minuten tot 8 uur.

5 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met koken.

6 Als de kooktijd voltooid is, gaat de

eenheid piepen en schakelt automatisch

over naar de Keep Warm-stand.

OPMERKING: Gebruik ALTIJD anti-

aanbak kookgerei in de kookpan. Gebruik

GEEN metalen kookgerei, aangezien dit

krassen kan maken in de anti-aanbaklaag

van de pan.

OPMERKING: De Slow Cook HIGH

tijdinstelling kan worden aangepast

ergens tussen 4 en 8 uur; de Slow

Cook LOW tijdinstelling kan worden

aangepast ergens tussen 6 en 8 uur.

OPMERKING: Er is geen tijdaanpassing

beschikbaar of nodig bij het gebruik van

de Dichtschroeien/sauteren–functie.

Kookpan

Een extra pan zodat u het plezier van Foodi

in stand kunt houden wanneer uw andere

pan al vol met lekker eten zit.

Siliconen munvom

Bak uw favoriete minimuns, cupcakes of

eierhapjes in deze ﬂexibele vorm.

Glazen deksel

Kijk in de pan tijdens meerdere kookfuncties

en gebruik het vervolgens om het eenvou-

dig te verplaatsen of op te bergen.

Broodvorm

Onze speciaal ontworpen vorm heeft de

perfecte maat voor het bakken van broden,

bijvoorbeeld met banaan of courgette.

Afmetingen: Ongeveer 21 x 11 x 9 cm

(L x B x H)

Extra verpakking siliconen ringen

Met het siliconen ringen 2-pak worden

smaken apart gehouden. Gebruik er een

tijdens het bakken van hartig voedsel en de

ander tijdens het bakken van zoet voedsel.

Siliconen ovenhandschoenen

Til uw kookpan en accessoires eenvoudig

op met deze hittebestendige siliconen

ovenhandschoenen.

Crisper Pan

Krokant maken en opwarmen van pizza’s,

quesadillas en groenten.

Multi-Purpose Pan

Maak rollades, dips en zoete en hartige

taarten of bak een heerlijke taart met een

gouden bovenkant als toetje.

Afmetingen: 22 x 6 cm (D x H).

Er is een reeks accessoires die speciaal zijn ontwikkeld voor uw Ninja® Foodi® Mini

TenderCrisp multicooker. Ga naar ninjakitchen.eu om de mogelijkheden te vergroten enuw

kookkunsten naar een hoger niveau te tillen.

BESCHIKBARE ACCESSOIRES

NEDERLANDS

164 165

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Het apparaat moet na ieder gebruik

grondig worden gereinigd.

1 Trek de stekker van het apparaat uit het

stopcontact voordat u het reinigt.

2 Maak de basis en het besturingspaneel

met een vochtige doek schoon om deze

te reinigen.

3 Het drukdeksel, de kookpan, de siliconen

ring, het rek en het Cook & Crisp-bord zijn

vaatwasmachinebestendig.

4 Het drukdeksel en anti-verstoppingsdop,

kunnen worden afgewassen met water

en zeep.

5 Gebruik voor het reinigen van het

crisping deksel een vochtige doek of

keukenrol, nadat het warmteschild is

afgekoeld.

6 Vul de pan met water en laat weken als

er voedsel is aangekoekt in de kookpan,

op het rek of in het Cook & Crisp-bord.

Gebruik GEEN pannenspons. Gebruik

voor het schrobben een niet schurende

reiniger of afwasmiddel met een nylon

spons of borstel.

7 Alle onderdelen na ieder gebruik aan de

lucht laten drogen.

Verwijder de siliconen ring, trek hem

sectie voor sectie naar buiten vanuit het

rek. De ring kan worden geïnstalleerd met

ongeacht welke kant naar buiten. Om hem

opnieuw te installeren, drukt u hem sectie

voor sectie terug in het rek.

Verwijder na gebruik alle voedselresten uit de

siliconen ring en de anti-verstoppingsdop.

Houd de siliconen ring schoon om geurtjes

te voorkomen

Was hem met warm zeepsop of in de

afwasmachine om geurtjes te verwijderen.

Het is echter normaal dat het de geur van

bepaald zuurhoudend voedsel aanneemt.

Het is raadzaam om meerdere siliconen

ringen te hebben. Koop extra siliconen

ringen via ninjakitchen.eu

Trek NOOIT hard aan de siliconen ring,

aangezien het hierdoor kan vervormen en

van invloed kan zijn op de druk-sealfunctie.

Een siliconen ring met barsten, scheuren

of andere beschadiging dient direct te

worden vervangen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Siliconen

ring

Rek met

siliconen

ring

Reiniging: Afwasmachine en afwassen

met de hand Verwijderen en terugplaatsen van de

siliconen ring

OPMERKING: Doe de basis NOOIT in de

afwasmachine of dompel hem nooit

onder in water of een andere vloeistof.

OPMERKING: Demonteer het decom-

pressieventiel of drijfventiel NIET.

Waarom doet mijn apparaat er zolang over om druk op te bouwen? Hoelang duurt het

om druk op te bouwen?

• Kooktijden kunnen verschillen gebaseerd op de geselecteerde temperatuur, huidige

temperatuur van de kookpan en temperatuur of hoeveelheid van de ingrediënten.

• Controleer of de siliconen ring goed is geplaatst en goed sluit tegen het deksel. Indien

correct geïnstalleerd, kunt u licht aan de ring trekken zodat het roteert.

• Controleer of het drukdeksel volledig vergrendeld is en het decompressieventiel op

SEAL staat bij snelkoken.

Waarom telt de tijd zo langzaam af?

• Misschien is hij ingesteld op uren in plaats van minuten. Bij het instellen van de tijd

verschijnt er HH:MM op het display en de tijd vermindert/vermeerdert in stappen

vanminuten.

Hoe weet u of de eenheid onder druk staat?

• De voortgangsbalk wordt vertoond op het scherm om aan te geven dat de eenheid

druk aan het opbouwen is. Voortgangsbalken worden getoond op het scherm bij

gebruik van de Druk- of Stoomfunctie.

Lampjes roteren op het scherm bij gebruik van de Druk- of Stoomfunctie.

• De voortgangsbalk geeft aan dat de eenheid druk aan het opbouwen is of aan het

voorverwarmen is bij gebruik van STEAM of PRESSURE. Als de eenheid klaar is met

hetopbouwen van druk, begint de ingestelde kooktijd af te tellen.

Er komt veel stoom uit mijn apparaat bij gebruik van de stoomfunctie.

• Het is normaal dat er stoom uit het decompressieventiel komt tijdens het bereiden. Zethet

decompressieventiel op VENT voor stomen, Slow Cook en dichtschroeien/sauteren.

Waarom kan ik het drukdeksel niet verwijderen?

• Als veiligheidsfunctie wordt het drukdeksel niet ontgrendeld tot de eenheid volledig

is gedecomprimeerd. Voor decompressie, zet het drukventiel op VENT om de

opgebouwde druk snel te decomprimeren. Er komt een snelle stoomstoot uit het

decompressieventiel. Als de stoom volledig weg is, kan de eenheid worden geopend.

Draai het drukdeksel tegen de klok in, til hem dan op en van u af.

Moet het decompressieventiel los zitten?

• Ja. Het decompressieventiel zit expres los; het zorgt voor een snelle en gemakkelijke

overdracht tussen SEAL en VENT en helpt de druk te reguleren door kleine

hoeveelheden stoom los te laten tijdens het koken voor fantastische resultaten.

Zorgervoor dat hij zo ver mogelijk naar de SEAL-positie is gedraaid bij het snelkoken

en zo ver mogelijk naar de VENT-positie bij snelle decompressie.

Het apparaat sist en bereikt de druk niet.

• Zorg ervoor dat het decompressieventiel op SEAL staat. Als u dit heeft gedaan en dan

nog een hard sissend geluid hoort, kan dit erop wijzen dat de siliconen ring niet goed

op zijn plaats zit. Druk op START/STOP om het koken te stoppen, druk indien nodig

op VENT en verwijder het drukdeksel. Druk de siliconen ring naar beneden om ervoor

te zorgen dat hij goed geplaatst is en plat ligt onder het rek met de ring. Na volledige

installatie kunt u licht aan de ring trekken, zodat het roteert.

De eenheid telt op in plaats van af.

• De kookcyclus is voltooid en het apparaat staat op de Keep Warm-stand.

Hoe lang duurt het voordat het apparaat gedecomprimeerd is?

• De decompressietijd hangt af van de hoeveelheid voedsel in het systeem en kan

variëren per recept. Zorg er altijd voor dat het drijfventiel naar beneden is gezakt,

voordat u het deksel probeert te verwijderen. Indien het systeem langer dan normaal

over de decompressie doet, haalt u het apparaat uit het stopcontact en wacht tot het

drijfventiel naar beneden zakt alvorens het product aan te raken.

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

NEDERLANDS

166 167

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Er verschijnt een “ADD POT”-foutmelding op het display.

• de kookpan bevindt zich niet in de basis. Kookpan is vereist voor alle functies.

Er verschijnt een “OTHR LID”-foutmelding op het display.

• Het verkeerde deksel is geïnstalleerd voor de gewenste kookfunctie. Plaats het drukdeksel

in de gesloten positie op het apparaat als u de Druk, Slow Cook, Stoom, Dichtschroeien/

sauteren of Keep Warm-functies wilt gebruiken.

Er verschijnt een “SHUT LID”-foutmelding op het display.

• Het crisping lid staat open en moet gesloten worden, voordat de geselecteerde functie

kan worden gestart.

Er verschijnt een “TURN LID”-foutmelding op het display.

• Het drukdeksel is niet volledig geïnstalleerd. Draai het deksel met de klok mee tot

hetklikt, voordat de geselecteerde functie kan worden gestart.

Er verschijnt een “OPEN VENT”-foutmelding op het display.

• Als Slow Cook of Dichtschroeien/Sauteren is ingesteld en het apparaat merkt op dat druk

wordt opgebouwd, geeft dit bericht aan dat het decompressieventiel op SEAL staat.

• Zet het decompressieventiel op VENT en laat het voor de rest van de kookfunctie zo staan.

• Als het decompressieventiel niet binnen 5 minuten op VENT wordt gezet, wordt het

programma geannuleerd en wordt het apparaat uitgeschakeld.

“ADD WATR”-foutmelding verschijnt op het display bij de functie Stomen.

• Het waterniveau is te laag. Voeg meer water toe aan het apparaat, zodat het de taak af

kan maken.

“ADD WATR”-foutmelding verschijnt op het display bij de functie Druk.

• Voeg meer vloeistof toe aan de kookpan, voordat u de snelkookcyclus opnieuw start.

• Zorg ervoor dat het decompressieventiel op SEAL staat.

• Zorg ervoor dat de siliconen ring correct is geïnstalleerd.

“ERR”-melding verschijnt.

• Het apparaat functioneert niet goed. Neem contact op met de klantenservice:

0800 - 862 0453.

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

• Zorg er voor, als u ingrediënten gelijkmatig bruin wilt laten worden, dat ze als vlakke

laag op het rek, het Cook & Crisp-bord of in de kookpan zijn gerangschikt en elkaar niet

overlappen. Als de ingrediënten elkaar overlappen, schudt u ze halverwege de ingestelde

kooktijd heen en weer.

• Het is raadzaam om kleinere ingrediënten die door het rek kunnen vallen eerst in te

pakken in bakpapier of aluminiumfolie.

• Bij het omschakelen van snelkoken naar het gebruik van het crisping deksel, is het

raadzaam de resterende vloeistof uit de pan te verwijderen voor de beste krokante laag.

• Druk de TIME-pijl omhoog of omlaag in en houd ingedrukt om uw gewenste tijd sneller

tebereiken.

• Gebruik de Keep Warm-stand om voedsel na het bereiden warm te houden op een

voedselveilige temperatuur. Om te voorkomen dat het voedsel uitdroogt, raden wij

aan het deksel gesloten te houden en deze functie te gebruiken net voor het serveren.

Gebruikde Air Crisp-functie om koud voedsel op te warmen.

• Zet het apparaat op DICHTSCHROEIEN/SAUTEREN HOOG om sneller druk op te

bouwen. Als u klaar bent voor snel koken, druk dan op de DRUK-knop en ga verder

zoals u normaal zou doen.

HANDIGE TIPS

NEDERLANDS

168 169

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRODUCTREGISTRATIE

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke

rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw "wettelijke rechten"). U kunt deze wettelijke

rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we zo

overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie

van twee jaar op de batterij geven. Deze garantie geldt uitsluitend voor Producten die in

nieuwe en ongebruikte staat worden gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen betrekking

op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij gelden. Let op: de garantie

van 2 jaar is beschikbaar in alle EU-landen.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de garanties,

die afgegeven zijn door de SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Duitsland) ("ons, onze of wij"). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de

verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hem. Hetzelfde is

van toepassing als u het product rechtstreeks bij Ninja heeft gekocht.

Ninja®-garanties

Een huishoudelijk keukenapparaat is een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet

zo lang mogelijk correct werken. De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator en

laat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn product heeft en de kwaliteit hiervan.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Hoe registreer ik mijn garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen

heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnr.

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of aﬂeveringsbewijs)

Ga om online te registreren naar www.ninjakitchen.eu.

BELANGRIJK

• De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

• Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben wij

het aankoopbewijs nodig om te controleren of de versterkte informatie correct is. Als u

geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn garantie?

Wanneer u uw garantie registreert, kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips, advies en

mededelingen te ontvangen. Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja-technologie en

introducties. Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij

uw gegevens hebben ontvangen.

Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www.ninjakitchen.eu.

Hoe lang krijg ik garantie op Producten?

Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product, geven

wij twee jaar garantie op de aankoop van een Product.

Wat wordt er door de garantie gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Product (naar beoordeling van Ninja), inclusief alle

onderdelen en arbeid in geval van een gebrek in het ontwerp, het materiaal en vakmanschap

(inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke

rechten als klant.

Wat dekt de garantie niet?

• Normale slijtage.

• Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd

gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van het keukenapparaat, die niet

overeenkomen met wat er in de instructiehandleiding bij de machine van Ninja staat.

• Het gebruik van het keukenapparaat voor andere doeleinden dan de standaard

huishoudelijke activiteiten.

• Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig de

bedieningsinstructies.

• Het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires van Ninja®.

• Verkeerde installatie (m.u.v. installatie door Ninja®).

• Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Ninja of haar

vertegenwoordigers, tenzij u kunt aantonen dat de reparaties of wijzigingen die door

derden zijn uitgevoerd niet gerelateerd zijn aan het gebrek waarvoor u een beroep doet op

de Batterijgarantie.

Wat gebeurt er als mijn garantie is verstreken?

Ninja ontwikkelt geen producten die maar een beperkte tijd meegaan. Wij snappen dat

klanten hun keukenapparaat mogelijk willen laten repareren nadat de garantie is verstreken.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw

Ninja-keukenapparaat hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment

Ninja-onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van

Ninja op www.ninjakitchen.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Ninja zijn.

Uw wettelijke rechten blijven echter gelden.

NORSK

170 171

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

INNHOLDSFORTEGNELSE

TAKK

for at du kjøpte Ninja® Foodi® Mini trykkoker

Viktige sikkerhetstiltak ..............................172

Deler og tilbehør ....................................176

Bruk av kontrollpanelet ..............................178

Funksjonsknapper ...................................... 178

Betjeningsknapper ..................................... 178

Før første gangs bruk ................................179

Installere kondensoppsamleren .......................... 179

Fjerne og sette på plass antitilstoppingslokket ............ 179

Bruke Foodi® Mini trykkoker

Bytt toppen ...........................................180

Bruke sprøsteknings-lokket .............................180

Bruke matlagingsfunksjonene med sprøsteknings-lokket ... 180

Sprøstekning med varmluft ..........................180

Steking/Røsting .....................................181

Gjør deg kjent med matlaging med trykkoker ............. 182

Naturlig trykkavlastning kontra hurtig trykkavlastning ..... 183

Trykksetting ........................................... 183

Plassering og fjerning trykklokket ........................ 183

Bruke matlagingsfunksjonene med trykklokket ............184

Matlaging med trykkoker ...............................184

Damp ............................................. 185

Langsom tilberedning ..............................186

Steke/sautere ...................................... 186

Ekstra tilbehør for kjøp ..............................187

Rengjøring og vedlikehold ............................188

Rengjøring: Oppvaskmaskin og håndvask ................ 188

Montering og demontering av silikonpakningen ...........188

Retningslinjer for feilsøking ..........................189

Nyttige tips ......................................... 191

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 230V~, 50Hz

Watt: 1460W

Volum: 4,7 L

Væskegruppe: 2

TIPS: Du ﬁnner modell- og serienummer

på etiketten til QR-koden på baksiden av

enheten, ved siden av strømledningen.

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen)

Butikken du kjøpte varen i: ��

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu/register-guarantee/

Skann QR-koden med mobiltelefonen

Dette merket indikerer

at produktet ikke skal

kasseres sammen med annet

husholdningsavfall i EU. For

å forhindre potensiell skade

av miljøet eller menneskelig helse fra

ukontrollert kassering av avfall, skal

det resirkuleres på en ansvarlig måte

for å fremme bærekraftig gjenbruk av

materielle ressurser. For å returnere

din brukte enhet, bruk retur- og

innsamlingssystemene, eller kontakt

forhandleren der produktet ble kjøpt.

De kan ta imot dette produktet for

miljømessig trygg resirkulering.

NORSK

172 173

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

Les alle instruksjoner før bruk av Ninja® Foodi®.

Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler

alltidfølges, inkludert følgende:

ADVARSEL

1 Dette apparatet kan brukes av

personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap,

hvis de har tilsyn eller gis

veiledning om bruken av apparatet

på en sikker måte og forstår de

involverte farene.

2 Hold apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn. IKKE la

apparatet brukes av barn. Vær

ekstra oppmerksom når apparatet

brukes i nærheten av barn.

3 For å forebygge kvelningsfare for

barn, fjern og kassér vernedekselet

på enhetens strømledning.

4 Barn skal ikke leke med apparatet.

5 ALDRI bruk en stikkontakt under

kjøkkenbenken.

6 ALDRI koble dette apparatet

til en ekstern tidsbryter eller et

separat, fjernstyrt system.

7 IKKE koble til en skjøteledning.

Strømledningen er med hensikt

kort for å redusere risikoen for at

barn under 8 år drar i eller setter

seg fast i ledningen, og for å

unngå at noen snubler i den.

8 For å avverge elektrisk støt, må

ledninger, støpsler eller selve

apparatet IKKE dyppes i vann

eller andre væsker. Maten må kun

tilberedes i gryten som følger

med eller i beholdere anbefalt

avSharkNinja.

9 Inspiser enheten og strømled-

ningen regelmessig. IKKE bruk

apparatet hvis strømledningen

eller støpselet er skadet. Dersom

enheten svikter eller er skadet, må

du slutte åbruke den umiddelbart

og ringekundesenteret.

10 Vipp ALLTID lokket opp slik at

det er mellom kroppen din og den

indre gryten, slik at du er beskyttet

mot damp og varme væsker.

11 ALLTID kontroller at apparatet er

montert riktig før bruk.

12 Før bruk må du ALLTID sjekke

at trykkbegrensningsventilen

og den røde flottørventilen

ikke er tilstoppet. Rengjør ved

behov. Kontroller at den røde

flottørventilen på trykklokket

kan beveges fritt. Mat som

eplemos, tranebær, perlegryn,

havregryn og andre kornslag,

gule erter, nudler, makaroni,

rabarbra og spagetti kan skumme

og sprute under tilberedning i

trykkoker, og det vil tilstoppe

trykkbegrensningsventilen.

Disse og lignende matvarer

som utvider seg (som tørkede

grønnsaker, bønner, korn og ris)

skal ikke tilberedes i trykkoker,

med mindreman følger en Ninja®

Foodi®-oppskrift.

13 IKKE dekk luftinntak og lignende

mens lokket er lukket. Dette

kan forhindre jevn steking og

overopphete eller skade enheten.

14 Bruk kun silikonringer fra

SharkNinja for å forhindre risiko for

eksplosjon og skade. Kontroller at

silikonringen er riktig plassert og at

lokket er godt lukket før oppstart.

IKKE bruk dersom den er slitt eller

skadet. Skift ut før bruk.

15 Før du plasser gryten i basen, sørg

for at gryten og basen er rene og

tørre ved å tørke av dem med en

myk klut.

16 Enheten er kun for husholdnings-

bruk. IKKE bruk dette apparatet til

noe annet enn tilsiktet bruk. IKKE

for bruk i kjøretøy eller båter som er

i bevegelse. IKKE for bruk utendørs.

Misbruk kan forårsake skader.

17 Kun tiltenkt for bruk på kjøkken-

benk. Kontroller at underlaget er

jevnt, rent og tørt. IKKE flytt appa-

ratet under bruk.

18 Enheten MÅ IKKE settes på varme

overflater eller i nærheten av varme

gassdrevne eller elektriske ovner,

eller i en oppvarmet ovn.

19 IKKE bruk tilbehør som ikke er

anbefalt eller selges av SharkNinja.

IKKE sett tilbehør i mikroovner,

brødristere, varmluftsovner eller

tradisjonelle stekeovner, eller på

keramiske kokeplater, elektriske

spoleovner, gassbrennere eller

griller. Bruken av tilbehør som

ikke er anbefalt av SharkNinja,

kanforårsake brann, elektrisk støt

eller skade.

20 Sørg for at det er tilstrekkelig

medplass til luftsirkulasjon både

over og på sidene av apparatet

under bruk.

21 ALLTID følg angitte maks- og

minimumsmengder for væske

som oppgitt i bruksanvisninger

ogoppskrifter.

22 ALDRI bruk innstillingen SLOW

COOK uten mat og væske i den

avtakbare gryten.

23 ALDRI bruk enheten mens

denavtakbare gryten ikke sitter

påplass.

24 IKKE bruk dette apparatet

tilfrityrsteking.

25 IKKE dekk til trykkventilene.

26 IKKE sauter eller stek med olje ved

matlaging ved trykkoking.

27 Pass på at mat ikke kommer

ikontakt med varmeelementene.

IKKE overfyll eller gå over MAX

fyllenivå under matlaging. For mye

mat i enheten kan forårsake skader

og uhell eller gjøre enheten usikker

å bruke.

28 Ved tilberedning av mat som

utvider seg i trykkoker (som

tørkede grønnsaker, bønner, korn,

ris osv.). IKKE fyll gryten mer

ennhalvveis, eller som angitt i en

Ninja® Foodi®-oppskrift.

29 IKKE bruk denne enheten til

åtilberede hurtigris.

30 For å unngå at maten kommer

ikontakt med varmeelementene,

IKKE overfyll Cook & Crisp-kurven.

31 Vær svært forsiktig når du lukker

crisping-lokket, og kontroller

atingenting sitter fast eller

sitteriklem.

32 Spenningen i stikkontakten

kan variere, noe som påvirker

produktets ytelser. Bruk et

termometer og kontroller

at maten er oppvarmet til

anbefalt temperatur for

åforebyggesykdom.

33 IKKE plasser apparatet nær kanten

av kjøkkenbenken under bruk.

34 Plasser enheten på avstand fra

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

NORSK

174 175

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

vegger og skap under bruk for

åunngå en potensiell dampskade.

35 Dersom enheten avgir svart røyk,

må du koble den fra omgående

og vente til røyken gir seg før

dufjerner gryten og Cook & Crisp-

kurven.

36 IKKE berør varme overflater.

Enhetens overflater er varme

underog etter bruk. For

åforhindre forbrenninger og

personskader, ALLTID bruk

varmeisolerende puter eller forede

grytekluter, og bruk tilgjengelige

håndtak ogknotter.

37 Vær svært forsiktig når gryten

inneholder varm olje, varm mat

eller varm væske, eller dersom

gryten er trykksatt. Upassende

bruk, herunder flytting av gryten,

kan føre til personskade. Når du

bruker apparatet til trykkoking,

må du sørge for at lokket er riktig

påsatt og låst på plass før bruk.

38 Vær forsiktig når du steker kjøtt og

sauterer i varm olje. Hold hendene

og ansiktet unna den avtakbare

gryten, spesielt når du tilsetter nye

ingredienser, siden den varme oljen

kan sprute.

39 Varm damp frigis via luftventilen

når enheten er i bruk. Plasser

enheten slik at ventilen ikke

står rettet mot strømledningen,

kontakter eller andre apparater.

Hold hendene og ansiktet på trygg

avstand fra ventilen.

40 IKKE åpne lokket under eller

etter trykkoking før alt det

interne trykket er frigitt via

trykkbegrensningsventilen og

enheten har kjølt seg litt ned. IKKE

tukle med, demonter eller fjern den

røde flottørventilen eller enheten

for trykkbegrensning.

41 Ved bruk av innstillingene SLOW

COOK og SEAR/SAUTÉ, skal

trykklokket ALLTID være lukket,

og trykkbegrensningsventilen

skal stå i VENT-posisjonen.

Dersom lokket er lukket og

trykkbegrensningsventilen

står i SEAL-posisjonen, vil en

lydalarm avgis. Feilkoden «VENT»

vil vises på LED-skjermen

for å signalisere at du må vri

trykkbegrensningsventilen til

VENT-posisjonen.

42 Ved bruk av innstillingen PRESSU-

RE COOK, skal trykklokket ALLTID

være lukket, og trykkbegrensnings-

ventilen vris mot klokken til SE-

AL-posisjonen.

43 Hvis lokket ikke kan snus for

ålåses opp, er det et tegn på at

apparatet fortsatt er trykksatt.

Gjenværende trykk kan være farlig.

La enheten frigi trykket naturlig

eller vri trykkbegrensningsventilen

langsomt til VENT-posisjon for

åfrigi dampen. Unngå kontakt

med den frigitte dampen for unngå

brannskader og andre skader.

Nårdampen frigis helt, vil den

røde flottørventilen stå i den nedre

posisjonen slik at lokket kan tas av.

44 Matsøl kan forårsake alvorlige

forbrenninger. Hold apparatet

og ledningen unna barn.

IKKE la ledningen henge over

kjøkkenbenk- eller bordkanter,

ellerberøre varme overlater.

45 Når den avtakbare gryten er tom,

skal den IKKE varmes opp i mer

enn 10 minutter, siden det kan

skade overflaten.

46 Gryten, Cook & Crisp-kurven og TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

den vendbare risten blir svært

varme under matlagingsprosessen.

Unngå varmt damp og luft

når du fjerner gryten og Cook

& Crisp-kurven fra apparatet,

og plasser dem ALLTID på en

varmebestandig overflate etter

fjerning. IKKE berør tilbehøret

under eller rett etter steking.

47 Den avtakbare gryten kan være

svært tung når den er fylt med

ingredienser. Vær forsiktig når

duløfter gryten fra sokkelen.

48 Rengjøring og vedlikehold skal aldri

utføres av barn, med mindre har

defylt 8 år og er under tilsyn.

49 La apparatet kjøle seg

ned i omtrent 30 minutter

før håndtering, rengjøring

ogoppbevaring.

50 For å koble fra, vri alle knapper

av («off») og trekk støpselet ut av

stikkontakten når apparatet ikke er

i bruk og før rengjøring. Enheten

må kjøles ned før rengjøring,

demontering, håndtering og

oppbevaring, eller før du setter

ieller tar ut deler.

51 IKKE rengjør med metallbasert

skureskrubb eller stålull. Biter kan

løsne fra svampen og komme

ikontakt med elektriske deler

ogmedføre elektrisk støt.

52 Les «Rengjøring og vedlikehold»

for informasjon om regelmessig

vedlikehold av enheten.

Indikerer behov for å lese og gjennomgå instrukser for å lære om drift og bruk

avproduktet.

Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige

skader på eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet.

Sørg for å ikke komme i kontakt med varme overﬂater. Beskytt alltid hendene

for å unngå brannskader.

Kun til bruk innendørs og i husholdninger.

NORSK

176 177

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

DELER OG TILBEHØR

DELER

A Cook & Crisp-plate

B Rist

C 4,7 L avtakbar gryte

D Sprøstekningslokk

E Varmeskjold

F Kontrollpanel

G Motorenhet

(strømledning vises ikke)

H Trykklokk

I Trykkbegrensningsventil

J Flottørventil

K Silikonring

L Antitilstoppingslokk

M Lufteventil

N Kondensoppsamler

Undersiden av trykklokket

Gå til ninjakitchen.eu eller ta kontakt med kundeservice på 08008620453 for å bestille

ﬂere deler og tilbehør.

NORSK

178 179

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUK AV BETJENINGSPANELET

FUNKSJONSKNAPPER

TRYKK: Tilbereder mat raskt samtidig

som mørheten bevares.

DAMPING: Skånsom tilberedning

avdelikat mat ved høy temperatur.

LANGSOM TILBEREDNING: Lager mat

sakte ved lavere temperaturer.

BRUNING/SAUTÉRING: Bruk enheten

som ovnsplate til bruning av kjøtt,

sautering av grønnsaker, lage sauser

ogmer.

SPRØSTEKNING MED VARMLUFT: Gjør

maten sprø og knasende med lite eller

ingen olje.

STEKING/RØSTING: Bruk enheten som

stekeovn for mørt kjøtt, søt bakst og mer.

DRIFTSKNAPPER

TEMP-piler: Bruk opp og ned TEMP-piler til

å justere temperaturen og/eller trykknivået.

TIME-piler: Bruk TIME-pilene for

åjusteresteketiden.

START/STOP-knappen: Press

START/STOP-knappen etter at du har

valgt temperatur (eller trykk) og tid

for å starte tilberedningen. Et trykk på

denne knappen under matlaging stanser

gjeldendefunksjon.

KEEP WARM-knapp: Etter tilberedning

med trykk, damping eller langsom

tilberedning går enheten automatisk inn

i Keep Warm-modus og begynne å telle

oppover. Keep Warm står på i 12 timer.

Dukan trykke på KEEP WARM for å slå

denav. Keep Warm-modusen er ikke ment

for å varme opp mat, men holde den varm

ved trygge temperaturer.

STRØMbryter: Av/på-knappen skrur

enheten av og på, og stanser all matlaging.

MERK: Temperaturen og tiden

kan justeres når som helst under

tilberedningen ved å bruke opp- og ned-

pilene TEMP og TIME. Deretter vil enheten

fortsette med disse innstillingene.

HH:MM

FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG

1 Fjern og kasser emballasje,

reklamemerker og teip fra enheten.

2 Sørg for å følge anvisninger, advarsler

og viktige sikkerhetstiltak for å unngå

skader og uhell.

3 Vask trykklokket, silikonringen, den

avtakbare gryten, Cook & Crisp-

platen, risten og kondensoppsamleren

i varmt såpevann, før du skyller av og

tørkergodt.

4 ALDRI vask grytesokkelen

ioppvaskmaskin. Sjekk trykklokket

for å sørge for at rester ikke blokkerer

ventilene.

5 Silikonringen er vendbar og kan

settes inn i begge retninger. Plasser

silikonringen langs den ytre kanten av

silikonringsporet på lokkets underside.

Sørg for at det er helt satt inn og ligger

ﬂatt under silikonringsporet.

INSTALLERE

KONDENSOPPSAMLEREN

Kondensatoren er installert i enheten.

Skyvden ut for å fjerne den for vask etter

hvert bruk.

FJERNE OG SETTE PÅ PLASS

ANTITILSTOPPINGSLOKKET

Sørg for at antitilstoppingslokket sitter

godt på plass før du bruker trykklokket.

Antitilstoppingslokket beskytter

trykklokkets indre ventil mot tilstopping,

og beskytter brukere mot potensiell

matsprut. Den bør rengjøres etter

hver bruk med en rengjøringskost. For

åfjerneden, klemmer du og drar oppover.

For å montere den på igjen, setter du den

på plass og trykker ned.

MERK: Før bruk må du kontrollere at

silikonringen sitter på plass i silikonringsporet

og at antitilstoppingslokket er plassert riktig

på trykkbegrensningsventilen.

TRYKK TRYKK

NEDNED

Silikonring

Spor for

silikonring

NORSK

180 181

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Legg ingrediensene i gryten. Lukk lokket

og trykk på START/STOP-knappen for

åbegynne å tilberedningen.

5 Under tilberedningen kan du åpne

lokket og løfte ut gryten, for å riste

ingrediensene for en jevn bruning etter

behov. Når du er ferdig, senk gryten og

lukk lokket. Tilberedningen starter igjen

automatisk når lokket er lukket.

6 Når tilberedningstiden er fullført, piper

enheten og «END» vises på displayet.

BRUKE DIN FOODI® MINI

TRYKKOKER

HVORFOR TO LOKK?

Med de to lokkene kan du bytte mellom

dine foretrukne matlagingsmetoder uten

problemer. Bruk trykklokket til å gjøre maten

mør, og bruk sprøsteknings-lokket til å gjøre

maten sprø.

BRUKE SPRØSTEKNINGS-LOKKET

Crisping-lokket er festet til enheten med

en hengsel, og er enkelt å åpne. Lokket

kan åpnes når du bruker AIR CRISP og

BAKE/ROAST-funksjonene, slik at du kan

sjekke eller røre i ingrediensene. Når lokket

åpner vil tilberedningen stanse, tidsuret

stanser og varmeelementet i lokket slås

av. Når lokket lukkes, vil tilberedningen

ogtidsurfunksjonene gjenopptas.

BRUKE MATLAGINGSFUNKSJONENE

MED SPRØSTEKNINGS-LOKKET

Enheten slås på ved å sette støpselet inn i en

stikkontakt og trykke på av/på-knappen.

Sprøstekning med varmluft

1 Trykk på AIR CRISP-knappen.

Standardtemperaturen vises på

displayet. Bruk opp og ned TEMP-pilene

til å velge en temperatur mellom 150 ˚C

og 210 ˚C.

2 Bruk opp og ned TIME-pilene til å angi

tilberedningstid i trinn på minutter

opptil én time.

3 Når gryten er installert, plasserer du

sprøsteknings-platen i gryten.

MERK: Det anbefales å forhåndsvarme

enheten i fem minutter før du setter

imaten. Ved forhåndsoppvarming,

førtrinn ﬁre, lukker du lokket og trykker

på START/STOP-knappen for å starte.

Steking/Røsting

1 Trykk på BAKE/ROAST-knappen.

Standardtemperaturen vises på displayet.

Bruk opp og ned TEMP-pilene til å velge

en temperatur mellom 120 ˚C og 210 ˚C.

2 Bruk opp og ned TIME-pilene til å angi

tilberedningstid i trinn på 1 minutt opptil

én time, og i trinn på fem minutter fra én

time til ﬁre timer.

3 Legg ingrediensene i gryten eller

itilbehøret som kreves av oppskriften

(legg deretter tilbehøret i gryten).

Lukk lokket og trykk på START/STOP-

knappen for å begynne å tilberedningen.

4 Når tilberedningstiden er fullført,

piperenheten og «DONE» (ferdig)

visespådisplayet.

MERK: Det anbefales å forhåndsvarme

enheten i fem minutter før du setter

imaten. Ved forhåndsoppvarming,

førtrinn tre, lukker du lokket og trykker

på START/STOP-knappen for å starte.

MERK: Ved tilberedning i én time eller

mindre, teller klokken ned med minutter

og sekunder. Ved tilberedning i mer enn

én time, teller klokken ned medminutter.

NORSK

182 183

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUKE DIN FOODI® MINI

TRYKKOKER – FORTS.

GJØR DEG KJENT MED MATLAGING

MED TRYKKOKING

For å gjøre deg kjent med trykkoking,

anbefales det at førstegangsbrukere tar

entestrunde.

1 Plasser gryten i grytesokkelen og

tilsett500 ml med romtemperert

vannigryten.

2 Sett på trykklokket ved å stille inn

pilen foran på lokket til pilen foran

på grytesokkelen. Vri deretter lokket

medsols til det klikker på plass.

3 Sørg for at trykkbegrensningsventilen

på lokket står i SEAL-posisjon.

4 Slå på enheten. Trykk på PRESSURE-

knappen, og enheten vil automatisk

bruke høytrykk (HI). Sett tiden

til2minutter, og trykk på START/

STOP-knappen for å begynne.

5 Enheten vil begynne å bygge opp

trykk, indikert av de roterende lysene.

Enheten vil begynne å telle ned når den

har fullt trykk

6 Når nedtellingen er fullført,

vilapparatet pipe, automatisk

gå overtil Keep Warm-modus,

ogbegynne å telle opp.

7 Vri trykkbegrensningsventilen

til VENT-posisjon for å frigi den

trykksatte dampen. Damp vil sprøytes

ut fra trykkbegrensningsventilen. Når

apparatet er helt trykkavlastet, faller

ﬂottørventilen og lokket kan åpnes.

NATURLIG TRYKKAVLASTNING

KONTRA HURTIG TRYKKAVLASTNING

Naturlig trykkavlastning: Når trykkokingen

er fullført, vil trykket begynne å frigis

naturlig etterhvert som enheten avkjøles.

I denne perioden går enheten inn i Keep

Warm-modus. Når naturlig trykkavlastning

er ferdig, faller den røde ﬂottørventilen ned.

Hurtig trykkavlastning: Bruk KUN når det

bes om i en oppskrift. Når tilberedningen er

ferdig, vil enheten gå over til Keep Warm-

modus. Vri trykkbegrensningsventilen

til VENT-posisjon for å umiddelbart frigi

trykket gjennom ventilen.

Når naturlig trykkavlastning er ferdig, faller

den røde ﬂottørventilen ned. Selv etter

frigjøring av trykket vil noe damp forbli

ienheten, og vil unnslippe når lokket åpnes.

Løft og vipp det bort fra deg, så kondens

ikke drypper ned i grytesokkelen.

MERK: Du kan når som helst under

den naturlige avlastningsprosessen

bytte til hurtigavlastning ved å

vri trykkbegrensningsventilen til

VENT-posisjon.

TRYKKSETTING

Når trykk bygger seg opp i enheten,

vil kontrollpanelet vise roterende lys.

Trykksettingstiden varierer avhengig av

mengden ingredienser og væske i gryten.

Etter hvert som enheten trykksettes,

vil lokket låses som et sikkerhetstiltak,

og det låses ikke opp før trykket

frigis. Når enheten har nådd fullt trykk.

Tilberedningssyklusen vil starte, og tidsuret

begynner å telle ned.

MERK: Trykk på KEEP WARM-knappen hvis

du vil slå av Keep Warm-modus.

PLASSERING OG

FJERNINGTRYKKLOKKET

Plasser trykklokket oppå enheten med på

lokket og på sokkelen på linje. Vri deretter

lokket medsols til det klikker på plass.

For å åpne trykklokket vrir du det mot

klokken. Løft lokket i vinkel for å unngå

sprut. Ikke løft lokket rett opp.

MERK: Trykklokket låses ikke opp

førenheten er helt trykkavlastet.

ADVARSEL: Dampen på innsiden kan gi

alvorlige brannskader. ALLTID løft og vipp

lokket bort fra deg når du tar det av.

NORSK

184 185

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Bruk opp og ned TIME-pilene til å angi

tilberedningstid i trinn på ett minutt

opptil én time, og i trinn på fem minutter

fra én time til ﬁre timer.

5 Trykk på START/STOP-knappen.

Skjermen vil vise roterende lys i denne

perioden. Når enheten når riktig

temperatur, vil tiden du anga begynne

åtelle ned.

6 Når tilberedningstiden er ferdig, vil

enheten pipe, gå inn i Keep Warm-modus

og begynne å telle oppover fra 00:00.

7 La enheten frigi trykket naturlig

eller, hvis oppskriften ber om det,

vritrykkbegrensningsventilen til

VENT-posisjon for å frigi damp

viaventilen.

BRUKE MATLAGINGSFUNKSJONENE

MED TRYKKLOKKET

For å slå på enheten setter du strømlednin-

gen inn i en stikkontakt før dutrykker på

Matlaging med trykkoker

1 Legg ingredienser og minst 250 ml

væske i gryten, sammen med nødvendig

tilbehør. IKKE fyll gryten over PRESSURE

MAX-linjen.

2 Følg trinnene på side 183 for å montere

trykklokket. Vri trykkbegrensningsventilen

til SEAL-posisjon.

3 Trykk på PRESSURE-knappen. Standard

trykknivå vises. Bruk opp og ned TEMP-

pilene til å velge enten HIGH eller LOW.

MERK: Når du tilbereder ris, bønner eller

andre ingredienser som utvider seg, må

du ikke fylle gryten mer enn halvveis.

MERK: Når tilberedningen med damp

erfullført, kan du trykke på KEEP

WARM-knappen for å slå av Keep

Warm-modusen.

MERK: Ved tilberedning i én time eller

mindre, teller klokken ned med minutter

og sekunder. Ved tilberedning i mer

enn én time, teller klokken kun ned

medminutter.

BRUKE DIN FOODI® MINI

TRYKKOKER– FORTS.

5 Enheten vil forvarmes automatisk for

å koke opp den dampende væsken.

Skjermen vil vise roterende lys i denne

perioden. Når enheten når riktig

temperatur, vil tiden du angir begynne

åtelle ned.

6 Når tilberedningen er ferdig, vil enheten

pipe og automatisk gå over til Keep

Warm-modus. Hvis ﬂottørventilen ﬂyter

opp, venter du til den faller ned før du

åpner lokket.

Damp

1 Plasser gryten i grytesokkelen. Tilsett

minst 250 ml væske (eller mengden

angitt i oppskriften) i gryten, plasser

deretter risten med ingredienser

igryten.

2 Følg trinnene som tidligere ble

angitt for å installere trykklokket.

Vritrykkbegrensningsventilen til

VENT-posisjon.

3 Trykk på STEAM-knappen. Bruk opp og

ned TIME-pilene til å angi tilberedningstid

i trinn på minutter opptil30 minutter.

4 Trykk på START/STOP-knappen.

MERK: Ingen temperaturjustering er

tilgjengelig eller nødvendig når du

bruker STEAM-funksjonen.

MERK: Når tilberedningen med damp

erfullført, kan du trykke på KEEP

WARM-knappen for å slå av Keep

Warm-modusen.

NORSK

186 187

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

MERK: Denne funksjonen kan du

bruke med enten sprøsteknings-lokket

iåpen posisjon eller trykklokket med

trykkbegrensningsventilen i VENT-posisjon.

Steke/sautere

1 Plasser gryten i grytesokkelen.

2 Trykk på SEAR/SAUTÉ-knappen.

Standardtemperaturen vises

på displayet. Bruk opp og ned

TEMP-pilene for å velge et av

innstillingsalternativene: Lo 1[lav],

2[lav-medium], 3 [medium],

4[medium-høy], Hi 5 [høy].

3 Trykk på START/STOP-knappen for

åbegynne steking.

4 For å slå av Sear/Sauté-funksjonen

trykkerdu på START/STOP-

knappen. For åbytte til en annen

tilberedningsfunksjon, trykker du på

knappen til den tilsvarende funksjonen.

BRUKE DIN FOODI® MINI

TRYKKOKER – FORTS.

Langsom tilberedning

1 Plasser gryten i grytesokkelen.

Legg ingrediensene i gryten. IKKE

gå over linjen merket «MAX» ved

langsomtilberedning.

2 Følg trinnene oppgitt tidligere for

åmontere trykklokket. Vri trykkbegrens-

ningsventilen til VENT-posisjon.

3 Trykk på SLOW COOK-knappen. Stan-

dardtemperaturen vises på displayet.

Bruk opp og ned TEMP-pilene til å velge

enten Slow Cook HIGH eller LOW.

4 Bruk opp og ned TIME-pilene til å angi

tilberedningstid i trinn på 15 minutter

opptil 8 timer.

5 Trykk på START/STOP-knappen for

åbegynne steking.

6 Når tilberedningen er ferdig, vil enheten

pipe og automatisk gå over til Keep

Warm-modus.

MERK: Bruk ALLTID kjøkkenredskaper

som ikke skraper opp gryten. IKKE bruk

kjøkkenredskaper av metall, da dette

skraper opp grytens teﬂonbelegg.

MERK: Tidsinnstillingen Slow Cook

HIGH kan justeres mellom 4 og 8 timer;

tidsinnstillingen Slow Cook LOW kan

justeres mellom 6 og 8 timer.

MERK: Ingen temperaturjustering er

tilgjengelig eller nødvendig når du bruker

Sear/Sauté-funksjonen.

Gryte

En ekstra gryte så du kan fortsette

Foodi-moroa når den andre gryten

alleredeer full av deilig mat.

Munsform i silikon

Bak dine favorittmuns, cupcakes eller

mini-omeletter i denne ﬂeksible formen.

Glasslokk

Se ned i gryten under ﬂere

matlagingsfunksjoner, og bruk den for

enkel transport eller til oppbevaring.

Brødform

Vår spesialdesignede brødform er et

perfekt baketilbehør for brødblandinger

som banan og squash.

Dimensjoner: L 21 cm x B 11 cm x H 9 cm cirka

Ekstra pakke silikonringer

2 stk silikonringer som bidrar til å holde

smakene adskilt. Bruk den ene når du lager

salt mat og den andre når du lager søt mat.

Grytevotter i silikon

Løft enkelt gryten og tilbehøret med disse

varmebestandige silikonvottene.

Crisper-form

Sprøstek og varm opp pizza, quesadilla

oggrønnsaker.

Flerbruksform

Lag gryter, dipp og søte og salte paier

eller bak en saftig kake med gyllent lokk

tildessert.

Dimensjoner: D 22 cm H 6 cm.

Vi tilbyr en rekke tilbehør som er skreddersydd for din Ninja® Foodi® Mini Tender Crisp®

trykkoker. Gå til ninjakitchen.eu for å lære mer og for å ta matlagingen din til neste nivå.

EKSTRA TILBEHØR FOR KJØP

NORSK

188 189

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Enheten bør rengjøres grundig etter

hverbruk.

1 Koble enheten fra stikkontakten

førrengjøring.

2 Tørk av sokkelen og betjeningspanelet

med en fuktig klut for å rengjøre dem.

3 Trykklokket, gryten, silikonringen,

ristenog Cook & Crisp-platen kan vaskesi

oppvaskmaskin.

4 Trykkbegrensningsventilen og

antitilstoppingslokket kan vaskes med

vann og oppvaskmiddel.

5 For å rengjøre crisping-lokket kan du

tørke det av med våt klut eller papir når

varmeskjoldet er avkjølt.

6 Hvis det sitter fast matrester i gryten,

på risten eller Cook & Crisp-platen,

fyll gryten med vann og la stå litt før

rengjøring. IKKE bruk skuresvamper.

Hvis du må skrubbe, bruk et

oppvaskmiddel uten skuremidler med

en nylonsvamp eller -kost.

7 Lufttørk alle delene etter hver bruk.

For å fjerne silikonringen drar du den ut,

del for del, fra sporet. Ringen kan installeres

med begge sider opp. For å sette den på

plass, trykk den ned i sporet, del for del.

Fjern matrester fra silikonringen og

antitilstoppingslokket etter bruk.

Hold silikonringen ren for å unngå

ubehagelig lukt

Lukt kan fjernes ved å vaske den i varmt

såpevann eller i oppvaskmaskinen. Deter

imidlertid normalt at den absorberer

lukten av enkelte typer mat med syre.

Detanbefales at du har mer enn én

silikonring. Du kan kjøpe silikonringer

påninjakitchen.eu

ALDRI dra ut silikonringen med

makt. Dette kan deformere den

og sporet, og dermed forringe

trykkforseglingsfunksjonen. En silikonring

med sprekker, rifter eller annen skade bør

skiftes ut med en gang.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Silikonring

Spor for

silikonring

Rengjøring: Oppvaskmaskin og håndvask Montering og demontering av silikonringen

MERK: ALDRI sett grytesokkelen

ioppvaskmaskin eller sett den i vann

eller andre væsker.

MERK: IKKE ta fra hverandre

trykkutløserventilen eller ﬂottørventilen.

Hvorfor tar det så lang tid før enheten min blir trykksatt? Hvor lang tid tar det før den

blir trykksatt?

• Tilberedningstidene varierer basert på den valgte temperaturen, grytens gjeldende

temperatur og temperaturen på og mengden av ingredienser.

• Kontroller at silikonringen din sitter godt på plass og i kant med lokket. Er den plassert

riktig, skal du kunne dra lett i ringen for å rotere den.

• Kontroller at trykklokket er helt låst, og at trykkbegrensningsventilen står i SEAL-

posisjon under tilberedningen.

Hvorfor teller tiden ned så langsomt?

• Kanskje har du angitt timer, og ikke minutter. Når du angir tiden vil skjermen vise TT:MM,

og tiden vil telle opp/telle ned i trinn på minutter.

Hvordan vet jeg når enheten bygger opp trykk?

• Fremdriftslinjen vil vises på skjermen for å indikere at enheten bygger opp trykk.

Fremdriftslinjen vises på skjermen når du bruker Pressure- eller Steam-funksjonen.

Lysene roterer på skjermen når du bruker Pressure- eller Steam-funksjonen.

• Fremdriftslinjen indikerer at enheten bygger trykk eller forvarmer ved bruk av

STEAM eller PRESSURE. Når enheten er ferdig med å bygge trykk, vil din angitte

tilberedningstid begynne å telle ned.

Det kommer mye damp fra enheten når jeg bruker Steam-funksjonen.

• Det er normalt at damp frigis gjennom trykkbegrensningsventilen under tilberedningen.

La trykkbegrensningsventilen i stå i VENT-posisjon for Steam, Slow Cook og Sear/Sauté.

Hvorfor kan jeg ikke ta av trykklokket?

• Som en sikkerhetsanordning vil ikke trykklokket låses opp før enheten er helt

trykkavlastet. Vri trykkbegrensningsventilen til VENT-posisjon for å frigi den trykksatte

dampen. Damp vil sprøytes ut fra trykkbegrensningsventilen. Når dampen er helt frigitt,

kan enheten åpnes. Vri trykklokket mot klokken og løftet det opp og bort fra deg.

Skal trykkbegrensningsventilen være løs?

• Ja. Trykkbegrensningsventilen er løs med hensikt; det muliggjør en rask og enkel

overgang mellom SEAL og VENT, og bidrar til å regulere trykk ved å frigi små mengder

damp under tilberedningen for å sikre gode resultater. Sørg for at den er vridd så langt

som mulig mot SEAL-posisjonen under tilberedning med trykk, og så langt som mulig

mot VENT-posisjonen ved hurtig avlastning.

Enheten hveser og blir ikke trykksatt.

• Sørg for at trykkbegrensningsventilen står i SEAL-posisjon. Hvis du har gjort dette og

fortsatt hører en høy hveselyd, kan det bety at silikonforseglingen ikke er satt skikkelig

på plass. Trykk på START/STOP for å avbryte tilberedningen, VENT etter behov og

fjern trykklokket. Trykk ned på silikonringen og sørg for at den er helt satt inn og ligger

ﬂatt under silikonringsporet. Når den er plassert riktig skal du kunne dra lett i ringen for

årotere den.

Enheten teller oppover, ikke nedover.

• Tilberedningssyklusen er fullført og enheten er i Keep Warm-modus.

Hvor lang tid tar det før enheten er trykkavlastet?

• Tiden det tar å frigjøre trykk avhenger av mengden mat i systemet og kan variere fra

oppskrift til oppskrift. Forsikre deg alltid om at ﬂottørventilen har falt før du prøver

å fjerne lokket. Hvis det tar lengre tid enn normalt å senke trykket må du koble fra

enheten og vente til ﬂottørventilen faller før du interagerer med produktet.

FEILSØKINGSVEILEDNING

NORSK

190 191

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Feilmeldingen «ADD POT» vises i displayet.

• Gryten er ikke i grytesokkelen. Gryten må brukes for alle funksjoner.

Feilmeldingen «OTHR LID» vises i displayet.

• Du bruker feil lokk til din ønskede tilberedningsfunksjon. Sett trykklokket på enheten

omdu vil bruke funksjonene Pressure, Slow Cook, Steam, Sear/Sauté eller Keep Warm,

ogsett det i låst posisjon.

Feilmeldingen «SHUT LID» vises i displayet.

• Crisping-lokket er åpent og må være lukket for at den valgte funksjonen skal starte.

Feilmeldingen «TURN LID» vises i displayet.

• Trykklokket er ikke riktig montert. Drei lokket med klokken til det klikker for at den valgte

tilberedningsfunksjonen skal starte.

Feilmeldingen «OPEN VENT» vises i displayet.

• Når angitt til Slow Cook eller Sear/Sauté og enheten registrerer at trykk bygger seg opp,

indikerer denne meldingen at trykkbegrensningsventilen står i SEAL-posisjon.

• Vri trykkbegrensningsventilen til VENT-posisjon og la den stå slik resten av tilberedningen.

• Hvis du ikke vrir trykkbegrensningsventilen til VENT-posisjon innen fem minutter,

vilprogrammet avbrytes og enheten slår seg av.

Feilmeldingen «ADD WTR» vises i displayet under bruk av Steam-funksjonen.

• Vannivået er for lavt. Tilsett mer vann for at funksjonen skal fortsette.

Feilmeldingen «ADD WTR» vises på i displayet under bruk av Pressure-funksjonen.

• Tilsett mer væske i gryten før du starter syklusen for tilberedning med trykk på nytt.

• Sørg for at trykkbegrensningsventilen står i SEAL-posisjon.

• Sørg for at silikonringen er riktig plassert.

Meldingen «ERR» vises.

• Enheten har en funksjonsfeil. Ta kontakt med kundeservice på tlf. 08008620453.

FEILSØKINGSVEILEDNING

• For jevn bruning av maten, sørg for at ingrediensene ligger jevnt på risten, Cook &

Crisp-platen eller gryten uten noen form for overlapping. Rist maten halvveis gjennom

steketiden hvis ingrediensene overlapper hverandre.

• For mindre ingredienser som kan falle gjennom risten, anbefaler vi at du pakker dem inn

ibakepapir eller folie.

• Når du bytter fra tilberedning med trykk til å bruke sprøsteknings-lokket, anbefaler vi at

du tømmer gjenværende væske fra gryten for å få beste mulige resultat.

• Trykk og hold inne opp- eller ned-pilen TIME for å komme til ønsket tid raskere.

• Bruk Keep Warm-modus for å gi maten en varm og trygg temperatur etter tilberedning.

For å forhindre at maten tørker ut, anbefaler vi at du holder lokket lukket og bruker denne

funksjonen rett før servering. Bruk Air Crisping-funksjonen for å varme opp kald mat.

• For at enheten skal bygge trykket raskere, kan du sette den i SEAR/SAUTÉ HIGH. Når

duer klar for å tilberede, trykker du på PRESSURE-knappen og fortsetter som vanlig.

NYTTIGE TIPS

192 193

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når

det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse

lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Ninja har vi så stor tiltro til kvaliteten

på våre produkter («Produktene») at vi gir deg en ekstra produsentgaranti i opptil to år.

Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene

og betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper

påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land.

Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som ytes

av SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) («oss», «vår» eller «vi»). De

påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med

dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja.

Ninja®-garantier

En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så

lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit

produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet.

Du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg garantien min?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger

du følgende informasjon om maskinen:

• Modellnr.

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel)

For å registrere online, gå til www.ninjakitchen.eu

VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for å

bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en

gyldig kvittering, vil det føre til at garantien blir ugyldig.

Hva er fordelene ved å registrere garantien min?

Når du registrerer garantien din, kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips, råd og

konkurranser. Få med deg siste nytt om Ninja-teknologi og lanseringer. Hvis du registrerer

garantien på nettet, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din.

Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern ﬁnner du på

www.ninjakitchen.eu

Hvor lenge er det garanti på produktene våre?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at det nye produktet ditt er garantert i til

sammen to år.

Hva dekkes av garantien?

Reparasjon eller erstatning (etter Ninjas skjønn) av produktet ditt, inkludert alle deler og

arbeidskostnader i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse (inkludert transport-

og forsendelseskostnader). Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter som

forbruker.

Hva dekkes ikke av garantien?

• Normal slitasje.

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk,

forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som ikke er i

samsvar med Ninja® sin håndbok som fulgte med maskinen din.

• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til håndboken.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Ninja®).

Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Ninja eller deres representanter, med

mindre du kan vise at reparasjonene eller endringene utført av andre ikke er relatert til den

defekten du gjør batterigarantien gjeldende for.

Hva skjer når garantien min utløper?

Ninja designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstår at

kunder kan ha et ønske om å reparere kjøkkenmaskinen sin etter at garantien er utløpt. I slike

tilfeller ber vi deg om å du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og -tilbehør?

Ninja-reservedeler og tilbehør er utviklet av de samme ingeniørene som har utviklet din

Ninja-kjøkkenmaskin. Du ﬁnner et komplett utvalg av Ninja-reservedeler og tilbehør for alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien din blir

ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

NORSK

PORTUGUESE

194 195

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

ÍNDICE

OBRIGADO

por adquirir o Ninja® Foodi® Mini Multi-Cooker

Salvaguardas importantes ............................196

Peças e acessórios .................................. 200

Utilização do painel de controlo .......................202

Botões de funções .....................................202

Botões de operações ...................................202

Antes da primeira utilização ..........................203

Colocar o coletor de condensação .......................203

Retirar e recolocar a tampa antiobstrução ................203

Utilizar o seu Foodi® Mini Multi-Cooker

Trocar a parte superior .................................204

Utilizar a tampa de tostar ...............................204

Utilizar as Funções de cozedura com a Tampa de tostar ...204

Tostar com ar ......................................204

Cozer/Assar ........................................205

Familiarizar-se com a cozedura a pressão ................206

Libertação natural da pressão vs. Libertação

rápida da pressão ......................................207

Pressurização ..........................................207

Colocar e retirar a tampa de pressão .....................207

Utilizar as Funções de cozedura com a Tampa de pressão ..208

Cozedura a pressão ................................208

Vapor .............................................209

Cozedura lenta .....................................210

Tostar/Saltear ......................................210

Acessórios para compra ...............................211

Limpeza e manutenção ..............................212

Limpeza: na máquina de lavar loiça ou à mão ..............212

Retirar e recolocar o anel de silicone ......................212

Guia de resolução de problemas ......................213

Sugestões úteis .....................................215

Registo do produto ..................................216

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 230 V~, 50 Hz

Potência: 1460 W

Capacidade: 4,7 l

Grupo de ﬂuidos: 2

SUGESTÃO: Pode encontrar o modelo

e os números de série na etiqueta do

código QR na parte de trás do aparelho,

junto ao cabo de alimentação.

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: ��

Número de série: ��

Data da compra: ��

(Guarde o recibo)

Loja de compra: ��

REGISTE A SUA COMPRA

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Faça a leitura do código QR com

otelemóvel

Esta marcação indica que este

produto não deve ser eliminado

juntamente com outros resíduos

domésticos em toda a UE. Para

evitar possíveis efeitos nocivos

para o ambiente ou para a saúde das

pessoas, derivados da eliminação não

controlada de resíduos, recicle-o de

forma responsável para promover o uso

sustentável dos recursos materiais. Para

eliminar o seu dispositivo usado, queira

utilizar os sistemas de eliminação e

recolha, ou contacte o revendedor onde

este produto foi comprado. Ele poderá

levar este produto para uma reciclagem

ambientalmente segura.

PORTUGUESE

196 197

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

Leia todas as instruções antes de utilizar o seu Ninja® Foodi®.

Ao usar-se aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções

básicas de segurança, incluindo as seguintes:

AVISO

1 Este aparelho pode ser usado por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas,

ou com falta de experiência

econhecimento, caso tenham recebido

supervisão ou instruções sobre como

usar o aparelho em segurança e

compreendam os perigos envolvidos.

2 Mantenha o aparelho e o cabo fora do

alcance das crianças. NÃO permita

que o aparelho seja usado por crianças.

É necessária uma supervisão atenta

quando usado perto de crianças.

3 Para eliminar o perigo de asfixia para

crianças pequenas, remova e elimine

a capa protetora que se encontra na

ficha deste aparelho.

4 As crianças não devem brincar com

oaparelho.

5 NUNCA utilize uma tomada por baixo

da bancada.

6 NUNCA ligue este aparelho a um

interruptor de temporizador externo

ou sistema de telecomando separado.

7 NÃO utilize um cabo de extensão.

É utilizado um cabo de alimentação

curto para reduzir o risco de as

crianças com menos de 8 anos

oagarrarem ou ficarem enredadas

e para reduzir o risco de as pessoas

tropeçarem num cabo mais comprido.

8 Para se proteger de choques elétricos,

NÃO mergulhe o cabo, as fichas

ou o compartimento da unidade

principal em água ou noutro líquido.

Cozinhe apenas na panela fornecida

ou num recipiente recomendado

pela SharkNinja colocado na

panelafornecida.

9 Verifique regularmente o parelho

eocabo de alimentação. NÃO

utilize oaparelho se existirem danos

no cabo de alimentação ou na

ficha. Seoaparelho não funcionar

corretamente ou se tiver sido danificado

de alguma maneira, pare de o utilizar

econtacte a linha de Apoio ao Cliente.

10 Incline SEMPRE a tampa, para

ficar entre o seu corpo e a panela

interior, para se proteger de vapor

elíquidosquentes.

11 Certifique-se SEMPRE de que o

aparelho está montado corretamente

antes da utilização.

12 Antes de utilizar verifique SEMPRE

aválvula de libertação de pressão

eaválvula de flutuador vermelha quanto

a bloqueio ou obstrução elimpe-as, se

necessário. Certifique-se de que a válvula

de flutuador vermelha na tampa de

pressão de move livremente. Alimentos

como molho de maçã, arandos,

cevadinha, aveia ou outros cereais,

ervilhas, noodles, macarrão, ruibarbo

ou espaguete podem criar espuma

e salpicar quando cozidos a pressão,

obstruindo a válvula de libertação

de pressão. Estes e outros alimentos

expansíveis semelhantes (taiscomo

vegetais secos, feijões, grãose arroz)

não devem ser cozinhados numa panela

de pressão, exceto seguindo uma receita

Ninja

Foodi

13 NÃO cubra a abertura de entrada de ar

ou a abertura de bocal de ar enquanto

a tampa de tostar estiver fechada.

Fazer isso evitará que os alimentos

cozinhem de modo uniforme e pode

danificar o aparelho ou fazer com

quesobrequaeça.

14 Para prevenir o risco de explosão

eferimentos, utilize apenas anéis de

silicone SharkNinja. Certifique-se de

que o anel de silicone está colocado e

de que a tampa está bem fechada antes

de utilizar o aparelho. NÃO outilize

se estiver partido ou danificado.

Substitua-o antes da utilização.

15 Antes de colocar a panela de cozedura

amovível na base do robô, certifique-

se de que a panela e a base do robô

estão limpas esecas, limpando com um

panomacio.

16 Este aparelho destina-se apenas

autilização doméstica. NÃO utilize

o aparelho para outros fins que não

os previstos. NÃO utilize em veículos

rodoviários ou barcos em movimento.

NÃO utilize no exterior. A utilização

indevida pode causarferimentos.

17 Destina-se apenas à utilização na ban-

cada. Certifique-se de que a superfície

é nivelada, limpa e seca. NÃO mova o

aparelho quando estiver aser utilizado.

18 NÃO coloque o aparelho sobre

superfícies quentes ou perto de um

queimador a gás ou elétrico quente ou

num forno aquecido.

19 NÃO utilize acessórios não

recomendados ou vendidos pela

SharkNinja. NÃO coloque acessórios

num micro-ondas, torradeira, forno

de convecção ou convencional

ou sobre uma placa de cerâmica,

resistência elétrica, queimador a gás ou

churrasqueira ao ar livre. A utilização

de acessórios não recomendados pela

SharkNinja pode causar incêndios,

choques elétricos ou ferimentos.

20 Quando utilizar este aparelho,

certifique-se de que existe espaço

suficiente acima e de todos os lados,

para circulação de ar.

21 Siga SEMPRE as quantidades máximas

e mínimas de líquido conforme

indicado nas instruções e nas receitas.

22 NUNCA utilize a definição COZEDURA

LENTA sem alimentos e líquidos na

panela de cozedura amovível.

23 NÃO utilize o aparelho sem a panela de

cozedura amovível colocada.

24 NÃO utilize este aparelho para fritura

por imersão.

25 NÃO cubra as válvulas de pressão.

26 NÃO utilize para saltear ou fritar com

óleo enquanto cozinhar com pressão.

27 Evite que os alimentos contactem

com elementos de aquecimento. NÃO

encha demasiado ou ultrapasse o

nível de enchimento MÁX. ao cozinhar.

Encher demasiado pode causar

ferimentos ou danos materiais ou afetar

a utilização segura do aparelho.

28 Quando cozinhar com pressão

alimentos que se expandem (tais como

vegetais secos, feijões, grãos e arroz,

etc.), NÃO encha a panela mais do

que até meio ou como indicado numa

receita da Ninja® Foodi®.

29 NÃO utilize este aparelho para cozinhar

arroz instantâneo.

30 Para evitar que os alimentos contactem

com os elementos de aquecimento,

NÃO encha demasiado o recipiente

Cook & Crisp.

31 Tenha o máximo cuidado quando fechar

a tampa de tostar para que nada seja

apanhado ou apertado pela dobradiça.

32 A tensão das tomadas pode variar,

afetando o desempenho do seu

produto. Para evitar possíveis doenças,

utilize um termómetro para verificar

que a sua comida é cozinhada às

temperaturas recomendadas.

33 NÃO coloque o aparelho próximo da

extremidade de uma bancada durante

o funcionamento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PORTUGUESE

198 199

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

34 Para evitar possíveis danos causados

pelo vapor, coloque oaparelho

afastado de paredes earmários

durante a utilização.

35 Caso o aparelho liberte fumo preto,

desligue-o imediatamente da tomada e

espere que o fumo pare antes de retirar

a panela de cozedura e o recipiente

Cook & Crisp.

36 NÃO toque nas superfícies quentes.

Assuperfícies dos aparelhos estão

quentes durante e após o funciona-

mento. Para evitar queimaduras e feri-

mentos, utilize SEMPRE pegas proteto-

ras ou luvas de forno isolantes e utilize

as pegas e os botões disponíveis.

37 Deve ter o máximo cuidado quando o

robô contiver óleo quente, alimentos ou

líquidos quentes ou se estiver sob pres-

são. A utilização indevida, incluindo mo-

ver o robô, pode resultar em ferimentos.

Quando utilizar este aparelho para co-

zedura a pressão, certifique-se de que a

tampa está bem montada e bloqueada

na posição antes da utilização.

38 É necessário ter cuidado ao tostar

carnes e ao saltear em óleo quente.

Mantenha as mãos e o rosto afastados

da panela de cozedura removível,

especialmente ao adicionar novos

ingredientes, pois pode haver salpicos

de óleo quente.

39 Quando o aparelho estiver em

funcionamento, o vapor quente é

libertado através da abertura do bocal

de ar. Coloque o aparelho de modo

a que a libertação do vapor não seja

dirigida para o cabo de alimentação,

tomadas ou outros aparelhos.

Mantenha as mãos e o rosto a uma

distância segura da libertação.

40 NÃO tente abrir a tampa durante ou

após a cozedura a pressão até que toda

a pressão interna tenha sido libertada

através da válvula de libertação

de pressão e que o aparelho tenha

arrefecido ligeiramente. NÃO altere,

desmonte ou de outro modo retire

a válvula de flutuador vermelha ou a

estrutura de libertação depressão.

41 Quando utilizar as definições

COZEDURA LENTA ou TOSTAR/

SALTEAR, mantenha SEMPRE atampa

de pressão fechada e a válvula de

libertação de pressão na posição

LIBERTAR. Se a tampa estiver fechada

e a válvula de libertação de pressão

estiver na posição VEDAR, será emitido

um alarme audível. O código de erro

“VENT” (“LIBERTAÇÃO”) aparecerá no

visor LED para sinalizar a necessidade

de rodar a válvula de libertação de

pressão para a posição LIBERTAÇÃO.

42 Quando utilizar a definição COZEDURA

A PRESSÃO, mantenha SEMPRE atampa

de pressão bloqueada eaválvula de

libertação de pressão virada no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio

para a posição VEDAR.

43 Se a tampa não ficar desbloqueada,

isto indica que o aparelho ainda está

sob pressão. Qualquer pressão restante

pode ser perigosa. Deixe o aparelho

libertar naturalmente apressão

ou rode a Válvula de libertação de

pressão lentamente para a posição

LIBERTAÇÃO para libertar vapor.

Tenha cuidado para evitar o contacto

com a libertação de vapor para evitar

queimaduras ou ferimentos. Quando

ovapor for completamente libertado,

aválvula de flutuador vermelha estará

na posição mais baixa, permitindo que

a tampa seja retirada.

44 Os alimentos derramados podem

causar queimaduras graves. Mantenha

o aparelho e o cabo fora do alcance

das crianças. NÃO deixe o cabo

de alimentação pendurado nas

extremidades de mesas ou balcões

outocar em superfícies quentes.

45 Quando a panela de cozedura amovível

estiver vazia, NÃO a aqueça durante

mais de 10 minutos, pois isso pode

danificar a superfície de cozedura.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

46 A panela de cozedura, o recipiente

Cook & Crisp e o suporte reversível

ficam extremamente quentes durante

o processo de cozedura. Evite o vapor

e o ar quentes ao retirar a panela de

cozedura e o recipiente Cook & Crisp

do aparelho e coloque-os SEMPRE

numa superfície resistente ao calor

depois de os remover. NÃO toque

nos acessórios durante a cozedura ou

imediatamente depois.

47 A panela de cozedura amovível

pode ser extremamente pesada

quando estiver cheia de ingredientes.

Devetercuidado ao levantar a panela

da base do robô.

48 A limpeza e a manutenção não devem

ser efetuadas por crianças, exceto se

tiverem mais de 8 anos e supervisão

deum adulto.

49 Deixe o aparelho arrefecer durante

aproximadamente 30 minutos antes

demanusear, limpar ou armazenar.

50 Para desligar, desligue qualquer

controlo e depois retire a ficha da

tomada, quando não estiver a utilizar

eantes da limpeza. Deixe arrefecer

antes de limpar, desmontar, colocar ou

retirar peças e para armazenamento.

51 NÃO limpe com esfregões metálicos.

Podem libertar-se fragmentos do

esfregão e tocar em peças elétricas,

criando um risco de choque elétrico.

52 Consulte a secção Limpeza

e Manutenção para efetuar

amanutenção regular do aparelho.

Indica a necessidade de ler e reler as instruções para compreender o funcionamento

e a utilização do produto.

Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos

materiais consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

Tenha cuidado para evitar o contacto com a superfície quente. Utilize sempre

proteção das mãos para evitar queimaduras.

Apenas para utilização doméstica interior.

PORTUGUESE

200 201

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

PEÇAS E ACESSÓRIOS

PEÇAS

A Tabuleiro Cook & Crisp

B Suporte

C Panela de cozedura amovível

de4,7 l

D Tampa de tostar

E Proteção térmica

F Painel de controlo

G Base do robô

(cabo de alimentação

nãoapresentado)

H Tampa de pressão

I Válvula de libertação de pressão

J Válvula de ﬂutuador

K Anel de silicone

L Tampa antiobstrução

M Abertura de saída de ar

N Coletor de condensação

Parte inferior da tampa

depressão

Para encomendar peças e acessórios adicionais, visite ninjakitchen.eu ou contacte linha de

Apoio ao Cliente através do telefone 0800 862 0453.

PORTUGUESE

202 203

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

BOTÕES DE FUNÇÕES

PRESSÃO: Cozinhe os alimentos

rapidamente enquanto os mantém tenros.

VAPOR: Cozinhe suavemente alimentos

delicados a temperatura elevada.

COZEDURA LENTA: Cozinhe lentamente

alimentos a temperaturas mais baixas.

TOSTAR/SALTEAR: Utilize o aparelho

como a parte superior de um fogão para

dourar carnes, saltear vegetais, apurar

molhos e muito mais.

TOSTAR COM AR: Torna os alimentos

crocantes e estaladiços com pouco ou

nenhum óleo.

COZER/ASSAR: Utilize o aparelho como

forno para carnes tenras, iguarias cozidas

no forno e mais.

BOTÕES DE OPERAÇÕES

Setas de TEMP: Utilize as setas TEMP

para cima e para baixo para ajustar

atemperatura de cozedura e/ou o nível

depressão.

Setas de TEMPO: Utilize as setas de

TEMPO para ajustar o tempo de cozedura.

Botão INICIAR/PARAR: Prima o botão

INICIAR/PARAR depois de selecionar

atemperatura (ou pressão) e o tempo para

começar a cozinhar. Se premir este botão

enquanto o aparelho estiver a cozinhar,

afunção atual irá parar.

Botão MANTER QUENTE: Depois de

cozinhar com pressão, com vapor ou

cozinhar lentamente, o aparelho mudará

automaticamente para o modo Manter

quente e começará a contar. A função

Manter quente permanecerá ativa durante

12 horas ou pode premir MANTER QUENTE

e desligá-la. O modo Manter quente não

se destina a reaquecer alimentos, mas

amantê-los quentes a uma temperatura

segura para alimentos.

Botão para LIGAR/DESLIGAR: O botão

para ligar/desligar liga e desliga o aparelho

e para todos os modos de cozinhar.

NOTA: A temperatura e o tempo podem

ser ajustados em qualquer momento

durante a cozedura, utilizando as setas

TEMP e TEMPO. A unidade irá retomar

com essas deﬁnições.

HH:MM

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1 Remova e elimine qualquer material

deembalagem, etiquetas promocionais

e ﬁta adesiva do aparelho.

2 Tenha especial atenção a instruções de

funcionamento, avisos e salvaguardas

importantes, para evitar ferimentos

edanos materiais.

3 Lave a tampa de pressão, o anel de

silicone, a panela de cozedura amovível,

tabuleiro Cook & Crisp, o suporte eo

coletor de condensação em água

quente com detergente e depois

enxague e deixe secar bem.

4 NUNCA lave a base do robô na máquina

de lavar loiça. Veriﬁque a tampa de

pressão para assegurar que não existem

resíduos a bloquear as válvulas.

5 O anel de silicone é reversível e pode

ser inserido em qualquer direção.

Insira oanel de silicone à volta da

extremidade exterior do suporte do anel

de silicone na parte inferior da tampa.

Certiﬁque-se de que está totalmente

inserido e que está numa posição plana

por baixo do suporte do anel.

COLOCAR O COLETOR

DECONDENSAÇÃO

O coletor de condensação vem instalado

no aparelho. Deslize-o para fora para o lavar

após cada utilização.

RETIRAR E RECOLOCAR

ATAMPAANTIOBSTRUÇÃO

Certiﬁque-se de que a tampa

antiobstrução está na posição correta

antes de utilizar a tampa de pressão.

Atampa antiobstrução protege a válvula

interior da tampa de pressão contra

obstruções e protege os utilizadores de

potenciais salpicos de alimentos. Deve

ser limpa após cada utilização com

uma escova de limpeza. Para a retirar,

aperte epuxe para cima. Para recolocar,

posicione e pressione para baixo.

NOTA: Antes de cada utilização, certiﬁque-

se de que o anel de silicone está bem

assente no suporte do anel de silicone e de

que a tampa antiobstrução está montada

corretamente sobre a válvula de libertação

de pressão.

PRESSIONAR PRESSIONAR

PARA BAIXOPARA BAIXO

Anel de

silicone

Suporte

do anel de

silicone

PORTUGUESE

204 205

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Coloque ingredientes na panela. Fechea

tampa e prima o botão INICIAR/PARAR

para começar a cozinhar.

5 Durante a confeção, pode abrir atampa

e levantar a panela, para agitar ou

colocar ingredientes para dourar

uniformemente, conforme necessário.

Quando tiver concluído, baixe a panela

e feche a tampa. A cozedura será

retomada automaticamente depois de

atampa ser fechada.

6 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e apresentará END (FIM).

UTILIZAR O SEU FOODI® MINI

MULTI-COOKER

PORQUÊ DUAS TAMPAS?

As duas tampas permitem uma transição

perfeita entre todos os seus métodos de

cozinhar favoritos. Utilize a tampa de pressão

para amaciar, depois utilize a tampa de tostar

para tostar os seus alimentos.

UTILIZAR A TAMPA DE TOSTAR

A tampa de tostar está ligada à unidade

através de uma dobradiça e tem um

design fácil de abrir. A tampa pode ser

aberta ao utilizar as funções TOSTAR

COM AR e COZER/ASSAR, para que possa

ver ou mexer os ingredientes. Quando

a tampa estiver aberta, a cozedura irá

parar, o temporizador ﬁcará em pausa

eo elemento de aquecimento da tampa

irá desligar-se. Quando a tampa estiver

fechada, a cozedura em funções com

temporizador será retomada.

UTILIZAR AS FUNÇÕES DE

COZEDURA COM A TAMPA

DETOSTAR

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a

umatomada e depois prima o botão para

ligar/desligar.

Tostar com ar

1 Prima o botão TOSTAR COM AR.

Apredeﬁnição de temperatura será

apresentada. Utilize as setas TEMP

para cima e para baixo para deﬁnir uma

temperatura entre 150°C e 210°C.

2 Utilize as setas de TEMPO para deﬁnir

otempo de cozedura em incrementos

de 1 minuto até 1 hora.

3 Com a panela colocada, coloque

otabuleiro de tostar na panela.

NOTA: É recomendável deixar

oaparelho aquecer durante 5 minutos

antes de adicionar ingredientes.

Sepré-aquecer antes do passo

4, fechea tampa e prima o botão

INICIAR/PARAR para começar.

Cozer/Assar

1 Prima o botão COZER/ASSAR.

Apredeﬁnição de temperatura será

apresentada. Utilize as setas TEMP

para cima e para baixo para deﬁnir

umatemperatura entre 120°C e 210°C.

2 Utilize as setas de TEMPO para deﬁnir

otempo de cozedura em incrementos

de 1 minuto até 1 hora e incrementos

de5 minutos entre 1 hora e 4 horas.

3 Coloque os ingredientes na panela ou

no acessório indicado na receita (depois

coloque o acessório na panela). Feche

atampa e prima o botão INICIAR/

PARAR para começar a cozinhar.

4 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um

sinal sonoro e apresentará DONE

(CONCLUÍDO).

NOTA: É recomendável deixar

oaparelho aquecer durante 5 minutos

antes de adicionar ingredientes.

Sepré-aquecer antes do passo

3, fechea tampa e prima o botão

INICIAR/PARAR para começar.

NOTA: Se funcionar durante uma hora

ou menos, o relógio fará a contagem

decrescente com minutos e segundos.

Se funcionar durante mais de uma hora,

o relógio fará a contagem decrescente

apenas com minutos.

PORTUGUESE

206 207

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILIZAR O SEU FOODI® MINI

MULTI-COOKER – CONT.

FAMILIARIZAR-SE COM ACOZEDURA

A PRESSÃO

Para se familiarizar com a cozedura apressão,

éaltamente recomendável queos utilizadores

pela primeira vez façam uma execução inicial.

1 Coloque a tampa na base do robô eadicione

500 ml de água àtemperaturaambiente.

2 Monte a tampa de pressão alinhando aseta

na frente da tampa com a seta na frente

da base do robô. Depois, rodeatampa

no sentido dos ponteiros do relógio

atébloquear.

3 Certiﬁque-se de que a válvula de libertação

de pressão na tampa está naposição

VEDAR.

4 Ligue o aparelho. Prima o botão PRESSÃO

e o aparelho passará para alta pressão (HI).

Deﬁna o tempo para 2 minutos eprima

obotão INICIAR/PARAR paracomeçar.

5 O aparelho começará a aumentar apressão,

oque é indicado pelas luzes arodar.

Oaparelho começará a contagem decrescente

até estar totalmente pressurizado.

6 Quando a contagem decrescente tiver

terminado, o aparelho irá emitir um sinal

sonoro, mudar automaticamente para

oModo Manter quente ecomeçar acontar.

7 Rode a válvula de libertação de pressão

para a posição LIBERTAR para libertar

rapidamente a pressão através da válvula.

Uma explosão rápida de vapor saltará da

válvula de libertação de pressão. Quando

ovapor for completamente libertado ea

válvula de ﬂutuador descer, o aparelho estará

pronto para ser aberto.

LIBERTAÇÃO NATURAL DA PRESSÃO

VS. LIBERTAÇÃO RÁPIDA DA PRESSÃO

Libertação natural da pressão: Quando

acozedura a pressão estiver concluída, a pressão

começará a ser libertada naturalmente enquanto

o aparelho arrefece. Durante este tempo,

oaparelho mudará para o modo Manter quente.

Quando a libertação natural da pressão for

concluída, a válvula de ﬂutuador irá descer.

Libertação rápida da pressão: Utilize APENAS

quando for solicitado numa receita. Quando

acozedura estiver concluída, o aparelho irá

mudar para o modo Manter quente. Rode

aválvula de libertação de pressão para a posição

LIBERTAR para libertar instantaneamente

apressão através da válvula.

Quando a libertação rápida da pressão for

concluída, a válvula de ﬂutuador irá descer.

Mesmo depois de libertar a pressão, algum vapor

permanecerá no aparelho e irá sair quando

atampa for aberta. Levante a incline a tampa

para longe de si, certiﬁcando-se de que as gotas

de condensação não caem na base do robô.

NOTA: Em qualquer momento durante

oprocesso de libertação natural, pode mudar

para a libertação rápida, rodando a válvula de

libertação de pressão para a posição LIBERTAR.

PRESSURIZAÇÃO

À medida que a pressão aumenta no aparelho,

o painel de controlo apresentará luzes rotativas.

O tempo de pressurização varia de acordo com

a quantidade de ingredientes e de líquido na

panela. À medida que o aparelho pressuriza,

atampa irá bloquear como medida de segurança

e não desbloqueará até a pressão ser libertada.

Quando o aparelho tiver atingido a pressão total,

o ciclo de cozedura começará e o temporizador

começará a contagem decrescente.

NOTA: Prima o botão MANTER QUENTE se

desejar desligar o modo Manter quente.

COLOCAR E RETIRAR A TAMPA

DEPRESSÃO

Coloque a tampa de pressão na parte superior

do aparelho com o na tampa e o na base

alinhados uniformemente. Rode a tampa no

sentido dos ponteiros do relógio até bloquear.

Para desbloquear a tampa de pressão, rode-a no

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Levante a tampa em ângulo para prevenir salpicos.

Não levante a tampa na posição vertical.

NOTA: A tampa de pressão não será

desbloqueada até o aparelho ser

completamente despressurizado.

AVISO: O vapor no interior pode causar

queimaduras graves. Levante e incline SEMPRE

atampa para si quando a retirar.

PORTUGUESE

208 209

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Utilize as setas de TEMPO para deﬁnir

otempo de cozedura em incrementos

de 1minuto até 1 hora e incrementos de

5minutos entre 1 hora e 4 horas.

5 Prima o botão INICIAR/PARAR. Neste

momento, o visor apresentará luzes

rotativas. Quando alcançar a temperatura

adequada, o tempo que deﬁnir começará

acontagem decrescente.

6 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro, mudará automaticamente para

omodo Manter quente e começará acontar

a partir de 00:00.

7 Deixe o aparelho libertar naturalmente

apressão ou, se estiver indicado na receita,

rode a válvula de libertação depressão

para aposição LIBERTAR, paralibertar

rapidamente o vapor atravésda válvula.

UTILIZAR AS FUNÇÕES DE

COZEDURA COM A TAMPA

DEPRESSÃO

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma

tomada e depois prima o

Cozedura a pressão

1 Coloque os ingredientes e pelo menos

250 ml de líquido na panela, bem como

qualquer acessório necessário. NÃO encha

a panela para além da linha de PRESSÃO

MÁXIMA.

2 Siga os passos na página 207 para

colocar a tampa de pressão. Rode a

válvula de libertação de pressão para a

posiçãoVEDAR.

3 Prima o botão PRESSÃO. Será apresentado

o nível de pressão predeﬁnido. Utilize as

setas TEMP para cima e para baixo para

selecionar HIGH ou LOW (ALTO ou BAIXO).

NOTA: Ao cozinhar arroz, feijões ou outros

ingredientes que se expandam, não encha a

panela mais do que até meio.

NOTA: Depois de a cozedura terminar,

pode premir o botão MANTER QUENTE

para desligar o modo Manter quente.

NOTA: Se funcionar durante uma hora

ou menos, o relógio fará a contagem

decrescente com minutos e segundos.

Se funcionar durante mais de uma hora,

o relógio fará a contagem decrescente

apenas com minutos.

UTILIZAR O SEU FOODI® MINI

MULTI-COOKER– CONT.

5 A unidade irá automaticamente pré-

aquecer, para que o líquido fumegante

ferva. Neste momento, o visor apresentará

luzes rotativas. Quando alcançar a

temperatura adequada, o tempo que

deﬁnir começará acontagem decrescente.

6 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e mudará automaticamente para

o modo Manter quente. Se a válvula de

ﬂutuador aparecer, aguarde que desça

edepois pode abrir a tampa.

Vapor

1 Coloque a panela de cozedura na base

do robô. Adicione pelo menos 250 ml

de liquido (ou a quantidade indicada na

sua receita) na panela, depois coloque

osuporte com ingredientes na panela.

2 Siga os passos fornecidos anteriormente

para colocar a tampa de pressão. Rode

aválvula de libertação de pressão para

aposição LIBERTAR.

3 Prima o botão VAPOR. Utilize as setas

de TEMPO para deﬁnir o tempo de

cozedura em incrementos de 1 minuto

até30minutos.

4 Prima o botão INICIAR/PARAR.

NOTA: Não existe ajuste de tempo

disponível ou necessário quando utilizar

afunção VAPOR.

NOTA: Depois de a cozedura terminar,

pode premir o botão MANTER QUENTE

para desligar o modo Manter quente.

PORTUGUESE

210 211

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

NOTA: Pode utilizar esta função com a tampa

de tostar na posição aberta ou com a tampa

de pressão com a válvula de libertação de

pressão na posição LIBERTAR.

Tostar/Saltear

1 Coloque a panela de cozedura na base do robô.

2 Prima o botão TOSTAR/SALTEAR.

A predeﬁnição de temperatura será

apresentada. Utilize as setas TEMP para cima

e para baixo para selecionar uma das opções

de deﬁnições: Lo 1 [baixo], 2 [médio-baixo],

3[médio], 4 [médio-alto], Hi 5 [alto].

3 Prima o botão INICIAR/PARAR para começar

a cozinhar.

4 Para desligar a função Tostar/Saltear, prima

obotão INICIAR/PARAR. Para mudar para

uma função de cozedura diferente, prima

obotão de função correspondente.

UTILIZAR O SEU FOODI® MINI

MULTI-COOKER – CONT.

Cozedura lenta

1 Coloque a panela de cozedura na base do

robô. Coloque os ingredientes na panela.

NÃOultrapasse a linha marcada com MÁX

nacozedura lenta.

2 Siga os passos fornecidos anteriormente para

colocar a tampa de pressão. Rode a válvula

de libertação de pressão para a posição

LIBERTAR.

3 Prima o botão COZEDURA LENTA.

A predeﬁnição de temperatura será

apresentada. Utilize as setas TEMP para cima

e para baixo para selecionar Cozedura lenta

HIGH ou LOW (ALTO ou BAIXO).

4 Utilize as setas de TEMPO para deﬁnir o tempo

de cozedura em incrementos de 15 minutos até

8 horas.

5 Prima o botão INICIAR/PARAR para começar

a cozinhar.

6 Quando o tempo de cozedura tiver terminado,

o aparelho emitirá um sinal sonoroe

mudará automaticamente para omodo

Manterquente.

NOTA: Utilize SEMPRE utensílios antiaderentes

na panela de cozedura. NÃO utilize utensílios

de metal, pois podem riscar o revestimento

antiaderente da panela.

NOTA: A deﬁnição de tempo Cozedura lenta

ALTO pode ser ajustada em qualquer momento

entre 4 e 8 horas; a deﬁnição de tempo

Cozedura lenta BAIXO pode ser ajustada em

qualquer momento entre 6 e 8 horas.

NOTA: Não existe ajuste de tempo

disponívelou necessário quando utilizar

afunção Tostar/Saltear.

Panela de cozedura

Uma panela extra para poder continuar

adiversão com o Foodi quando a sua outra

panela já estiver cheia de alimentos deliciosos.

Forma de silicone para muns

Faça os seus mini muns, cupcakes ou empadas

favoritos nesta forma ﬂexível.

Tampa de vidro

Veja o interior da panela durante várias funções

de cozedura, depois use para transportar ou

armazenar facilmente.

Forma para bolo inglês

A nossa forma especialmente concebida

éoacessório com o tamanho perfeito para

misturas de pão como banana e courgette.

Dimensões: C 21 cm x L 11 cm x A 9 cm aprox.

Embalagem extra de anéis de silicone

O conjunto de 2 anéis de silicone ajuda a manter

os sabores separados. Utilize um quando

cozinhar alimentos salgados e o outro quando

cozinhar alimentos doces.

Luvas de silicone

Levante facilmente a sua panela de cozedura e os

acessórios com estas luvas de silicone resistentes

ao calor.

Forma perfurada

Toste e reaqueça pizas, quesadillas e vegetais.

Forma multiusos

Crie caçarolas, molhos e tortas doces e salgadas,

ou faça um bolo fofo e húmido com cobertura

dourada para a sobremesa.

Dimensões: D 22 cm A 6 cm.

Oferecemos uma gama de acessórios personalizados para o seu Ninja® Foodi® Mini TenderCrisp

Multi-Cooker. Visite ninjakitchen.eu para expandir as suas capacidades e levar a sua culinária para onível

seguinte.

ACESSÓRIOS PARA COMPRA

PORTUGUESE

212 213

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

A unidade deve ser cuidadosamente limpa

após cada utilização.

1 Desligue o aparelho da tomada antes

dalimpeza.

2 Para limpar a base do robô e o painel de

controlo, utilize um pano húmido.

3 A tampa de pressão, a panela de cozedura,

oanel de silicone, o suporte e o tabuleiro

Cook & Crisp podem ser lavados na máquina

de lavar loiça.

4 A válvula de libertação de pressão

eatampa antiobstrução podem ser

lavadas com água e detergente de loiça.

5 Para limpar a tampa de tostar, utilize um

pano húmido ou papel de cozinha depois

de a proteção térmica arrefecer.

6 Se houver resíduos de alimentos na panela

de cozedura, no suporte ou no tabuleiro

Cook & Crisp, encha a panela com água

e deixe de molho antes de limpar. NÃO

utilize esfregões. Se for necessário

esfregar, utilize um produto de limpeza

não abrasivo ou detergente de loiça líquido

com um esfregão ou uma escova de nylon.

7 Deixe secar ao ar todas as peças após

cada utilização.

Para retirar o anel de silicone, puxe-o para

fora, secção por secção, a partir do suporte

do anel de silicone. O anel pode ser colocado

com qualquer lado virado para cima. Para o

recolocar, pressione-o para baixo no suporte,

secção por secção.

Depois da utilização, remova quaisquer

resíduos de alimentos do anel de silicone e da

tampa antiobstrução.

Mantenha o anel de silicone limpo para

evitarodores

Lavá-lo em água morna com detergente ou na

máquina de lavar loiça pode remover odores.

No entanto, é normal que absorva o odor de

alguns alimentos ácidos. É recomendável ter

mais do que um anel de silicone disponível.

Pode adquirir anéis de silicone adicionais em

ninjakitchen.eu

NUNCA retire o anel de silicone com

demasiada força, pois isto pode deformá-lo

e ao suporte e afetar a função de vedação

por pressão. Um anel de silicone com ﬁssuras,

cortes ou outros danos deve ser substituído

imediatamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Anel de silicone

Suporte do

anel de

silicone

Limpeza: na máquina de lavar loiça ou à mão

Retirar e recolocar o anel de silicone

NOTA: NUNCA coloque a base do robô na

máquina de lavar loiça nem a mergulhe em

água ou noutro líquido.

NOTA: NÃO desmonte a válvula de

libertação de pressão ou a estrutura da

válvula de ﬂutuador.

Porque é que o meu aparelho está a demorar tanto tempo a aumentar a pressão? Quanto

tempo demora a aumentar a pressão?

• Os tempos de cozedura podem variar com base na temperatura selecionada, na temperatura

atual da panela de cozedura e na temperatura ou quantidade dos ingredientes.

• Veriﬁque que o seu anel de silicone está totalmente colocado e alinhado com a tampa.

Seestiver colocado corretamente, deve conseguir puxar ligeiramente o anel para o rodar.

• Veriﬁque se a tampa de pressão está totalmente bloqueada e a válvula de libertação de

pressão na posição VEDAR na cozedura a pressão.

Porque é que a contagem decrescente está tão lenta?

• Pode ter deﬁnido horas em vez de minutos. Ao deﬁnir o tempo, o visor apresentará HH:MM

eotempo irá aumentar/diminuir em incrementos de minutos.

Como posso saber quando é que o aparelho está a pressurizar?

• A barra de progresso será apresentada no ecrã para indicar que o aparelho está a aumentar

apressão. As barras de progresso são apresentadas no ecrã ao utilizar as funções Pressão ou Vapor.

As luzes estão a rodar no ecrã ao utilizar as funções Pressão ou Vapor.

• A barra de progresso indica que o aparelho está a aumentar a pressão ou a pré-aquecer

utilizando VAPOR ou PRESSÃO. Quando o aparelho terminar de aumentar a pressão,

otempo de cozedura que deﬁniu começará a contagem descrescente.

Há muito vapor a sair do aparelho quando é utilizada a função Vapor.

• É normal o vapor ser libertado pela válvula de libertação de pressão durante a cozedura.

Deixeaválvula de libertação de pressão na posição LIBERTAR para Vapor, Cozedura lenta

eTostar/Saltear.

Porque não posso tirar a tampa de pressão?

• Como característica de segurança, a tampa de pressão não será desbloqueada até o aparelho

ser completamente despressurizado. Para libertar a pressão, rode a válvula de libertação de

pressão para a posição LIBERTAR para libertar rapidamente a pressão através da válvula.

Uma explosão rápida de vapor saltará da válvula de libertação de pressão. Quando o vapor

for completamente libertado, o aparelho estará pronto para ser aberto. Rode a tampa de

pressão nosentido contrário ao dos ponteiros do relógio e depois levante-a afastada de si.

É suposto a válvula de libertação de pressão estar larga?

• Sim. O ajuste largo da válvula de libertação de pressão é intencional; permite uma transição

rápida e fácil entre VEDAR e LIBERTAR e ajuda a regular a pressão através da libertação de

pequenas quantidades de vapor durante a cozedura, para assegurar excelentes resultados.

Certiﬁque-se de que está virada no máximo possível para a posição VEDAR ao cozinhar com

pressão e no máximo possível para a posição LIBERTAR na libertação rápida.

A unidade está a emitir um ruído sibilante e não está a alcançar a pressão.

• Certiﬁque-se de que a válvula de libertação de pressão está virada para a posição VEDAR.

Se tiver feito isso e ainda ouvir um ruído sibilante forte, pode indicar que a sua vedação de

silicone não está na posição correta. Prima INICIAR/PARAR para parar a cozedura, LIBERTAR

conforme necessário e retire a tampa de pressão. Pressione para baixo o anel de silicone,

certiﬁcando-se de que está totalmente inserido e que está numa posição plana por baixo

do suporte do anel. Quando estiver totalmente colocado, deve conseguir puxar ligeiramente

oanel para o rodar.

A unidade está numa contagem crescente em vez de estar numa contagem decrescente.

• O ciclo de cozedura está concluído e o aparelho está no modo Manter quente.

Quanto tempo demora o aparelho a despressurizar?

• O tempo que demora a libertar a pressão depende da quantidade de alimentos no sistema

epode variar de receita para receita. Certiﬁque-se de que a válvula de ﬂutuador desceu

antes de tentar retirar a tampa. Se o sistema estiver a demorar mais do que o normal

adespressurizar, desligue o aparelho e aguarde até que a válvula de ﬂutuador desça antes

deinteragir com oproduto.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUESE

214 215

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

A mensagem de erro “ADD POT” (“ADICIONAR PANELA”) aparece no ecrã.

• A panela de cozedura não está no interior da base do robô. A panela de cozedura

énecessária para todas as funções.

A mensagem de erro “OTHER LID” (“OUTRA TAMPA”) aparece no ecrã.

• Está colocada a tampa incorreta para a função de cozedura pretendida. Coloque a tampa

de pressão sobre o aparelho se desejar utilizar as funções Pressão, Cozedura lenta, Vapor,

Tostar/Saltear ou Manter quente e certiﬁque-se de que está na posição fechada.

A mensagem de erro “SHUT LID” (“FECHAR TAMPA”) aparece no ecrã.

• A tampa de tostar está aberta e precisa de estar fechada para a função selecionada

iniciar.

A mensagem de erro “TURN LID” (“rodar tampa”) aparece no ecrã.

• A tampa de pressão não está totalmente colocada. Rode a tampa no sentido dos

ponteiros do relógio até clicar para a função de cozedura selecionada para iniciar.

A mensagem de erro “OPEN VENT” (“ABRIR LIBERTAÇÃO”) aparece no ecrã.

• Quando estiver deﬁnida para Cozedura lenta ou Tostar/Saltear e o aparelho detetar que

apressão aumentou, esta mensagem indica que a válvula de libertação de pressão está

na posição VEDAR.

• Rode a válvula de libertação de pressão para a posição LIBERTAR e deixe-a assim

durante o resto do tempo da função de cozedura.

• Se não rodar a válvula de libertação de pressão para a posição LIBERTAR dentro de

5minutos, o programa será cancelado e o aparelho irá desligar-se.

A mensagem de erro “ADD WTR” (“ADICIONAR ÁGUA”) aparece no ecrã ao utilizar

afunção Vapor.

• O nível de água está demasiado baixo. Adicione mais água para a função continuar.

A mensagem de erro “ADD WTR” (“ADICIONAR ÁGUA”) aparece no ecrã ao utilizar

afunção Pressão.

• Adicione mais líquido à panela de cozedura antes de reiniciar o ciclo de cozedura

apressão.

• Certiﬁque-se de que a válvula de libertação de pressão está na posição VEDAR.

• Certiﬁque-se de que o anel de silicone está instalado corretamente.

Aparece a mensagem “ERR” (“ERRO”).

• A unidade não está a funcionar corretamente. Contacte o Apoio ao Cliente através

donúmero 0800 862 0453.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Para dourar consistentemente, certiﬁque-se de que os ingredientes estão dispostos

numa camada uniforme no suporte, no tabuleiro Cook & Crisp ou na panela de cozedura,

sem sobreposição. Se os ingredientes estiverem sobrepostos, certiﬁque-se que os agita a

meio do tempo de cozedura deﬁnido.

• Para ingredientes mais pequenos, que poderiam cair através do suporte, é recomendável

envolvê-los em papel vegetal ou de alumínio.

• Quando mudar da função cozedura a pressão para usar a tampa de tostar,

recomendamos que esvazie a panela de qualquer líquido restante para melhores

resultados ao tostar.

• Mantenha premida a seta TEMPO para cima ou para baixo para chegar ao tempo

desejado mais rapidamente.

• Utilize o modo Manter quente para manter os alimentos quentes a uma temperatura

segura para alimentos, depois de os cozinhar. Para evitar que os alimentos sequem,

érecomendável manter a tampa fechada e utilizar esta função apenas antes de servir.

Para reaquecer alimentos frios, utilize a função Tostar com ar.

• Para que a pressão no seu aparelho aumente mais rapidamente, deﬁna-a para TOSTAR/

SALTEAR ALTO. Ao estar tudo pronto para cozedura a pressão, prima o botão

PRESSÃO e continue como faria normalmente.

SUGESTÓES ÚTEIS

216 217

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

REGISTO DO PRODUTO

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

Quando compra um produto na Europa como consumidor, obtém o benefício dos direitos

legais relativos à qualidade do produto (os seus “direitos legais”). Pode fazer valer estes

direitos estatutários em relação ao seu revendedor. Contudo, na Ninja estamos tão

conﬁantes com a qualidade dos nossos produtos (os “Produtos”) que lhe concedemos

uma garantia do fabricante de dois anos. Esta garantia só se aplica ao Produto se este for

comprado em estado novo e não utilizado. Estes termos e condições referem-se apenas às

nossas garantias – os seus direitos legais não são afetados.De salientar que a garantia de 2

anos está disponível em todos os países da UE.

As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que

são emitidas pela SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent

Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemanha)

(“nós”, “nosso” ou “nos”). Não afetam os seus direitos legais, nem as obrigações do seu

revendedor, nem o seu contrato com o mesmo. O mesmo se aplica se tiver adquirido o

produto diretamente à Ninja.

Garantias Ninja®

Um eletrodoméstico de cozinha constitui um investimento considerável. O seu novo aparelho

precisa de trabalhar devidamente durante o máximo de tempo possível. A garantia que lhe

é dada é uma importante consideração e reﬂete quanta conﬁança o fabricante tem no seu

produto e na qualidade de fabrico.

A nossa linha de Apoio ao Cliente (0800 000 9063) funciona das 9:00 h às 18:00 h, de

segunda a sexta-feira. A chamada é gratuita e será encaminhada diretamente para um

representante Ninja. Também encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

Como posso registar a minha garantia?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará

das seguintes informações sobre o seu aparelho:

• N.º do modelo

• Número de série (apenas se disponível)

• Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega)

Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso necessite de utilizar a sua garantia, precisaremos

do recibo para veriﬁcar se as informações que nos são fornecidas estão corretas. A

impossibilidade de apresentar um recibo válido invalidará a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha garantia?

Ao registar a sua garantia, pode optar por receber a nossa newsletter contendo dicas,

conselhos e concursos. Saiba as últimas notícias sobre a nova tecnologia Ninja e sobre os

lançamentos. Se registar a sua garantia online, receberá uma conﬁrmação instantânea de

que recebemos os seus dados.

Para detalhes sobre a nossa política de privacidade, visite www.ninjakitchen.eu

Durante quanto tempo os nossos produtos têm garantia?

A nossa conﬁança na nossa conceção e controlo de qualidade signiﬁcam que o seu produto

tem uma garantia de dois anos.

O que está abrangido pela garantia?

Reparação ou substituição do seu aparelho (sob critério da Ninja), incluindo todas as peças e

mão-de-obra, em caso de qualquer defeito na conceção, materiais e mão-de-obra (incluindo

custos de transporte e expedição). A nossa garantia complementa os seus direitos legais

enquanto consumidor.

O que não está abrangido pela garantia?

• Desgaste normal.

• Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, uso abusivo,

negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma

forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja®, fornecido com o

nosso aparelho.

• O uso do aparelho de cozinha para qualquer outro ﬁm que não seja a utilização doméstica

normal.

• A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de

funcionamento.

• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja® genuínos.

• Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Ninja®).

• Reparações ou alterações realizadas por entidades que não a Ninja ou os seus agentes,

exceto se puder demonstrar que

as reparações ou alterações efetuadas por terceiros não estão relacionadas com o defeito

para o qual

está a ativar a garantia..

O que acontece quando a minha garantia acaba?

A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que

possa haver o desejo dos nossos clientes de quererem reparar o seu aparelho de cozinha

após o ﬁm da garantia. Neste caso, contacte a nossa linha gratuita de apoio ao cliente e

solicite informações sobre o nosso programa de garantia, pelo 0800 000 9063..

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e acessórios Ninja são concebidos pelos mesmos engenheiros que

conceberam o seu aparelho de cozinha Ninja. Encontrará uma gama completa de peças

sobressalentes Ninja, peças de substituição e acessórios para todas as máquinas Ninja em

www.ninjakitchen.eu

Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem

invalidar a garantia do fabricante.

No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.

PORTUGUESE

SUOMI

218 219

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

SISÄLTÖ

KIITOS

että ostit Ninja® Foodi® Mini Multi-Cooker -monitoimikeittimen

Tärkeitä varotoimia ..................................220

Osat ja lisävarusteet .................................224

Ohjauspaneelin käyttö ...............................226

Toimintopainikkeet .....................................226

Käyttöpainikkeet .......................................226

Ennen ensimmäistä käyttöä ..........................227

Kondenssiveden kerääjän kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tukkeutumissuojan irrotus ja takaisinkiinnitys .............227

Foodi® Mini Multi-Cooker -monitoimikeittimen käyttö

Kannen vaihto .........................................228

Rapeutuskannen käyttö .................................228

Kypsennystoimintojen käyttö rapeutuskannen kanssa .....228

Rapeutus ..........................................228

Paisto/paahto ......................................229

Tutustuminen painekeittimen käyttöön ...................230

Luonnollinen paineen päästö / nopea paineen päästö ..... 231

Paineistus ............................................. 231

Painekannen kiinnitys ja irrotus .......................... 231

Kypsennystoimintojen käyttö painekannen kanssa .........232

Painekypsennys ....................................232

Höyrytys ..........................................233

Haudutus ..........................................234

Ruskistus/kuullotus .................................234

Saatavana olevat lisävarusteet ........................235

Puhdistus ja huolto ..................................236

Puhdistus: pesu astianpesukoneessa ja käsinpesu .........236

Silikonirenkaan irrotus ja uudelleenkiinnitys ...............236

Vianmääritysopas ...................................237

Hyödyllisiä vinkkejä .................................239

Tuotteen rekisteröinti ................................240

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 230V~, 50Hz

Teho: 1460W

Tilavuus: 4,7l

Nesteluokka: 2

VINKKI: Malli- ja sarjanumerot löytyvät

laitteen takana virtajohdon vieressä

olevasta QR-koodimerkinnästä.

KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT

Mallinumero: ��

Sarjanumero: ��

Ostopäivämäärä: ��

(Säilytä kuitti)

Ostoliike: ��

REKISTERÖI OSTOKSESI

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Tämä merkintä kertoo, että

laitetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana

missään EU:n alueella.

Valvomattoman jätteiden

hävittämisen aiheuttaman mahdollisen

ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi

laite tulee kierrättää vastuullisesti

kestävän materiaaliresurssien

uudelleenkäytön edistämiseksi. Käytä

käytettyä laitetta palauttaessasi

palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota

yhteyttä tämän tuotteen myyjään.

Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta

se kierrätetään ympäristölle turvallisella

tavalla.

SUOMI

220 221

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Lue kaikki ohjeet ennen Ninja® Foodi® -keittimen käyttöä.

Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia

seuraavat mukaan lukien:

VAROITUS

1 Laitetta voivat käyttää henkilöt,

joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai heille annetaan laitteen

turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita

ja he ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat.

2 Pidä laite ja sen johdot lasten

ulottumattomissa. ÄLÄ anna lasten

käyttää laitetta. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, kun laitetta käytetään

lasten lähellä.

3 Pienten lasten tukehtumisvaaran

estämiseksi kannattaa poistaa

ja hävittää tämän laitteen

pistokkeeseen asennettu suojus.

4 Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

5 ÄLÄ KOSKAAN käytä työtason

alapuolella olevaa pistorasiaa.

6 ÄLÄ KOSKAAN liitä tätä laitetta

ulkoiseen ajastinkytkimeen

tai erilliseen kauko-

ohjausjärjestelmään.

7 ÄLÄ KOSKAAN käytä jatkojohtoa.

Lyhyen virtajohdon tarkoituksena

on pienentää riskiä, että alle

8-vuotiaat lapset tarttuvat tai

sotkeutuvat johtoon tai että joku

kompastuu johtoon.

8 Suojautuaksesi sähköiskulta

ÄLÄ upota johtoa, pistokkeita

tai pääyksikön koteloa veteen tai

muuhun nesteeseen. Kypsennä

ainoastaan mukana toimitetussa

kattilassa tai sen sisälle asetetussa,

SharkNinjan suosittelemassa astiassa.

9 Tarkasta laite ja virtajohto

säännöllisin väliajoin. ÄLÄ käytä

laitetta, jos sen virtajohto tai

pistoke on vahingoittunut. Jos

laitteen toiminnassa on häiriöitä

tai se on vahingoittunut, lopeta

käyttö välittömästi ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

10 Kallista kantta AINA siten, että se

on vartalosi ja sisemmän kattilan

välissä suojataksesi itseäsi höyryltä ja

kuumilta nesteiltä.

11 Varmista AINA ennen käyttöä,

ettälaite on koottu oikein.

12 Tarkista AINA ennen käyttöä

paineenpäästöventtiili ja nesteen

pinnan punainen säätöventtiili

tukosten varalta, ja poista

sellaiset tarvittaessa. Tarkista,

että painekannen nesteen pinnan

punainen säätöventtiili liikkuu

vapaasti. Ruuat, kuten omenasose,

karpalot, kiillotetut ohrasuurimot,

kaurahiutaleet tai muut hiutaleet,

silvotut herneet, nuudelit, makaroni,

raparperi tai spagetti, voivat

vaahdota, kuohua ja muodostaa

roiskeita painekypsennyksessä

tukkien paineenpäästöventtiilin.

Näitä ja samankaltaisia turpoavia

ruokia (kuten kuivatut kasvikset,

pavut, jyvät ja riisi) ei tule kypsentää

painekeittimessä muuten kuin Ninja®

Foodi® -reseptiä noudattaen.

13 ÄLÄ peitä ilmanottoaukkoa tai

ilmaliitännän aukkoa rapeutuskannen

ollessa suljettuna. Se estää tasaisen

kypsymisen ja saattaa myös

vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sen

ylikuumenemisen.

14 Käytä ainoastaan SharkNinja-

silikonirenkaita räjähdys- ja

loukkaantumisvaaran välttämiseksi.

Varmista ennen käyttöä, että

silikonirengas on kiinnitetty paikoilleen

ja että kansi on suljettu asianmukaisesti.

ÄLÄ käytä revennyttä tai vaurioitunutta

rengasta. Vaihda osa ennen käyttöä.

15 Ennen kuin asetat irrotettavan

kattilan keittimen jalustalle, pyyhi

pehmeällä liinalla kattila ja keittimen

jalusta puhtaiksi ja kuiviksi.

16 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. ÄLÄ käytä

laitetta mihinkään muuhun kuin

suunniteltuun käyttötarkoitukseensa.

ÄLÄ käytä liikkuvissa ajoneuvoissa

tai veneissä. EI SAA käyttää

ulkona. Väärinkäyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

17 Tarkoitettu ainoastaan käyttöön

työtason päällä. Varmista, että

pinta on tasainen, puhdas ja kuiva.

ÄLÄsiirrä laitetta käytön aikana.

18 ÄLÄ aseta laitetta kuumille pinnoille,

kaasu- tai sähköliedelle tai sellaisten

läheisyyteen tai kuumaan uuniin.

19 ÄLÄ käytä muita kuin SharkNinjan

suosittelemia tai myymiä

lisävarusteita. ÄLÄ laita lisävarusteita

mikroaaltouuniin, paahtouuniin,

konvektiouuniin, tavalliseen uuniin

tai keraamiselle liedelle, sähkö- tai

kaasuliedelle tai ulkogrillin päälle.

Muiden kuin SharkNinjan suosittelemien

lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai vamman.

20 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi,

että laitteen yläpuolelle ja

kaikille sivuille jää riittävästi tilaa

ilmanvaihtoa varten.

21 Noudata AINA ohjeissa ja

resepteissä mainittuja nesteen

enimmäis- ja vähimmäismääriä.

22 ÄLÄ koskaan käytä SLOW COOK

-toimintoa (haudutus) ilman, että

irrotettavassa kattilassa on ruokaa

janesteitä.

23 ÄLÄ käytä laitetta, ellei irrotettava

kattila ole paikallaan.

24 ÄLÄ käytä tätä laitetta

uppopaistamiseen.

25 ÄLÄ peitä paineventtiilejä.

26 ÄLÄ ruskista tai paista öljyssä

painekypsennyksen aikana.

27 Älä päästä ruokaa koskettamaan

lämmityselementtejä. ÄLÄ ylitäytä

tai ylitä MAX-enimmäistäyttötasoa

kypsentäessäsi laitteella.

Liikatäytöstä voi aiheutua henkilö- tai

omaisuusvahinko tai se voi haitata

laitteen turvallista käyttöä.

28 Kun painekeittimessä kypsennetään

turpoavia ruokia (kuten kuivattuja

kasviksia, papuja, jyviä, riisiä jne.),

ÄLÄ täytä kattilaa yli puolivälin,

ellei Ninja® Foodi® -reseptissä toisin

ohjeisteta.

29 ÄLÄ käytä tätä laitetta pikariisin

kypsentämiseen.

30 Estääksesi ruokaa koskettamasta

kuumia osia ÄLÄ ylitäytä Cook &

Crisp -koria.

31 Ole erittäin varovainen sulkiessasi

rapeutuskantta, ja huolehdi siitä, ettei

mitään jää saranan väliin.

32 Pistorasioiden jännitteet voivat

vaihdella, mikä vaikuttaa tuotteen

suorituskykyyn. Sairastumisen

välttämiseksi kannattaa tarkistaa

lämpömittarin avulla, että ruoka

kypsentyy suositusten mukaisiin

lämpötiloihin.

33 ÄLÄ aseta laitetta lähelle työtason

reunaa käytön aikana.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

SUOMI

222 223

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

34 Höyryn aiheuttamien vaurioiden

välttämiseksi sijoita laite riittävän

kauas seinistä ja kaapeista

käytönaikana.

35 Jos laitteesta tulee mustaa savua,

irrota virtajohto pistorasiasta

välittömästi ja odota, kunnes

savuaminen on loppunut, ennen

kuin irrotat kattilan ja Cook & Crisp

-korin.

36 ÄLÄ kosketa kuumia pintoja.

Laitteen pinnat ovat kuumia käytön

aikana ja sen jälkeen. Käytä AINA

suojaavia patalappuja tai uunikintaita

palo- ja muiden vammojen

välttämiseksi, ja tartu laitteeseen

käyttäen sen kahvoja januppeja.

37 Ole äärimmäisen varovainen,

kun keittimessä on kuumaa öljyä,

kuumaa ruokaa tai kuumia nesteitä

tai jos keitin on paineistettu.

Epäasianmukainen käyttö, kuten

keittimen siirtäminen, voi aiheuttaa

vammoja. Kun tätä laitetta käytetään

painekypsentämiseen, varmista, että

kansi on koottu asianmukaisesti ja

lukittu paikoilleen ennen käyttöä.

38 Varovaisuus on tarpeen, kun

lihaa ruskistetaan tai kasviksia

kuullotetaan kuumassa öljyssä.

Pidä kädet ja kasvot etäällä

irrotettavasta kattilasta erityisesti

lisätessäsi uusia aineksia, sillä

kuuma öljy voi roiskua.

39 Kun laite on käytössä, ilmaliitännän

aukosta vapautuu kuumaa höyryä.

Sijoita laite niin, ettei aukko ole

suunnattu virtajohtoa, pistorasioita

tai muita laitteita kohti. Pidä kätesi ja

kasvosi turvallisen etäällä aukosta.

40 ÄLÄ yritä avata kantta

painekypsennyksen aikana tai

sen jälkeen ennen kuin kaikki

sisäinen paine on vapautunut

paineenpäästöventtiilin kautta

ja laite on jäähtynyt hieman.

ÄLÄ peukaloi, pura tai muulla

tavoin irrota nesteen pinnan

punaista säätöventtiiliä tai

paineenpäästökokoonpanoa.

41 Käyttäessäsi asetuksia SLOW

COOK (haudutus) tai SEAR/

SAUTÉ (ruskistus/kuullotus)

pidä AINA painekansi suljettuna

ja paineenpäästöventtiili VENT-

asennossa (auki). Jos kansi on

suljettu ja paineenpäästöventtiili on

SEAL-asennossa (kiinni), laitteesta

kuuluu hälytysääni. LED-näytöllä

näkyvä ”VENT”-virhekoodi kertoo,

että paineenpäästöventtiili on

käännettävä VENT-asentoon (auki).

42 PAINEKYPSENNYS-asetusta

käytettäessä pidä AINA painekansi

lukittuna ja paineenpäästöventtiili

kierrettynä vastapäivään

SEAL-asentoon.

43 Jos kansi ei käänny lukituksen

avaamiseksi, tämä tarkoittaa,

että laite on yhä paineistettu.

Laitteessa oleva paine voi

olla vaarallista. Anna laitteen

vapauttaa paine luonnollisesti tai

käännä paineenpäästöventtiili

hitaasti VENT-asentoon (auki)

höyryn vapauttamiseksi. Varo

kontaktia vapautuvan höyryn

kanssa välttääksesi palo- ja muut

vammat. Kun höyry on poistunut

laitteesta kokonaan, nesteen

pinnan punainen säätöventtiili

on alemmassa asennossa, jolloin

kannen voi irrottaa.

44 Ruoan roiskumisesta voi aiheutua

pahoja palovammoja. Pidä laite

ja johto poissa lasten ulottuvilta.

ÄLÄ anna johdon roikkua pöytien

tai työtasojen reunojen yli tai

koskettaa kuumia pintoja.

45 Kun irrotettava kattila on tyhjä,

ÄLÄ kuumenna sitä yli kymmentä

minuuttia, sillä se saattaa

vaurioittaa kattilan pintaa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

46 Kattila, Cook & Crisp -kori ja

kääntyvä teline kuumenevat

voimakkaasti kypsennyksen

aikana. Varo kuumaa höyryä

ja ilmaa irrottaessasi kattilaa ja

Cook & Crisp -koria laitteesta,

ja sijoita ne AINA irrottamisen

jälkeen kuumuutta kestävälle

pinnalle. ÄLÄKOSKAAN koske

lisävarusteisiin kypsennyksen

aikana tai heti senjälkeen.

47 Irrotettava kattila voi olla erittäin

painava, kun se on täynnä aineksia.

Kattila on irrotettava keittimen

jalustasta varoen.

48 Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä

huoltaa laitetta, elleivät he ole yli

8-vuotiaita ja ellei heitä valvota.

49 Anna laitteen jäähtyä noin puoli

tuntia ennen sen käsittelyä,

puhdistusta tai varastointia.

50 Kytke laite irti virtalähteestä kytke-

mällä säädin sammutusasentoon

ja irrottamalla pistoke pistorasiasta

laitteen ollessa poissa käytöstä

sekä ennen puhdistusta. Anna

jäähtyä ennen puhdistusta, purka-

mista sekä osien irrottamista ja

varastoimista.

51 ÄLÄ puhdista metallisilla

hankaussienillä. Sienestä voi irrota

paloja, jotka koskettavat sähköosia

ja aiheuttavat sähköiskun vaaran.

52 Katso laitteen huolto-ohjeet

kohdasta Puhdistus ja huolto.

Kehottaa lukemaan ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi.

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia

omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta.

Varmista, että varot kuuman pinnan koskettamista. Suojaa aina kädet

välttyäksesi palovammoilta.

Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.

SUOMI

224 225

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

OSAT JA LISÄVARUSTEET

OSAT

A Cook & Crisp -lautanen

B Teline

C Irrotettava kattila, 4,7l

D Rapeutuskansi

E Lämpösuoja

F Ohjauspaneeli

G Keittimen jalusta

(virtajohto ei näy kuvassa)

H Painekansi

I Paineenpäästöventtiili

J Nestepinnan säätöventtiili

K Silikonirengas

L Tukkeutumissuoja

M Ilmanpoistoaukko

N Kondenssiveden kerääjä

Painekannen alapuoli

Jos haluat tilata lisäosia tai lisävarusteita, käy osoitteessa ninjakitchen.eu tai ota yhteyttä

asiakaspalveluun soittamalla numeroon 08008620453.

SUOMI

226 227

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ

TOIMINTOPAINIKKEET

PRESSURE (painekypsennys): Kypsennä

ruoka nopeasti pitäen sen mureana.

STEAM (höyrytys): Kypsennä herkkiä

ruokia korkeassa lämpötilassa.

SLOW COOK (haudutus): Kypsennä

ruokia hitaasti matalassa lämpötilassa.

SEAR/SAUTÉ (ruskistus/kuullotus):

Käytä lietenä lihojen ruskistamiseen,

kasvisten kuullottamiseen, kastikkeiden

hauduttamiseen jne.

AIR CRISP (rapeutus): Saat ruokiin

rapeutta ja rousketta pienellä öljymäärällä

tai ilman öljyä.

BAKE/ROAST (paisto/paahto):

Käytäuunina murealle lihalle, leivotuille

herkuille jne.

KÄYTTÖPAINIKKEET

TEMP-nuolet: Ylös- ja alaspäin

osoittavilla TEMP-nuolilla säädetään

kypsennyslämpötilaa ja/tai paineen tasoa.

TIME-nuolet: Ylös ja alas osoittavilla

TIME-nuolilla (aika) voit säätää toiminnon

kypsennysaikaa.

START/STOP-painike: Kun olet valinnut

lämpötilan (tai paineen) ja ajan, aloita

kypsennys painamalla START/STOP-

painiketta. Kun painat tätä painiketta

laitteen ollessa käynnissä, senhetkinen

toiminto päättyy.

KEEP WARM -painike (lämpimänä

pitäminen): Painekypsennyksen,

höyrytyksen tai haudutuksen jälkeen

laite siirtyy automaattisesti Keep Warm

-käyttötilaan ja alkaa laskea aikaa ylöspäin.

Keep Warm -käyttötila on käytössä

12tuntia, ja voit kytkeä sen pois käytöstä

painamalla KEEP WARM -painiketta.

Keep Warm -tilaa ei ole tarkoitettu ruoan

lämmittämiseen uudelleen, vaan ruoan

pitämiseen lämpimänä elintarvikehygienian

kannalta turvallisessa lämpötilassa.

VIRTAPAINIKE: Virtapainikkeesta

laite käynnistyy ja sammuu ja kaikki

kypsennystilat keskeytyvät.

HUOMAUTUS: Lämpötilaa ja aikaa

voidaan säätää milloin tahansa

kypsennyksen aikana käyttämällä ylös ja

alas osoittavia TEMP- ja TIME-nuolia. Laite

ottaa sitten nämä asetukset käyttöön.

HH:MM

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1 Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit,

mainostarrat ja teipit tuotteesta.

2 Kiinnitä erityistä huomiota

käyttöohjeisiin, varoituksiin ja tärkeisiin

varotoimiin välttääksesi henkilö- ja

omaisuusvahingot.

3 Pese painekansi, silikonirengas,

irrotettavakattila, Cook & Crisp

-lautanen, teline ja kondenssiveden

kerääjä kuumalla saippuavedellä.

Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.

4 Keittimen jalustaa EI SAA KOSKAAN

pestä astianpesukoneessa.

Tarkistapainekansi varmistaaksesi,

etteiventtiileissä ole ruokajäämiä

tukkimassa sitä.

5 Silikonirengas voidaan kääntää ja

kiinnittää kummin päin tahansa. Pane

silikonirengas silikonirenkaan pidikkeen

ulkoreunan ympärille kannen alapuolelle.

Varmista, että se on kunnolla kiinni ja

suorassa silikonirenkaan pidikkeen alla.

KONDENSSIVEDEN KERÄÄJÄN

KIINNITTÄMINEN

Kondenssiveden kerääjä toimitetaan

laitteeseen valmiiksi asennettuna. Liu’uta se

ulos ja pese jokaisen käytön jälkeen.

TUKKEUTUMISSUOJAN IRROTUS

JATAKAISINKIINNITYS

Varmista, että tukkeutumissuoja on

oikeassa asennossa ennen kuin käytät

painekantta. Tukkeutumissuoja suojaa

painekannen sisäventtiiliä tukkeutumiselta

ja käyttäjiä mahdollisilta ruokaroiskeilta.

Setulee puhdistaa jokaisen käytön

jälkeen puhdistusharjalla. Poista se

puristamalla sitä ja vetämällä ylöspäin.

Kiinnitä se takaisin panemalla se

paikoilleen ja painamalla alas.

HUOMAUTUS: Ennen jokaista käyttöä

varmista, että silikonirengas on hyvin

kiinni silikonirenkaan pidikkeessä ja

että tukkeutumissuoja on kiinnitetty

asianmukaisesti paineenpäästöventtiiliin.

PAINA PAINA

ALASALAS

Silikoni-

rengas

Silikoni-

renkaan

pidike

SUOMI

228 229

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Lisää ainekset kattilaan. Sulje kansi

ja paina START/STOP-painiketta

(käynnistys/pysäytys) kypsennyksen

käynnistämiseksi.

5 Kypsennyksen aikana voit tarvittaessa

avata kannen ja nostaa kattilan ylös

ravistellaksesi aineksia tasaisen

ruskistumisen varmistamiseksi. Kun

olet valmis, laske kattila ja sulje kansi.

Kypsennys jatkuu automaattisesti,

kunkansi on suljettu.

6 Kun kypsennysaika päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee teksti

END (valmis).

FOODI® MINI MULTI-COOKER

-MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ

MIKSI KAKSI KANTTA?

Kahden kannen avulla kaikkien tarvitsemiesi

kypsennystapojen välillä on helppo siirtyä.

Käytä painekantta ruuan mureuttamiseen ja

rapeutuskantta rapeuttamiseen.

RAPEUTUSKANNEN KÄYTTÖ

Rapeutuskansi on kiinnitetty laitteeseen

saranalla ja suunniteltu helposti avattavaksi.

Kansi voidaan avata RAPEUTUS- ja

PAISTO/PAAHTO-toimintojen aikana,

jotta voit tarkistaa tai sekoittaa aineksia.

Kun kansi on avattu, kypsennys pysähtyy,

ajastimen toiminta taukoaa, ja kannen

lämmityselementti kytkeytyy pois käytöstä.

Kun kansi on suljettu, kypsennys- ja

ajastintoiminnot jatkuvat.

KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

RAPEUTUSKANNEN KANSSA

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

pistorasiaan, ja paina sitten virtapainiketta.

Rapeutus

1 Paina AIR CRISP -painiketta (rapeutus).

Näytölle tulee oletuslämpötila-asetus.

Aseta TEMP-toiminnon (lämpötila)

ylös- ja alas-nuolilla lämpötilaan väliltä

150˚C ja 210 ˚C.

2 Aseta enintään 1tunnin kypsennysaika

minuutin tarkkuudella TIME-toiminnon

(aika) ylös- ja alas-nuolilla.

3 Kun kattila on paikallaan, aseta

rapeutuslautanen kattilaan.

HUOMAUTUS: On suositeltavaa antaa

laitteen esikuumentua 5minuutin

ajan ennen ainesten lisäämistä.

Esikuumennettaessa sulje kansi ennen

vaihetta 4 ja paina START/STOP-

painiketta (käynnistys/pysäytys)

esikuumennuksen aloittamiseksi.

Paisto/paahto

1 Paina BAKE/ROAST-painiketta (paisto/

paahto). Näytölle tulee oletuslämpötila-

asetus. Aseta TEMP-toiminnon

(lämpötila) ylös- ja alas-nuolilla

lämpötilaan väliltä 120 ˚C ja 210 ˚C.

2 Aseta TIME-toiminnon (aika) ylös- ja

alas-nuolilla enintään 1tunnin kypsennysai-

ka 1minuutin tarkkuudella tai 1–4tunnin

kypsennysaika 5minuutin tarkkuudella.

3 Aseta ainekset kattilaan tai reseptin

edellyttämään lisävarusteeseen

(jaasetalisävaruste sitten kattilaan).

Sulje kansi ja paina START/STOP-

painiketta (käynnistys/pysäytys)

kypsennyksen käynnistämiseksi.

4 Kun kypsennysaika päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee teksti

DONE (valmis).

HUOMAUTUS: On suositeltavaa antaa

laitteen esikuumentua 5minuutin ajan

ennen ainesten lisäämistä. Esikuumennet-

taessa sulje kansi ennen vaihetta 3 ja paina

START/STOP-painiketta (käynnistys/py-

säytys) esikuumennuksen aloittamiseksi.

HUOMAUTUS: Jos ajastimeen on asetettu

1tunti tai tätä lyhyempi aika, kello laskee

alaspäin minuutteja ja sekunteja. Jos

ajastimeen on asetettu yli 1tunti, kello

laskee alaspäin vain minuutteja.

SUOMI

230 231

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

FOODI® MINI MULTI-COOKER

-MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU

TUTUSTUMINEN PAINEKEITTIMEN

KÄYTTÖÖN

Perehtyäksesi painekypsennykseen

suosittelemme vahvasti, että ensimmäistä

kertaa laitetta käyttävät koekäyttävät

laitetta ensin.

1 Aseta kattila keittimen jalustalle ja lisää

kattilaan 5dl huoneenlämpöistä vettä.

2 Kokoa painekansi suuntaamalla

kannen etuosassa oleva nuoli keittimen

jalustassa olevan nuolen suuntaisesti.

Käännä sitten kantta myötäpäivään,

kunnes se lukittuu paikoilleen.

3 Varmista, että paineenpäästöventtiili on

SEAL-asennossa (kiinni).

4 Käynnistä sitten laite. Paina PRESSURE-

painiketta (painekypsennys), niin laite

valitsee oletusasetuksena korkean

paineen (HI). Aseta aika 2 minuuttiin

ja käynnistä painamalla START/STOP-

painiketta (käynnistys/pysäytys).

5 Laite alkaa muodostaa painetta, mistä

osoituksena ovat pyörivät valot. Laite

alkaa laskea aikaa alaspäin, kun se on

täysin paineistettu.

6 Kun alaslaskenta päättyy, laite piippaa

ja kytkeytyy automaattisesti Keep

Warm -tilaan (lämpimänä pitäminen)

ja alkaa laskea aikaa ylöspäin.

7 Käännä paineensäätöventtiili VENT-

asentoon (auki) vapauttaaksesi

paineistetun höyryn nopeasti.

Paineenpäästöventtiilistä purskahtaa

nopeasti höyryä. Kun kaikki höyry on

vapautunut ja nestepinnan säätöventtiili

putoaa alas, laitteen voi avata.

LUONNOLLINEN PAINEEN PÄÄSTÖ

VS. NOPEA PAINEEN PÄÄSTÖ

Luonnollinen paineen päästö: Kun

painekypsennys on valmis, paine vapautuu

luonnollisesti laitteen jäähtyessä. Tänä

aikana laite siirtyy Keep Warm -tilaan

(lämpimänä pitäminen). Kun luonnollinen

paineen päästö on suoritettu, nesteen

pinnan säätöventtiili putoaa alas.

Nopea paineen päästö: Käytä AINOAS-

TAAN, jos resepti tätä edellyttää. Kun

kypsennys on valmis, laite siirtyy Keep Warm

-tilaan (lämpimänä pitäminen). Käännä pai-

neensäätöventtiili VENT-asentoon (auki) va-

pauttaaksesi paineen venttiilistä välittömästi.

Kun nopea paineen päästö on suoritettu,

nesteen pinnan säätöventtiili putoaa

alas. Paineen vapauttamisen jälkeenkin

laitteeseen jää hieman höyryä, joka

poistuu, kun kansi avataan. Nosta ja kallista

kantta itsestäsi poispäin varmistaen, ettei

keittimen jalustalle putoa kondenssivettä.

HUOMAUTUS: Voit vaihtaa nopeaan

paineen päästöön milloin tahansa

luonnollisen paineen päästön aikana

kääntämällä paineenpäästöventtiilin

VENT-asentoon (auki).

PAINEISTUS

Kun laitteeseen muodostuu painetta,

ohjauspaneelissa näkyvät pyörivät valot.

Paineistusaika vaihtelee riippuen ainesten

ja nesteen määrästä kattilassa. Kun laite

paineistuu, kansi lukittuu turvallisuussyistä

paikoilleen, ja lukitus avautuu vasta paineen

vapauduttua. Kun laite on saavuttanut

täyden paineen, kypsennyssykli alkaa, ja

ajastin alkaa laskea aikaa alaspäin.

HUOMAUTUS: Paina KEEP WARM -pai-

niketta (lämpimänä pitäminen), jos haluat

kytkeä tämän tilan pois käytöstä.

PAINEKANNEN KIINNITYS

JAIRROTUS

Aseta painekansi laitteen päälle siten, että

laitteen päällä oleva ja alustassa oleva

ovat yhdensuuntaiset. Käännä sitten kantta

myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.

Painekansi avataan kiertämällä sitä

vastapäivään. Kansi tulee nostaa kulmassa

roiskeiden välttämiseksi. Kantta ei saa nostaa

suoraan ylös.

HUOMAUTUS: Painekannen lukitus

ei avaudu, ennen kuin kaikki paine on

poistunut laitteesta.

VAROITUS: Laitteen sisältä tuleva höyry

voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

Nosta ja kallista kantta AINA itseäsi kohti

irrottaessasi sitä.

SUOMI

232 233

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

4 Aseta TIME-toiminnon (aika) ylös- ja alas-

nuolilla enintään 1tunnin kypsennysaika

1minuutin tarkkuudella tai 1–4tunnin

kypsennysaika 5minuutin tarkkuudella.

5 Paina START/STOP-painiketta

(käynnistys/pysäytys). Tänä aikana

näytöllä näkyvät kiertävät valot. Kun laite

saavuttaa oikean lämpötilan, asettamaasi

aikaa aletaan laskea alaspäin.

6 Kun kypsennys on valmis, laitteesta

kuuluu piippaus, ja se siirtyy

automaattisesti Keep Warm -tilaan

(lämpimänä pitäminen) ja alkaa laskea

aikaa ylöspäin lukemasta 00:00 lähtien.

7 Anna laitteen vapauttaa paine luonnol-

lisesti tai siirrä reseptin sitä vaatiessa

paineenpäästöventtiili VENT-asentoon

(auki), jolloin höyry vapautuu venttiilistä

nopeasti.

KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

PAINEKANNEN KANSSA

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

pistorasiaan ja paina sitten

Painekypsennys

1 Laita kattilaan ainekset ja vähintään 2,5dl

nestettä sekä mahdollisesti tarvittavat

lisävarusteet. ÄLÄ täytä kattilaa

PRESSURE MAX -viivan yläpuolelle.

2 Kiinnitä painekansi noudattaen sivun

231vaiheita. Käännä paineenpäästöventtiili

SEAL-asentoon (kiinni).

3 Paina PRESSURE-painiketta (paine-

kypsennys). Näkyviin tulee oletuspaine.

Valitse joko HIGH- (korkea) tai LOW-pai-

netaso (matala) TEMP-toiminnon nuolilla.

HUOMAUTUS: Kun kypsennät riisiä,

papuja tai muita turpoavia aineksia,

älätäytä kattilaa yli puolivälin.

HUOMAUTUS: Kun kypsennys on suori-

tettu, voit painaa KEEP WARM -paini-

ketta (lämpimänä pitäminen) kytkeäkse-

si lämpimänäpitotilan pois käytöstä.

HUOMAUTUS: Jos ajastimeen on asetettu

1tunti tai tätä lyhyempi aika, kello laskee

alaspäin minuutteja ja sekunteja. Jos

ajastimeen on asetettu yli 1tunti, kello

laskee alaspäin vain minuutteja.

5 Laite suorittaa automaattisesti

esilämmityksen siten, että höyryävä

neste kuumenee kiehumispisteeseen.

Tänä aikana näytöllä näkyvät kiertävät

valot. Kun laite saavuttaa oikean

lämpötilan, asettamaasi aikaa aletaan

laskea alaspäin.

6 Kun kypsennys on suoritettu,

laitteesta kuuluu piippaus, ja se siirtyy

automaattisesti Keep Warm -tilaan

(lämpimänä pitäminen). Jos nesteen

pinnan säätöventtiili ponnahtaa ylös,

odota, että se laskeutuu alas, minkä

jälkeen voit avata kannen.

Höyrytys

1 Aseta kattila keittimen jalustaan.

Lisääkattilaan vähintään 2,5dl nestettä

(tai reseptissä ilmoitettu määrä) ja aseta

sitten teline ja ainekset kattilaan.

2 Asenna painekansi noudattamalla

edellä annettuja ohjeita. Käännä

paineenpäästöventtiili VENT-asentoon

(auki).

Paina STEAM-painiketta (höyrytys). Aseta

enintään 30minuutin kypsennysaika

minuutin tarkkuudella TIME-toiminnon

(aika) ylös- ja alas-nuolilla.

4 Paina START/STOP-painiketta

(käynnistys/pysäytys).

HUOMAUTUS: STEAM-toimintoa

(höyrytys) käytettäessä ei voi eikä

tarvitse käyttää lämpötilan säätöä.

HUOMAUTUS: Kun kypsennys on

suoritettu, voit painaa KEEP WARM

-painiketta (lämpimänä pitäminen)

kytkeäksesi lämpimänäpitotilan

poiskäytöstä.

FOODI® MINI MULTI-COOKER

-MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU

SUOMI

234 235

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

HUOMAUTUS: Voit käyttää tätä

toimintoa joko rapeutuskannen ollessa

auki-asennossa tai painekannen kanssa

niin, että paineenpäästöventtiili on

VENT-asennossa (auki).

Ruskistus/kuullotus

1 Aseta kattila keittimen jalustaan.

2 Paina SEAR/SAUTÉ-painiketta

(ruskistus/kuullotus). Näytölle tulee

oletuslämpötila-asetus. Valitse

jokin asetusvalinnoista ylös ja alas

osoittavilla TEMP-nuolilla: Lo 1 [matala],

2 [matala-keskitaso], 3 [keskitaso],

4[keskitaso-korkea], Hi 5 [korkea].

3 Paina START/STOP-painiketta

käynnistääksesi kypsennysprosessin.

4 Voit kytkeä Sear/Sauté-toiminnon

(ruskistus/kuullotus) pois päältä

painamalla START/STOP-painiketta

(käynnistys/pysäytys). Vaihda eri

kypsennystoimintoon painamalla

vastaavaa toimintopainiketta.

Haudutus

1 Aseta kattila keittimen jalustaan. Laita

ainekset kattilaan. ÄLÄ ylitä MAX-

tekstillä (enimmäistaso) merkittyä

viivaa haudutuksessa.

2 Kiinnitä painekansi edellä olevia vaiheita

noudattaen. Käännä paineenpäästöventtiili

VENT-asentoon (auki).

3 Paina SLOW COOK -painiketta (haudutus).

Näytölle tulee oletuslämpötila-asetus.

Valitse joko Slow Cook HIGH- (korkea) tai

Slow Cook LOW-lämpötilataso (matala)

TEMP-toiminnon nuolilla.

4 Aseta enintään 8tunnin kypsennysaika

15minuutin tarkkuudella TIME-toiminnon

(aika) ylös- ja alas-nuolilla.

5 Paina START/STOP-painiketta

käynnistääksesi kypsennysprosessin.

6 Kun kypsennys on suoritettu,

laitteesta kuuluu piippaus, ja se siirtyy

automaattisesti Keep Warm -tilaan

(lämpimänä pitäminen).

HUOMAUTUS: Käytä AINA kattilan

kanssa pinnoitetuille kattiloille sopivia

ruuanlaittovälineitä. ÄLÄ käytä metallisia

ruuanlaittovälineitä, sillä ne naarmuttavat

kattilan tarttumatonta pinnoitetta.

HUOMAUTUS: Slow Cook HIGH -aika-

asetus (haudutus, korkea) voidaan

asettaa 4–8tuntiin; Slow Cook LOW

-aika-asetus (haudutus, matala) voidaan

asettaa 6–8tuntiin.

HUOMAUTUS: Sear/Sauté-toimintoa

(ruskistus/kuullotus) käytettäessä ei voi

eikä tarvitse käyttää lämpötilan säätöä.

Kattila

Ylimääräinen kattila, jonka avulla voit jatkaa

Foodi-kypsentämistä, kun toinen kattila on

jo täynnä herkullista ruokaa.

Silikoninen munivuoka

Leivo minimuneja, kuppikakkuja tai muita

pikkuherkkuja tässä joustavassa vuoassa.

Lasikansi

Näe kattilan sisään eri kypsennystoimintojen

aikana sekä kuljeta tai säilytä helposti.

Leipävuoka

Erikoissuunniteltu vuokamme on

sopivan kokoinen lisävaruste erilaisten

leipätaikinoiden, kuten banaani- tai

kesäkurpitsaleivän, leivontaan.

Mitat: P 21 cm x L 11 cm x K 9 cm (noin)

Lisäpakkaus silikonirenkaita

Kahden kappaleen pakkaus silikonirenkaita

auttaa pitämään maut erillään. Käytä toista

kypsentäessäsi suolaista ruokaa ja toista

kypsentäessäsi makeaa ruokaa.

Silikonikintaat

Nosta kattila ja lisävarusteet helposti näillä

lämpöä kestävillä silikonikintailla.

Rapeutuspannu

Rapeuta ja lämmitä uudelleen pitsat,

quesadillat ja kasvikset.

Monitoimivuoka

Tässä vuoassa voit valmistaa höyryävän

kuumia pataruokia, dippejä sekä

makeita ja suolaisia piiraita tai leipoa

kuohkean mehevän kakun herkullisen

aterianhuipennukseksi.

Mitat: S 22 cm, K 6 cm.

Valikoimassamme on joukko lisävarusteita, jotka on räätälöity juuri Ninja® Foodi®

Mini TenderCrisp Multi-Cooker -monitoimikeittimelle. Käy osoitteessa ninjakitchen.eu

laajentaaksesi ruoanlaittomahdollisuuksiasi ja nostaaksesi ruoanlaittosi uudelle tasolle.

SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEETFOODI® MINI MULTI-COOKER

-MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU

SUOMI

236 237

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Laite tulee puhdistaa perusteellisesti

jokaisen käytön jälkeen.

1 Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.

2 Puhdista keittimen jalusta ja

ohjauspaneeli pyyhkimällä ne puhtaaksi

kostealla liinalla.

3 Painekansi, kattila, silikonirengas, teline

sekä Cook & Crisp -lautanen voidaan

pestä astianpesukoneessa.

4 Paineenpäästöventtiili ja

tukkeutumissuoja voidaan pestä vedellä

ja astianpesuaineella.

5 Puhdista rapeutuskansi pyyhkimällä

se märällä liinalla tai paperipyyhkeellä

sitten, kun lämpösuoja on jäähtynyt.

6 Jos kattilaan, telineeseen tai Cook &

Crisp -lautaseen tarttuu ruokajäämiä,

täytä kattila vedellä ja anna liota ennen

puhdistusta. ÄLÄ käytä keittiösieniä.

Jos hankaus on välttämätöntä, käytä

hankaamatonta puhdistusainetta tai

nestemäistä astianpesuainetta, ja hiero

se pintaan nailonsienellä tai harjalla.

7 Anna kaikkien osien kuivua aina

käytönjälkeen.

Irrota silikonirengas vetämällä sitä silikoni-

renkaan pidikkeestä ulospäin osio kerrallaan.

Rengas voidaan kiinnittää pidikkeeseen

kummin päin tahansa. Kiinnitä se takaisin

painamalla se pidikkeeseen osio kerrallaan.

Poista käytön jälkeen ruokajäämät

silikonirenkaasta ja tukkeutumissuojasta.

Pidä silikonirengas puhtaana

hajujenvälttämiseksi.

Hajun voi saada pois pesemällä

renkaan lämpimällä saippuavedellä

tai astianpesukoneessa. On kuitenkin

normaalia, että siihen imeytyy tiettyjen

hapokkaiden ruokien hajua. On

suositeltavaa, että käytettävissä on useampi

kuin yksi silikonirengas. Voit ostaa lisää

silikonirenkaita osoitteesta ninjakitchen.eu

ÄLÄ KOSKAAN vedä silikonirengasta

voimalla irti, sillä se ja teline voivat

kärsiä siitä, mikä voi heikentää

paineensulkuominaisuutta. Silikonirengas,

jossa on halkeamia, viiltoja tai muita

vaurioita, on vaihdettava välittömästi.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Silikonirengas

Silikonirenkaan

pidike

Puhdistus: pesu astianpesukoneessa

ja käsinpesu Silikonirenkaan irrotus ja

uudelleenkiinnitys

HUOMAUTUS: ÄLÄ koskaan pane

keittimen jalustaa astianpesukoneeseen tai

upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen.

HUOMAUTUS: ÄLÄ irrota

paineenpäästöventtiili- tai nesteen

pinnan säätöventtiilikokoonpanoa.

Miksi laitteeni paineistuminen kestää niin kauan? Kuinka pitkään paineen muodostuminen

laitteeseen kestää?

• Kypsennysajat voivat vaihdella riippuen valitusta lämpötilasta, kattilan lämpötilasta sekä

ainesten lämpötilasta ja määrästä.

• Varmista, että silikonirengas on kunnolla kiinni ja kokonaan kantta vasten. Jos rengas on

kiinnitetty oikein, sitä pitäisi pystyä nykimään hieman sen kiertämiseksi.

• Tarkista, että painekansi on täysin lukittu ja että paineenpäästöventtiili on SEAL-asennossa

(kiinni) painekypsennyksen aikana.

Miksi aika vähenee niin hitaasti?

• Olet ehkä asettanut laitteeseen tunteja minuuttien sijasta. Aikaa asetettaessa näytöllä

näkyy aika muodossa HH:MM, ja aika lisääntyy/vähenee minuutin tarkkuudella.

Mistä näen, että laitteeseen muodostuu painetta?

• Tilanneilmaisin näytöllä osoittaa, että laite muodostaa painetta. Tilanneilmaisimet näkyvät

näytöllä toimintoa Pressure (painekypsennys) tai Steam (höyrytys) käytettäessä.

Valot pyörivät näytöllä toimintoa Pressure (painekypsennys) tai Steam

(höyrytys)käytettäessä.

• Tilanneilmaisin osoittaa, että laite muodostaa painetta tai esilämpenee käytettäessä

toimintoa STEAM (höyrytys) tai PRESSURE (painekypsennys). Kun laite on lopettanut

paineen muodostamisen, asettamaasi kypsennysaikaa aletaan laskea alaspäin.

Laitteestani tulee paljon höyryä käyttäessäni Steam-toimintoa (höyrytys).

• On normaalia, että höyryä vapautuu paineenpäästöventtiilistä kypsennyksen aikana. Jätä

paineenpäästöventtiili VENT-asentoon (auki) käytettäessä toimintoja Steam (höyrytys),

Slow Cook (haudutus) ja Sear/Sauté (ruskistus/kuullotus).

Miksi en pysty irrottamaan painekantta?

• Laitteessa olevan turvallisuusominaisuuden ansiosta painekannen lukitus ei avaudu, ennen

kuin kaikki paine on poistunut laitteesta. Käännä paineensäätöventtiili VENT-asentoon

(auki) vapauttaaksesi paineistetun höyryn nopeasti. Paineenpäästöventtiilistä purskahtaa

nopeasti höyryä. Kun kaikki höyry on vapautunut, laitteen voi avata. Käännä painekantta

vastapäivään ja nosta sitä sitten ylös ja itsestäsi poispäin.

Onko paineenpäästöventtiili tarkoituksella löysä?

• Kyllä. Paineenpäästöventtiili on tarkoituksella löysä; näin sillä voidaan siirtyä nopeasti

ja helposti SEAL- (kiinni) ja VENT-tilojen (auki) välillä, ja sen avulla painetta voidaan

säätää vapauttamalla pieniä määriä höyryä kypsennyksen aikana erinomaisten tulosten

aikaansaamiseksi. Varmista, että se on käännetty mahdollisimman pitkälle SEAL-asentoon

(kiinni) painekypsennyksen aikana ja mahdollisimman pitkälle VENT-asentoon (auki)

nopean paineenpäästön aikana.

Laite sihisee eikä paine nouse.

• Varmista, että paineenpäästöventtiili on SEAL-asennossa (kiinni). Jos kuulet tämän

jälkeenkin kovan sihisevän äänen, silikonitiiviste ei ehkä ole kunnolla paikoillaan.

PainaSTART/STOP-painiketta (käynnistys/pysäytys) pysäyttääksesi kypsennyksen,

jaVENT-painiketta (auki) tarvittaessa, ja irrota sitten painekansi. Paina silikonirengas

alasvarmistaen, että se on kunnolla kiinni ja suorassa renkaan pidikkeen alla. Kun rengas

on asennettu kunnolla, sitä pitäisi pystyä nykimään hieman sen kiertämiseksi.

Laite laskee aikaa ylös- eikä alaspäin.

• Kypsennyssykli on valmis, ja laite on Keep Warm -tilassa (lämpimänä pitäminen).

Kuinka kauan paineen vapautuminen laitteesta kestää?

• Aika, jonka paineella kestää vapautua laitteesta, riippuu ruoan määrästä laitteessa.

Sevoimyös vaihdella reseptin mukaan. Varmista aina, että nesteen pinnan säätöventtiili

on pudonnut ennen kuin yrität irrottaa kantta. Jos järjestelmällä kestää tavallista

kauemmin vapauttaa painetta, kytke laite pois verkkovirrasta ja odota, kunnes nesteen

pinnan säätöventtiili putoaa ennen kuin teet laitteelle mitään.

VIANMÄÄRITYSOPAS

SUOMI

238 239

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Näytölle tulee ”ADD POT” -virheilmoitus.

• Kattila ei ole keittimen jalustan sisällä. Kaikkiin toimintoihin tarvitaan kattila.

Näytölle tulee ”OTHR LID” (toinen kansi) -virheilmoitus.

• Kansi on väärä valitsemaasi kypsennystoimintoon nähden. Pane painekansi laitteen

päälle, jos haluat käyttää toimintoja Pressure (painekypsennys), Slow Cook (haudutus),

Steam(höyrytys), Sear/Sauté (ruskistus/kuullotus) tai Keep Warm (lämpimänä

pitäminen), ja varmista, että se on suljetussa asennossa.

Näytölle tulee ”SHUT LID” -virheilmoitus.

• Rapeutuskansi on auki, ja se on suljettava, jotta valittu toiminto voidaan käynnistää.

Näytölle tulee ”TURN LID” (käännä kantta) -virheilmoitus.

• Painekantta ei ole suljettu kunnolla. Kierrä kantta myötäpäivään, kunnes se napsahtaa,

jotta valittu kypsennystoiminto voi alkaa.

Näytölle tulee ”OPEN VENT” -virheilmoitus.

• Kun laite on asetettu Slow Cook- (haudutus) tai Sear/Sauté- (ruskistus/kuullotus) -tilaan

ja se havaitsee paineen muodostumisen, tämä viesti kertoo paineenpäästöventtiilin olevan

SEAL-asennossa (kiinni).

• Käännä paineenpäästöventtiili VENT-asentoon (auki) ja jätä se siihen kypsennystoiminnon

loppuun asti.

• Jos et käännä paineenpäästöventtiiliä VENT-asentoon (auki) 5minuutin kuluessa,

ohjelmaperutaan ja laite sammuu.

Näytölle tulee ”ADD WTR” -virheilmoitus Steam-toimintoa (höyrytys) käytettäessä.

• Veden taso on liian alhainen. Lisää laitteeseen vettä, jotta toiminta jatkuisi.

Näytölle tulee ”ADD WTR” -virheilmoitus Pressure-toimintoa

(painekypsennys)käytettäessä.

• Lisää kattilaan nestettä ennen kuin käynnistät painekypsennyssyklin uudelleen.

• Varmista, että paineenpäästöventtiili on SEAL-asennossa (kiinni).

• Varmista, että silikonirengas on kiinnitetty oikein.

Näkyville tulee ”ERR”-viesti.

• Laite ei toimi asianmukaisesti. Ota yhteyttä asiakaspalveluun soittamalla

numeroon08008620453.

VIANMÄÄRITYSOPAS

• Jotta ainekset ruskistuisivat tasaisesti, varmista, että ne ovat telineellä, Cook & Crisp

-lautasella tai kattilassa tasaisena kerroksena eivätkä mene päällekkäin. Jos ainekset

menevät päällekkäin, muista ravistella niitä asetetun kypsennysajan puolivälissä.

• Suosittelemme, että telineen läpi putoamaan mahtuvat pienemmät ainekset kääritään

ensin leivinpaperiin tai folioon.

• Kun siirryt käyttämään rapeutuskantta painekypsennyksen sijaan, suosittelemme

parhaiden rapeutustulosten aikaansaamiseksi tyhjentämään kattilan, jotta sinne

eijäisinestettä.

• Paina ja pidä painettuna ylös tai alas osoittavaa TIME-nuolta asettaaksesi haluamasi

ajannopeammin.

• Käytä Keep Warm -toimintoa (lämpimänä pitäminen) kypsentämisen jälkeen

pitääksesiruoan lämpimänä, elintarvikehygienian kannalta turvallisessa lämpötilassa.

Jotta ruoka ei kuivahtaisi, suosittelemme pitämään kannen suljettuna ja käyttämään

tätätoimintoa juuri ennen tarjoilua. Käytä kylmän ruoan uudelleenlämmitykseen

AirCrisp-toimintoa (rapeutus).

• Jotta laite muodostaisi painetta nopeammin, käytä asetusta SEAR/SAUTÉ HIGH

(ruskistus/kuullotus, korkea). Kun olet valmis käyttämään painekypsennystä,

painaPRESSURE-painiketta (painekypsennys) ja jatka normaaliin tapaan.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

SUOMI

240 241