Numark NVII Manual de usuario

Marca: Numark

Modelo: NVII

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

NVII

User Guide

English ( 3 – 20 )

Guía del usuario

Español ( 21 – 37 )

Guide d’utilisation

Français ( 38 – 54 )

Guida per l’uso

Italiano ( 55 – 71 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 72 – 88 )

Appendix

English ( 89 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Power Cable

USB Cable

Software Download Card

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit numark.com/nvii.

For additional product support, visit numark.com/support.

Quick Start

1. Install the Drivers and Software

Windows users only: Install the drivers before installing the software.

Drivers (Windows users only): Download and install the latest drivers from numark.com/nvii.

(You will be asked to connect the NVII to your computer during installation.)

Software: Download and install the latest version of Serato DJ from serato.com.

2. Connect and Start DJing!

Follow this sequence of steps whenever you use NV

II:

1. Make sure all devices are off and all faders and gain knobs are set to "zero."

2. Connect input sources (microphones, CD players, etc.) to the NV

II.

3. Connect output devices (power amplifiers, sub-mixer, recorders, etc.) to the NV

II.

4. Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order:

• When starting a session, turn on (1) input sources, (2) NV

II, (3) output devices.

• When ending a session, turn off (1) output devices, (2) NV

II, (3) input sources.

5. Connect the NV

II to your computer with the USB cable (included) and to your

headphones.

6. Open Serato DJ and go! For more information on how to use Serato DJ with NV

II, visit

serato.com/dj/support and select Numark NV.

Features

Top Panel

General Controls

1. Shift: Press and hold this button to access secondary functions (in red lettering) of other

controls on NV

II.

2. Touch Mode: Press this button to toggle through the Touch Modes, which let you

access the touch-capacitive functions of NV

II's FX 1 Knob, FX 2 Knob, and FX 3 Knob

and the EQ Knobs (Channel Treble, Channel Mid, and Channel Bass). These functions

are momentary, not "latching."

3. Deck: Selects which Layer in the software is controlled by that hardware Deck. Deck A

can control Layer 1 or 3; Deck B can control Layer 2 or 4.

10 11

29 30 31 32 33

47 47

55 5 5

1213 13

10 11

151617 19 18

54 54 54

Mixer Controls

4. Gain Trim: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel in the

software.

5. LED Meters: Monitors the audio levels of the corresponding channel.

6. Channel Treble: Adjusts the high (treble) frequencies. When Touch Mode is activated,

touching this knob will mute the corresponding channel's high frequencies (an "EQ kill").

7. Channel Mid: Adjusts the mid-range frequencies. When Touch Mode is activated,

touching this knob will mute the corresponding channel's mid-range frequencies (an "EQ

kill").

8. Channel Bass: Adjusts the low (bass) frequencies. When Touch Mode is activated,

touching this knob will mute the corresponding channel's low frequencies (an "EQ kill").

9. Channel Fader: Adjusts the audio level on the corresponding channel in the software.

10. PFL: Press this button to send this channel's pre-fader signal to the Cue Channel for

monitoring. When engaged, the button will be lit. By pressing one PFL button at a time,

you will cue that channel alone (and deactivate PFL monitoring for the other channels). To

cue to multiple channels simultaneously, press the PFL buttons for those channels at the

same time.

11. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either

side of the crossfader (A or B), or bypasses the crossfader and sends the audio directly

to the Program Mix (center, Off).

12. Crossfader Slope: Adjusts the slope of the crossfader curve. Set the switch to the left

for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching).

13. Fader Start: Enables or disables "fader start" on the corresponding side of the

crossfader. When fader start is enabled on one side, moving the crossfader toward that

side will cause the Deck to start playing.

14. Crossfader: Blends audio between the channels assigned to the left and right side of the

crossfader.

15. Master Volume: Adjusts the output volume of the Program Mix and Mic Input.

16. Booth Volume: Adjusts the output volume of the Booth Output mix.

17. Mic/Aux On/Off: When set to Mic, the Mic Input is active, and its audio signal is routed

directly to the Program Mix. When set to Off, the Mic Input and Aux Input are disabled.

When set to Aux, the Aux Input is active, and its audio signal is routed directly to the

Program Mix.

18. Mic/Aux Gain: Adjusts the gain of the Mic Input and Aux Input.

19. Mic Tone: Adjusts the brightness or darkness of the microphone input signal.

Playback Controls

20. Platter: Controls the playhead in the software.

21. Play / Pause: This button pauses or resumes playback.

Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track from the last

set Cue Point.

22. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the

platter to place the playhead at the desired location and then pressing the Cue Button.

During playback, you can press the Cue Button to return the track to this Temporary Cue

Point. (If you did not set a Temporary Cue Point, then it will return to the beginning of the

track.)

If the Deck is paused, you can press and hold the Cue Button to play the track from the

Temporary Cue Point. Releasing the Cue Button will return the track to the Temporary

Cue Point and pause it. To continue playback without returning to the Temporary Cue

Point, press and hold the Cue Button, then press and hold the Play Button, and then

release both buttons.

Press and hold Shift and then press this button to return to the beginning of the track.

23. Sync: Press this button to automatically match the corresponding Deck's tempo with the

opposite Deck's tempo and phase. Press and hold Shift and press this button to

deactivate Sync.

24. Bleep / Reverse: Reverses audio playback of the track on the corresponding deck.

Bleep: The playback of the track will be reversed. Press this button again to resume

normal playback from where it would have been if you had never engaged the Bleep

function (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

Reverse: The playback of the track will be reversed. Press and hold Shift and press this

button again to resume normal playback from wherever the playhead stops.

25. Scratch: Press this button to activate or deactivate Scratch Mode. In this mode, you can

touch the center part of the platter will scratch like a turntable when you spin it. If

Scratch Mode is off, the center part of the platter will pitch-bend when you spin it.

26. Slip Mode: Press this button to enable or disable Slip Mode. In Slip Mode, you can jump

to Hot Cue Points, trigger Loop Rolls, or use the platters, while the track's timeline

continues. In other words, when you stop the action, the track will resume normal

playback from where it would have been if you had never done anything (i.e., as if the

track had been playing forward the whole time).

Pad Mode Controls

27. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad

Mode. They are velocity-sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play. In

this section, when referring to specific pads, it will refer to the numbers as shown here.

28. Parameter < / > : Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and

hold Shift and use these buttons to access secondary parameters.

29. Cues: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Hot Cue Mode and

Hot Cue Auto-Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Hot

Cue Mode.

• Hot Cue Mode: Each pad assigns a Hot Cue Point or returns the track to that Hot

Cue Point. When a pad is unlit, you can assign a Hot Cue Point by pressing it at the

desired point in your track. Once it is assigned, the pad will light. Press and hold

Shift and then press a pad to delete its assigned Hot Cue Point.

• Hot Cue Auto-Loop Mode: Each pad assigns a Hot Cue Point or returns the track

to that Hot Cue Point, but in both cases, it also creates an Auto-Loop at that point.

The Auto-Loop's length is set in the software, but you can decrease or increase it

with the Parameter < or Parameter > button.

Important: If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, the Parameter < and

Parameter > buttons have additional functions in Hot Cue Mode and Hot Cue Auto-Loop

Mode that let you create and control Flips. See Flip Controls to learn more.

Hot Cue 1

Hot Cue 2

Hot Cue 3

Hot Cue 4

Hot Cue 5

Hot Cue 6

Hot Cue 7

Hot Cue 8

Pad 1

Pad 2

Pad 3

Pad 4

Pad 5

Pad 6

Pad 7

Pad 8

30. Auto / Roll: This Pad Mode button puts the pads in two modes: Auto-Loop Mode and

Loop Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop

Mode.

Note: The pad layouts here match the software's default Auto-Loop time division layout.

If you shift the range of time divisions displayed in the software, the pad layout will

change to match it.

• Auto-Loop Mode: Each pad triggers or releases an Auto-Loop of a different length.

Press and hold Shift and then press the Parameter < or Parameter > button to

shift the Auto-Loop backward or forward.

• Loop Roll Mode: Each pad triggers a momentary Loop Roll. Press the Parameter <

or Parameter > button to change the Loop Roll's time division.

31. Loop: This Pad Mode button switches the pads between two banks of saved loops and

loop controls. When the button is unlit, the first press will always select the first bank.

• Saved Loop Mode: Pads 1-4 (the top row) return the track to one of your saved

loops. You create and save a loop using Pads 5-8 (the bottom row). The pad layouts

for the two banks are identical.

o To create a loop, press Pad 5 to set the Loop In Point, and then press Pad 6

to set the Loop Out Point and trigger the loop.

o To save a loop, while a loop is active, press any one of Pads 1-4 (the top row)

that does not have a loop assigned to it. You can do this regardless of how the

loop was created (Saved Loop Mode, Auto-Loop Mode, Loop Roll Mode, etc.).

o To trigger a saved loop, press any one of Pads 1-4 (the top row) that has a

loop saved to it. Press Pad 7 to activate or deactivate the loop. Press Pad 8 to

return the track to the last triggered loop and reactivate it ("reloop").

o To delete a saved loop, press and hold Shift and then press the

corresponding pad (of Pads 1-4).

o To halve or double the length of a loop, press the Parameter < or

Parameter > button.

o To shift a loop backward or forward, press and hold Shift and then press the

Parameter < or Parameter > button.

Loop 1

Loop 2

Loop 3

Loop 4

Set Loop In

Set Loop Out

Loop On/Off

Reloop

1/8-beat

1/4-beat

1/2-beat

1-beat

2-beat

4-beat

8-beat

16-beat

32. Sampler: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Sample Player

Mode and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will

always select Sample Player Mode.

• Sample Player Mode: Pads 1-6 each trigger a sample, which you can assign in the

software (the volume level is also set in the software). Unlit pads have no sample

assigned to them. To stop playback of a sample, press and hold Shift and then

press the corresponding pad (of Pads 1-3 or Pads 4-6).

• Sample Velocity Trigger Mode: The pads behave identically to the pads in Sample

Player Mode, except they are velocity-sensitive, so triggered samples will play back

at a volume level proportional to how heavily you pressed the pads. This mode can

give your performance more of a "human feel."

33. Slicer: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Slicer Mode and

Slicer Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Slicer Mode.

Important: Your track must have a set Beat Grid for Slicer Mode or Slicer Loop Mode to

work.

• Slicer Mode: The eight pads represent eight sequential beats—"Slices"—in the

Beat Grid. The currently playing Slice is represented by the currently lit pad; the light

will "move through the pads" as it progresses through each eight-Slice phrase.

Press a pad to play that Slice—hold it down if you want to keep looping it. When

you release the pad, the track will resume normal playback from where it would have

been if you had never pressed it (i.e., as if the track had been playing forward the

whole time).

Press the Parameter < or Parameter > button to decrease or increase the Slice

quantization. Press and hold Shift and then press the Parameter < or Parameter >

button to decrease or increase the Slice Domain size.

• Slicer Loop Mode: The pads behave identically to the pads in Slicer Mode, except

the eight-Slice phrase will loop rather than moving forward continuously through the

track.

Sample 1

Sample 2

Sample 3

Play Mode

Sample 4

Sample 5

Sample 6

Player

Repeat

Slice 1

Slice 2

Slice 3

Slice 4

Slice 5

Slice 6

Slice 7

Slice 8

Flip Controls

If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, you can create and control your Flips

using these commands:

• In Hot Cue Mode or Hot Cue Auto-Loop Mode (press Cues to enter either mode):

o To record-arm or -disarm Flip recording, press the Parameter < button.

o To activate or deactivate Flip looping, press and hold Shift and then press the

Parameter < button.

o To immediately start playing the last-played (or currently playing) Flip, press the

Parameter > button. If you do this while recording a Flip, the recording will stop and

that Flip will start playing.

o To activate or deactivate the current Flip, press and hold Shift and then press the

Parameter > button. If the playhead is not yet in the region of the Flip, the Flip will

start playing once the playhead reaches it.

• In Flip Mode (press and hold Shift and press Cues to enter this mode):

o In this mode: unlit pads have no Flip assigned to them; solidly lit pads have a Flip

assigned but are not playing; flashing pads have a Flip assigned and are currently

playing.

o To assign a Flip to a pad, press and hold Pad 8 and press Pad 1, 2, 3, 5, 6 or 7.

o To play an assigned Flip, press Pad 1, 2, 3, 5, 6 or 7 (if it has a Flip assigned to it).

o To immediately stop playback of a Flip, press and hold

Shift and then press the

corresponding pad.

o To automatically "snap" the length of a Flip so it aligns with the Beatgrid (Loop

Snap), press and hold Pad 4 and then press a pad with a Flip assigned to it.

Important: Your track must have a set Beatgrid for the Loop Snap function to work.

Flip 1

Flip 2

Flip 3

Loop Snap

Flip 4

Flip 5

Flip 6

Assign Flip

Navigation Controls

34. Display: Use this screen to view menus, options, parameters, and settings.

35. Panel / +Song: Press this to toggle through the Recording, Effects, and Sampler panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Song.

36. Back / +Artist: Press this button to move the selector backward in the software panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Artist.

37. Sel. / Load: Use this knob to scroll through lists of tracks, Crates, etc. in the software.

You can also press it to Load a track to the selected Deck.

38. FWD / +Album: Press this button to move the selector forward in the software panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Album.

39. L. Prep / Prep: Press this button to add a selected track to the list of tracks in the

Prepare Area in the software.

Press and hold Shift and then press this button to move the selector to the Prepare Panel

in the software.

40. Quant / +BPM: Press this button to enable or disable Quantize. When enabled, setting

and triggering cues and loops will snap to the Beatgrid.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.

41. Beat Jump / +BPM: Press this button to enable or disable Beat Jump mode for the

Pads. When Beat Jump is enabled, the bottom 4 pads in Auto-Loop and Loop Roll

modes will function as Beat Jump controls:

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.

42. S. View / +Key: Press this button to toggle through the available software display modes.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Key.

43. D. View / Column: Press this button to toggle through the available NV

II display modes.

Press and hold Shift and then press this button to display Key, BPM, or Time in the

Library.

Beat Jump

Back

Decrease

Beat

Increase

Beat

Beat Jump

Forward

Pitch Controls

44. Range / Keylock: Press this to adjust the range of the Pitch Fader to ±8%, ±16%, and

±50%.

Press and hold Shift and then press this button to activate or deactivate Keylock: the key

of the song will lock to whatever position the pitch fader is at when Keylock is activated.

This feature allows you to change the speed of the song without changing the key.

45. Takeover LEDs: When you select the other Deck with the Deck Select switch, the

position of the NV

II's Pitch Fader may not match the Pitch setting for that Deck in the

software. Slowly move the Pitch Fader in the direction indicated by the Takeover LED

arrow until it turns off. At this point, the Pitch Fader matches the Pitch setting in the

software and can control it again.

46. Pitch Fader: Controls the track's playback speed. An LED next to the fader will light up

when set at 0%.

47. Pitch Bend ( + / – ): Press or hold down either of these buttons to temporarily adjust the

track's playback speed. When released, the track playback will return to the speed

designated by the Pitch Fader.

48. Beatkeeper: This meter is an aid for matching the tempo of both decks. When the white

center LED is lit, the BPMs are matched. Otherwise, the meter will tend towards the

faster deck. The further from center, the greater the difference between the two BPMs.

Effects Controls

49. FX 1, FX 2, FX 3: These buttons have different functions on each Deck depending on the

current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode.

• Single-FX Mode: FX 1 activates or deactivates the effect; FX 2 activates or

deactivates the first effect parameter (if applicable); FX 3 activates or deactivates the

second effect parameter (if applicable). Press and hold Shift and press FX 1 to

select the desired effect. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX

Knob under the effect name to move quickly through the list.

• Multi-FX Mode: The buttons activate or deactivate the first, second, and third

effects in the effects chain, respectively. Press and hold Shift and press one of the

buttons to select the effect for that point in the effects chain. Alternatively, press and

hold Shift and then turn the FX Knob under the effect name to move quickly

through the list.

50. FX 1 Knob, FX 2 Knob, FX 3 Knob: These knobs have different functions on each Deck

depending on the current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode

• Single-FX Mode: the FX 1 Knob controls the "wet-dry" balance of the effect; the FX

2 Knob controls the first effect parameter; the FX 3 Knob controls the second effect

parameter. When Touch Mode is activated, touch the FX 1 Knob to activate its

effect, and release the knob to deactivate it.

• Multi-FX Mode: The knobs control the "wet-dry" balance of the first, second, and

third effects in the effects chain, respectively. When Touch Mode is activated, touch

a knob to activate its effect, and release the knob to deactivate it.

51. Beat / Mode: Tap this button repeatedly at the desired tempo to set the rate of the

effects' low-frequency oscillators (LFOs). Press and hold this button to reset Beat

Multiplier to the Deck's BPM. Press and hold Shift and then press this button to switch

between Single-FX Mode and Multi-FX Mode.

52. Beat Knob: Turn this knob to set the Time Division for the selected effects.

53. FX Assign: Use these buttons to apply Effect A and/or B to the corresponding channel.

You can apply Effect A and/or B to the entire Program Mix by using the FX Send buttons

below the

Master Volume knob. (Each effect can be applied to any or all of the four

channels and/or the Program Mix.)

54. Channel Filter: Turn this knob to adjust the filter on the corresponding channel. The type

of filter it adjusts will depend on the Filter Mode button.

55. Filter Mode: Press this button to toggle through the Filter Modes, which affect the

Channel Filter knobs: Off, Filter-Roll Mode, or Filter-FX Mode.

• Off: When this button is off, the Channel Filter knob will apply and adjust a low-

pass filter to the corresponding channel when turned counter-clockwise or a high-

pass filter when turned clockwise.

• Filter-Roll Mode: Press this button once to activate Filter-Roll Mode (the button will

light solid red). The Channel Filter knob will apply and adjust a low-pass filter to the

corresponding channel when turned counter-clockwise or a high-pass filter when

turned clockwise. In addition, it will apply a Loop Roll to the filter and will decrease

in length as the knob moves further away from the center position. Press this button

once to deactivate Filter-Roll Mode.

• Filter-FX Mode: Press and hold Shift and then press this button to activate Filter-FX

Mode (the button will flash red). The Channel Filter knob will apply and adjust a

low-pass filter to the corresponding channel when turned counter-clockwise or a

high-pass filter when turned clockwise. In addition, it will adjust Parameter 1 of the

effects applied to that channel as the knob moves further away from the center

position. Press this button once to deactivate Filter-FX Mode.

Display

II's full-color displays provide real-time feedback of the software with different views of

each deck. The three available views are Performance View 1, Performance View 2, and

Library View.

To move to the next view, press the D. View button.

To enter Library View immediately, turn the Sel. / Load knob.

To return to your previous view from Library View, do one of the following:

• Turn the Sel. / Load knob to select a track, and then press it to load the track to the

deck. You will then see the track loaded onto that deck in the previous view.

• Use the D. View button.

Each view shows the current settings of various controls, which you can adjust as described in

the following sections. Click one below to jump to that section.

Performance View 1

Performance View 2

Library View

Performance View 1

This view contains information about the current track, effects, hot cues, and loops.

1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware

deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3;

Deck B controls Layer 2 or 4.

2. Track Name: This is the title of the currently loaded track. See Library View to learn how

to select tracks.

3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track. See Library View to learn

how to select tracks.

4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track

with a 0% pitch adjustment. To see the BPM at which it is currently playing, see Deck

BPM below.

5. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track's key with a 0%

pitch adjustment. Tracks must be analyzed to show this information.

6. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing. To

adjust this value, move the deck's Pitch Fader. This number is not affected by temporary

pitch bends (using the Pitch Bend -/+ buttons or the platter).

7. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track. The ring

around the virtual platter is a visual representation of this value (the complete circle being

the entire track).

8. Pitch Range: This is the current range of the deck's Pitch Fader. Press Range /

Keylock on that deck to adjust the range of its Pitch Fader to +8%, +16%, or +50%.

9. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader. To adjust this setting,

move the deck's Pitch Fader.

10. Track Overview: This is the currently loaded track's waveform, which is color-coded

according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green

indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the

waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.

1 2

13 12 13 12 13

11. Auto-Loop / Beat-Jump Buttons: These eight buttons correspond to the deck's eight

pads while in Auto-Loop Mode. In that mode, press one of the pads to trigger an auto-

loop of the corresponding length. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to

learn more.

When Beat Jump is activated, the bottom four pads are used for Beat Jump controls. See

Top Panel > Navigation Controls > Beat Jump to learn more.

12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter

knob each.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press

the Beat button.

To move to the next effect (in either mode), press and hold Shift and then press the FX

Button under the effect name. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX

Knob under the effect name to move quickly through the list.

13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter

knob each, which corresponds to the main parameter of that effect. To adjust each

effect, turn the FX Knob below it.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs. To

adjust each parameter, turn the FX Knob below it.

To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press

the Beat button.

14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based

on the BPM.

Performance View 2

This view provides an alternative display of information about the current track, effects, hot

cues, and loops.

1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware

deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3;

Deck B controls Layer 2 or 4.

2. Track Name: This is the title the currently loaded track, which will scroll by. See Library

View to learn how to select tracks.

3. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track's key with a 0%

pitch adjustment. Tracks must be analyzed to show this information.

4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track

with a 0% pitch adjustment. To see the BPM at which it is currently playing, see Deck

BPM below.

5. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing. To

adjust this value, move the deck's Pitch Fader. This number is not affected by temporary

pitch bends (using the Pitch Bend -/+ buttons or the platter).

6. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track.

7. Pitch Range: This is the current range of the deck's Pitch Fader. Press Range /

Keylock on that deck to adjust the range of its Pitch Fader to +8%, +16%, or +50%.

8. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader. To adjust this setting,

move the deck's Pitch Fader.

9. Track Overview: This is the currently loaded track's waveform, which is color-coded

according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green

indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the

waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.

10. Main Waveform: This is the currently playing segment of the track's waveform, which will

scroll by as the audio playhead moves through the track. The waveform is color-coded

according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green

indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the top and bottom of the

waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.

1 2

11. Auto-Loop Button: This button is the deck's current auto-loop length. In Auto-Loop

Mode, press one of the pads to trigger an auto-loop of a specific length, which will be

shown here. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to learn more.

12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter

knob each.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press

the Beat button.

To move to the next effect (in either mode), press and hold Shift and then press the FX

Button under the effect name. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX

Knob under the effect name to move quickly through the list.

13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter

knob each, which corresponds to the main parameter of that effect. To adjust each

effect, turn the FX Knob below it.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs. To

adjust each parameter, turn the FX Knob below it.

To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press

the Beat button.

14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based

on the BPM.

Library View

This view lets you browse through your library, including crates and subcrates, and load a

track to the current deck.

To move through the list of tracks, turn the Sel. / Load knob.

To load the currently selected track, press the Sel. / Load knob.

Important: Because Library View does not indicate the current deck, make sure you have

selected the desired deck before pressing the Sel. / Load knob to load a track to it.

To switch between the track list and crate list, press the Back or FWD buttons.

To expand or collapse a crate (that has subcrates) in the crate list, press the Back or FWD

buttons.

1. Crate/List Name: This is the crate, subcrate, or other track list (e.g., All) that you are

currently viewing.

2. Track Name: This is the title of the currently loaded track.

3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track.

4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the track.

2 3 4

Rear Panel

1234

56789

1. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NV

to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NV

II first, and then

plug the cable into a power outlet.

2. Power Switch: Turns NV

II on and off. Turn on NVII after all input devices have been

connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NV

II.

3. Cable Restraint: You can secure cables to this restraint to help avoid disconnecting

them accidentally.

4. USB: This USB connection sends and receives audio and control information from a

connected computer.

5. Master Output (XLR): Connect this low-impedance XLR output to a PA system or

powered monitors. The level of this output is controlled with the Master knob on the top

panel.

6. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or

amplifier system. The level of this output is controlled by the Master knob on the top

panel.

7. Booth Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a booth

monitoring system. The level of this output is controlled by the Booth knob on the top

panel.

8. Line Inputs (RCA): Connect line-level devices, such as CD players, samplers or audio

interfaces, to these inputs.

9. Mic Input (1/4"): Connect a 1/4" microphone to this input. This input's audio signal is

routed directly to the Program Mix.

Front Panel

1234

1. Headphones (1/4" or 1/8"): Connect your 1/4" or 1/8" headphones to this output for

cueing and mix monitoring.

2. Headphone Volume: Adjusts the volume level of the headphone output.

3. Split Cue: When this switch is in the On position, the headphone audio will be "split"

such that all channels sent to Cue are mixed to mono and applied to the left headphone

channel and the Program mix is mixed to mono and applied to the right channel. When

the switch is in the Off position, Cue and Program audio will be "blended" together.

4. Cue Blend: Turn to mix between Cue and Program in the Headphone channel. When all

the way to the left, only channels routed to Cue will be heard. When all the way to the

right, only the Program mix will be heard.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Cable de alimentación

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com/nvii.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Conexión rápida

1. Instale los drivers y el software

Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software.

Drivers (usuarios de Windows): Descargue y instale los drivers más recientes de

numark.com/nvii. (El sistema le solicitará que conecte el NV

II a la computadora durante la

instalación).

Software: Descargue y instale la versión más reciente de Serato DJ de serato.com.

2. ¡Conecte y sea el DJ!

Siga esta secuencia de pasos toda vez que use NV

II:

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas

de ganancia estén ajustados a "cero".

2. Conecte al NV

II las fuentes de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) al NVII.

3. Conecte al NV

II los dispositivos de salida (amplificadores de potencia, submezclador,

grabadores, etc.).

4. Enchufe todos los dispositivos a las fuentes de alimentación y enciéndalos en el orden

correcto:

• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el NV

II, (3) los

dispositivos de salida.

• Al terminar la sesión, invierta esta operación apagando (1) los dispositivos de salida,

(2) el NV

II y (3) las fuentes de entrada.

5. Conecte el NV

II a la computadora con el cable USB (incluido) y a sus auriculares.

6. ¡Abra el software Serato DJ y allá va! Para más información acerca de cómo usar Serato

DJ con NV

II, visite serato.com/dj/support y seleccione Numark NV.

Características

Panel superior

Controles generals

1. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones

secundarias (en letra roja) de los demás controles del NV

II.

2. Modo táctil: Pulse este botón para cambiar el modo táctil para acceder a las funciones

capacitivas táctiles de las perillas FX 1, FX 2 y FX 3 y las perillas del ecualizador (agudos

de canal, medios de canal y bajos de canal). Estas funciones son momentáneas, no de

"enganche".

3. Bandeja virtual: Se usa para seleccionar qué bandeja virtual del software es controlada

por esa bandeja del hardware. La bandeja A puede controlar las bandejas virtuales 1 ó 3.

La bandeja B puede controlar las bandejas virtuales 2 ó 4.

10 11

29 30 31 32 33

47 47

55 5 5

1213 13

10 11

151617 19 18

54 54 54

Controles del mezclador

4. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal

correspondiente en el software.

5. Medidores con LED: Monitorean el nivel de audio de la salida de programa en el canal

correspondiente.

6. Treble (de canal): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el

canal correspondiente.

7. Medios (de canal): Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal

correspondiente.

8. Graves (de canal): Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el

canal correspondiente.

9. Fader canal: Ajusta el nivel de audio del canal correspondiente en el software.

10. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal

correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (A o B), o puentea el crossfader

y envía el audio directamente a la mezcla programa (centro, Off).

11. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para

monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez,

hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás

canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de

esos canales al mismo tiempo.

12. Pendiente del crossfader: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader.

Ajuste este interruptor a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para

un corte abrupto (rayado).

13. Remoto: Activa o desactiva el "fader-start" del lado correspondiente del crossfader.

Cuando el fader-start está activado en un lado, el mover el crossfader hacia ese lado

hace que la bandeja comiencar a reproducir.

14. Crossfader: Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y

derecho del crossfader.

15. Volumen maestro: Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa.

16. Volumen cabina (booth): Ajusta el volumen de salida de la mezcla de salida para cabina

(Booth Output).

17. Micrófono/aux sí/no: Cuando se coloca en Mic, la entrada de micrófono está activa y

su señal de audio se encamina directamente a la mezcla de programa. Cuando se coloca

en Aux, la entrada de auxiliar está activa y su señal de audio se encamina directamente a

la mezcla de programa. Cuando se coloca en Off, la entrada de micrófono y la entrada

de auxiliar están desactivadas.

18. Ganancia del micrófono: Ajusta el nivel de audio de la entrada micrófono y de la

entrada auxiliar.

19. Tono del micrófono: Ajusta el brillo o la oscuridad del audio en el canal micrófono.

Controles de la reproducción

20. Plato: Controla el puntero de audio en el software.

21. Reproducir/Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el

último punto de cue.

22. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal

moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego

el botón Cue.

Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto

de cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la

pista.)

Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la

pista desde el punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue, la pista vuelve al punto de

cue temporal y se pone en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de

cue temporal, mantenga pulsado el botón Cue, luego mantenga pulsado el botón de

reproducir y luego suelte ambos botones.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver al comienzo de la pista.

23. Sincronismo: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la

bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga

pulsado Shift y pulse este botón para desactivar el sincronismo.

24. Bip / Reversa: Invierte la reproducción de audio de la pista en la bandeja

correspondiente.

Bip: La reproducción de la pista se invierte. Pulse este botón de nuevo para reanudar la

reproducción normal desde donde lo haría si nunca se hubiera activado la función Bip (es

decir, si la pista se hubiera estado reproduciendo hacia adelante todo el tiempo).

Reversa: La reproducción de la pista se invierte. Mantenga pulsado Shift (función

secundaria) y pulse este botón de nuevo para reanudar la reproducción normal desde el

punto en que se detuvo el cabezal de reproducción.

25. Rayado: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo,

puede tocar la parte central del plato para rayar el audio como cuando mueve un

giradiscos. Si el modo Rayado está desactivado, la parte central del plato produce

inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar.

26. Modo de resbalamiento: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de

resbalamiento. En modo de resbalamiento, puede saltar a puntos de cue rápido, disparar

rotaciones de loops o usar los platos, mientras la línea de tiempo de la pista continúa. En

otras palabras, cuando detenga la acción, se reanuda la reproducción normal de la pista

desde donde habría estado si nunca hubiera hecho nada (es decir, como si la pista

hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo).

Controles del modo de pad

27. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de

pad activado. Son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y

fáciles de tocar. En esta sección, cuando hagamos referencia a pads específicos,

utilizaremos los números que se muestran aquí.

28. Parámetro < / >: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de

pad. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y utilice estos botones para acceder a

los parámetros secundarios.

29. Cues: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo Hot Cue

(Cue rápido) y Loop automático con cue rápido. Cuando el botón está apagado, la

primera pulsación selecciona siempre el modo Cue rápido.

• Modo Cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido o hace que la pista

vuelva a ese punto de cue rápido. Cuando un pad está apagado, puede asignar un

punto de cue rápido pulsándolo en el punto deseado de su pista. Una vez asignado,

el pad se enciende. Mantenga pulsado Shift y pulse un pad para eliminar su punto

de cue rápido asociado.

• Modo Loop automático con cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido

o hace que la pista vuelva a ese punto de cue rápido pero, en ambos, casos, crea

también un loop automático en ese punto. La longitud de los loops automáticos se

configura en el software, pero usted puede aumentarla o reducirla con el botón

Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >).

Importante: Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, los botones Parameter <

(Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) tienen funciones adicionales en los modos

Cue rápido y Loop automático con cue rápido que le permiten crear y controlar los Flips.

Consulte Controles de flip para aprender más.

Cue rápido 1

Cue rápido 2

Cue rápido 3

Cue rápido 4

Cue rápido 5

Cue rápido 6

Cue rápido 7

Cue rápido 8

Pad 1

Pad 2

Pad 3

Pad 4

Pad 5

Pad 6

Pad 7

Pad 8

30. Automático / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:

Loop automático y loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera

pulsación selecciona siempre el modo de loop automático.

Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de

loop automático por defecto. Si desplaza el rango de divisiones de tiempo mostrado en

el software, la disposición del pad cambia para coincidir con él.

• Modo de loop automático: Cada pad dispara o libera un loop automático de una

longitud diferente. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter <

(Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para desplazar el loop automático hacia

atrás o adelante.

• Modo de loop con regreso: Cada pad dispara un loop con regreso momentáneo.

Pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para

cambiar la división de tiempo del loop con regreso.

31. Loop (Bucle): Este botón de modo de pad alterna los pads entre dos bancos de loops

guardados y controles de loop. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación

selecciona siempre el primer banco.

• Modo Loop guardado: Los pads 1-4 (la fila superior) hacen que la pista vuelva a

uno de sus loops guardados. Puede crear y guardar un loop utilizando los pads 5-8

(la fila inferior). Las disposiciones de pads de los dos bancos son idénticas.

o Para crear un loop, pulse el pad 5 para establecer el punto de entrada del

loop, y a continuación pulse el pad 6 para establecer el punto de salida y

dispare el loop.

o Para guardar un loop, mientras está activo, pulse cualquiera de los pads 1-4

(la fila superior) que no tenga un loop asignado. Puede hacer esto

independientemente de la forma en la que se creó el loop (modo Loop

guardado, modo Loop automático, modo Loop con regreso, etc.).

o Para disparar un loop guardado, pulse cualquiera de los pads 1-4 (la fila

superior) que tenga un loop guardado. Pulse el pad 7 para activar o desactivar

el loop. Pulse el pad 8 para que la pista vuelva al último loop disparado y lo

reactive ("repetición de loop").

o Para eliminar un loop guardado, mantenga pulsado Shift y presione el pad

correspondiente (de los pads 1-4).

o Para duplicar o dividir a la mitad la longitud de un loop, pulse el botón

Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >).

o Para desplazar un loop hacia adelante o hacia atrás, mantenga pulsado

Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro

>).

Loop 1

Loop 2

Loop 3

Loop 4

Entrada del

loop

Salida del

loop

Activar /

desactivar

loop

Repetición

de loop

1/8 beat

1/4 beat

1/2 beat

1 beat

2 beat

4 beat

8 beat

16 beat

32. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:

Reproductor de muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está

apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras.

• Modo Reproductor de muestras: Los pads 1 a 6 disparan cada uno una muestra,

que usted puede asignar en el software (el nivel de volumen también se ajusta en el

software). Los pads apagados no tienen muestra asignada. Para detener la

reproducción de una muestra, mantenga pulsado Shift y pulse el pad

correspondiente (pads 1-3 o pads 4-6).

• Modo de disparo por velocidad de muestras: Los pads se comportan en forma

idéntica a los pads del modo Reproductor de muestras, excepto en que son

sensibles a la velocidad, de modo que las muestras disparadas se reproducirán a

un nivel de volumen proporcional a la fuerza con que presione los pads. Este modo

puede brindar a su interpretación una "sensación humana" más intensa.

33. Cortador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Cortador y

loop del cortador. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona

siempre el modo cortador.

Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de bits para que los modos

cortador o loop del cortador funcionen.

• Modo cortador: Los ocho pads representan ocho beats secuenciales —"cortes"—

en la grilla de beats. El pad iluminado representa el corte que se está reproduciendo

en ese momento. La luz "recorre los pads" a medida que progresa a lo largo de

cada una de las frases de ocho cortes. Presione un pad para reproducir ese corte —

manténgalo presionado si desea que mantenerlo en un loop. Cuando suelte el pad,

se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si nunca

lo hubiera presionado (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en

avance todo el tiempo).

Pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >)para reducir

o aumentar la cuantización del corte. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón

Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >)para reducir o aumentar el

tamaño del dominio del corte.

• Modo loop del cortador: Los pads se comportan de manera idéntica al modo

cortador, excepto que la frase de ocho cortes realiza un loop en vez de avanzar

continuamente por la pista.

Corte 1

Corte 2

Corte 3

Corte 4

Corte 5

Corte 6

Corte 7

Corte 8

Muestra 1

Muestra 2

Muestra 3

Modo

reproductor

Muestra 4

Muestra 5

Muestra 6

Repetición

reproductor

Controles de flip

Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, puede crear y controlar sus flips mediante los

siguientes comandos:

• En modo Cue rápido o Loop automático con cue rápido (pulse Cues para ingresar a

cualquiera de los modos):

o Para armar para grabación o desarmar para grabación de flip, pulse el botón

Parameter < (Parámetro <).

o Para activar o desactivar el loop del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón

Parameter < (Parámetro <).

o Para comenzar a reproducir inmediatamente el último flip reproducido (o el

que se está reproduciendo actualmente), pulse el botón Parameter > (Parámetro

>). Si hace esto mientras está grabando un flip, la grabación se interrumpirá y ese

flip comenzará a reproducirse.

o Para activar o desactivar el flip actual, mantenga pulsado Shift y pulse el botón

Parameter > (Parámetro >). Si el cabezal de reproducción no llegó aún a la región

del flip, el flip comenzará a reproducirse cuando el cabezal llegue hasta él.

• En modo Flip (mantenga pulsado Shift y pulse Cue para entrar a este modo):

o En este modo: los pads apagados no tienen flips asignados; los pads iluminados

tienen un flip asignado pero no se está reproduciendo; los pads que parpadean

tienen un flip asignado y que se está reproduciendo actualmente.

o Para asignar un flip a un pad, mantenga pulsado el Pad 8 y pulse el pad 1, 2, 3, 5,

6 o 7.

o Para reproducir un flip asignado, pulse el pad 1, 2, 3, 5, 6 o 7 (si tiene un flip

asignado).

o Para detener inmediatamente la reproducción de un flip, mantenga pulsado

Shift y pulse el pad correspondiente.

o Para "encajar" automáticamente la longitud de un flip para que coincida con la

grilla de beats (encaje de loop), mantenga pulsado el

Pad 4 y pulse un pad con un

flip asignado.

Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de beats para que funcione

la función de encaje de loop.

Flip 1

Flip 2

Flip 3

Encaje de

loop

Flip 4

Flip 5

Flip 6

Asignar Flip

Controles de navegación

34. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, opciones, parámetros y

configuraciones.

35. Panel / +Canción: Pulse este control para cambiar entre los paneles de grabación (Rec),

Efectos (FX), y Muestreador (SP-6). Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse

este botón para ordenar la biblioteca por canción.

36. Atrás / +Artista: Pulse este botón para desplazar el selector hacia atrás en los paneles

de software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para

ordenar la biblioteca por artista.

37. Sel. / Carga: Utilice esta perilla para desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos,

etc. en el software. También puede pulsarla para cargar una pista en la bandeja

seleccionada

38. Adelante / +Álbum: Pulse este botón para desplazar el selector hacia adelante en los

paneles de software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón

para ordenar la biblioteca por álbum.

39. Lista prep / Prep: Pulse este botón para agregar una pista seleccionada a la lista de

pistas del área de preparación del software. Mantenga pulsado Shift y luego pulse este

botón para mover el selector al panel Prepare (Preparar) del software.

40. Cuant. / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar la cuantización. Cuando se

activa, al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la

biblioteca por BPM.

41. Salteo de beats / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de salteo

de beats para los pads. Cuando el salteo de beats se activa, los 4 pads inferiores en los

modos de bucle automático o bucle con regreso funcionarán como controles de salteo

de beats:

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la

biblioteca por BPM.

42. Vista S. / +Tono: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización

disponibles del software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este

botón para ordenar la biblioteca por tono.

43. Vista V. / Columna: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización

disponibles del NV

II. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para mostrar el tono,

BPM o tiempo en la biblioteca.

Salteo de

beat atrás

Reducir de

Beat

Aumentar de

Beat

Salteo de

beat adelante

Controles de pitch

44. Rango / Keylock: Pulse este control para ajustar el rango del fader de pitch a ±8%,

±16% y ±50%.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La

tonalidad del tema se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se

activa Keylock. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la

tonalidad.

45. LED de toma de control: Cuando usted selecciona la otra bandeja con el conmutador

bandeja virtual, la posición del fader de pitch del NV

II puede no coincidir con el ajuste

de pitch correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de

pitch en el sentido indicado con la flecha de los LED de toma de control hasta que se

apague. En ese punto, el fader de pitch iguala el ajuste de pitch del software y puede

controlarlo nuevamente.

46. Fader de pitch: Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto

al fader se enciende cuando se ajusta a 0%.

47. Inflexión de pitch ( + / – ): Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para

ajustar temporalmente la velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la

reproducción de la cinta vuelve a la velocidad designada por el fader de pitch.

48. Beatkeeper: Este medidor es una ayuda para igualar el tempo de dos bandejas. Cuando

se enciende el LED blanco central, los BPM están igualados. De lo contrario, el medidor

tiende hacia la bandeja más rápida. Cuanto más alejado está del centro, mayor es la

diferencia entre los dos BPM.

Controles de efectos

49. FX 1, FX 2, FX 3: Estos botones tienen distintas funciones en cada bandeja en función

del modo de efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos.

50. Perillas FX 1, FX 2 y FX 3: Estas perillas tienen distintas funciones en cada bandeja en

función del modo de efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos.

51. Modo de beats: Toque este botón repetidamente al tempo deseado para ajustar la

frecuencia de los osciladores de baja frecuencia (LFO) del efecto. Mantenga pulsado este

botón para reiniciar el multiplicador de beats a las BPM de la bandeja. Mantenga pulsado

Shift y pulse este botón para cambiar entre el modo de efecto único y el modo

multiefectos.

52. Perilla de beats: Gire esta perilla para ajustar la división de tiempo de los efectos

seleccionados.

53. Asignación de efectos: Use estos botones para aplicar los efectos A y/o B al canal

correspondiente. Puede aplicar el efecto A y/o B a la mezcla de programa completa

usando los botones de envío de efectos que están debajo de la perilla de volumen

maestro. (Cada efecto puede aplicarse a uno o todos los cuatro canales y/o a la mezcla

de programa.)

54. Filtro de canal: Gire esta perilla para ajustar el filtro en el canal correspondiente. El tipo

de filtro que ajusta depende del botón Filter Mode (Modo de filtro).

55. Modo de filtro: Pulse este botón para cambiar el modo de filtro, que afecta a las perillas

de filtro de canal: desactivado, Modo de filtro con regreso o Modo de filtro-efecto.

Pantalla

La pantalla a todo color del NV

II brinda una retroalimentación del software en tiempo real con

diferentes vistas en cada bandeja. Las tres vistas disponibles son Performance View 1 (Vista

de actuación en vivo 1), Performance View 2 (Vista de actuación en vivo 2), y Library View

(Vista de la biblioteca).

Para pasar a la siguiente vista, pulse el botón D. View (Vista de la pantalla).

Para entrar a la biblioteca inmediatamente, gire la perilla Sel. / Carga.

Para regresar a la vista anterior desde la vista de la biblioteca, realice una de las

siguientes acciones:

• Gire la perilla Sel. / Carga para seleccionar una pista, y a continuación pulse Load

(Cargar) para cargarla en la bandeja. Verá entonces la pista cargada en esa bandeja en la

vista previa.

• Utilice el botón D. View.

Cada vista muestra los ajustes actuales de diversos controles, los cuales puede ajustar como

describen las siguientes secciones. Haga clic en alguna de las siguientes vistas para saltar a

esa sección.

Vista de actuación en vivo 1

Vista de actuación en vivo 2

Vista de la biblioteca

Vista de actuación en vivo 1

Esta vista contiene información sobre la pista, efectos, cues rápidos y loops actuales.

1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa

bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La

bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4.

2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente. Consulte la Vista de la

biblioteca para aprender cómo seleccionar pistas.

3. Nombre del artista: El artista de la pista cargada actualmente. Consulte la Vista de la

biblioteca para aprender cómo seleccionar pistas.

4. BPM de la pista: El tempo (en beats por minuto o BPM) de la pista cargada actualmente

con un ajuste de pitch del 0%. Para ver los BPM con los que se está reproduciendo

actualmente, consulte BPM de la bandeja a continuación.

5. Tono de la pista: El tono de la pista cargada actualmente. El tono de la pista con un

ajuste de pitch del 0%. Pistas debe ser analizados para mostrar esta información.

6. BPM de la bandeja: Los BPM actuales a los cuales se está reproduciendo la pista

actualmente cargada. Para ajustar este valor, mueva el fader de pitch de la bandeja.

Este número no se ve afectado por las inflexiones de pitch temporarias (utilizando los

botones Pitch Bend -/+ [Inflexión de pitch] o el plato).

7. Tiempo restante: El tiempo restante en la pista cargada actualmente. El anillo alrededor

del plato virtual es una representación visual de este valor (el círculo entero representa la

longitud total de la pista).

8. Rango de pitch: El rango actual del fader de pitch de la bandeja. Pulse Range /

Keylock (Rango / Bloqueo de tono) en esa bandeja para ajustar el rango de su fader de

pitch al +8%, +16%, o +50%.

9. Ajuste de pitch: El ajuste actual del fader de pitch. Para ajustar este valor, mueva el

fader de pitch de la bandeja.

1 2

13 12 13

10. Descripción general de la pista: La forma de onda de la pista cargada actualmente,

codificada por colores según la frecuencia de cada área: el rojo indica las frecuencias

graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias

altas (agudos).

En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte

inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante secciones

sombreadas de azul.

11. Botones de loop automático / salteo de beats: Estos ocho botones corresponden a

los ocho pads de la bandeja estando en modo Loop automático. En ese modo, pulse uno

de los pads para disparar un loop automático de la longitud correspondiente. Consulte

Panel superior > Controles del modo de pad > Automático / Regreso para aprender

más.

Cuando el salteo de beats se activa, los 4 pads inferiores en los modos de bucle

automático o bucle con regreso funcionarán como controles de salteo de beats Consulte

Panel superior > Controles de navegación > Salteo de beats para aprender más.

12. Nombre del efecto: En el modo de efectos múltiples, la vista mostrará tres efectos con

una perilla de parámetro cada uno.

En el modo de efecto único, la vista mostrará un nombre de efecto con tres perillas de

parámetros.

Para alternar entre el modo de efectos múltiples y el modo de efecto único, mantenga

pulsado Shift y pulse el botón Beat (Ritmo).

Para pasar al siguiente efecto (en ambos modos), mantenga pulsado Shift y pulse el

botón FX (Efectos) bajo el nombre del efecto. Como alternativa, mantenga pulsado Shift

y gire la perilla FX bajo el nombre del efecto para recorrer la lista rápidamente.

13. Parámetro del efecto: En el modo de efectos múltiples, la vista mostrará tres efectos

con una perilla de parámetro cada uno, que corresponde al parámetro principal de ese

efecto. Para ajustar cada efecto, gire la perilla FX debajo de él.

En el modo de efecto único, la vista mostrará un nombre de efecto con tres perillas de

parámetros. Para ajustar cada parámetro, gire la perilla FX debajo de él.

Para alternar entre el modo de efectos múltiples y el modo de efecto único, mantenga

pulsado Shift y pulse el botón Beat (Ritmo).

14. Multiplicador de beats de efectos: Este número determina la sincronización o

velocidad de los efectos, basado en los BPM.

Vista de actuación en vivo 2

Esta vista brinda una visualización de información alternativa sobre la pista, efectos, cues

rápidos y loops actuales.

1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa

bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La

bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4.

2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente, que se desplazará

continuamente. Consulte la Vista de la biblioteca para aprender cómo seleccionar

pistas.

3. Tono de la pista: El tono de la pista cargada actualmente. El tono de la pista con un

ajuste de pitch del 0%. Pistas debe ser analizados para mostrar esta información.

4. BPM de la pista: El tempo (en beats por minuto o BPM) de la pista cargada actualmente

con un ajuste de pitch del 0%. Para ver los BPM con los que se está reproduciendo

actualmente, consulte BPM de la bandeja a continuación.

5. BPM de la bandeja: Los BPM actuales a los cuales se está reproduciendo la pista

actualmente cargada. Para ajustar este valor, mueva el fader de pitch de la bandeja.

Este número no se ve afectado por las inflexiones de pitch temporarias (utilizando los

botones Pitch Bend -/+ [Inflexión de pitch] o el plato).

6. Tiempo restante: El tiempo restante en la pista cargada actualmente.

7. Rango de pitch: El rango actual del fader de pitch de la bandeja. Pulse Range /

Keylock (Rango / Bloqueo de tono) en esa bandeja para ajustar el rango de su fader de

pitch al +8%, +16%, o +50%.

8. Ajuste de pitch: El ajuste actual del fader de pitch. Para ajustar este valor, mueva el

fader de pitch de la bandeja.

9. Descripción general de la pista: Es la forma de onda de la pista cargada actualmente,

codificada por colores según la frecuencia de cada área: el rojo indica las frecuencias

graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias

altas (agudos).

En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte

inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante secciones

sombreadas de azul.

1 2 3

10. Forma de onda principal: El segmento reproduciéndose actualmente de la forma de

onda de la pista, el cual se desplazará continuamente a medida que el cabezal de

reproducción se mueva por la pista. La forma de onda está codificada por colores según

la frecuencia de cada área. el rojo indica las frecuencias graves (bajos), el verde indica

las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias altas (agudos).

En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte

superior e inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante

secciones sombreadas de azul.

11. Botón de loop automático: Este botón es la longitud de loop automático actual de la

bandeja. En modo Loop automático, pulse uno de los pads para disparar un loop

automático de longitud específica, el cual se mostrará aquí. Consulte Panel superior >

Controles del modo de pad > Automático / Regreso para aprender más.