Rane Seventy Battle Mixer Guía de inicio rápido
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- Guía de inicio rápido
2
3
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the Seventy. At Rane DJ, we know how serious music is to you.
That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance
the best it can be.
Box Contents
Seventy
Power Cable
(2) Serato NoiseMap™ Control Vinyl Records
(2) Serato NoiseMap™ Control CDs
Serato Pitch 'n Time Download Card with Serial Number
(2) USB Cables
Rane Stickers
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit dj.rane.com.
For additional product support, visit dj.rane.com/support.
4
Setup
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
1. Visit dj.rane.com and log into your account. (Create an account if this is your first Rane product.)
In your account, register your Seventy and download the Rane Control Panel.
Windows users only: The Rane Control Panel contains drivers required for Windows.
2. IMPORTANT: Occasionally, we may update Seventy’s firmware to improve its performance.
Visit dj.rane.com to check for available firmware updates, especially after you update your
software (firmware updates may address new software features).
3. Download and install the latest version of Serato DJ Pro from serato.com.
4. Using USB cables, connect the USB ports on the Rane Twelve (if using) or other USB MIDI
controllers to the Twelve/Controller USB ports on Seventy.
5. Connect audio input sources (microphones, turntables, etc.) to Seventy.
6. Connect audio output devices (headphones, power amplifiers, loudspeakers, etc.) to Seventy.
7. Connect all devices to power outlets, and power on the devices in proper order:
• When starting a session, turn on (1) input sources, (2) Seventy, (3) output devices.
• When ending a session, turn off (1) output devices, (2) Seventy, (3) input sources.
8. Using a USB cable, connect the USB port on Seventy to your computer. Open Serato DJ Pro and
go! For more information on how to use Serato DJ Pro with Seventy, visit support.serato.com and
select Rane Seventy.
Computer
Microphone
Powered Loudspeakers Booth Monitors Turntable Media
Player
Rane Twelve
(or other USB MIDI controller)
Rane Twelve
(or other USB MIDI controller)
5
Features
Top Panel
27
22
3
3
4
4
5
5
66
7
7
8
8
9
9
12
1
10
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28
38
1
10
11
13
13
14 14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
6
1. Scroll/Load: Turn this knob to browse through lists and press it to select an item or load the currently
selected track to the deck.
Tip: Press this knob twice quickly to load the same track to both decks (“instant doubles”).
2. Back: Press this button to view the previous screen in Serato DJ Pro.
Hold Shift and press this button to cycle through the Files, Browse, Prepare, and History windows in
Serato DJ Pro.
3. Load Prep: Press this button to send the highlighted track to the Prepare window in Serato DJ Pro.
Hold Shift and press this button to open the Prepare window.
4. Deck Source: Set this knob to the desired audio source for this channel: USB A or B (a track playing on
that layer in the software), PH/CD (a device connected to the Deck PH/CD In on the rear panel), or Aux
(a device connected to the Deck Aux In on the rear panel).
Note: If you select PH/CD, set the PH/CD selector switches on the rear panel properly.
Note: A deck’s controls will send MIDI information only when its deck source selector is set to USB
A or B.
5. Deck Level: Turn this knob to set the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel. The
meter next to this knob indicates the signal’s volume level (reduce it if it begins "clipping," reaching
the red part of the meter).
6. Deck EQ High: Turn this knob to adjust the high (treble) frequencies.
7. Deck EQ Mid: Turn this knob to adjust the mid-range frequencies.
8. Deck EQ Low: Turn this knob to adjust the low (bass) frequencies.
9. Deck LP/HP: Turn this knob to adjust the filter applied to the deck. Turn the knob counterclockwise to
apply a low-pass filter. Turn the knob clockwise to apply a high-pass filter. Set it to the center
(“12:00”) position to deactivate the filters.
Note: The filters are full-kill by default, but you can adjust the cutoff frequencies by going to the
settings menu. See Operation > Settings Menu for more information.
10. Loop Controls: Use the Loop On/Off (Reloop), x1/2 (Loop In), and x2 (Loop Out) buttons to loop
segments of the track playing on the corresponding deck. See Operation > Looping to learn more
about creating loops.
11. Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls on Seventy.
12. Instant Doubles Buttons: Press a deck’s Instant Doubles button to load the track on that deck to
the other deck; the playhead will be in the same position on both decks. If you would like these
buttons to instead perform Sync or Silent Cue functions, you can adjust the button mode from
Seventy’s Settings Menu. See Operation > Settings Menu for information on how to change the
mode and how the modes work.
13. Pad Mode Buttons: Press one of these buttons to enter the corresponding pad mode. Press once to
enter the primary (printed above) mode, and press a second time to enter the secondary mode. See
Operation > Pad Modes to learn how to use the pads in each mode.
14. Performance Pads: These pads have different functions on each deck depending on the current pad
mode. Use the Pad Mode Buttons to select the pad mode. These pads are velocity-sensitive (in
certain modes only), durable, and easy to play. See Operation > Pad Modes to learn how to use the
pads in each mode.
15. Parameter /: Use these buttons for various functions in each pad mode. Press and hold Shift
and use these buttons to access secondary parameters.
16. Display: The main Display screen shows adjustable parameters for software and internal Flex FX. The
Display can also be used to access and edit settings for the mixer. See Operation > Effects and
Operation > Settings Menu
for more information.
17. Effects Toggle: Move this toggle switch away from you to activate the software effects or Seventy's
Flex effects—the toggle will latch to that position. Pull the toggle back to the center position to
deactivate the effects.
Pull and hold this toggle toward you to activate the software effects or Seventy effects momentarily,
and release the toggle to deactivate the effects—the toggle will return to the center position.
Note: The Effects Toggle switches can be removed and rotated 180° depending on your preference.
Note: All EQ controls
are full-kill.
7
18. FX Mode Button: Use this button to determine whether the Effects Toggles activate Seventy’s
internal Flex FX or software effects. While in Flex FX Mode, the FX Mode Button will be lit blue. While
in Software Effects Mode, the button will be lit amber.
19. FX Buttons: Use these buttons to select or deselect effects for activation by the Effects Toggles.
20. Parameter Knob: Turn this knob to edit effect parameters and menu settings. When editing menu
settings, press this knob to save your changes to the setting.
21. FX Joystick: Push this joystick up and down or left and right to navigate effect parameters and menu
settings.
22. Depth: Turn this knob to adjust the “wet-dry” mix of the effects on the corresponding deck.
23. Tap: Press this button two or more times at the desired BPM in order to manually set the FX tempo for
the deck in focus on the Display. To reset the FX tempo back to automatically matching the software
tempo, press and hold the Tap button for three seconds.
Hold Shift and press the Tap button to bring up Seventy’s settings menu.
24. Sampler Level: Turn this knob to adjust the volume level of the software sampler.
25. Cue Slider: Push this slider to the left or right to determine which deck is sent to the cue channel.
When the slider is in the center position, both decks will be sent to the cue channel.
26. Cue Level: Turn this knob to adjust the volume level of the cue channel.
27. Cue Mix: Turn to mix between the cue channel and program mix in the headphone outputs. When all
the way to the left, only the cue channel will be heard. When all the way to the right, only the program
mix will be heard.
28. Channel Fader: Move this fader to adjust the volume level of the corresponding deck.
29. Crossfader: Move this fader to mix between the decks.
30. Main: Turn this knob to adjust the output volume of the main outs. The meters next to this knob
indicate the signal’s volume level (reduce it if it begins "clipping," reaching the red part of the meter).
31. Booth: Turn this knob to adjust the output volume of the Booth Outs.
32. Session Out: Turn this knob to adjust the output volume of the Session Outs.
33. Session In: Turn this knob to adjust the input volume of the Session Ins.
34. Session In Cue: Press this button to send the signal from the Session Ins to the cue channel for
monitoring. When engaged, the button will be lit.
35. Mic 1 Level: Turn this knob to adjust the gain of the Mic 1 Input.
36. Mic 1 Tone: Turn this knob to adjust the balance of low (bass) and high (treble) frequencies of the
audio signal coming from the Mic 1 Input.
37. Mic 1 On/Duck: Press this to activate or deactivate the Mic 1 Input on the rear panel.
Press and hold this button for 2 seconds to activate the “ducking” feature, which reduces the volume
level of all other inputs by 10 dB. The button will flash when this feature is active. Press this button
once more to deactivate this feature and the Mic 1 Input. If you would like to edit the volume
threshold or the hold time for the mic ducking feature, you can do so in the Settings Menu. See
Operation > Settings Menu for more information.
38. Mic 1 Echo: Press this button to activate or deactivate the echo effect on the Mic 1 Input signal. Turn
the Mic 1 Echo knob on the front panel to adjust the amount of the effect. If you would like to edit the
amount of feedback for the mic echo feature, you can do so in the Settings Menu. See Operation >
Settings Menu for more information.
8
Rear Panel
12
12
14
13
1
2
33
4
5
6
7
8
99
10
11
11
8
1. Power Input: While Seventy is powered off, connect the included power cable to this input and then
to a power outlet.
2. Power Switch: Use this switch to power Seventy on or off. Power on Seventy only after you have
connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers. Power off
your amplifiers and loudspeakers before powering off Seventy.
3. Main Out (XLR): Connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system. Use the Master knob
on the top panel to control the volume level.
4. Booth Out (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect these outputs to booth monitors or a booth amplifier
system. Use the Booth knob on the top panel to control the volume level.
5. Session In (RCA): Connect these inputs from a line-level device like another mixer, a CD player, drum
machine, etc. The signal will be sent directly to the program mix. Turn the Session In knob on the top
panel to control the input volume level.
6. Session Out (RCA): Connect these outputs to another mixer, recording device, etc. The program mix
will be sent to these outputs. Turn the Session Out knob on the top panel to control the volume level.
7. Deck PH/CD In (RCA): Connect these inputs to an external audio source or to a turntable, CD player,
or other line-level device. Remember to set the corresponding PH/CD selector to the appropriate
position and to set the deck source knob for that deck to PH/CD to play its audio signal on that deck.
8. PH/CD Selector: Set this switch to the appropriate position, depending on the device connected to the
PH/CD Ins of the corresponding deck. If you are using phono-level turntables, set this switch to PH to
provide the additional amplification needed for phono-level signals. If you are using a line-level device,
such as a line-level turntable, CD player or sampler, set this switch to CD.
9. Phono Grounds: If you are using phono-level turntables with a grounding wire, connect the grounding
wire to these terminals. If you experience a low “hum” or “buzz”, this could mean that your turntables
are not grounded.
Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and, therefore, nothing
needs to be connected to the grounding terminal.
10. Deck Aux In (RCA): Connect these inputs to an external line-level audio source. Remember to set the
Deck Source knob for that deck to Aux to play its audio signal on that deck.
11. Mic Inputs 1–2 (XLR / 1/4”/6.35 mm, TS): Connect microphones or line-level devices to these mono
inputs. Their mono audio signals are split and routed directly to the stereo program mix and cue
channel. If you prefer a stereo line input, the Session In may be used.
12. Line/Mic Selector: Set this switch to the appropriate position, depending on the device connected to
Mic Inputs 1–2. If you are using a microphone, set this switch to Mic. If you are using a line-level
device, such as a keyboard or sampler, set this switch to Line.
13. Twelve/Controller USB Ports (USB Type-A): Use USB cables to connect these USB ports to your
controllers such as Twelve or a standard USB MIDI controller.
Important: Do not connect USB drives to these ports. Switching the Deck Source knob will force
eject the drive from the connected computer, which could damage the contents and should be
avoided.
14. USB Ports (USB Type-B): Use USB cables to connect these USB ports to available USB ports on
your computer. These connections send and receive audio and MIDI control information to and from
the computer.
Note: Make sure you have downloaded and installed the Rane Control Panel from dj.rane.com.
9
Front Panel
1
2
3
4
5
6
77
9
10
8
1. Headphone Outputs (1/4”, 1/8” / 6.35 mm, 3.5 mm, TRS): Connect your 1/4” or 1/8” (6.35 mm or 3.5
mm) headphones to this output for cueing and mix monitoring.
2. Mic 2 On: When set to On, the Mic 2 Input on the rear panel is active, and its audio signal is routed
directly to the program mix and cue mix. When set to Off, the Mic 2 Input is disabled.
3. Mic 2 Level: Turn this knob to adjust the gain of the Mic 2 Input.
4. Mic 2 Tone: Turn this knob to adjust the balance of low (bass) and high (treble) frequencies of the
audio signal coming from the Mic 2 Input.
5. Mic 1 Echo: Turn this knob to adjust the amount of the echo effect on the Mic 1 Input signal. Press
the Mic 1 Echo button on the top panel to activate or deactivate this effect.
6. Crossfader Contour Knob: Use this knob to adjust the slope of the crossfader curve. Turn the knob
to the left for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). The center position is a
typical setting for club performances.
7. Channel Fader Contour Knobs: Use this knob to adjust the slope of the Channel Fader curves. Turn
the knob to the left for a smooth fade or to the right for a sharp cut.
8. Tension Knob: Use this knob to adjust the tension of the Crossfader. Turn the knob to the left to loosen
the crossfader for a lighter feel and to the right to tighten the crossfader for a heavier feel.
9. Fader Reverse: Set this switch to On to reverse the direction (“polarity”) of the corresponding fader.
Set it to Off to use the conventional fader polarity.
10. Split Cue: When this switch is set to the On (right) position, the headphone audio will be “split” such
that the cue channel is summed to mono and sent to the left headphone channel while the program
mix is summed to mono and sent to the right channel. When the switch is set to the Off (left) position,
the cue channel and program mix will be “blended” together. In both cases, use the Cue Mix knob on
the top panel to control the balance of the two signals.
10
Operation
Looping
Each deck on the Seventy is equipped with three buttons on the top panel that you can
use to easily create and modify loops. Each button has a primary function (printed
above the button) and a secondary function (printed below the button).
To activate an autoloop of a track playing on a deck, press the deck’s Loop On/Off
(Reloop) button. The length of the loop in bars will depend on your software’s current
loop size setting. If the current setting is not the loop size you want, you can change
the loop size.
To change the autoloop size, use the x1/2 (Loop In) button to divide the number of bars in half or the x2
button (Loop Out) to double the number of bars. You can change the loop size either before you activate a
loop or while a loop is active and playing.
To deactivate an autoloop of a track playing on a deck, press the deck’s Loop On/Off (Reloop) button.
To activate the last used loop on a deck, hold Shift and press the Loop On/Off (Reloop) button on the
corresponding deck while the previously looped track is still playing. The same segment of the track that was
looped before will be looped again.
To activate a manual loop of a track playing on a deck, use the deck’s x1/2 (Loop In) and x2 (Loop Out)
buttons. Press the x1/2 (Loop In) button to set the start point for the loop, then press the x2 (Loop Out) button
to set the end point for the loop. After you set the end point, the loop will automatically begin playing.
To deactivate a manual loop of a track playing on a deck, press the deck’s Loop On/Off (Reloop) button.
Effects
With the Seventy, you can activate software effects or the internal Flex FX on one or both decks.
Applying Effects to a Deck
To activate software or internal effects on a deck, use
the deck’s Effects Toggle. Latch the toggle in the up
position to apply effects to a deck. Alternatively, you can
pull the toggle down and then let go in order to momentarily
apply effects to the deck.
To deactivate software or internal effects on a deck,
place the deck’s Effects Toggle in the center position.
To select whether the Effects Toggles activate software or internal effects, press the FX Mode button.
When set to Flex FX Mode, the FX Mode button will be lit blue. When set to Software Effects mode, the
button will be lit amber.
Note: If using the internal Flex FX, you can activate one effect, which will be applied to both decks. If using
Serato DJ Pro software effects, you can stack up to three different effects on each deck. If you would like to
use only one Serato DJ Pro effect on each deck, set Serato DJ Pro to Single FX Mode. If you would like to
use multiple Serato DJ Pro effects on each deck, set Serato DJ Pro to Multi FX Mode. See the Serato DJ
Pro manual if you need more help with this process.
To change which Flex effect is applied while in Flex FX Mode, press the corresponding FX button
(Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser, or Delay).
To select/deselect a Serato DJ Pro effect while in Software Effects mode, press the corresponding FX
button. The FX buttons to the left of the FX Mode button will correspond to Bank A software effects
(routed by default to Deck 1), and the three FX buttons to the right of the FX Mode button will correspond
to Bank B software effects (routed by default to Deck 2). Names of Serato DJ Pro effects will be visible on
Seventy’s Display.
11
To change which Serato DJ Pro effect is applied to a deck in Software Effects mode:
1. Hold Shift and then press the FX button corresponding to the effect. The FX button will flash.
2. Turn the Parameter Knob to scroll through effects.
3. When the effect you’d like to apply is displayed, press the Parameter Knob. The FX button will stop
flashing.
Editing Live Effects on a Deck
The main Display screen will show the FX tempo for each deck, which will automatically match the tempo
of the song playing on the deck (unless you manually change this setting as described below). The Display
will also show the FX beat division and depth level for each deck.
To change which deck is in focus on the Display, push the FX Joystick left and right. The FX tempo field
for the deck in focus will be highlighted.
To edit a deck’s FX tempo, turn the Parameter Knob or press the Tap button two or more times at the
desired BPM while the deck is in focus on the Display.
Note: After you manually edit a deck’s FX tempo, the setting will not reset even after loading a new song to
the deck. To make a deck’s FX Tempo go back to automatically matching the tempo of the track loaded on
the deck, press the Parameter Knob or press and hold the Tap button for three seconds while the deck is
in focus on the Display.
To edit a deck’s FX beat division, push the FX Joystick up or down while the deck is in focus on the
Display.
To increase or decrease a deck’s FX depth level, turn the Depth Knob for the deck.
To edit a Flex effect parameter while in Flex FX Mode:
1. Hold Shift and press the FX button for the effect. This will take you to the Flex effect parameter Display
screen.
2. Highlight the parameter you want to adjust with the FX Joystick.
3. Turn the Parameter Knob in order to adjust the parameter.
4. Press the Parameter Knob to return to the main Display screen.
Note: Changes made from the Flex effect parameter Display screen will not be saved upon powering off
Seventy. To learn how to change the default Flex FX parameters, see Settings Menu.
Pad Modes
This chapter describes the different pad modes. Each deck
has eight pads, which are always in one of these modes,
and each deck’s pads can be in a different mode. Press
one of the Pad Mode buttons to enter the corresponding
pad mode on that deck. With each press, a Pad Mode
button will alternate between a primary and secondary pad
mode. When you enter a primary pad mode, the
corresponding Pad Mode button will be lit with its primary
color. When you enter a secondary pad mode, the
corresponding Pad Mode button will be lit white, while the
other Pad Mode buttons will be lit red.
5
6
1 2
7 8
3 4
12
Cue
In Cue Mode, each pad assigns a hot cue point or returns the track to that hot cue point.
To enter Cue Mode, press Cue so that it lights white (with the other pad mode buttons lit in their primary
colors).
To assign a hot cue point, press an unlit Pad at the desired point in your track. The pad will light up when
it is assigned (with the corresponding color, if available).
To jump to a hot cue point, press a lit Pad.
To delete an assigned hot cue point, press Shift and the corresponding pad.
Pitch Play
In Pitch Play Mode, each pad plays the track from a
hot cue point at a different transposition (adjustable by
semitones). The Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion
Pack must be installed to use this mode. See Cue to
learn how to assign hot cue points.
Note: A Serato Pitch 'n Time download card with
serial number is included with your Seventy.
To enter Pitch Play Mode, press Cue so that it lights
white (with the other Pad Mode buttons lit red).
To select which hot cue point to use, press Shift
and a dimly lit Pad.
To select the range of transpositions the pads will
use, use the Parameter / buttons (see the
diagrams here).
To adjust the key of the current track down or up,
press Shift and the Parameter / buttons,
respectively.
To play the track from the hot cue point, press a lit
Pad. Each pad corresponds to a specific transposition
(by semitones), depending on the current range of
transposition (see the diagrams here). The pad with no
transposition (the original pitch) will be lit white.
Up
Middle
Down
-3
semitones
-2
semitones
-1
semitone
0
(original
pitch)
-7
semitones
-6
semitones
-5
semitones
-4
semitones
+4
semitones
+5
semitones
+6
semitones
+7
semitones
0
(original
pitch)
+1
semitone
+2
semitones
+3
semitones
0
(original
pitch)
+1
semitone
+2
semitones
+3
semitones
-4
semitones
-3
semitones
-2
semitones
-1
semitone
13
Saved Loop
In Saved Loop Mode, each pad triggers a loop
previously saved in your software.
To enter Saved Loop Mode, press Saved Loop so
that it lights dark blue.
To play a loop, press a lit Pad. Each deck’s eight
pads will correspond to Saved Loops 1–8 in your
software, and the color of each pad will correspond to
the color assigned to each loop in your software.
To restart the currently playing loop, press Shift and the corresponding lit Pad.
To halve or double the length of the loop, press the Parameter / buttons.
To shift the loop backward or forward, press Shift and the Parameter / buttons.
Flip
If you have purchased the Serato Flip Expansion
Pack, you can access the Flip control by pressing
Saved Loop so that it lights white. If you have not
purchased the Flip Expansion Pack, this will be
available as a Custom Pad mode.
In this mode, unlit pads have no Flip assigned to
them; pads lit blue have a Flip assigned but are not
playing; pads lit orange have a Flip assigned and are
currently playing.
To assign a Flip to a pad, press an unlit pad (1-6).
To play an assigned Flip, press the corresponding blue lit pad (1-6).
To immediately stop playback of a Flip, hold Shift and then press the corresponding orange lit pad (1-
6).
To start Flip recording, press the left Parameter button.
To return to the start of the selected Flip, press the right Parameter button.
To toggle the Flip Slot Loop, hold Shift and then press the left Parameter button.
To toggle the Flip Slot on and off, hold Shift and then press the right Parameter button.
Roll
In Roll Mode, each pad triggers a momentary loop roll. Releasing the pad stops the loop roll and resumes
normal playback where the playhead would be if you had not triggered the loop roll (i.e., as if the track had
been playing forward the whole time).
Note: Disable Show Beat Jump Controls in the Serato Setup menu to access 8 loop rolls at once. You
can also view and edit the set loop sizes in the software.
To enter Roll Mode, press Roll so that it lights aqua.
To trigger a loop roll, press and hold a Pad.
To change which eight lengths for loop rolls are shown (in the software), press either of the Parameter
/ buttons. The pad layout will shift to match it.
To shift the loop roll backward or forward, press Shift and the Parameter / buttons, respectively.
Saved
Loop 1
Saved
Loop 2
Saved
Loop 3
Saved
Loop 4
Saved
Loop 5
Saved
Loop 6
Saved
Loop 7
Saved
Loop 8
1
2 3 4
5 6 7 8
Flip 1 Flip 2 Flip 3 Flip 4
Flip 5 Flip 6
No
Function
No
Function
14
Sampler
In Sampler Mode, the pads will control the sampler in the software. The pads each trigger a sample at a
specified volume (you can assign the sample and its volume in the software).
To enter Sampler Mode, press Sample so that it lights purple.
To assign a sample, first highlight the desired sample in your library. Then hold Shift and press a pad
corresponding to an empty sampler slot. The sampler slot volume can be adjusted in Serato.
To play a sample, press a lit pad. The pad will flash as the sample plays.
To stop playback of a sample, press Shift and a Pad while it plays.
To cycle through the sample banks, press the Parameter / buttons.
To cycle through the Sampler outputs, press Shift and the Parameter / buttons.
Serato Sample
If you are using the Serato Sample plug-in with a supported DAW, you can use Seventy to control the plug-
in. Seventy’s 16 Performance Pads will correspond to the 16 pads in the plug-in, allowing you to use
Seventy’s pads to create and trigger cues.
To enter Serato Sample Mode, press Sample so that it lights white.
Transport
In Transport Control Mode, the pads correspond to
different transport controls. The software will
automatically enter Internal Mode when you do this (if
you are using a Twelve controller with Seventy, the
software will always be in Internal Mode).
To enter Transport Mode, press Transport so that it
lights green.
To bend the pitch downward temporarily, press
Pad 1.
To bend the pitch upward temporarily, press Pad 2.
To move the pitch fader down, press Pad 3.
To move the pitch fader up, press Pad 4.
To enable or disable Keylock, press Pad 5.
To switch between Internal Mode (INT) and Relative Mode (REL), press Shift and Pad 5. (Switching to
Relative Mode will allow you to resume control of playback with control vinyl or control CDs.)
To activate Sync, press Pad 6. Press Shift and Pad 6 to deactivate sync.
To skip to the cue point, press Pad 7.
To play or pause the track, press Pad 8.
Pitch
Bend
-
Pitch
Bend
+
Pitch
Fader
-
Pitch
Fader
+
Keylock
INT/REL
Sync Cue
1
2
3 4
5
6
7
8
15
Custom Pad Sets
Seventy comes with two customizable pad modes. For these modes, you can use Serato DJ Pro’s MIDI
mapping feature to program the Performance Pads to trigger functions of your choosing.
To enter a custom pad mode, press either Roll or Transport so that the button lights white (with all the
other Pad Mode buttons lit red).
To create a custom pad set:
1. While connected to Serato DJ Pro, make sure that Seventy is entered into one of the two custom pad
modes (as described above).
2. In Serato DJ Pro, open the Setup menu and select MIDI.
3. Select Seventy and make sure that Allow Serato DJ Hardware Remapping is enabled. Close the
Setup window.
4. In the main Serato DJ Pro window, click the MIDI button at the top of the screen to begin mapping.
5. Click a feature in Serato DJ Pro, then touch or move a control on your hardware to map the feature to
that control.
See the Serato DJ Pro manual for more information on MIDI mapping.
Settings Menu
The Seventy comes with various settings that you can edit and save in order to customize the mixer’s
operation. Settings can be edited in the Settings Menu, which can be viewed on the Display.
Navigating the Settings Menu
To enter or exit the Settings Menu on the Display, hold Shift and press the Tap button.
To highlight pages or settings in the menu, push the FX Joystick up and down.
To select pages in the menu, press the Parameter Knob.
To go back one page in the menu, push the FX Joystick to the left.
To edit settings in one of the menu pages, turn the Parameter Knob while the setting is highlighted.
To save your changes to a setting, press the Parameter Knob while the setting is highlighted.
Menu Options
The Settings Menu contains the following pages and options:
Mixer Settings: Select this page to adjust settings for some of the mixer’s audio controls.
• Audio Out: Select this option to edit the Main Out and Mix Pan settings.
• Deck 1 Settings and Deck 2 Settings: Select these options to edit the Phono 1/2 Sensitivity, EQ
XOver 1/2, and Deck 1/2 Pan settings.
Note: Set Phono Sensitivity to the settings recommended by your cartridge's manufacturer.
• Filter Setup: Select this option to edit the Deck 1/2 Resonance, the cutoff frequency for the LOW
position of the filter knobs (Low Pass Min), or the cutoff frequency for the HI position of the filter knobs
(High Pass Max).
• Pad Setup: Select this option to edit the Pad Sensitivity settings.
• HP (Headphone) Setup: Select this option to edit the headphone Tone setting.
16
• Mic 1 Setup: Select this option to edit the amount of feedback for the mic echo (Mic 1 Echo Fdbk), the
mic ducking threshold (Mic 1 Duck Thresh), or the ducking hold time (Mic 1 Duck Hold), or the mic 1
feed (Mic 1 Clean Feed).
Note: When Clean Feed is On, the Mic 1 will not pass audio while recording in Serato DJ Pro.
• Restore Defaults: Select this option to restore all of the Mixer Settings to their factory default values.
Cut-In Adjust: Select this page to enter the Cut-In Adjust setup menu. This controls the amount of dead
space between a fader's closed and open positions.
Flex FX: Select this page to view and edit the internal Flex FX settings.
• Beats Mult.: Select this option to determine the increments by which the Flex FX beat division
parameter can be adjusted (when adjusting this parameter on the main Display screen).
o In Extended Mode, you can set Flex FX to standard timings ranging from 1/32 to 32 beats as well
as dotted and triplet variants of each of these timings.
o In Simple Mode, which is the factory default, you can set Flex FX beats only to standard timings
(no triplet or dotted timings).
o In No Dotted Mode, the Flex FX beats include standard timings and triplets but no dotted timings.
o In No Triplet Mode, the Flex FX beats include standard and dotted timings but no triplets.
• Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser, and Delay: Select one of these pages to edit a Flex effect’s
parameters. When you save a change to an effect parameter here, it will be made the default setting for
whenever you activate the effect. The effect parameters can also be changed from the Flex effect
parameter Display screen, but only changes made from this menu page will be saved after you power
off Seventy. See Effects for instructions on using the Flex effect parameter Display screen.
• Restore Defaults: Select this option to restore all of the Flex FX settings to their factory default values.
Instant Doubles Button Mode: Select this option to determine the default mode for each deck’s Instant
Doubles button:
• Instant Doubles: In this mode, press the button to load the deck’s track to the other deck.
• Sync: In this mode, press the button to automatically sync the deck’s tempo with the other deck. Hold
Shift and press the button to deactivate sync.
• Silent Cue: In this mode, press the button to mute the deck. To unmute the deck, hold Shift and press
the button.
Note: If a deck is muted when a Hot Cue is selected with one of the deck’s Performance Pads, the
deck will automatically unmute as the cued audio begins playing.
Factory Reset: Select this option to reset all of Seventy’s settings to their factory default values.
17
Control Panel
The Rane Control Panel allows you to adjust settings on
your Seventy mixer and save and load these settings to a
file (.r72) on your computer. Using settings files lets you
maintain several different control configurations to use in
different situations.
To manage settings files, navigate to the Settings
section of the Rane Control Panel, under the General tab.
• Load: Select this to locate and load a Seventy
settings file (.r72) on your computer to the Control
Panel.
• Save: Select this to save the mixer's settings to your
computer as a Seventy settings file (.r72).
You can also use the Rane Control Panel to calibrate the
faders on your Seventy:
1. Make sure your Seventy is powered on and connected
to an available port on your computer using a USB
cable.
2. Open the Rane Control Panel.
3. Go to File > Fader Calibration.
4. Follow the instructions on screen to select the desired
fader and calibrate it. You will be prompted once the
calibration is successful.
18
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el Seventy. En Rane DJ, sabemos que usted se toma la música en serio.
Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda
tocar su mejor interpretación.
Contenido de la caja
Seventy
Cable del suministro eléctrico
(2) Discos de vinilo de control Serato NoiseMap™
(2) CD de control Serato NoiseMap™
Tarjeta de descarga Serato Pitch 'n Time con número de serie
(2) Cables USB
Pegatinas de Rane
Tarjeta de descarga de software
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite dj.rane.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite dj.rane.com/support.
19
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
1. Visite dj.rane.com e inicie sesión con su cuenta. (Cree una cuenta si este es su primer producto
Rane). En su cuenta, registre su Seventy y descargue el Rane Control Panel.
Usuarios de Windows únicamente: El panel de control de Rane contiene los controladores
requeridos para Windows.
2. IMPORTANTE: Ocasionalmente, puede que actualicemos el firmware del Seventy para mejorar su
funcionamiento. Visite dj.rane.com para encontrar las actualizaciones de firmware disponibles,
especialmente luego de actualizar su software (las actualizaciones de firmware pueden contemplar las
nuevas características del software).
3. Descargue e instale la versión más reciente de Serato DJ Pro desde serato.com.
4. Con unos cables USB, conecte los puertos USB del Rane Twelve (si lo está utilizando) u otros
controladores MIDI USB a los puertos USB del Twelve/Controller del Seventy.
5. Conecte las fuentes de entrada de audio (micrófonos, giradiscos, etc.) al Seventy.
6. Conecte los dispositivos de salida de audio (auriculares, amplificadores de potencia, altavoces, etc.)
al Seventy.
7. Enchufe todos los dispositivos en sus tomas de corriente y enciéndalos en el orden correcto:
• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el Seventy y (3) los dispositivos de
salida.
• Al terminar la sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) el Seventy y (3) las fuentes de
entrada.
8. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB del Seventy a su ordenador. ¡Abra Serato DJ Pro y
a tocar! Para obtener más información sobre cómo utilizar Serato DJ Pro con el Seventy, visite
support.serato.com y seleccione Rane Seventy.
Computadora
Micrófono
Altavoces activos Monitores de cabina Giradiscos Reproductor
de CD
Rane Twelve
(u otro controlador MIDI USB)
Rane Twelve
(u otro controlador MIDI USB)
20
Características
Panel superior
27
22
3
3
4
4
5
5
66
7
7
8
8
9
9
12
1
10
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28
38
1
10
11
13
13
14 14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
21
1. Load/Scroll: Gire esta perilla para navegar por las listas y púlsela para seleccionar un elemento o
cargar en la bandeja la pista actualmente seleccionada.
Consejo: Pulse esta perilla dos veces rápidamente para cargar la misma pista en ambas bandejas
("dobles instantáneos").
2. Back: Pulse este botón para ver la pantalla anterior. En la vista de biblioteca, pulse este botó
n para
mov
erse hacia atrás a través de los niveles de la organización de biblioteca.
Mantenga pulsado Shift (función secundaria) y pulse este botón para alternar entre las ventanas
Archivos, Explorar, Preparar e Historial en el Serato DJ Pro.
3. Load Prep: Pulse este botón para cargar la pista actualmente seleccionada en el área de preparación.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para abrir el área de preparación de Serato DJ Pro.
4. Fuente de la bandeja: Ajuste esta perilla a la fuente de audio deseada desde este canal: USB A o B
(una pista que se reproduce en esa capa del software), PH/CD (un dispositivo conectado a la entrada
PH/CD del panel trasero de la bandeja), o Aux (un dispositivo conectado a la entrada Aux
del panel
de ent
rada de la bandeja).
Nota: Si selecciona PH/CD, ajuste los interruptores de selección PH/CD del panel trasero
correctamente.
Nota: Los controles de una bandeja solo envían la información MIDI cuando el selector de fuente de
la bandeja está ajustado a USB A o B.
5. Level de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar el nivel de audio del pre-fader y pre-ecualizador del
canal correspondiente. El medidor junto a esta perilla indica el nivel de volumen de la señal (red
úzcalo
s
i comienza a "recortarse" y llega a la parte roja del medidor).
6. Ecualizador High de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las
frecuencias altas (agudos).
7. Ecualizador Mid de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las
frecuencias medias.
8. Ecualizador Low de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las frecuencias bajas (graves).
9. LP/HP de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar el filtro aplicado a la bandeja. Gire la perilla en
sentido antihorario para aplicar un filtro pasabajos. Gire esta perilla en sentido horario para aplicar un
filtro pasaaltos. Ajuste la perilla a la posición central (“12:00”) para desactivar los filtros.
Consejo: Los filtros son de atenuación completa ("full-kill"), pero puede ajustar las frecuencias de
corte accediendo a .
10. Controles de bucle: Utilice los botones Loop On/Off (Reloop), x1/2 (Loop In) y x2 (Loop Out) para
realizar un bucle con los segmentos de la pista que se está reproduciendo en la bandeja
correspondiente. Consulte Funcionamiento >
Generación de Bucles para aprender más sobre
cómo crear bucles.
11. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles
del
S
eventy.
12. Botones Instant Doubles: Pulse el botón Instant Doubles para cargar la pista desde esa bandeja a
la otra bandeja; el cabezal de reproducción quedará en la misma posición en ambas bandejas. Si
desea que estos botones en cambio realicen funciones de sincronización o cue silencioso, puede
ajustar el modo del botón desde el menú de ajustes del Seventy. Consulte Funcionamiento > Menú
de ajustes para obtener más información sobre cómo modificar el modo y sobre cómo funciona el
mismo.
13. Botones de modo de pad: Pulse uno de estos botones para entrar al modo de pad correspondiente.
Pulse una vez para entrar al modo primario (impreso más arriba) y pulse nuevamente para entrar al
modo secundario. Consulte Funcionamiento > Modos de pads para aprender a usar los pads
en
cada modo.
14. Pads
para actuaciones en vivo: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en fu
nción
del modo de pad
activo. Utilice los botones de modo de pad para seleccionar el modo de pad. Estos
pads son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y fáciles de tocar.
Consulte Funcionamiento > Modos de pads para aprender a usar los pads en cada modo.
15. Parameter /: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad. Mantenga
pulsado Shift y utilice estos botones para acceder a los parámetros secundarios.
16. Pantalla: La pantalla principal muestra parámetros ajustables para el software y Flex FX interno. La
pantalla también se puede utilizar para acceder y editar los ajustes del mezclador. Consulte
Funcionamiento > Efectos y Funcionamiento > Menú de ajustes para obtener más información.
Nota: Todos los controles
del ecualizador son de tipo
full-kill.
22
17. Conmutador Effects: Mueva este interruptor de conmutación alejándolo de usted para activar los
efectos de software y los efectos Flex del Seventy—el conmutador se bloqueará en esa posición. Tire
del conmutador hacia la posición central para desactivar los efectos.
Tire y sostenga el conmutador en dirección a usted para activar los efectos de software y los efectos
del Seventy momentáneamente, y suelte el interruptor de conmutación para desactivar los efectos—el
interruptor regresará a la posición central.
Nota: Los interruptores de conmutación de efectos pueden quitarse y girarse 180° según sus
preferencias.
18. Botón de modo de efectos: Utilice este botón para determinar si los conmutadores de efectos
activarán los efectos Flex FX internos del Seventy o del software. Cuando el modo Flex FX está
activado, el botón de modo de efectos se ilumina de color azul. Cuando el modo de efectos de
software está activado, el botón se ilumina de color ámbar.
19. Botones de efectos: Utilice estos botones a fin de seleccionar o deseleccionar efectos para su
activación a través de los conmutadores de efectos.
20. Perilla de parámetros: Gire esta perilla para editar parámetros de efectos y ajustes del menú. Al
modificar ajustes del menú, pulse esta perilla para guardar los cambios al ajuste.
21. Joystick de efectos: Empuje este joystick hacia arriba y hacia abajo o hacia la izquierda y la derecha
para recorrer los parámetros de efectos y ajustes del menú.
22. Depth: Gire esta perilla para ajustar la mezcla “wet-dry” (señal húmeda/señal seca) del efecto en esa
bandeja.
23. Toque: Pulse este botón dos o más veces a una velocidad según los BPM deseados a fin de ajustar
manualmente el tempo para los efectos de la bandeja en foco en la pantalla. Para reajustar el tempo
de los efectos de manera que coincida con el tempo del software, mantenga pulsado el botón Tap
durante tres segundos.
Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Tap para abrir el menú de ajustes del Seventy.
24. Sampler Level: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen del muestreador del software.
25. Deslizador de cue: Mueva este deslizador hacia la izquierda o la derecha para determinar qué
bandeja se envía al canal de cue. Cuando el deslizador se encuentra en la posición central, ambas
bandejas se envían al canal de cue.
26. Cue Level: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen del canal de cue.
27. Cue Mix: Gírela para mezclar el canal de cue y la mezcla del programa en las salidas de auriculares.
Cuando se gira totalmente a la izquierda, sólo se oye el canal de cue. Cuando se gira totalmente a la
derecha, se oye sólo la mezcla del programa.
28. Fader del canal: Mueva este fader para ajustar el nivel de volumen de la bandeja correspondiente.
29. Crossfader: Mueva este fader para mezclar las bandejas.
30.
Main: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas principales. El medidor junto a
esta perilla indica el nivel de volumen de la señal (redúzcalo si comienza a "recortarse" y llega a la
parte roja del medidor).
31. Booth: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas de la cabina.
32. Session Out: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas Session.
33. Session In: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las entradas Session.
34. Cue Session In: Pulse este botón para enviar la señal desde las entradas Session al canal de cue
para monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende.
35. Level del Mic 1: Gire esta perilla para ajustar la ganancia de la entrada Mic 1.
36. Tone del Mic 1: Gire esta perilla para ajustar el balance de frecuencias bajas (graves) y altas (agudas)
de la señal de audio procedente de la entrada Mic 1.
37. On/Duck del Mic 1: Pulse este control para activar o desactivar la entrada Mic 1 del panel trasero.
Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar la característica “ducking” (atenuación
automática), la cual reduce el nivel de volumen de todas las demás entradas en 10 dB. El botón
parpadeará cuando esta característica está activa. Pulse este botón una vez más para desactivar esta
característica y la entrada Mic 1. Si desea editar el umbral de volumen o duración de la atenuación
para la característica de atenuación de micrófono, puede hacerlo en el menú de ajustes. Consulte
Funcionamiento > Menú de ajustes para obtener más información.
38. Echo del Mic 1: Pulse este botón para activar o desactivar el efecto de eco en la señal de la entrada
Mic 1. Gire la perilla Mic 1 Echo del panel frontal para ajustar la cantidad de efecto. Si desea editar la
cantidad de retroalimentación para la característica de eco de micrófono, puede hacerlo en el menú
de ajustes. Consulte Funcionamiento > Menú de ajustes para obtener más información.
23
Panel trasero
12
12
14
13
1
2
33
4
5
6
7
8
99
10
11
11
8
1. Entrada de alimentación: Con el Seventy apagado, conecte el cable de alimentación incluido a esta
entrada y, a continuación, en una toma de corriente.
2. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Seventy. Encienda el
Seventy después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus
amplificadores y altavoces. Apague sus amplificadores y altavoces antes de apagar el Seventy.
3. Salida Main (XLR): Conecte estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla
Master (Maestro) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
4. Salida Booth (1/4 pulg./6,35 mm, TRS): Conecte estas salidas a un sistema de monitores de cabina o
amplificador de cabina. Utilice la perilla Booth (Cabina) ubicada en el panel superior para controlar el
nivel de volumen.
5. Entrada Session (RCA): Conecte estas entradas desde un dispositivo de nivel de línea como otro
mezclador, un reproductor de CD, una caja de ritmos, etc. La señal se enviará directamente a la
mezcla de programa. Gire la perilla Session In ubicada en el panel superior para ajustar el nivel de
volumen.
6. Salida Session (RCA): Conecte estas salidas a otro mezclador, dispositivo de grabación, etc. La
mezcla de programa se enviará a estas salidas. Gire la perilla Session Out ubicada en el panel
superior para ajustar el nivel de volumen.
7. Entrada PH/CD de la bandeja (RCA): Conecte estas entradas a una fuente de audio externa o a un
giradiscos, reproductor de CD u otro dispositivo de nivel de línea. Recuerde ajustar el selector PH/CD
correspondiente a la posición adecuada y ajustar la perilla de la fuente de esa bandeja a PH/CD
para reproducir su señal de audio en dicha bandeja.
8. Selector PH/CD: Ajuste este interruptor a la posición adecuada, en función del dispositivo conectado
a las entradas PH/CD de la bandeja correspondiente. Si utiliza giradiscos de nivel fonográfico, ajuste
este interruptor a PH para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este
nivel. Si está utilizando un dispositivo de nivel de línea, como un giradiscos de nivel de línea,
reproductor de CD o muestreador, ajuste este interruptor a CD.
9. Phono Grounds: Si está utilizando giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra,
conecte dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus
giradiscos no están conectados a tierra.
Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo
tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.
10. Entrada Aux de la bandeja (RCA): Conecte estas entradas a una fuente de audio de nivel de línea
externa. Recuerde ajustar la perilla de la fuente de esa bandeja a Aux para reproducir su señal de
audio en dicha bandeja.
11. Entradas Mic 1–2 (XLR / 1/4 pulg. / 6,35 mm, TS): Conecte micrófonos o dispositivos de nivel de
línea a estas entradas mono. Sus señales de audio mono se dividen y encaminan directamente a la
mezcla de programa estéreo y al canal de cue. Si prefiere una entrada de línea estéreo, puede
utilizarse la entrada Session.
12. Selector Line/Mic: Ajuste este interruptor a la posición adecuada, en función del dispositivo
conectado a las entradas Mic 1–2. Si está utilizando un micrófono, ajuste este interruptor a Mic. Si
está utilizando un dispositivo de nivel de línea, como un teclado o muestreador, ajuste este interruptor
a Line.
24
13. Puertos USB del Twelve/Controller (USB tipo A): Utilice unos cables USB para conectar estos
puertos USB a sus controladores como Twelve o un controlador MIDI USB estándar
Importante: No conecte unidades USB a estos puertos. Conmutar la perilla de la fuente de la
bandeja forzará la expulsión de la unidad del ordenador conectado, lo que podría dañar el contenido,
por lo que debe evitarse.
14. Puertos USB (USB tipo B): Utilice unos cables USB para conectar estos puertos USB a puertos USB
disponibles en su ordenador. Estas conexiones envían y reciben audio e información de controles
MIDI desde y hacia el ordenador.
Nota: Asegúrese de haber descargado e instalado el panel de control de Rane desde dj.rane.com.
Panel frontal
1
2
3
4
5
6
77
9
10
8
1. Salidas para auriculares (1/4 pulg., 1/8 pulg. / 6,35 mm, 3,5 mm, TRS): Conecte sus auriculares de
1/4 o 1/8 pulg. (6,35 o 3,5 mm) a esta salida para búsqueda del punto inicial (cueing) y monitoreo de
la mezcla.
2. Mic 2 On: Cuando se coloca en On (Si), la entrada Mic 2 del panel trasero está activa y su señal de
audio se encamina directamente a la mezcla de programa y la mezcla de cue. Cuando se coloca en
Off (No), la entrada Mic 2 se desactiva.
3. Level del Mic 2: Gire esta perilla para ajustar la ganancia de la entrada Mic 2.
4. Tone del Mic 2: Gire esta perilla para ajustar el balance de frecuencias bajas (graves) y altas (agudas)
de la señal de audio procedente de la entrada Mic 2.
5. Mic 1 Echo: Gire esta perilla para ajustar la cantidad de efecto de eco en la señal de entrada Mic 1.
Pulse el botón Echo del Mic 1 en el panel superior para activar o desactivar este efecto.
6. Perilla de contorno del crossfader: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader. Gire la
perilla a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La
posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes.
7. Perillas de contorno del fader de canal: Utilice esta perilla para ajustar la pendiente de las curvas
del fader de canal. Gire la perilla a la izquierda para una fusión suave o a la derecha para un corte
abrupto.
8. Perilla de tensión: Gire esta perilla para ajustar la tensión del crossfader. Gire la perilla hacia la
izquierda para ablandar el crossfader y obtener una sensación más liviana y a la derecha para
tensionarlo y obtener una sensación más pesada.
9. Reverse del Fader: Ajuste este interruptor a On para invertir la dirección (polaridad) del fader
correspondiente. Ajuste el interruptor a Off para usar la polaridad del fader convencional.
10. Split Cue: Cuando el interruptor se coloca en la posición de encendido (derecha), se “divide” el audio
de los auriculares de modo que el canal de cue se suma a mono y se envía al canal del auricular
izquierdo mientras que la mezcla del programa se suma a mono y se envía al canal derecho. Cuando
el interruptor se coloca en la posición de apagado (izquierda), el canal de cue y la mezcla del
programa se “combinan”. En ambos casos, use la perilla
Cue Mix en el panel superior para controlar
la mezcla de las dos señales.
25
Funcionamiento
Generación de bucles
Cada una de las bandejas del Seventy está equipada con tres botones en el panel
superior que se pueden utilizar para crear y modificar bucles fácilmente. Cada botón
cuenta con una función primaria (impresa por encima del botón) y una función
secundaria (impresa por debajo del mismo).
Para activar un bucle automático de una pista que se está reproduciendo en una
bandeja, pulse el botón Loop On/Off (Reloop) de la bandeja. La longitud en barras
del bucle dependerá del ajuste de tamaño de bucle actual de su software. Si el ajuste
actual no refleja el tamaño de bucle que desea, puede modificarlo.
Para cambiar el tamaño del bucle automático, utilice el botón x1/2 (Loop In) para dividir la cantidad de
barras a la mitad o el botón x2 (Loop Out) para duplicar el número de barras. El tamaño del bucle se
puede modificar ya sea antes de activar el bucle o mientras está activo y reproduciéndose.
Para desactivar un bucle automático de una pista que se está reproduciendo en una bandeja, pulse el
botón Loop On/Off (Reloop) de la bandeja.
Para activar el último buque utilizado de una bandeja, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Loop
On/Off (Reloop) de la bandeja correspondiente mientras la pista sobre la cual se realizó el bucle
anteriormente aún se esté reproduciendo. Se repetirá nuevamente el bucle realizado sobre el mismo
segmento de la pista que antes.
Para activar un bucle manual de una pista que se está reproduciendo en una bandeja, utilice los
botones x1/2 (Loop In) y x2 (Loop Out). Pulse el botón x1/2 (Loop In para ajustar el punto de inicio del
bucle y luego pulse el botón x2 (Loop Out) para ajustar el punto de finalización del mismo. Una vez
ajustado del punto de finalización, el bucle comenzará a reproducirse automáticamente.
Para desactivar un bucle manual de una pista que se está reproduciendo en una bandeja, pulse el
botón Loop On/Off (Reloop) de la bandeja.
Efectos
Con el Seventy se pueden activar efectos del software o los efectos Flex FX internos en una o ambas
bandejas.
Cómo aplicar efectos sobre una bandeja
Para activar los efectos, ya sean internos o del
software, sobre una bandeja, utilice el conmutador de
efectos de la bandeja deseada. Mueva el conmutador a la
posición hacia arriba para aplicar los efectos sobre una
bandeja. Como alternativa, puede moverlo hacia abajo y
luego soltarlo a fin de aplicar los efectos
momentáneamente sobre la bandeja.
Para desactivar los efectos, ya sean internos o del software, sobre una bandeja, coloque el
conmutador de efectos de la bandeja deseada en la posición central.
Para seleccionar si los conmutadores de efectos activan efectos internos o del software, pulse el
botón de modo de efectos. Cuando se lo ajusta al modo Flex FX, el botón FX Mode se ilumina de color
azul. Cuando se lo ajusta al modo de efectos del software, el botón se ilumina de color ámbar.
Nota: Si utiliza los efectos Flex FX internos, se puede activar un efecto, que se aplicará sobre ambas
bandejas. Si utiliza los efectos del software Serato DJ Pro, puede superponer hasta tres efectos diferentes
en cada bandeja. Si desea utilizar un único efecto de Serato DJ Pro sobre cada bandeja, ajuste el Serato DJ
Pro al modo de efecto único. Si desea utilizar múltiples efectos de Serato DJ Pro sobre cada bandeja,
ajuste el Serato DJ Pro al modo de efectos múltiples. Consulte el manual de Serato DJ Pro si necesita más
ayuda con este proceso.
26
Para modificar el efecto de Flex que se aplica al estar en modo Flex FX, pulse el botón de efectos
correspondiente (Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser o Delay).
Para seleccionar/deseleccionar un efecto de Serato DJ Pro al estar en modo de efectos del software,
pulse el botón de efectos correspondiente. Los botones de efectos que se encuentran a la izquierda del
botón de modo de efectos corresponderá al banco A de efectos del software (direccionados por defecto
hacia la bandeja 1), y los tres botones de efectos que se encuentran a la derecha de dicho botón se
corresponderán con el banco B de efectos del software (direccionado por defecto hacia la bandeja 2). Los
nombres de los efectos de Serato DJ Pro podrán visualizarse en la pantalla del Seventy.
Cómo modificar el efecto de Serato DJ Pro que se aplica sobre una bandeja en el modo de efectos
del software:
1. Mantenga pulsado Shift y luego pulse el botón de efectos correspondiente al efecto deseado. El
botón de efectos parpadeará.
2. Gire la perilla de parámetros para desplazarse por los efectos.
3. Cuando visualiza el efecto que desea aplicar, pulse la perilla de parámetros. El botón de efectos
dejará de parpadear.
Cómo editar efectos en vivo sobre una bandeja
La pantalla de visualización principal mostrará el tempo del efecto para cada bandeja, el cual coincidirá de
forma automática con el tempo de la canción que se está reproduciendo en la bandeja (a menos que haya
modificado manualmente este ajuste como se describe a continuación). La pantalla también mostrará la
división de beats del efecto y el nivel de profundidad para cada bandeja.
Para modificar la bandeja que queda en foco en la pantalla, pulse el joystick de efectos hacia la
izquierda y la derecha. El campo del tempo del efecto para la bandeja que está en foco quedará resaltado.
Para editar el tempo del efecto de una bandeja, gire la perilla de parámetros o pulse el botón Tap a
una velocidad según el BPM deseado mientras la bandeja está en foco en la pantalla.
Nota: Una vez que haya editado manualmente el tempo del efecto de una bandeja, el ajuste no se reiniciará
por más que se cargue una nueva canción en la bandeja. Para hacer que el tempo del efecto de una
bandeja vuelva de forma automática a coincidir con el tempo de la pista cargada en la bandeja, pulse la
perilla de parámetros o mantenga pulsado el botón Tap durante tres segundos mientras la bandeja está
en foco en la pantalla.
Para editar la división de beats del efecto de una bandeja, pulse el joystick de efectos hacia arriba o
hacia abajo mientras la bandeja está en foco en la pantalla.
Para aumentar o disminuir el nivel de profundidad del efecto de una bandeja, gire la perilla de
profundidad de la bandeja deseada.
Para editar el parámetro de un efecto de Flex estando en modo de Flex FX:
1. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón de efectos del efecto deseado. Esto lo llevará a la pantalla
de visualización de parámetros de efectos de Flex.
2. Resalte el parámetro que desea ajustar con el joystick de efectos.
3. Gire la perilla de parámetros para ajustar el parámetro.
4. Pulse la perilla de parámetros para regresar a la pantalla de visualización principal.
Nota: Los cambios realizados desde la pantalla de visualización de parámetros de efectos de Flex no se
guardarán al apagar el Seventy. Para aprender a modificar los parámetros predeterminados del Flex FX
consulte Menú de ajustes.
27
Modos de pads
Este capítulo describe los distintos modos de pads. Cada
bandeja tiene ocho pads, los cuales siempre están en uno
de estos modos, y los pads de cada bandeja pueden estar
en un modo diferente. Pulse uno de los botones de modo
de pads para entrar al modo de pad correspondiente en
esa bandeja. Cada uno de los botones de modo de pads
alterna entre dos modos con cada pulsación. Al entrar a
un modo de pad primario, el botón de modo de pad
correspondiente se iluminará con su color primario. Al
entrar a un modo de pad secundario, el botón de modo de
pad correspondiente se iluminará de color blanco,
mientras que los otros botones de modo de pad se
iluminarán de color rojo.
Cue
En el modo de cue, cada pad asigna un punto de cue rápido o hace que la pista vuelva a ese punto de cue
rápido.
Para entrar al modo de cue, pulse Cue de modo que se ilumine en blanco (con los otros botones de
modo de pad iluminados con sus colores primarios).
Para asignar un punto de cue rápido, pulse un pad apagado en el punto deseado de su pista. El pad se
iluminará cuando se lo asigne (con el color correspondiente, si está disponible).
Para saltar a un punto de cue rápido, pulse un pad iluminado.
Para borrar un punto de cue rápido asignado, pulse Shift y el pad correspondiente.
5
6
1 2
7 8
3 4
28
Reproducción de tonos
En el modo de reproducción de tonos, cada pad
reproduce la pista desde un punto de cue rápido en
una transposición diferente (ajustable por semitonos).
El paquete de expansión para DJ Serato Pitch ‘n Time
debe estar instalado para poder utilizar este modo.
Consulte Cue para aprender cómo asignar puntos de
cue rápidos.
Nota: Se incluye una tarjeta de descarga con número
de serie Serato Pitch 'n Time con su Seventy.
Para entrar al modo de reproducción de tonos,
pulse Cue de modo que se ilumine en blanco (con los
otros botones de modo de pad iluminados de color
rojo).
Para seleccionar el punto de cue rápido que desea
utilizar, pulse Shift y un pad tenuemente
iluminado.
Para seleccionar el rango de transposiciones que
utilizará el pad, use los botones Parameter /
(consulte los diagramas aquí detallados).
Para ajustar el tono de la pista actual hacia arriba
o hacia abajo, pulse Shift y los botones Parameter
/ respectivamente.
Para reproducir la pista desde el punto de cue
rápido, pulse un pad iluminado. Cada pad
corresponde a una transposición específica (por
semitonos), en función del rango de transposición
actual (consulte los diagramas aquí detallados). El pad
sin transposición (el tono original) estará iluminado en
blanco.
Bucles guardados
En el modo de bucle guardado, cada pad ejecuta un
bucle anteriormente guardado en su software.
Para entrar al modo de bucle guardado, pulse
Saved Loop de manera que se ilumine de color azul
oscuro.
Para reproducir un bucle, pulse un pad iluminado.
Los ocho pads de cada bandeja se corresponderán
con los bucles guardados 1–8 en su software y el
color de cada pad se corresponderá con el color
asignado a cada bucle en su software.
Para reiniciar el bucle que se está reproduciendo actualmente, pulse Shift y el correspondiente pad
iluminado.
Para duplicar o dividir a la mitad la longitud de un bucle, pulse los botones Parameter /.
Para cambiar el bucle hacia atrás o hacia adelante, pulse Shift y los botones Parameter /.
Medio
Abajo
-3
semitonos
-2
semitonos
-1
semitono
0
(tono
original)
-7
semitonos
-6
semitonos
-5
semitonos
-4
semitonos
+4
semitonos
+5
semitonos
+6
semitonos
+7
semitonos
0
(tono
original)
+1
semitono
+2
semitonos
+3
semitonos
0
(tono
original)
+1
semitono
+2
semitonos
+3
semitonos
-4
semitonos
-3
semitonos
-2
semitonos
-1
semitono
Arriba
Bucle
guardado
1
Bucle
guardado
2
Bucle
guardado
3
Bucle
guardado
4
Bucle
guardado
5
Bucle
guardado
6
Bucle
guardado
7
Bucle
guardado
8
1 2
3 4
5 6 7 8
29
Voltear
Si ha comprado el Serato Flip Expansion Pack, puede
acceder al control Flip pulsando Saved Loop de
modo que se illumine en blanco. Si no ha comprado
el Flip Expansion Pack, esta característica estará
disponible como un modo de pad personalizado.
En este modo, los pads apagados no tienen un flip
asignado. Los pads encendidos con luz azul tienen un
flip asignado pero no se están reproduciendo, los
encendidos con luz anaranjada tienen un flip
asignado y se están reproduciendo en ese momento.
Para asignar un flip a un pad, presione un pad apagado (1-6).
Para reproducir un flip asignado, pulse el pad iluminado en azul correspondiente (1-6).
Para detener inmediatamente la reproducción de un flip, mantenga pulsado Shift y presione el pad
iluminado en naranja correspondiente (1-6).
Para comenzar la grabación de un flip, pulse el botón Parameter izquierdo correspondiente.
Para volver al comienzo del flip seleccionado, pulse el botón Parameter derecho correspondiente.
Para conmutar el bucle de la ranura del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter
izquierdo.
Para activar y desactivar la ranura del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter
derecho.
Redoble
En el modo de redoble, cada pad dispara un redoble de bucle momentáneo. Al soltar el pad, se detiene el
redoble del bucle y se retoma la reproducción normal donde se encontraría el cabezal de reproducción si
no se hubiese disparado el redoble del bucle (es decir, como si la pista se hubiese estado reproduciendo en
avance todo el tiempo).
Nota: Desactive Show Beat Jump Controls (Mostrar controles de salteo de beats) en el menú Setup de
Serato para acceder a 8 bucles enrollados a la vez. También puede ver y editar los tamaños de bucles
configurados en el software.
Para entrar al modo de redoble, pulse Roll de modo que se ilumine en color agua.
Para disparar un redoble de bucle, mantenga pulsado un pad.
Para cambiar cuáles son las ocho longitudes de bucles con retorno que se muestran (en el software),
pulse cualquiera de los botones Parameter /. La disposición de los pads cambiará para que coincida.
Para desplazar el bucle con retorno hacia atrás o hacia adelante, pulse Shift y los botones
Parameter /, respectivamente.
Flip 1 Flip 2 Flip 3 Flip 4
Flip 5 Flip 6
Sin
Función
Sin
Función
1 2
3 4
5 6
7 8
30
Muestreador
En el modo de muestreador, los pads controlan el muestreador del software. Cada uno de los pads dispara
un muestreador a un volumen especificado (puede asignar la muestra y su volumen en el software).
Para entrar al modo de muestreador, pulse Sample de modo que se ilumine en púrpura.
Para asignar una muestra, resalte primero la muestra deseada en su biblioteca. Luego mantenga pulsado
Shift y presione el pad correspondiente a una ranura vacía del muestreador. El volumen de la ranura del
muestreador se puede ajustar en Serato.
Para reproducir una muestra, pulse un pad iluminado. El pad parpadeará mientras se reproduce la
muestra.
Para detener la reproducción de una muestra, pulse Shift y un pad mientras se reproduce.
Para recorrer los bancos de muestras, pulsa los botones Parameter /.
Para recorrer las salidas del muestreador, pulse Shift y los botones Parameter /.
Serato Sample
Si está utilizando el plugin Serato con una DAW compatible, puede utilizar el Seventy para controlar el
plugin. Los 16 pads de actuación del Seventy se corresponderán con los 16 pads del plugin, permitiéndole
utilizar los pads del Seventy para crear y ejecutar cues.
Para entrar al modo de Serato Sample, pulse Sample de manera que si ilumine de color blanco.
Transporte
En el modo de control de transporte, los pads se
corresponden con los distintos controles de
transporte. El software entrará automáticamente en el
modo interno cuando haga esto (si está utilizando un
controlador Twelve con Seventy, el software siempre
estará en el modo interno).
Para entrar al modo de transporte, pulse Transport
de modo que se ilumine en verde.
Para doblar el tono hacia abajo momentáneamente, pulse el pad 1.
Para doblar el tono hacia arriba momentáneamente, pulse el pad 2.
Para mover el fader del tono hacia abajo, pulse el pad 3.
Para mover el fader del tono hacia arriba, pulse el pad 4.
Para activar o desactivar Keylock, pulse el pad 5.
Para cambiar entre el modo interno (INT) y el modo relativo (REL), pulse Shift y el pad 5. (Cambiar al
modo relativo le permite reanudar el control de la reproducción con vinilos de control o CD de control).
Para activar Sync, pulse el pad 6. Pulse Shift y el pad 6 para desactivar la sincronización.
Para saltar el punto de cue, pulse el pad 7.
Para reproducir o poner en pausa la pista, pulse el pad 8.
Inflexión
de pitch
-
Inflexión
de pitch
+
Fader de
pitch
-
Fader de
pitch
+
Keylock
INT/REL
Sync Cue
31
Conjuntos de pads personalizados
El Seventy viene con dos modos de pad personalizables. Para estos modos, se puede utilizar la
característica de mapeo MIDI del Serato DJ Pro para programar los pads de actuación de manera que
ejecuten las funciones de su preferencia.
Para entrar a un modo de pad personalizado, pulse Roll o Transport de manera que el botón se ilumine
de color blanco (con todos los demás botones de modo de pad iluminados de color rojo).
Para crear un conjunto de pads personalizados:
1. Estando conectado al Serato DJ Pro, asegúrese de que el Seventy haya ingresado a uno de los dos
modos de pad personalizados (como se describió anteriormente).
2. En Serato DJ Pro, abra el menú Setup y seleccione MIDI.
3. Seleccione Seventy y asegúrese de que Allow Serato DJ Hardware Remapping esté activado.
Cierre la ventana Setup.
4. En la ventana principal de Serato DJ Pro, haga clic en el botón MIDI de la parte superior de la pantalla
para iniciar el mapeo.
5. Haga clic en una característica de Serato DJ Pro y, a continuación, toque o mueva un control de su
hardware para mapear la característica en ese control.
Consulte el manual de Serato DJ Pro para obtener más información sobre el mapeo MIDI.
Menú de ajustes
El Seventy viene con diversos ajustes que se pueden editar y guardar a fin de personalizar el
funcionamiento del mezclador. Los ajustes se pueden editar en el menú de ajustes, el cual puede
visualizarse en la pantalla.
Navegación por el menú de ajustes
Para entrar o salir del menú de ajustes en la pantalla, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Tap.
Para resaltar páginas o ajustes en el menú, mueva el joystick de efectos hacia arriba y abajo.
Para seleccionar páginas en el menú, pulse la perilla de parámetros.
Para regresar una página en el menú, mueva el joystick de efectos a la izquierda.
Para editar los ajustes que se encuentran en una de las páginas del menú, gire la perilla de
parámetros mientras el ajuste está resaltado.
Para guardar los cambios realizados a un ajuste, pulse la perilla de parámetros mientras el ajuste está
resaltado.
Menú de opciones
El menú de ajustes contiene las siguientes páginas y opciones:
Mixer Settings: Seleccione esta página para modificar los ajustes de algunos de los controles de audio del
mezclador.
• Audio Out (Salida de audio): Seleccione esta opción para editar los ajustes de la salida principal y Mix
Pan.
• Deck 1 y Deck 2 Settings: Seleccione estas opciones para editar los ajustes de Phono 1/2 Sensitivity,
EQ XOver 1/2, y Deck 1/2 Pan.
Nota: Ajuste la Phono Sensitivity sensibilidad fonográfica según los ajustes recomendados por el
fabricante de su cápsula.
32
• Filter Setup (Configuración del filtro): Seleccione esta opción para editar Deck 1/2 Resonance
(Resonancia de Deck 1/2), la frecuencia de corte de la posición LOW de las perillas del filtro (Low Pass
Min) (Mínimo del pasabajos) o la frecuencia de corte de la posición HI de las perillas del filtro (High
Pass Max) (Máximo del pasaaltos).
• Pad Setup: Seleccione esta opción para editar los ajustes de sensibilidad del pad:
• Headphone Setup: Seleccione esta opción para editar el ajuste de tono de los auriculares.
• Mic 1 Setup (Configuración del micrófono 1): Seleccione esta opción para editar la magnitud de
realimentación del eco del micrófono (Mic 1 Echo Fdbk), el umbral de atenuación del micrófono (Mic 1
Duck Thresh), el tiempo de retención de la atenuación (Mic 1 Duck Hold) o la señal del micrófono 1
(Mic 1 Clean Feed).
Nota: Cuando la salida limpia está activada, el micrófono 1 no enviará audio mientras se grabe en
Serato DJ Pro.
• Restore Defaults: Seleccione esta opción para restaurar todos los ajustes de los controles de audio
del mezclador a sus valores predeterminados de fábrica.
Cut-In Adjust: Seleccione esta opción para abrir el menú de configuración Cut-In Adjust. Esto controla la
cantidad de espacio muerto entre las posiciones cerrada y abierta de un fader.
Flex FX: Seleccione esta opción para ver y editar los ajustes de Flex FX internos.
• Beats Mult.: Seleccione esta opción para determinar los incrementos en que se pueden ajustar las
temporizaciones de Flex FX.
o En modo Extended (Extendido), puede ajustar Flex FX a las temporizaciones estándar que varían
de 1/32 a 32 beats y también como variantes de puntillo y triplete de cada una de estas
temporizaciones.
o En modo Simple, que es el predeterminado, puede ajustar los beats de Flex FX solo a las
temporizaciones estándar (no a temporizaciones de triplete y puntillo).
o En modo No Dotted (Sin puntillo), los beats de Flex FX incluyen temporizaciones estándar y de
triplete, pero no temporizaciones de puntillo.
o En modo No Triplet (Sin triplete), los beats de Flex FX incluyen temporizaciones estándar y de
puntillo, pero no temporizaciones de triplete.
• Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser y Delay: Seleccione una de estas páginas para editar los
parámetros de un efecto de Flex. Cuando guarde aquí un cambio realizado al parámetro de un efecto,
se convertirá el ajuste predeterminado cada vez que active el efecto. Los parámetros de los efectos
también se pueden modificar desde la pantalla de visualización de parámetros de efectos de Flex,
pero únicamente los cambios realizados desde esta página del menú se guardarán al apagar el
Seventy. Consulte
Efectos para obtener instrucciones sobre cómo utilizar la pantalla de visualización
de parámetros de efectos de Flex.
• Restore Defaults: Seleccione esta opción para restaurar todos los ajustes del Flex FX a sus valores
predeterminados de fábrica.
Instant Doubles Button Mode: Seleccione esta opción para determinar el modo predeterminado para el
botón Instant Doubles de cada bandeja:
• Instant Doubles: Estando en este modo, pulse el botón para cargar la pista de la bandeja en la otra
bandeja.
• Sync: Estando en este modo, pulse el botón para sincronizar automáticamente el tempo de la bandeja
con el de la otra bandeja. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar la
sincronización.
• Silent Cue: Estando en este modo, pulse este botón para silenciar la bandeja. Para anular el
silenciamiento de la bandeja, mantenga pulsado Shift y pulse este botón.
Nota: Si una bandeja se encuentra silenciada cuando se selecciona un cue rápido con uno de los pads
de actuación de la bandeja, esta anulará su silenciamiento automáticamente cuando el audio en cue
comience a reproducirse.
Factory Reset: Seleccione esta opción para restaurar todos los ajustes del Seventy a sus valores
predeterminados de fábrica.
33
Panel de control
El panel de control de Rane le permite modificar los
ajustes de su mezclador Seventy y guardar y cargar
dichos ajustes en un archivo de configuración (.r72) en su
ordenador. El uso de archivos de configuración le permite
mantener diversas configuraciones de control diferentes
para usar en diferentes situaciones.
Para administrar los archivos de configuración,
navegue hasta la sección Settings (Ajustes) del panel de
control de Rane, debajo de la pestaña General.
• Load (Cargar): Seleccione esta opción para localizar
y cargar un archivo de configuración de Seventy
(.r72) en su ordenador al panel de control.
• Save (Guardar): Seleccione esta opción para guardar
los ajustes del mezclador en su ordenador como un
archivo de configuración de Seventy (.r72).
También puede utilizar Rane Control Panel para calibrar los faders de
su Seventy:
1. Asegúrese de que su Seventy esté encendido y conectado a un
puerto disponible en su ordenador utilizando un cable USB.
2. Abra Rane Control Panel.
3. Acceda a File > Fader Calibration (Archivo > Calibración de
fader).
4. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el fader y
calibrarlo. Se le notificará una vez que la calibración haya sido
exitosa.
34
Guide d'utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du Seventy. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique
est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose
en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Contenu de la boîte
Seventy
Câble d'alimentation
2 vinyles de contrôle Serato NoiseMap™
2 CD de contrôle Serato NoiseMap™
Carte de téléchargement avec numéro de série pour le logiciel Serato Pitch 'n Time
2 câbles USB
Autocollants Rane
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques,
la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter dj.rane.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter dj.rane.com/support.
35
Démarrage
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
1. Visitez le site dj.rane.com et ouvrez une session. (Si c'est votre premier produit Rane, vous devez
d’abord créer un compte.) À partir de votre compte, enregistrez la Seventy et téléchargez le logiciel Rane
Control Panel.
Pour les utilisateurs Windows : Le logiciel Rane Control Panel contient des pilotes requis pour
Windows.
2. IMPORTANT : De temps à autre, il est possible que nous mettions à jour le progiciel de la Seventy afin
d’améliorer sa performance. Veuillez visiter le site dj.rane.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour
disponibles pour le progiciel, en particulier après une mise à jour de logiciel, car les mises à jour de
progiciel peuvent être destinées à supporter les nouvelles fonctionnalités du logiciel).
3. Visitez le site serato.com et téléchargez la toute dernière version du logiciel Serato DJ Pro.
4. En utilisant des câbles USB, reliez les ports USB de la Rane Twelve (si utilisée) ou d'autres contrôleurs
MIDI USB aux ports USB Twelve/Controller de la Seventy.
5. Reliez les sources d'entrée audio (microphones, platines vinyle, etc.) à la Seventy.
6. Reliez les sources de sortie audio (casques, amplificateurs de puissance, enceintes, etc.) à la Seventy.
7. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis les mettre sous tension dans l’ordre approprié :
• Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les sources d’entrée, (2) la Seventy, puis (3)
les appareils de sortie.
• Pour mettre hors tension, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) la Seventy, puis (3)
les sources d’entrée.
8. En utilisant un câble USB, reliez le port USB de la Seventy au port de votre ordinateur. Lancez le logiciel
Serato DJ Pro, puis laissez libre cours à votre imagination ! Pour plus d'informations sur l'utilisation de
Serato DJ Pro avec la Seventy, visitez le site support.serato.com et sélectionnez Rane Seventy.
Ordinateur
Microphone
Haut-parleurs actives Enceintes cabine Platine disque Lecteur de CD
Rane Twelve
(ou un autre contrôleur MIDI USB)
Rane Twelve
(ou un autre contrôleur MIDI USB)
36
Caractéristiques
Panneau supérieur
27
22
3
3
4
4
5
5
66
7
7
8
8
9
9
12
1
10
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28
38
1
10
11
13
13
14 14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
37
1. Load/Scroll : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes et l’enfoncer permet de sélectionner un des
items ou de charger la piste sélectionnée sur le module.
Astuce : Appuyer deux fois rapidement permet de charger la même piste sur les deux modules
(« double instantané »).
2. Back : Cette touche permet de revenir à la fenêtre précédente. En mode Library View, cette touche
permet d’accéder aux niveaux précédents de la bibliothèque.
Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de parcourir les fenêtres
Files, Browse, Prepare et History du logiciel Serato DJ Pro.
3. Load Prep : Appuyer sur cette touche permet de charger la piste sélectionnée dans la fenêtre de
préparation.
Maintenir la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche permet d’afficher la fenêtre de
préparation dans Serato DJ Pro.
4. Sélecteur de source : Ce bouton permet de sélectionner la source audio pour le canal : USB A ou B
(une piste qui joue sur ce niveau dans le logiciel), PH/CD (un appareil relié à l'entrée PH/CD du module
sur le panneau arrière) ou Aux (un appareil relié à l'entrée Aux du module sur le panneau arrière).
Remarque : Si vous sélectionnez PH/CD, réglez les sélecteurs PH/CD sur le panneau arrière
correctement.
Remarque : Les commandes d’un module transmettent des données MIDI seulement lorsque son
sélecteur de source est réglé sur USB A ou B.
5. Level : Ce bouton permet de définir le niveau de pré-égalisation pré-atténuation du canal
correspondant. Le vumètre à côté du bouton indique le niveau du signal. Diminuez le réglage s’il
atteint la partie rouge (écrêtage).
6. High : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des hautes fréquences du
module.
7. Mid : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des moyennes fréquences
du module.
8. Low : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des basses fréquences du
module.
9. LP/HP : Ce bouton permet de régler le filtre appliqué au canal. Tourner le bouton vers la gauche
permet d’appliquer un filtre passe-bas et tourner le bouton vers la droite permet d’appliquer un filtre
passe-haut. Régler ce bouton sur la position centrale (12 h) permet de désactiver les filtres.
Astuce : Par défaut, les filtres coupent entièrement les sons, mais vous pouvez régler les fréquences de
coupure en cliquant sur .
10. Commandes de bouclage : Les touches Loop On/Off (Reloop), x1/2 (Loop In) et x2 (Loop Out)
permettent de boucler des segments de la piste en cours de lecture sur la platine correspondante.
Veuillez consulter la section Fonctionnement > Bouclage afin d'en savoir plus sur la création de
boucles.
11. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires des autres
commandes de la Seventy.
12. Touches Instant Doubles : Appuyer sur la touche Instant Doubles d'un module permet de charger la
piste sur ce module sur l'autre module ; le curseur de lecture sera à la même position sur les deux
modules. Si vous souhaitez que ces touches exécutent les fonctions Sync ou Silent Cue, vous pouvez
modifier le mode des touches à partir du menu des paramètres de la Seventy. Veuillez consulter la
section Fonctionnement > Menu des paramètres afin d'en savoir plus sur les différents modes de
fonctionnement des touches et comment les personnaliser.
13. Touches des modes de fonctionnement des pads : Ces touches permettent d’accéder au mode de
fonctionnement des pads correspondant. Appuyer une fois permet d’accéder au mode de
fonctionnement principal (indiqué au-dessus de la touche), et appuyer une seconde fois permet
d’accéder au mode de fonctionnement secondaire. Veuillez consulter la section Fonctionnement >
Modes de fonctionnement des pads afin d’en apprendre plus sur le fonctionnement des pads pour
chaque mode.
14. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode de fonctionnement sélectionné et le module
sélectionné. Utilisez les touches des modes de fonctionnement des pads pour sélectionner un
mode. Ces pads sont sensibles à la dynamique (en certains modes seulement), robustes et faciles à
jouer. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modes de fonctionnement des pads afin d’en
apprendre plus sur le fonctionnement des pads pour chaque mode.
15. Parameter / : Ces touches permettent d’utiliser les différentes fonctions de chaque mode de
fonctionnement des pads. Maintenir la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur ces touches
permet d’accéder aux paramètres secondaires.
Remarque : Toutes les
commandes d’égalisation
peuvent être coupées.
38
16. Écran : L'écran principal affiche les paramètres personnalisables pour les effets logiciels et les effets
internes (Flex FX). L’écran peut également être utilisé pour accéder et modifier les paramètres de la
console de mixage. Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Effets et
Fonctionnement > Menu des paramètres afin d'en savoir plus.
17. Interrupteur Effects : Pousser cet interrupteur vers le haut permet d’activer les effets logiciel et les
effets internes (Flex FX) de la Seventy ; l’interrupteur demeure verrouillé dans cette position. Pousser
l’interrupteur vers la position centrale permet de désactiver les effets.
Pousser et maintenir cet interrupteur vers le bas permet d'activer les effets logiciel et les effets
internes (Flex FX) de la Seventy momentanément ; l’interrupteur retourne à la position centrale.
Remarque : Les interrupteurs Effect peuvent être enlevés et tournés de 180° selon votre préférence.
18. Touche du mode d’effet : Cette touche permet de déterminer si les interrupteurs d’effets activent
les effets internes (Flex FX) de la Seventy ou les effets logiciels. En mode Flex FX, la touche du mode
d’effet devient bleue. En mode effets logiciels, la touche du mode d’effet devient ambre.
19. Touches d’effet : Ces touches permettent de sélectionner ou de désélectionner les effets qui seront
activés par les interrupteurs d’effets.
20. Bouton des paramètres : Ce bouton permet de modifier les paramètres d'effet et les paramètres du
menu. Lors de la modification des paramètres du menu, appuyer sur ce bouton permet de
sauvegarder les modifications apportées au paramètre.
21. Levier de commande des effets : Ce levier peut être déplacé de bas en haut et de gauche à droite
afin de parcourir les paramètres d'effet et les paramètres du menu.
22. Depth : Ce bouton permet de régler l'équilibre traité/non traité de l’effet interne (Flex FX) sur ce
module.
23. Touche Tap : Cette touche permet de régler manuellement le tempo de l’effet pour le module
sélectionné à l’écran en tapant deux fois ou plus au BPM souhaité. Maintenir la touche Tap pendant
trois secondes afin de réinitialiser le tempo de l’effet pour qu'il corresponde automatiquement au
tempo du logiciel.
Maintenir la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur la touche Tap pour afficher le menu des
paramètres de la Seventy.
24. Sampler Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume de l’échantillonneur logiciel.
25. Curseur de pré-écoute : Déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite permet de déterminer
lequel des deux modules est transmis au canal de pré-écoute. Lorsque le curseur est au centre,
l'audio provenant des deux modules est transmis au canal de pré-écoute.
26. Cue Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume du canal de pré-écoute.
27. Cue Mix : Ce bouton permet d’ajuster le mix entre le canal de pré-écoute et le mix du programme des
sorties casque. Lorsqu'il est réglé complètement à gauche, seul le canal de pré-écoute est entendu.
Lorsqu'il est réglé complètement à droite, seul le mix du programme est entendu.
28.
Curseur du canal : Ce bouton permet d'ajuster le volume du module correspondant.
29. Crossfader : Déplacez ce curseur afin de mélanger les signaux des modules.
30. Main : Ce bouton permet d’ajuster le volume de sortie des sorties principales. Les vumètres à côté du
bouton indiquent le niveau du signal. Diminuez le réglage s’il atteint la partie rouge (écrêtage).
31. Booth : Ce bouton permet d’ajuster le volume de sortie des sorties cabine.
32. Session Out : Ce bouton permet d’ajuster le volume de sortie des sorties Session.
33. Session In : Ce bouton permet d’ajuster le volume de sortie des entrées Session.
34. Cue : Cette touche permet d’acheminer le signal des entrées Session au canal de pré-écoute. La
touche s’allume lorsque cette fonction est activée.
35. Mic 1 Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 1.
36. Mic 1 Tone : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des basses et hautes fréquences du signal
provenant de l'entrée Mic 1.
37. Mic 1 On/Duck : Cette touche permet d’activer et de désactiver l'entrée Mic 1 sur le panneau arrière.
Maintenir cette touche enfoncée pendant 2 secondes permet d’activer la fonction « ducking », ce qui
réduit le volume de toutes les autres entrées de 10 dB. La touche clignote lorsque cette fonction est
activée. Appuyer une deuxième fois sur la touche permet de désactiver cette fonction et l’entrée Mic
1. Le seuil du volume et la durée d’atténuation du signal du microphone peuvent être modifiés à partir
du menu des paramètres. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu des paramètres afin
d'en savoir plus.
38. Mic 1 Echo : Cette touche permet d’activer ou de désactiver l’effet d’écho du signal de l’entrée Mic 1
.
Le bouton Mic 1 Echo sur le panneau avant permet d’ajuster la quantité d’effet. La quantité d’effet
Larsen (feedback) pour la fonction d'écho du microphone peut être modifiée à partir du menu des
paramètres. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu des paramètres afin d'en savoir
plus.
39
Panneau arrière
12
12
14
13
1
2
33
4
5
6
7
8
99
10
11
11
8
1. Entrée d'alimentation : Alors que la Seventy est hors tension, utilisez le câble d’alimentation fourni
pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur.
2. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre la Seventy sous et hors tension. Veillez à
mettre la Seventy sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée et avant de
mettre les amplificateurs et enceintes sous tension. Veillez à mettre les amplificateurs et les enceintes
hors tension avant de mettre la Seventy hors tension.
3. Sorties Main (XLR) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification.
Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur.
4. Sorties Booth (6,35 mm, TRS) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes cabine ou un
système d’amplification. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Booth du
panneau supérieur.
5. Entrées Session (RCA) : Ces entrées permettent de brancher la sortie à niveau ligne d'un appareil à
niveau ligne comme une autre console de mixage, un lecteur CD, un module de percussion, etc. Le
signal sera transmis directement au mix du programme. Le niveau du signal de ces sorties est
commandé par le bouton Session In du panneau supérieur.
6. Sorties Session (RCA) : Ces sorties permettent de brancher une autre console de mixage, un appareil
d’enregistrement, etc. Le mix du programme sera transmis à ces sorties. Le niveau du signal de ces
sorties est commandé par le bouton Session Out du panneau supérieur.
7. Entrée PH/CD (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des sources audio externes comme une
platine vinyle, un lecteur CD ou un autre appareil à niveau ligne. Le sélecteur PH/CD du module doit
être réglé en fonction de l’appareil branché et le sélecteur de source doit être réglé sur PH/CD afin
que le signal du module puisse être joué.
8. Sélecteur PH/CD : Ce sélecteur permet de sélectionner le niveau du signal approprié selon l’appareil
branché aux entrées PH/CD du module correspondant. Si vous utilisez des platines vinyle phono,
réglez le sélecteur sur PH afin d’ajouter plus d’amplification aux signaux phono. Pour brancher un
appareil à niveau de ligne, comme une platine vinyle à niveau ligne, un lecteur CD ou un
échantillonneur, réglez-le sur CD.
9. Phono Grounds : Si vous utilisez des platines vinyle phono avec fil de mise à la terre, veillez à relier le
fil à ces bornes. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos platines vinyle ne soient pas
mises à la terre.
Remarque : Certaines platines vinyle sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la connexion
RCA, et donc, n'ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre.
10. Entrées Aux (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des sources audio externe à niveau ligne. Le
sélecteur de source du module doit être réglé sur Aux afin que le signal du module puisse être joué.
11. Entrées Mic 1–2 (XLR/6,35 mm, TS) : Ces entrées permettent de brancher un microphone ou un
appareil à niveau ligne. Les signaux audio mono de ces entrées sont séparés puis acheminés
directement au mix du programme stéréo et au canal de pré-écoute. Pour une entrée ligne stéréo,
l'entrée Session doit être utilisée.
12. Sélecteur Line/Mic : Ce sélecteur doit être réglé selon l’appareil branché aux entrées Mic 1–2. Si
vous utilisez un microphone, réglez le sélecteur sur Mic. Pour brancher un appareil à niveau de ligne,
comme un clavier ou un échantillonneur, réglez le sélecteur sur Line.
40
13. Ports USB Twelve/Controller (USB de type A) : Ces ports permettent de relier des contrôleurs
Twelve ou autres contrôleurs MIDI USB standard en utilisant des câbles USB.
Important : Ne pas brancher de clés USB à ces ports. Changer le réglage du sélecteur de source
entraîne l’éjection de la clé USB de l’ordinateur et peut endommager le contenu.
14. Ports USB (USB de type-B) : Ces ports permettent de relier des ordinateurs en utilisant des câbles
USB. Ces connexions permettent de transmettre et de recevoir de l’audio et des données de
commande depuis et vers un ordinateur.
Remarque : Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé le logiciel Rane Control Panel à partir
du site dj.rane.com.
Panneau avant
1
2
3
4
5
6
77
9
10
8
1. Sorties casque (6,35 mm, 3,5 mm, TRS) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute
6,35 mm ou 3,5 mm pour la pré-écoute et le calage.
2. Mic 2 On : Lorsque cette commande est enfoncé, l’entrée Mic 2 sur le panneau arrière est activée et
le signal audio est acheminé directement au mix du programme et au mix de pré-écoute. Lorsque
cette commande est relâchée, l’entrée Mic 2 est désactivée.
3. Mic 2 Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 2.
4. Mic 2 Tone : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des basses et hautes fréquences du signal
provenant de l'entrée Mic 2.
5. Mic 1 Echo : Ce bouton permet d’ajuster la quantité d’effet d’écho ajoutée sur le signal de
l’entrée Mic 1. Appuyer sur la touche Mic 1 Echo sur le panneau supérieur permet d’activer et de
désactiver cet effet.
6. Bouton de la courbe d'intensité du crossfader : Ce bouton permet de régler l'intensité du fondu du
crossfader. Tourner dans le sens antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner
dans le sens horaire permet d’obtenir une coupure nette (scratch). La position centrale est
typiquement utilisée dans les clubs.
7. Boutons de la courbe d'intensité du curseur de canal : Ce bouton permet de régler la courbe
d'intensité du fondu du curseur de canal. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif ou
tournez vers la droite pour une coupure nette.
8. Bouton de tension : Ce bouton permet de régler la tension du crossfader. Tourner le bouton vers la
gauche permet de diminuer la résistance du crossfader afin d’obtenir une sensation plus souple et
tourner le bouton vers la droite permet d’augmenter la résistance afin d’obtenir une sensation plus dure.
9. Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé sur On, la direction (« polarité ») du curseur correspondant
est inversée. Pour utiliser la polarité classique, réglez-le sur Off.
10. Split Cue : Lorsque ce sélecteur est réglé sur
On (droite), l'audio du casque est partagé afin que tous
les canaux envoyés au canal de pré-écoute soient combinés en mono et transmis au canal gauche et
que le mix du programme soit combiné en mono et transmis au canal droit. Lorsque ce sélecteur est
réglé sur Off (gauche), l’audio du canal de pré-écoute et du mix du programme sont combinés. Dans
les deux cas, le bouton Cue Mix du panneau supérieur permet de contrôler le mélange des deux
signaux.
41
Fonctionnement
Bouclage
Chaque module de la Seventy est équipé de trois boutons sur le panneau supérieur qui
permettent de créer et de modifier facilement des boucles. Chaque bouton dispose
d’une fonction principale (indiquée au-dessus du bouton) et d'une fonction secondaire
(indiquée sous le bouton).
Pour activer le bouclage automatique d’une piste en cours de lecture sur un des
modules, appuyez sur la touche Loop On/Off (Reloop) du module. La durée de la
boucle en barres dépend de la durée de boucle définie dans les paramètres du logiciel.
Si la durée de boucle définie ne vous convient pas, vous pouvez la modifier.
Pour modifier la durée du bouclage automatique, utilisez le bouton x1/2 (Loop In) pour diviser le
nombre de barres en deux ou le bouton x2 button (Loop Out) pour doubler le nombre de barres. Vous
pouvez modifier la durée de la boucle avant d'activer une boucle ou pendant qu'une boucle est active et en
cours de lecture.
Pour désactiver le bouclage automatique d’une piste en cours de lecture sur un des modules,
appuyez sur la touche Loop On/Off (Reloop) du module.
Pour activer la dernière boucle utilisée sur un module, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez
sur la touche Loop On/Off (Reloop) du module pendant que la piste précédemment bouclée est en cours
de lecture. Le même segment de la piste qui a été bouclé sera de nouveau bouclé.
Pour activer une boucle manuelle d'une piste en cours de lecture sur un des modules, utilisez les
touches x1/2 (Loop In) et x2 (Loop Out) du module. Appuyez sur la touche x1/2 (Loop In) pour définir le
point d’entrée de la boucle, puis appuyez sur la touche x2 (Loop Out) pour définir le point de fin de la
boucle. Après avoir défini le point de fin, la boucle commence automatiquement à jouer.
Pour désactiver le bouclage manuel d’une piste en cours de lecture sur un des modules, appuyez sur
la touche Loop On/Off (Reloop) du module.
Effets
Sur la Seventy, vous pouvez activer les effets logiciels ou les effets internes (Flex FX) sur un ou sur les deux
modules.
Ajouter des effets à un des modules
Pour activer des effets logiciels ou internes sur un des
modules, utilisez l’interrupteur d’effets du module.
Verrouillez l’interrupteur vers le haut pour ajouter des effets
au module. Vous pouvez également pousser l’interrupteur
vers le bas puis le relâcher afin d'ajouter momentanément
des effets au module.
Pour désactiver des effets logiciels ou internes sur un
des modules, replacez l’interrupteur d’effets du module
au centre.
Pour définir lesquels des effets logiciels ou internes les interrupteurs d’effets activent, appuyez sur la
touche du mode d’effet. En mode Flex FX, la touche du mode d’effet devient bleue. En mode effets
logiciels, la touche du mode d’effet devient ambre.
Remarque : Si vous utilisez les effets internes, vous pouvez ajouter un effet qui sera appliqué aux deux
modules. Si vous utilisez les effets du logiciel Serato DJ Pro, vous pouvez ajouter jusqu'à trois effets
différents sur chaque module. Si vous souhaitez ajouter qu’un seul effet Serato DJ Pro sur chaque module,
réglez Serato DJ Pro en mode simple. Si vous souhaitez ajouter plusieurs effets Serato DJ Pro sur chaque
module, réglez Serato DJ Pro en mode multi-effet. Veuillez consulter le guide d’utilisation de Serato DJ Pro
afin d’en savoir plus.
42
Pour modifier l'effet Flex ajouté en mode Flex FX, appuyez sur la touche d’effet correspondante (Echo,
Reverb, Brake, Flanger, Phaser ou Delay).
Pour sélectionner ou désélectionner un effet Serato DJ Pro en mode effets logiciels, appuyez sur la
touche d’effet correspondante. Les touches d’effets à gauche de la touche du mode d’effet
correspondront aux effets logiciels de la banque A (routés par défaut vers le module 1), et les trois touches
d’effets à droite de la touche du mode d’effet correspondront aux effets logiciels de la banque B (routés
par par défaut vers le module 2). Les noms des effets Serato DJ Pro seront visibles sur l'écran de la
Seventy.
Pour modifier l’effet Serato DJ Pro ajouté à un module en mode effets logiciels :
1. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche d’effet correspondante. La touche
d’effet clignotera.
2. Tournez le bouton des paramètres pour parcourir la liste des effets.
3. Lorsque l'effet que vous souhaitez ajouter s'affiche, appuyez sur le bouton des paramètres. La touche
d’effet cessera de clignoter.
Modification d’effets en cours de lecture sur un module
L'écran principal affiche le tempo de l’effet de chaque module, qui est automatiquement synchronisé au
tempo de la piste en cours de lecture sur le module (sauf si vous avez manuellement modifié ce paramètre
comme décrit ci-dessous). L'écran affichera également la division temporelle et le niveau de profondeur de
l’effet de chaque module.
Pour changer le module sélectionné à l’écran, poussez le levier de commande des effets vers la
gauche ou vers la droite. Le champ du tempo de l’effet du module sélectionné sera mis en surbrillance.
Pour modifier le tempo de l’effet d’un module, tournez le bouton des paramètres ou tapez sur la touche
Tap deux fois ou plus au BPM souhaité alors que le module est sélectionné.
Remarque : Après avoir modifié manuellement le tempo de l’effet d’un module, le réglage ne sera pas
réinitialisé même après avoir chargé une nouvelle piste sur le module. Afin que le tempo de l’effet d’un
module soit réinitialisé et se resynchronise automatiquement au tempo de la piste en cours de lecture sur ce
module, appuyez sur le bouton des paramètres ou maintenez la touche Tap enfoncée pendant trois
secondes alors que le module est sélectionné à l’écran.
Pour modifier la division temporelle de l’effet d’un module, poussez le levier de commande des effets
vers le haut ou vers le bas alors que le module est sélectionné à l’écran.
Pour augmenter ou diminuer le niveau de profondeur de l’effet d'un module, tournez le bouton du
niveau de profondeur du module.
Pour modifier un paramètre d'effet interne en mode Flex FX :
1. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche d’effet correspondante. La fenêtre
des paramètres d'effet Flex s’affichera.
2. Mettez en surbrillance le paramètre que vous souhaitez modifier en utilisant le levier de commande
des effets.
3. Tournez le bouton des paramètres pour modifier le paramètre.
4. Appuyez sur le bouton des paramètres afin de revenir à la fenêtre principale.
Remarque : Les modifications effectuées à partir de la fenêtre des paramètres d'effet Flex ne seront pas
sauvegardées lors de la mise hors tension de la Seventy. Pour savoir comment modifier les paramètres Flex
FX par défaut, veuillez consulter la section Menu des paramètres.
43
Modes de fonctionnement des pads
Cette section explique les différents modes de
fonctionnement des pads. Chaque module dispose de huit
pads qui peuvent être en mode différent. Appuyez sur une
des touches des modes de fonctionnement des pads
afin de faire basculer les pads du module au mode
correspondant. Chaque touche des modes de
fonctionnement des pads bascule entre deux modes
chaque fois qu’elle est enfoncée. Lorsque vous entrez
dans un mode de fonctionnement de pad principal, la
touche du mode de fonctionnement du pad
correspondante s’allume selon sa couleur primaire.
Lorsque vous entrez dans un mode de fonctionnement de
pad secondaire, la touche du mode de fonctionnement
du pad correspondante devient blanche, alors que les
autres touches des modes de fonctionnement des pads
deviennent rouges.
Mode de programmation de points de repère rapide
En mode de programmation de points de repère rapide, chaque pad peut assigner un point de repère
rapide ou retourner la piste à ce point de repère.
Pour accéder au mode de programmation de points de repère rapide, appuyez sur la touche Cue afin
qu’elle devienne blanche (alors que les autres touches des modes de fonctionnement des pads
s’allument selon leurs couleurs primaires).
Pour assigner un point de repère rapide, appuyez sur un pad éteint lorsque le curseur atteint l’endroit
désiré sur la piste. Le pad s'allume lorsqu’il est assigné à point de repère rapide (avec la couleur
correspondante, lorsque disponible).
Pour sauter à un point de repère rapide, appuyez sur un pad allumé.
Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur le
pad correspondant.
5
6
1 2
7 8
3 4
44
Mode Pitch Play
En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à partir
d'un point de repère rapide avec une transposition
différente (réglable en demi-tons). Le logiciel Serato
Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack doit être installé afin
d’utiliser ce mode. Veuillez consulter la section Mode
de programmation de points de repère rapide afin
d’en savoir plus.
Remarque : Une carte de téléchargement avec
numéro de série pour le logiciel Serato Pitch 'n Time
est fournie avec la Seventy.
Pour accéder au mode Pitch Play, appuyez sur la
touche Cue afin qu’elle devienne blanche (alors que
les autres touches des modes de fonctionnement
des pads deviennent rouges).
Pour sélectionner un point de repère rapide,
appuyez sur la touche Shift et un sur pad allumé à
faible intensité.
Pour sélectionner la plage des transpositions
utilisée par les pads, utilisez les touches Parameter
/ (consultez les diagrammes ci-contre).
Pour augmenter ou baisser la tonalité de la piste
sélectionnée, maintenez la touche Shift enfoncée et
appuyez sur une des touches Parameter /.
Pour faire la lecture de la piste à partir d’un point de
repère rapide, appuyez sur un pad allumé. Chaque
pad correspond à une transposition spécifique (en
demi-tons), selon la plage de transposition
sélectionnée (consultez les diagrammes ci-contre). Le
pad sans transposition (hauteur tonale originale) sera
allumé et blanc.
Boucles sauvegardées
En ce mode, chaque pad déclenche une boucle
précédemment sauvegardée dans le logiciel.
Pour accéder aux boucles sauvegardées, appuyez
sur la touche Saved Loop afin qu’elle devienne bleu
foncé.
Pour déclencher une boucle, appuyez sur un pad
allumé. Les huit pads de chaque module
correspondent aux boucles sauvegardées 1 à 8 du
logiciel, et la couleur de chaque pad correspond à la
couleur attribuée à chaque boucle du logiciel.
Pour relancer la boucle en cours, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur le pad allumé
correspondant.
Pour réduire de moitié ou doubler la durée d'une boucle, appuyez sur l’une des touches Parameter
/.
Pour décaler la boucle vers l’arrière ou l’avant, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur une
des touches Parameter /.
-3 Demi-
tons
-2 Demi-
tons
-1 Demi-
ton
0
(Hauteur
tonale
originale)
-7 Demi-
tons
-6 Demi-
tons
-5 Demi-
tons
-4 Demi-
tons
0
(Hauteur
tonale
originale)
+1 Demi-
ton
+2 Demi-
tons
+3 Demi-
tons
-4 Demi-
tons
-3 Demi-
tons
-2 Demi-
tons
-1
semitone
+4 Demi-
tons
+5 Demi-
tons
+6 Demi-
tons
+7 Demi-
tons
0
(Hauteur
tonale
ori
g
inale
)
+1 Demi-
ton
+2 Demi-
tons
+3 Demi-
tons
Plage vers le haut
Plage moyenne
Plage vers le bas
Boucle 1 Boucle 2
Boucle 3 Boucle 4
Boucle 5 Boucle 6
Boucle 7
Boucle 8
1
2 3
4
5
6
7 8
45
Flip
Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack,
vous pouvez accéder à la fonction Flip en appuyant
sur la touche Saved Loop afin qu’elle devienne
blanche. Si vous n'avez pas acheté le Serato Flip
Expansion Pack, cette fonction est disponible comme
mode de fonctionnement des pads personnalisé.
En ce mode, les pads éteints n'ont pas de Flip qui
leur est assigné; les pads bleus ont un Flip qui leur est
assigné, mais qui n’est pas en cours de lecture; les
pads orange ont un Flip qui leur est assigné et qui est
en cours de lecture.
Pour assigner un Flip à un pad, appuyez sur un pad éteint (1-6).
Pour faire la lecture d’un Flip assigné, appuyez sur un pad bleu (1-6).
Pour interrompre immédiatement la lecture d’un Flip, maintenez la touche Shift enfoncée puis
appuyez sur le pad orange correspondant (1-6).
Pour lancer l’enregistrement d’un Flip, appuyez sur la touche Parameter .
Pour revenir au début du Flip sélectionné, appuyez sur la touche Parameter .
Pour activer la boucle de l’emplacement Flip sélectionné, maintenez la touche Shift enfoncée puis
appuyez sur la touche Parameter .
Pour activer et désactiver l’emplacement Flip, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la
touche Parameter .
Roulement de boucle
En mode roulement de boucle, chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée. Lorsque le
pad est relâché, le roulement de boucle est désactivé et la lecture normale de la piste reprend à partir de
l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.-à-d., comme si la lecture
n’avait jamais été interrompue).
Remarque : Veuillez désactiver l’option Show Beat Jump Controls dans le menu Setup de Serato afin
d’afficher les 8 roulements de boucle en même temps. Vous pouvez également afficher et modifier la durée
des roulements de boucle dans le logiciel.
Pour accéder au mode de roulement de boucle, appuyez sur la touche Roll afin qu’elle devienne
turquoise.
Pour déclencher un roulement de boucle, maintenez un des pads enfoncé.
Pour modifier quelles huit durées de boucles automatiques sont affichées (dans le logiciel), appuyez
sur une des touches Parameter /. La disposition des pads changera en conséquence.
Pour décaler le roulement de boucle vers l’arrière ou l’avant, maintenez la touche Shift enfoncée et
appuyez sur une des touches Parameter /.
Flip 1 Flip 2 Flip 3 Flip 4
Flip 5 Flip 6
Pas de
fonction
Pas de
fonction
1
2 3
4
5
6
7 8
46
Échantillonneur
En mode échantillonneur, les pads commandent l'échantillonneur du logiciel. Les pads déclenchent chacun
un échantillon avec un volume défini (vous pouvez assigner l’échantillon et définir son volume dans le
logiciel).
Pour accéder au mode échantillonneur, appuyez sur la touche Sampler afin qu’elle devienne violette.
Pour assigner un échantillon, mettez d'abord en surbrillance l'échantillon désiré dans votre bibliothèque.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyer sur un pad correspondant à un des emplacements pour
échantillon vide. Le volume de l’emplacement d’échantillon peut être modifié dans Serato.
Pour jouer un échantillon, appuyez sur un pad allumé. Le pad clignotera durant la lecture de l’échantillon.
Pour interrompre un échantillon, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur le pad lorsque
l’échantillon joue.
Pour faire défiler les banques d’échantillons, appuyez sur les touches Parameter /.
Pour faire défiler les sorties de l’échantillonneur, appuyez sur la touche Shift et sur les touches
Parameter /.
Serato Sample
Si vous utilisez le plug-in d'échantillonnage Serato Sample avec un logiciel audionumérique pris en charge,
vous pouvez utiliser la Seventy afin de commander le plug-in. Comme les 16 pads de la Seventy
correspondent aux 16 pads du plug-in, vous pouvez utiliser les pads de la Seventy afin de créer et de
déclencher des échantillons.
Pour accéder au mode échantillonneur en utilisant le plug-in Serato Sample, appuyez sur la touche
Sample afin qu’elle devienne blanche.
Commandes de lecture
En mode commandes de lecture, les pads correspondent
aux différentes commandes de lecture. Le logiciel bascule
automatiquement en mode interne lorsque ce mode est
activé (si vous utilisez un contrôleur Twelve avec la
Seventy, le logiciel demeura toujours en mode interne).
Pour accéder au mode commandes de lecture,
appuyez sur la touche Transport afin qu’elle devienne
verte.
Pour baisser la tonalité temporairement, appuyez sur le Pad 1.
Pour augmenter la tonalité temporairement, appuyez sur le Pad 2.
Pour déplacer le curseur de la hauteur tonale vers le bas, appuyez sur le Pad 3.
Pour déplacer le curseur de la hauteur tonale vers le haut, appuyez sur le Pad 4.
Pour activer ou désactiver le verrouillage tonal, appuyez sur le pad 5.
Pour basculer entre le mode interne (INT) et le mode relatif (REL), appuyez sur la touche Shift et sur le
pad 5. (Basculer en mode relatif vous permet de reprendre la commande de la lecture avec un vinyle ou CD
de contrôle.)
Pour activer la synchronisation, appuyez sur le pad 6. Maintenez la touche Shift et le pad 6 enfoncée
pour désactiver la synchronisation. Pour sauter à un point de repère, appuyez sur le pad 7.
Pour lancer ou interrompre la lecture d’une piste, appuyez sur le pad 8.
Hauteur
tonale
-
Hauteur
tonale
+
Curseur de
la hauteur
tonale
-
Curseur de
la hauteur
tonale
+
Keylock
INT/REL
Sync Cue
47
Ensembles de pads personnalisés
La Seventy dispose de deux modes de fonctionnement des pads personnalisables. Pour ces modes, vous
pouvez utiliser la fonction de mappage MIDI de Serato DJ Pro pour programmer les pads afin de
déclencher les fonctions de votre choix.
Pour accéder à un mode de fonctionnement de pad personnalisé, appuyez sur la touche Roll ou
Transport afin que la touche devienne blanche (alors que toutes les autres touches des modes de
fonctionnement des pads deviennent rouges).
Pour créer un ensemble de pads personnalisé :
1. Alors que la Seventy est connectée à Serato DJ Pro, veillez à ce qu’elle soit dans l'un des deux modes
de fonctionnement des pads personnalisés (comme décrit ci-dessus).
2. Dans le logiciel Serato DJ Pro, ouvrez le menu Setup et sélectionnez MIDI.
3. Sélectionnez Seventy et assurez-vous que l’option Allow Serato DJ Hardware Remapping est
activée. Fermez la fenêtre Setup.
4. Dans la fenêtre principale de Serato DJ Pro, cliquez sur le bouton MIDI dans le haut de l'écran pour
commencer le mappage.
5. Cliquez sur une des fonctionnalités de Serato DJ Pro, puis toucher ou déplacer une commande sur
votre matériel afin de mapper la fonctionnalité à cette commande.
Pour de plus amples informations sur le mappage MIDI, veuillez consulter le guide d’utilisation de Serato DJ
Pro.
Menu des paramètres
La Seventy dispose de différents paramètres qui peuvent être modifiés et sauvegardés afin de personnaliser
son fonctionnement. Les paramètres peuvent être modifiés à partir du menu des paramètres affiché à
l’écran.
Navigation du menu des paramètres
Pour afficher et sortir du menu des paramètres, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant
sur la touche Tap.
Pour mettre en surbrillance des pages ou des paramètres dans le menu, poussez le levier de
commande des effets vers le haut et le bas.
Pour sélectionner des pages dans le menu, appuyez sur le bouton des paramètres.
Pour revenir en arrière d'une page dans le menu, poussez le levier de commande des effets vers la
gauche.
Pour modifier les paramètres de l'une des pages dans le menu, tournez le bouton des paramètres
alors que le paramètre est en surbrillance.
Pour sauvegarder les modifications apportées à un paramètre, tournez le bouton des paramètres alors
que le paramètre est en surbrillance.
Options menu
Le menu des paramètres dispose des pages et options suivantes :
Mixer Settings : Cette page permet de régler les paramètres de certaines commandes audio de la console
de mixage.
• Audio Out : Cette option permet de modifier les paramètres Main Out et Mix Pan.
48
• Deck Settings : Cette option permet de modifier les paramètres de sensibilité des entrées phono 1/2,
EQ XOver 1/2, et de Deck 1/2 Pan.
Remarque : Réglez l’option Phono Sensitivity selon les recommandations du fabricant de votre
cartouche.
• Filter Setup : Cette option permet de modifier le réglage pour Deck 1/2 Resonance, la fréquence de
coupure minimum (Low Pass Min) et maximum (High Pass Max) des boutons de filtre.
• Pad Setup : Cette option permet de modifier les paramètres de sensibilité des pads.
• Headphone Setup : Cette option permet de modifier les paramètres de tonalité du casque.
• Mic 1 Setup : Cette option permet de modifier la quantité de rétroaction de l’écho du micro (Mic 1
Echo Fdbk), le seuil de la fonction de réduction automatique du gain du micro (Mic 1 Duck Thresh), la
durée de la fonction de réduction automatique du gain du micro (Mic 1 Duck Hold) et le signal traité de
mic 1 (Mic 1 Clean Feed).
Remarque : Lorsque l’option Clean Feed est activée, Mic 1 ne transmet pas de signal audio lorsque
l'enregistrement est fait à partir de Serato DJ Pro.
• Restore Defaults : Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres de commandes audio de la
console de mixage par défaut.
Cut-In Adjust : Cette option permet d’accéder au menu de configuration Cut-In Adjust. Cette option permet
de modifier la course entre la position du début et de fin d’un curseur.
Flex FX : Cette option permet d'afficher et de modifier les paramètres des effets internes (Flex FX) de la
Seventy.
• Beats Mult. : Cette option permet de définir les incréments par lesquels la durée des effets Flex peut
être modifiée.
o En Mode Extended, les effets internes Flex peuvent être réglés sur les battements standard de
1/32 à 32, mais également sur les triolets et les pointés.
o En mode Simple, le mode par défaut, les effets internes Flex peuvent seulement être réglés sur les
battements standard (aucun triolet ou pointé).
o En mode No Dotted, les effets internes Flex peuvent être réglés sur les battements standard et les
triolets, mais aucune pointée.
o En mode No Triplet, les effets internes Flex peuvent être réglés sur les battements standard et les
pointés, mais aucun triolet.
• Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser et Delay : Ces pages permettent de modifier les paramètres
d'un effet Flex. Lorsque vous modifier et sauvegarder une modification apportée à un paramètre d'effet
à partir de ces pages, celui-ci sera défini par défaut chaque fois que vous activez l'effet. Les
paramètres d'effet peuvent également être modifiés à partir de la fenêtre des paramètres d'effet Flex,
mais seules les modifications apportées à partir de cette page seront sauvegardées après la mise hors
tension de la Seventy. Veuillez consulter la section Effets pour en savoir plus sur l'utilisation de la
fenêtre des paramètres d'effet Flex.
• Restore Defaults : Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres Flex FX par défaut.
Instant Doubles Button Mode : Cette option permet de modifier le mode de fonctionnement par défaut de
la touche Instant Doubles de chaque module :
• Instant Doubles : Dans ce mode, appuyer sur cette touche permet de charger la piste du module sur
l'autre module.
• Sync : Dans ce mode, appuyer sur cette touche permet de synchroniser le tempo du module au tempo
de l’autre module. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de
désactiver la synchronisation.
• Silent Cue : Dans ce mode, appuyer sur cette touche permet de mettre en sourdine le module.
Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de désactiver la mise en
sourdine.
Remarque : Si un module est mis en sourdine lorsqu'un point de repère rapide est sélectionné avec
l'un des pads du module, la mise en sourdine sera automatiquement désactivée lorsque l'audio
programmé commencera à jouer.
Factory Reset : Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de la Seventy.
49
Logiciel Control Panel
Le logiciel Rane Control Panel vous permet de modifier les
paramètres de la console de mixage Seventy et de
sauvegarder ces paramètres dans un fichier (.r72) sur
votre ordinateur. L'utilisation de fichiers de paramètres
vous permet d’utiliser différentes configurations pour
différentes situations.
Pour gérer les fichiers de paramètres, ouvrez la section
Settings du logiciel Rane Control Panel, sous l’onglet
General.
• Load : Cette option permet de trouver les fichiers de
paramètres (.r72) de la Seventy sur votre ordinateur
et de les et de charger dans le Control Panel.
• Save : Cette option permet de sauvegarder les
paramètres de la console de mixage comme un
fichier de paramètres Seventy (.r72).
Vous pouvez également utiliser le logiciel Rane Control Panel pour
étalonner les curseurs de la Seventy :
1. Assurez-vous que la Seventy est sous tension et reliée par câble
USB à un port USB de votre ordinateur.
2. Lancez le logiciel Rane Control Panel.
3. Cliquez sur File > Fader Calibration.
4. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour sélectionner le
curseur et l’étalonner. Un message s’affiche lorsque l'étalonnage
est réussi.
50
Guida per l'uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il Seventy. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una
cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente:
rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Contenuti della confezione
Seventy
Cavo di alimentazione
(2) Serato NoiseMap™ Controllo dischi in vinile
(2) Serato NoiseMap™ Controllo CD
Serato Pitch 'n Time Scarica la scheda con numero di serie
(2) Cavi USB
Adesivi Rane
Guida per l'uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,
requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,
recarsi alla pagina dj.rane.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina dj.rane.com/support.
51
Configurazione
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
1. Recarsi alla pagina dj.rane.com ed effettuare il login al proprio account. (Creare un account se si tratta
del proprio primo prodotto Rane.) Nell’account, registrare il Seventy e scaricare il Rane Control Panel.
Solo utenti Windows: il pannello di controllo Rane contiene i driver richiesti per Windows.
2. IMPORTANTE: di tanto in tanto, potremo aggiornare il firmware del Seventy per migliorarne le
prestazioni. Recarsi alla pagina dj.rane.com per verificare l'eventuale presenza di aggiornamenti del
firmware disponibili, soprattutto dopo l'eventuale aggiornamento del software (gli aggiornamenti del
firmware possono riguardare nuove funzioni del software).
3. Scaricare e installare l’ultima versione di Serato DJ Pro da serato.com.
4. Servendosi di cavi USB, collegare le porte USB del RaneTwelve (se in uso) o di altri controller MIDI USB
alle porte USB Twelve/Controller sul Seventy.
5. Collegare fonti di ingresso audio (microfoni, giradischi, ecc.) al Seventy.
6. Collegare dispositivi di uscita audio (cuffie, amplificatori, altoparlanti, ecc.) al Seventy.
7. Collegare tutti i dispositivi a prese elettriche e accenderli nell’ordine corretto:
• Al momento di avviare una sessione accendere, nell’ordine, (1) sorgenti d’ingresso, (2) Seventy, (3)
dispositivi di uscita.
• Al momento di concludere una sessione, invertire questa operazione spegnendo (1) dispositivi di
uscita, (2) Seventy, (3) sorgenti d’ingresso.
8. Servendosi di un cavo USB, collegare la porta USB del Seventy al computer. Aprire Serato DJ Pro e via!
Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il Seventy, recarsi alla pagina
support.serato.com e selezionare Rane Seventy.
Computer Microfono
Altoparlanti Monitor booth Giradischi Lettore CD
Rane Twelve
(o altri controller MIDI USB)
Rane Twelve
(o altri controller MIDI USB)
52
Caratteristiche
Pannello superiore
27
22
3
3
4
4
5
5
66
7
7
8
8
9
9
12
1
10
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28
38
1
10
11
13
13
14 14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
53
1. Load/Scroll: girare questa manopola per scorrere lungo gli elenchi e premerla per selezionare una
voce o per caricare la traccia selezionata sul deck.
Suggerimento: premere la manopola rapidamente due volte per caricare la stessa traccia su entrambi
i deck (“raddoppio istantaneo”).
2. Back: premere questo tasto per visualizzare la schermata precedente. In vista libreria, premere questo
tasto per tornare indietro lungo i livelli dell’organizzazione della libreria.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per scorrere lungo le finestre Files, Browse, Prepare e
History (file, naviga, prepara e storia) in Serato DJ Pro.
3. Load Prep: premere questa manopola per caricare la traccia attualmente selezionata sull’area
“Prepare”.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per aprire l’area “Prepare” in Serato DJ Pro.
4. Deck Source (fonte deck): impostare questa manopola sulla fonte audio desiderata per questo
canale: USB A o B (una traccia che viene riprodotta su quello strato del software), PH/CD (un
dispositivo collegato al Deck PH/CD In sul pannello posteriore), o Aux (un dispositivo collegato al
Deck Aux In sul pannello posteriore).
Nota bene: se si seleziona PH/CD, impostare adeguatamente gli interruttori di selezione PH/CD sul
pannello posteriore.
Nota bene: i comandi di un deck invieranno informazioni MIDI unicamente quando il selettore di
fonte del deck è impostato su USB A o B.
5. Deck Level (livello deck): girare questa manopola per impostare il livello audio pre-fader, pre-EQ del
canale corrispondente. Il misuratore accanto a questa manopola indica il livello di volume del segnale
(ridurlo se inizia a “saltare” raggiungendo la parte rossa del misuratore).
6. Deck EQ High: girare questa manopola per regolare le frequenze alte
(treble).
7. Deck EQ Mid: girare questa manopola per regolare le frequenze medie.
8. Deck EQ Low: girare questa manopola per regolare le frequenze basse
(bass).
9. Deck LP/HP: girare questa manopola per regolare il filtro applicato al deck. Girare la manopola in
senso antiorario per applicare un filtro passa basso. Girare la manopola in senso orario per applicare
un filtro passa alto. Impostarla in posizione centrale (“12:00”) per disattivare i filtri.
Nota bene: In via predefinita i filtri sono full-kill, ma è possibile regolare le frequenze di taglio
recandosi su .
10. Comandi loop: servirsi dei tasti Loop On/Off (Reloop), x1/2 (Loop In) e x2 (Loop Out) per effettuare
il loop di segmenti della traccia riprodotta sul deck corrispondente. Si veda Operation > Looping per
saperne di più su come creare loop.
11. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi del
Seventy
12. Tasti Instant Doubles: premere il tasto Instant Doubles di un deck per caricare sull’altro deck la
traccia presente su quel deck; la testina audio si troverà nella stessa posizione su entrambi i deck. Se
si desidera che questi tasti svolgano invece le funzioni Sync o Silent Cue, è possibile regolare la
modalità del tasto dal menu Impostazioni del Seventy. Si veda Operazione > Menu impostazioni per
informazioni su come cambiare la modalità e su come funzionano le modalità stesse.
13. Tasti modalità pad: premere uno di questi tasti per entrare nella modalità pad corrispondente.
Premerlo una volta per entrare nella modalità principale (stampata sopra) e una seconda volta per
entrare nella modalità secondaria. Si veda Operazione > Modalità pad per scoprire come utilizzare i
pad in ciascuna modalità.
14. Pad performance: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità pad
corrente. Servirsi dei tasti modalità pad per selezionare la modalità pad. I pad sono sensibili alla
velocità (solo in determinate modalità), resistenti e facili da suonare. Si veda Operazione > Modalità
pad per scoprire come utilizzare i pad in ciascuna modalità.
15. Parameter /: servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad. Tenere premuto
Shift utilizzare questi tasti per accedere a parametri secondari.
16. Display: la schermata Display principale mostra parametri regolabili per il software e il Flex FX
interno. Il Display può anche essere utilizzato per accedere alle impostazioni del mixer e modificarle.
Per maggiori informazioni, si veda Operazione > Effetti e Operazione > Menu impostazioni.
Nota bene: tutti i
comandi EQ sono
full-kill.
54
17. Commutatore Effects: allontanare questo commutatore per attivare gli effetti software e gli effetti
Flex del Seventy—il commutatore si blocca in quella posizione. Posizionare il commutatore in
posizione centrale per disattivare gli effetti.
Tirare il commutatore verso di sé e mantenerlo in posizione per attivare momentaneamente gli effetti
software e gli effetti del Seventy e rilasciarlo per disattivarli: il commutatore tornerà alla posizione
centrale.
Nota bene: gli interruttori di commutazione effetti possono essere rimossi e ruotati di 180°, come
desiderato.
18. Tasto FX mode (modalità FX): utilizzare questo tasto per stabilire se i comandi di Commutazione
effetti (Effects Toggles) attivano gli effetti interni Flex FX del Seventy o gli effetti software. In modalità
Flex FX, il tasto FX Mode sarà illuminato di blu. In modalità effetti software, il tasto sarà illuminato di
giallo.
19. Tasti FX: servirsi di questi tasti per selezionare o deselezionare effetti da attivare con i comandi
commutazione effetti (Effects Toggles).
20. Manopola parametri: girare questa manopola per modificare i parametri degli effetti e le impostazioni
del menu. Quando si modificano le impostazioni degli effetti, premere questa manopola per salvare le
modifiche all’impostazione stessa.
21. Joystick FX: spingere questo joystick in alto, in basso, a destra o a sinistra per navigare tra i
parametri degli effetti e le impostazioni del menu.
22. Depth: girare questa manopola per regolare il mix “wet-dry” del Flex FX su quel deck.
23. Tap: premere questo tasto due o più volte al BPM desiderato per impostare manualmente il tempo FX
per il deck evidenziato a Display. Per resettare il tempo FX in modo tale che corrisponda
automaticamente al tempo del software, tenere premuto il tasto Tap per tre secondi.
Tenere premuto Shift e premere il tasto Tap per aprire il menu impostazioni del Seventy.
24. Sampler Level: girare questa manopola per regolare il livello del volume del campionatore del
software.
25. Cursore Cue: spingere questo cursore verso sinistra o verso destra per determinare quale deck verrà
inviato al canale cue. Quando il cursore si trova in posizione centrale, entrambi i deck saranno inviati
al canale cue.
26. Cue Level: girare questa manopola per regolare il livello del volume del canale cue.
27. Cue Mix: girare questo comando per mixare tra il canale cue e il mix di programma nelle uscite
cuffie. Quando impostato all’estrema sinistra, si sentirà unicamente il canale cue. Quando impostato
all’estrema destra, si udrà solo il mix programma.
28. Fader canale: muovere questo fader per regolare il livello del volume del deck corrispondente.
29. Crossfader: servirsi di questo fader per mixare tra i deck.
30. Main: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle uscite main. I misuratori accanto
a questa manopola indicano il livello di volume del segnale (ridurlo se inizia a “saltare” raggiungendo la
parte rossa del misuratore).
31. Booth: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle uscite booth.
32. Session Out: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite Session.
33. Session In: girare questa manopola per regolare il volume di uscita degli ingressi Session.
34. Session In Cue: premere questo tasto per inviare il segnale dagli ingressi Session al canale cue per il
monitoraggio. Una volta attivato, il tasto sarà acceso.
35. Mic 1 Level: girare questa manopola per regolare il guadagno dell'ingresso Mic 1.
36. Mic 1 Tone: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra frequenze basse e alte (treble) del
segnale audio proveniente dall’ingresso Mic 1.
37. Mic 1 On/Duck: premere questo comando per attivare o disattivare l’ingresso Mic 1 sul pannello
posteriore.
Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per attivare la funzione di “abbassamento” che riduce il
livello del volume di tutti gli ingressi di 10 dB. Quando questa funzione è attiva il tasto lampeggia.
Premere nuovamente il tasto per disattivare questa funzione e l’ingresso Mic 1. Se si desidera
modificare la soglia del volume o il tempo di durata della funzione di abbassamento mic, questo può
essere fatto nel menu impostazioni. Si veda Operazione > Menu Impostazioni per maggiori
informazioni.
38.
Mic 1 Echo: premere questo tasto per attivare o disattivare l'effetto eco sul segnale di ingresso Mic
1. Girare la manopola Mic 1 Echo sul pannello anteriore per regolare la quantità dell’effetto. Se si
desidera modificare la quantità di feedback per la funzione di eco del mic, questo può essere fatto nel
menu impostazioni. Si veda Operazione > Menu Impostazioni per maggiori informazioni.
55
Pannello posteriore
12
12
14
13
1
2
33
4
5
6
7
8
99
10
11
11
8
1. Ingresso di alimentazione: quando il Seventy è spento, collegare il cavo di alimentazione in
dotazione a questo ingresso e quindi a una presa di alimentazione.
2. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Seventy.
Accendere il Seventy solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere
amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere il Seventy.
3. Uscite Main: collegare queste uscite ad altoparlanti o a un impianto di amplificazione. Servirsi della
manopola Master sul pannello superiore per controllare il livello del volume.
4. Uscite Booth (1/4”/6,35 mm, TRS): collegare queste uscite a monitor booth o a un impianto di
amplificazione booth. Servirsi della manopola Booth sul pannello superiore per controllare il livello del
volume.
5. Ingressi Session (RCA): collegare questi ingressi da un dispositivo a livello di linea quale un altro
mixer, un lettore CD, una drum machine, ecc. Il segnale sarà inviato direttamente al mix di
programma. Girare la manopola Session In sul pannello superiore per regolare il livello del volume di
ingresso.
6. Uscite Session (RCA): collegare queste uscite a un altro mixer, dispositivo di registrazione, ecc. Il mix
di programma sarà inviato a queste uscite. Girare la manopola Session Out sul pannello superiore per
regolare il livello del volume.
7. Ingressi Deck PH/CD (RCA): collegare questi ingressi a una fonte audio esterna o a un giradischi, a
un lettore CD o a un altro dispositivo a livello di linea. Ricordarsi di impostare il selettore PH/CD
corrispondente nella posizione adeguata e impostare la manopola deck source per quel deck su
PH/CD per riprodurre il relativo segnale audio su quel deck.
8. Selettore PH/CD: impostare questo interruttore sulla posizione adeguata, a seconda del dispositivo
collegato agli ingressi PH/CD del deck corrispondente. Se si utilizzano giradischi a livello phono,
impostare l’interruttore su
PH per garantire l’amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello
phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale un giradischi a livello di linea, un lettore CD o
un campionatore, impostare l’interruttore su CD.
9. Phono Grounds: se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, collegare
quest’ultimo a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò può significare che i
giradischi non sono messi a terra.
Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e, di
conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.
10. Ingresso Aux deck (RCA): collegare questi ingressi a una fonte audio esterna a livello di linea.
Ricordarsi di impostare la manopola deck source per quel deck su Aux per riprodurre il segnale audio
su quel deck.
11. Ingressi Mic 1–2 (XLR / 1/4”/6,35 mm, TS): collegare microfoni o dispositivi a livello di linea a questi
ingressi mono. I relativi segnali audio mono sono divisi e convogliati direttamente al mix programma
stereo e al canale cue. Se si preferisce un ingresso di linea stereo, è possibile utilizzare l’Ingresso
Session.
12. Selettore Line/Mic: impostare questo interruttore nella posizione adeguata, a seconda del dispositivo
collegato agli Ingressi Mic 1–2. Se si utilizza un microfono, impostare l'interruttore su Mic. Se si
utilizza un dispositivo a livello di linea quale una tastiera o un campionatore, impostare l’interruttore su
Line (linea).
56
13. Porte USB Twelve/Controller (USB Tipo A): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ai
controller quali il Twelve o un controller USB MIDI standard.
Importante: non collegare drive USB a queste porte. L’attivazione della manopola deck source
forzerà l’espulsione del drive dal computer collegato, cosa che potrebbe danneggiarne i contenuti e
deve essere evitata.
14. Porte USB (USB Tipo B): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ad una porta USB libera
del computer. Questi collegamenti inviano e ricevono audio e informazioni di controllo MIDI da e verso
il computer.
Nota bene: assicurarsi di aver scaricato e installato il pannello di controllo Rane da dj.rane.com.
Pannello anteriore
1
2
3
4
5
6
77
9
10
8
1. Uscite cuffie (1/4”, 1/8” / 6,35 mm, 3,5 mm, TRS): collegare cuffie da 1/4” o 1/8” (6,5 mm o 3,5 mm) a
questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing.
2. Mic 2 On: quando è impostato su On, l'ingresso Mic 2 sul pannello posteriore è attivo, e il suo
segnale audio viene convogliato direttamente a Mix Programma e Cue Mix. Quando è impostato su
Off, l'ingresso Mic 2 è disattivo.
3. Mic 2 Level: girare questa manopola per regolare il guadagno dell'ingresso Mic 2.
4. Mic 2 Tone: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra frequenze basse e alte (treble) del
segnale audio proveniente dall’ingresso Mic 2.
5. Mic 1 Echo: girare questa manopola per regolare la quantità di effetto eco del segnale di ingresso
Mic 1. Premere il tasto Mic 1 Echo sul pannello superiore per attivare o disattivare questo effetto.
6. Manopola Crossfader Contour: regola la variazione della curva del crossfader. Girare la manopola
verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). La
posizione centrale è un'impostazione tipica per esibizioni in discoteca.
7. Manopole Channel Fader Contour: servirsi di questa manopola per regolare la pendenza delle curve
del fader canale. Girare la manopola verso sinistra per una dissolvenza uniforme oppure verso destra
per un taglio netto.
8. Manopola di tensione: servirsi di questa manopola per regolare la tensione del crossfader. Girare la
manopola verso sinistra per allentare il crossfader per una sensazione più leggera e verso destra per
stringere il crossfader per una sensazione più pesante.
9. Reverse del fader: impostare questo interruttore su On per invertire la direzione (“polarità”) del fader
corrispondente. Impostarlo su Off per utilizzare la polarità convenzionale del fader.
10. Split Cue: quando questo interruttore è impostato su On (destra), l’audio delle cuffie sarà “suddiviso”
in modo che il canale cue venga sommato a mono e inviato al canale cuffie di sinistra, e che il mix di
programma venga sommato a mono e inviato al canale destro. Quando questo interruttore è
impostato su
Off (sinistra), il canale Cue e il mix di programma verranno “miscelati” insieme. In
entrambi i casi, servirsi della manopola Cue Mix sul pannello superiore per regolare la miscela dei due
segnali.
57
Operazione
Looping
Ciascun deck del Seventy è dotato di tre tasti sul pannello superiore che possono
essere facilmente utilizzati per creare e modificare loop. Ciascun tasto ha una funzione
principale (stampata sopra il tasto) e una funzione secondaria (stampata sotto il tasto).
Per attivare un autoloop di una traccia riprodotta su un deck, premere il tasto
Loop On/Off (Reloop). La lunghezza di un loop in battute dipenderà dall’impostazione
corrente del software relativa alle dimensioni del loop. Se l’impostazione corrente non è
la dimensione del loop desiderata, è possibile cambiare quest’ultima.
Per modificare le dimensioni dell’autoloop, servirsi del tasto x1/2 (Loop In) per dividere il numero di
battute a metà o il tasto x2 button (Loop Out) per raddoppiare il numero di battute. Le dimensioni del loop
possono essere modificate o prima di attivare un loop o mentre un loop è attivo e in corso di riproduzione.
Per disattivare un autoloop di una traccia riprodotta su un deck, premere il tasto Loop On/Off (Reloop)
del deck.
Per attivare l’ultimo loop utilizzato su un deck, tenere premuto Shift e premere il tasto Loop On/Off
(Reloop) sul deck corrispondente, mentre la traccia inviata precedentemente in loop è ancora in corso di
riproduzione. Lo stesso segmento della traccia inviato in loop in precedenza sarà nuovamente inviato in
loop.
Per attivare un loop manuale di una traccia riprodotta su un deck, servirsi dei tasti x1/2 (Loop In) e x2
(Loop Out) del deck. Premere il tasto x1/2 (Loop In) per impostare il punto di partenza del loop, quindi
premere il tasto x2 (Loop Out) per impostare il punto finale del loop. Dopo aver impostato il punto finale del
loop, questo inizierà a essere riprodotto automaticamente.
Per disattivare il loop manuale di una traccia riprodotta su un deck, premere il tasto Loop On/Off
(Reloop) del deck.
Effetti
Con il Seventy, è possibile attivare effetti software o il Flex FX interno su uno o su entrambi i deck.
Applicare effetti a un deck
Per attivare effetti software o effetti interni su un deck,
servirsi dei comandi effetti (Effects Toggle). Bloccare il
comando in posizione alta per applicare effetti a un deck.
Alternativamente, è possibile abbassare il comando e
lasciarlo andare per applicare momentaneamente effetti al
deck.
Per disattivare effetti software o effetti interni su un deck,
posizionare il comando effetti in posizione centrale.
Per impostare se i comandi effetti attivano effetti software o interni, premere il tasto FX mode
(modalità FX). Quando in modalità Flex FX, il tasto FX Mode sarà illuminato di blu. In modalità effetti
software, il tasto sarà illuminato di giallo.
Nota bene: se si utilizza il Flex FX interno, si può attivare un effetto che sarà applicato a entrambi i deck. Se
si utilizzano gli effetti software Serato DJ Pro, su ciascun deck è possibile stratificare tre diversi effetti. Se si
desidera utilizzare un solo effetto Serato DJ Pro su ciascun deck, impostare il Serato DJ Pro sulla modalità
Single FX. Se si desidera utilizzare più effetti Serato DJ Pro su ciascun deck, impostare il Serato DJ Pro
sulla modalità Multi FX. Si veda il manuale del Serato DJ Pro se occorre maggiore aiuto con questo
processo.
Per cambiare l’effetto Flex da applicare in modalità Flex FX, premere il tasto FX corrispondente (Echo,
Reverb, Brake, Flanger, Phaser o Delay).
58
Per selezionare/deselezionare un effetto Serato DJ Pro in modalità effetti Software, premere il tasto
FX corrispondente. I tasti FX a sinistra del tasto modalità FX corrisponderanno agli effetti software del
Banco A (convogliati in via predefinita al Deck 1) e i tre tasti FX a destra del tasto modalità FX
corrisponderanno agli effetti software del Banco B (convogliati in via predefinita al Deck 2). I nomi degli
effetti del Serato DJ Pro saranno visibili sul Display del Seventy.
Per cambiare l’effetto Serato DJ Pro applicato a un deck nella modalità effetti Software:
1. Tenere premuto Shift e premere il tasto FX corrispondente all'effetto. Il tasto FX lampeggerà.
2. Girare la manopola parametri per scorrere tra gli effetti.
3. Quando viene visualizzato l’effetto che si desidera applicare, premere la manopola parametri. Il tasto
FX smetterà di lampeggiare.
Modificare gli effetti Live su un deck
La schermata principale del Display mostrerà il tempo FX di ciascun deck, cosa che si abbinerà
automaticamente al tempo della canzone riprodotta sul deck (a meno che questa impostazione non venga
modificata manualmente come descritto in seguito). Il Display mostrerà anche la divisione del beat FX e il
livello di profondità di ciascun deck.
Per modificare il deck in evidenza a Display, spingere il Joystick FX a sinistra e a destra. Il campo tempo
FX del deck in evidenza sarà evidenziato.
Per modificare il tempo FX di un deck, girare la manopola parametri o premere il tasto tap due o più
volte al BPM desiderato, mentre il deck è in evidenza a Display.
Nota bene: dopo aver modificato manualmente il tempo FX di un deck, le impostazioni non si azzerano
nemmeno dopo aver caricato una nuova canzone sul deck. Per far tornare il Tempo FX del deck ad
abbinarsi automaticamente al tempo della traccia caricata sul deck, premere la manopola parametri o
tenere premuto il tasto Tap per tre secondi mentre è evidenziato a Display.
Per modificare la divisione in beat FX di un deck, spingere il Joystick FX su o giù mentre il deck è in
evidenza a Display.
Per aumentare o diminuire il livello di profondità FX di un deck, girare la manopola profondità di quel
deck.
Per modificare un parametro effetti Flex in modalità Flex FX:
1. Tenere premuto Shift e premere il tasto FX per l'effetto. Questo porta alla schermata a Display del
parametro effetti Flex.
2. Evidenziare il parametro che si desidera regolare con il joystick FX.
3. Girare la manopola parametri per regolare il parametro.
4. Premere la manopola parametri per tornare alla schermata principale a Display.
Nota bene: le modifiche apportate dalla schermata parametri effetti Flex a Display non saranno salvate allo
spegnimento del Seventy. Per sapere come modificare i parametri Flex FX predefiniti, si veda il Menu
impostazioni.
59
Modalità Pad
Questo capitolo descrive le diverse modalità pad. Ciascun
deck presenta otto pad, che si trovano sempre in una di
queste modalità e i pad di ciascun deck si possono trovare
in una modalità diversa. Premere uno dei tasti modalità
pad per entrare nella modalità pad corrispondente su quel
deck. Ciascun tasto modalità pad alternerà tra due
modalità a ciascuna pressione. Quando si entra in una
modalità pad primaria, il tasto modalità pad
corrispondente sarà acceso con il relativo colore primario.
Quando si entra in una modalità pad secondaria, il tasto
modalità pad corrispondente sarà acceso di bianco,
mentre gli altri tasti modalità pad saranno illuminati di
rosso.
Cue
In modalità Cue, ciascun pad assegna un punto hot cue o fa tornare la traccia a quel punto hot cue.
Per entrare in modalità Cue, premere Cue in modo che si illumini di bianco (con gli altri tasti modalità pad
illuminati nei loro colori primari).
Per assegnare un punto hot cue, premere un pad spento nel punto desiderato della traccia. Quando è
assegnato, il pad si illumina (del colore corrispondente, se disponibile).
Per saltare a un punto hot cue, premere un pad illuminato.
Per cancellare un punto hot cue assegnato, premere Shift e il pad corrispondente.
5
6
1 2
7 8
3 4
60
Pitch Play
In modalità Pitch Play, ciascun pad riproduce la
traccia da un punto hot cue ad una trasposizione
diversa (regolabile in semitoni). Per poter utilizzare
questa modalità, il pack di espansione DJ Serato Pitch
‘n Time deve essere installato. Si veda Cue per sapere
come si assegnano i punti hot cue.
Nota bene: una scheda di download di Serato Pitch 'n
Time con un numero di serie è inclusa con il Seventy.
Per entrare in modalità Pitch Play, premere Cue in
modo che si illumini di blanco (con gli altri tasti
modalità pad illuminati di rosso).
Per selezionare quale punto hot cue utilizzare,
premere Shift e un pad dalla luce smorzata.
Per selezionare l’intervallo di trasposizione che
utilizzeranno i pad, servirsi dei tasti Parameter /
(vedi schemi qui di seguito).
Per regolare la tonalità della traccia corrente in
alto o in basso, premere Shift e i tasti Parameter
/, rispettivamente.
Per riprodurre la traccia dal punto hot cue, premere
un pad acceso. Ciascun pad corrisponde a una
trasposizione specifica (in semitoni), che dipende
dall’intervallo di trasposizione corrente (si vedano gli
schemi qui di seguito). Il pad privo di trasposizione (il
pitch originale) sarà illuminato di bianco.
Loop salvato (Saved Loop)
In modalità Saved Loop, ciascun pad attiva un loop
precedentemente salvato nel software.
Per entrare in modalità Saved, premere Saved Loop
in modo che sia illuminato di blu scuro.
Per riprodurre un loop, premere un pad illuminato.
Gli otto pad di ciascun deck corrisponderanno ai loop
salvati 1-8 nel software e il colore di ciascun pad
corrisponderà al colore assegnato a ciascun loop nel
software.
Per riavviare il loop in via di riproduzione, premere Shift e il Pad illuminato corrispondente.
Per dimezzare o raddoppiare la lunghezza di un loop, premere i tasti Parameter /.
Per spostare il loop indietro o avanti premere Shift e i tasti Parameter /.
-3
semitoni
-2
semitoni
-1
semitono
0
(pitch
originale)
-7
semitoni
-6
semitoni
-5
semitoni
-4
semitoni
+4
semitoni
+5
semitoni
+6
semitoni
+7
semitoni
0
(pitch
originale)
+1
semitono
+2
semitoni
+3
semitoni
0
(pitch
originale)
+1
semitono
+2
semitoni
+3
semitoni
-4
semitoni
-3
semitoni
-2
semitoni
-1
semitoni
Up (su)
Middle (centro)
Down (giù)
Loop
Salvato 1
Loop
Salvato 2
Loop
Salvato 3
Loop
Salvato 4
Loop
Salvato 5
Loop
Salvato 6
Loop
Salvato 7
Loop
Salvato 8
1 2 3
4
5 6 7 8
61
Flip
Se è stato acquistato il Serato Flip Expansion Pack, è
possibile accedere al comando Flip premendo Saved
Loop in modo che si illumini di blanco. Se non è stato
acquistato il Flip Expansion Pack, sarà disponibile
come modalità di personalizzazione pad (Custom
Pad).
In questa modalità, ai pad spenti non è assegnato
alcun Flip; ai pad illuminati di blu è stato assegnato un
Flip, ma non sono in corso di riproduzione; ai pad
illuminati di arancione è stato assegnato un Flip e
vengono attualmente riprodotti.
Per assegnare un Flip a un pad, premere un pad spento (1-6).
Per riprodurre un Flip assegnato, premere il pad corrispondente illuminato di blu (1-6).
Per interrompere immediatamente la riproduzione di un Flip, tenere premuto Shift, quindi premere il
pad corrispondente illuminato di arancione (1-6).
Per avviare la registrazione di un Flip, premere il tasto Parameter sinistro.
Per tornare all’avvio del Flip selezionato, premere il tasto Parameter destro.
Per commutare il Flip Slot Loop, tenere premuto Shift e premere il tasto Parameter sinistro.
Per commutare tra accensione e spegnimento del Flip Slot, tenere premuto Shift e premere il tasto
Parameter destro.
Roll
In modalità Roll, ciascun pad attiva un Loop Roll momentaneo. Rilasciando il pad si ferma il loop roll e si
riprende la riproduzione normale nel punto in cui la testina di riproduzione si troverebbe se non fosse stato
attivato il loop roll (ossia, se la traccia avesse continuato la sua riproduzione per tutto il tempo).
Nota bene: disattivare Show Beat Jump Controls nel menu SeratoSetup per accedere a 8 giri di loop
contemporaneamente. Si possono anche visualizzare e modificare le dimensioni del loop impostate nel
software.
Per entrare in modalità Roll, premere Roll in modo che si illumini di color acqua.
Per attivare un loop roll, tenere premuto un pad.
Per modificare le otto lunghezze dei loop illustrate (nel software) premere uno dei tasti Parameter /.
Il layout dei pad cambierà di conseguenza.
Per spostare il loop in avanti o indietro, premere Shift e i tasti Parameter /, rispettivamente.
Flip 1 Flip 2 Flip 3 Flip 4
Flip 5 Flip 6
Nessuna
funzione
Nessuna
funzione
1 2 3
4
5
6
7 8
62
Campionatore
In modalità campionatore, i pad controlleranno il campionatore nel software. Ciascun pad attiva un
campione ad un volume specifico (è possibile assegnare il campione e il relativo volume nel software).
Per entrare in modalità Campionatore, premere Sample in modo che si illumini di viola.
Per assegnare un campione, evidenziare innanzitutto il campione desiderato nella libreria. Quindi tenere
premuto Shift e premere un pad corrispondente a uno slot vuoto del campionatore. Il volume dello slot
del campionatore può essere regolato in Serato.
Per riprodurre un campione, premere un pad illuminato. Durante la riproduzione del campione, il pad
lampeggia.
Per interrompere la riproduzione di un campione, premere Shift e un Pad mentre viene riprodotto.
Per commutare tra i banchi di campioni, premere i tasti Parameter /.
Per commutare tra le uscite del campionatore, premere Shift e i tasti Parameter /.
Campione Serato
Se si utilizza il plugin campione Serato con un DAW supportato, è possibile utilizzare il Seventy per
controllare il plugin. I 16 pad Prestazioni del Seventy corrisponderanno ai 16 pad nel plugin, consentendo
di utilizzare i pad del Seventy per creare e attivare i cue.
Per entrare in modalità campione Serato, premere Sample in modo che si illumini di bianco.
Trasporto
In modalità Comandi di Trasporto, i pad
corrispondono ai diversi comandi di trasporto. Il
software entrerà automaticamente in Internal
Mode quando si fa questo (se si utilizza un
controller Twelve con il Seventy, il software sarà
sempre in modalità interna).
Per entrare in modalità di Trasporto, premere
Slicer / Transport in modo che si illumini di verde.
Per effettuare il bend temporaneo del pitch verso il basso, premere il Pad 1.
Per effettuare il bend temporaneo del pitch verso l’alto, premere il Pad 2.
Per spostare il fader del pitch verso il basso, premere il Pad 3.
Per spostare il fader del pitch verso l’alto, premere il Pad 4.
Per attivare o disattivare la funzione Blocco tasti, premere il Pad 5.
Per commutare tra la modalità Interna (INT) e la modalità Relativa (REL), premere Shift e il Pad
5. (Il passaggio alla modalità Relativa consente di riprendere il controllo della riproduzione con
controllo di vinili o controllo di CD.)
Per attivare la funzione Sync, premere il Pad 6. Per disattivarla, premere Shift e il Pad 6.
Per passare al punto the cue, premere il Pad 7.
Per avviare o interrompere momentaneamente la riproduzione della traccia, premere il Pad 8.
Bend del
pitch
-
Bend del
pitch
+
Fader del
pitch
-
Fader del
pitch
+
Keylock
INT/REL
Sync Cue
63
Set pad personalizzati
Il Seventy è fornito con due modalità pad personalizzabili. Per queste modalità, è possibile utilizzare la
funzione di mappatura MIDI del Serato DJ Pro per programmare i pad prestazioni in modo che attivino le
funzioni prescelte.
Per entrare in una modalità pad personalizzata, premere Roll o Transport in modo che il pulsante si
illumini di bianco (e tutti gli altri tasti modalità Pad saranno illuminati di rosso).
Per creare un set pad personalizzato:
1. Quando collegato al Serato DJ Pro, assicurarsi che il Seventy si trovi in una delle due modalità pad
personalizzate (come descritto in precedenza).
2. In Serato DJ Pro, aprire il menu Setup e selezionare MIDI.
3. Selezionare il Seventy e assicurarsi che Allow Serato DJ Hardware Remapping sia abilitato.
Chiudere la finestra Setup.
4. Nella finestra principale di Serato DJ Pro, fare clic sul tasto MIDI in cima alla schermata per iniziare la
mappatura.
5. Fare clic su una funzione in Serato DJ Pro, quindi toccare o muovere un comando sul proprio
hardware per mappare la funzione stessa su tale comando.
Si veda il manuale del Serato DJ Pro per maggiori informazioni sulla mappatura MIDI.
Menu impostazioni
Il Seventy è dotato di diverse impostazioni che possono essere modificate e salvate per personalizzare il
funzionamento del mixer. Le impostazioni possono essere modificate nel menu impostazioni, che può
essere visualizzato a Display.
Navigare nel menu impostazioni
Per entrare o uscire dal menu impostazioni a Display, tenere premuto Shift e premere il tasto Tap.
Per evidenziare pagine o impostazioni nel menu, spingere il joystick FX su e giù.
Per selezionare le pagine nel menu, premere la manopola parametri.
Per tornare indietro di una pagina nel menu, spingere il joystick FX verso sinistra.
Per modificare le impostazioni in una delle pagine menu, girare la manopola parametri mentre
l’impostazione è evidenziata.
Per salvare le modifiche a un’impostazione, premere la manopola parametri mentre l’impostazione è
evidenziata.
Opzioni Menu
Il menu Impostazioni contiene le seguenti pagine e opzioni:
Mixer Settings: selezionare questa pagina per regolare le impostazioni per alcuni dei comandi audio del
mixer.
• Audio Out: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni di Main Out e Mix Pan.
• Deck 1 Settings e Deck 2 Settings: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni di
Phono 1/2 Sensitivity, EQ XOver 1/2, Deck 1/2 Pan.
Nota bene: impostare la Phono Sensitivity sulle impostazioni raccomandate dal produttore della
cartuccia.
64
• Filter Setup: selezionare questa opzione per modificare la risonanza (Deck 1/2 Resonance), la
frequenza di taglio per la posizione bassa (LOW) delle manopole filtro (Low Pass Min), o la frequenza di
taglio per la posizione alta (HI) delle manopole filtro (High Pass Max).
• Pad Setup: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni relative alla sensibilità del pad.
• Headphone Setup: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni relative al tono delle
cuffie.
• Mic 1 Setup: selezionare questa opzione per modificare la quantità di feedback per l’eco del mic (Mic 1
Echo Fdbk), la soglia di abbassamento del mic (Mic 1 Duck Thresh), la durata dell’abbassamento (Mic
1 Duck Hold), o il feed mic 1 (Mic 1 Clean Feed).
Nota bene: quando Clean Feed è su On, il Mic 1 non farà passare audio mentre si registra in Serato
DJ Pro.
• Restore Defaults: selezionare questa opzione per riportare tutte le impostazioni per comandi audio del
mixer ai valori predefiniti di fabbrica.
Cut-In Adjust: selezionare questa opzione per entrare nel menu di regolazione Cut-In Adjust. Quest’ultimo
controlla la quantità di spazio morto tra le posizioni aperta e chiusa di un fader.
Flex FX: selezionare questa opzione per visualizzare e modificare le impostazioni Flex FX interne.
• Beats Mult.: selezionare questa opzione per stabilire fli incrementi in cui regolare i tempi Flex FX.
o In modalità Extended è possibile impostare Flex FX su tempi standard che vanno da 1/32 a 32
beat, oltre a varianti puntate e triplette di ciascuno di essi.
o In modalità Simple, quella predefinita, è possibile impostare i beat Flex FX solo su tempi standard
(niente triplette o tempi puntati).
o In modalità No Dotted, i beat Flex FX comprendono tempi standard e triplette, ma non tempi
puntati.
o In modalità No Triplet, i beat Flex FX comprendono tempi standard e puntati, ma non triplette.
• Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser e Delay: selezionare una di queste pagine per modificare i
parametri di un effetto Flex. Quando si salva una modifica a un parametro effetti a questo livello,
diventerà l’impostazione predefinita ogni volta che viene attivato l'effetto. I parametri dell’effetto
possono anche essere modificati dalla schermata Display dei parametri effetti Flex, ma solo le
modifiche apportate da questa pagina di menu saranno salvati dopo che viene spento il Seventy. Si
veda Effetti per istruzioni sull’uso della schermata Display del parametro effetti Flex.
• Restore Defaults: selezionare questa opzione per riportare tutte le impostazioni Flex FX ai valori
predefiniti di fabbrica.
Instant Doubles Button Mode: selezionare questa opzione per determinare la modalità predefinita per il
tasto Instant Doubles di ciascun deck:
• Instant Doubles: in questa modalità, premere il tasto per caricare la traccia del deck sull’altro deck.
• Sync: in questa modalità, premere il tasto per sincronizzare automaticamente il tempo del deck con
quello dell’altro deck. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per disattivare la funzione Sync.
• Silent Cue: in questa modalità, premere il tasto per silenziare il deck. Per annullare il silenziamento del
deck, tenere premuto Shift e premere il tasto.
Nota bene: se un deck è silenziato quando viene selezionato un Hot Cue con uno dei pad Prestazioni
del deck, il silenziamento del deck verrà annullato automaticamente non appena l’audio sottoposto a
cueing inizia a essere riprodotto.
Factory Reset: selezionare questa opzione per riportare tutte le impostazioni del Seventy ai valori
predefiniti di fabbrica.
65
Pannello di controllo
Il pannello di controllo Rane consente di regolare le
impostazioni sul mixer Seventy e di caricare e salvare tali
impostazioni su un file (.r72) sul computer. L’utilizzo dei file
di configurazione consente di mantenere numerose
configurazioni diverse dei comandi, da utilizzare in diverse
situazioni.
Per gestire i file delle impostazioni, navigare fino alla
sezione Settings del pannello di controllo Rane, sotto la
scheda General.
• Load: selezionare questo comando per individuare e
caricare un file impostazioni (.r72) Seventy sul
computer sul pannello di controllo.
• Save (salva): selezionare questo comando per
salvare le impostazioni del mixer sul computer sotto
forma di file impostazioni del Seventy (.r72).
È inoltre possibile utilizzare il Rane Control Panel per calibrare i fader
sul Seventy:
1. Assicurarsi che il Seventy sia acceso e collegato a una porta
disponibile del computer utilizzando un cavo USB.
2. Aprire il Rane Control Panel.
3. Recarsi su File > Fader Calibration.
4. Seguire le istruzioni su schermo per selezionare il fader
desiderato e calibrarlo. Quando la calibrazione è riuscita si
riceve una notifica.
66
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des Seventy. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik
ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre
Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Lieferumfang
Seventy
Stromkabel
(2) Serato NoiseMap™ Control Vinyl Records
(2) Serato NoiseMap™ Control-CDs
Serato Pitch 'n Time Download-Karte mit Seriennummer
(2) USB-Kabel
Rane-Stickers
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung
besuchen Sie bitte: dj.rane.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie dj.rane.com/support.
67
Setup
Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
1. Besuchen Sie dj.rane.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. (Erstellen Sie ein Konto, wenn dies
Ihr erstes Rane-Produkt ist.) Registrieren Sie in Ihrem Konto Ihren Seventy und laden Sie das Rane
Control Panel herunter.
Nur für Windows-Benutzer: Die Rane-Systemsteuerung enthält die für Windows erforderlichen Treiber.
2. WICHTIG: Gelegentlich aktualisieren wir die Firmware des Seventy, um die Leistung zu verbessern.
Besuchen Sie dj.rane.com, um nach verfügbaren Firmware-Updates zu suchen, vor allem nachdem Sie
Ihre Software aktualisiert haben (Firmware-Updates können neue Software-Features betreffen).
3. Besuchen Sie serato.com und laden die neueste Version von Serato DJ Pro herunter und installieren
es.
4. Verwenden Sie USB-Kabel, um die USB-Buchsen des Rane Twelve (falls verwendet) oder anderer USB-
MIDI-Controller mit den Twelve/Controller USB-Buchesn des Seventy zu verbinden.
5. Schließen Sie Audio-Eingangsquellen (Mikrofone, Plattenspieler usw.) an Seventy an.
6. Schließen Sie Audio-Ausgabegeräte (Kopfhörer, Leistungsverstärker, Lautsprecher usw.) an Seventy an.
7. Verbinden Sie alle Geräte mit Netzsteckdosen und schalten Sie sie in der richtigen Reihenfolge ein:
• Schalten Sie beim Beginn einer Sitzung (1) die Eingangsquellen, (2) Seventy, (3) die
Ausgabegeräte ein.
• Wenn Sie eine Sitzung beenden, schalten Sie (1) die Ausgabegeräte, (2) Seventy und (3) die
Eingangsquellen aus.
8. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Seventy über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer. Öffnen Sie Serato
DJ Pro und los geht's! Weitere Informationen zur Verwendung von Serato DJ Pro mit Seventy finden Sie
unter support.serato.com und wählen Rane Seventy aus.
Computer
Mikrofon
Lautsprecher
Booth-Monitoren
Plattenspieler CD-Spieler
Rane Twelve
(oder andere USB-MIDI-Controller
)
Rane Twelve
(oder andere USB-MIDI-Controller)
68
Funktionen
Oberseite
27
22
3
3
4
4
5
5
66
7
7
8
8
9
9
12
1
10
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28
38
1
10
11
13
13
14 14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
69
1. Load/Scroll: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Listen zu blättern und drücken Sie ihn, um ein Element
auszuwählen.
Tipp: Drücken Sie diesen Regler zweimal schnell hintereinander, um den gleichen Track auf beide
Decks zu laden („Instant Doubles“).
2. Back: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie in der
Bibliotheksansicht diese Taste, um in den Ebenen der Bibliotheksstruktur zurück zu springen.
Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um durch die Fenster "Dateien",
"Durchsuchen", "Vorbereiten" und "Verlauf" in Serato DJ Pro zu blättern.
3. Load Prep: Drücken Sie diesen Regler, um den aktuell ausgewählten Track im Vorbereitungsbereich zu
laden.
Halten Sie die Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den Vorbereitungsbereich im Serato DJ Pro
zu öffnen.
4. Deck-Quelle: Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Audioquelle von diesem Kanal: USB A oder B
(ein Track, der in der Software auf dieser Ebene spielt), PH/CD (ein Gerät, das an den Deck PH/CD -
Eingang an der Rückseite angeschlossen ist) oder Aux (ein Gerät, das mit dem Deck Aux In auf der
Rückseite verbunden ist).
Hinweis: Wenn Sie PH/CD wählen, stellen Sie die PH/CD-Wahlschalter auf der Rückseite richtig ein.
Hinweis: Die Bedienelemente eines Decks senden MIDI-Informationen nur, wenn der Deck-
Quellenwahlschalter auf USB A oder B gestellt ist.
5. Deck Level: Drehen Sie diesen Regler, um den Pre-Fader, Pre-EQ-Audiopegel des entsprechenden
Kanals einzustellen. Die Anzeige neben diesem Regler zeigt den Signalpegel an (reduzieren Sie ihn,
wenn das Signal zu „clippen“ beginnt und den roten Teil der Anzeige erreicht).
6. Deck EQ High: Drehen Sie diesen Regler, um die hohen Frequenzen
anzupassen.
7. Deck EQ Mid: Drehen Sie diesen Regler, um die Mittenfrequenzen
einzustellen.
8. Deck EQ Low: Drehen Sie diesen Regler, um die tiefen (Bass)-Frequenzen
einzustellen.
9. Deck LP/HP: Drehen Sie diesen Regler, um den Filter für das Deck einzustellen. Drehen Sie den Regler
gegen den Uhrzeigersinn, um einen Tiefpassfilter anzulegen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um einen Hochpassfilter anzuwenden. Stellen Sie ihn auf die mittlere Position („12:00“) ein, um die Filter
zu deaktivieren.
Hinweis: Die Filter sind standardmäßig vollständig deaktiviert. Sie können die Grenzfrequenzen jedoch
anpassen, indem Sie zu .
10. Loop-Regler: Verwenden Sie die Tasten Loop On/Off (Reloop), x1/2 (Loop In) und x2 (Loop Out),
um Segmente des auf dem entsprechenden Deck wiedergegebenen Tracks zu loopen. Weitere
Informationen zum Erstellen von Loops finden Sie unter Betrieb > Looping.
11. Shift: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente des
Seventy zuzugreifen.
12. Instant Doubles-Tasten: Drücken Sie die Instant Doubles-Taste eines Decks, um den Track auf
diesem Deck auf das andere Deck zu laden. Der Abspielkopf befindet sich auf beiden Decks in
derselben Position. Wenn Sie möchten, dass diese Tasten stattdessen die Funktionen Sync oder
Silent-Cue ausführen, können Sie den Tastenmodus über das Menü Einstellungen von Seventy
anpassen. Informationen zum Ändern des Modus und zur Funktionsweise der Modi finden Sie unter
Betrieb > Einstellungsmenü.
13. Pad-Modus-Tasten: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den entsprechenden Pad-Modus aufzurufen.
Drücken Sie einmal, um in den primären Modus (Aufdruck oben) zu wechseln und ein zweites Mal, um
in den sekundären Modus zu wechseln. Unter Betrieb > Pad-Modi erfahren Sie, wie Sie die Pads in
jedem Modus verwenden.
14. Performance-Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen
auf jedem Deck. Verwenden Sie die Pad-Modus-Tasten, um den Pad-Modus auszuwählen. Diese
Pads sind anschlagsdynamisch (allerdings nur in bestimmten Modi), robust und einfach zu spielen.
Unter Betrieb > Pad-Modi erfahren Sie, wie Sie die Pads in jedem Modus verwenden.
15. Parameter /: Diese Tasten haben in jedem Pad-Modus unterschiedliche Funktionen. Halten Sie
Shift gedrückt und verwenden Sie diese Tasten, um auf Sekundärparameter zuzugreifen.
16. Display: Das Haupt-Display zeigt einstellbare Parameter für Software und interne Flex FX. Über das
Display können Sie auch auf die Einstellungen für den Mixer zugreifen und diese bearbeiten. Weitere
Informationen finden Sie unter Betrieb > Effekte und Betrieb > Einstellungsmenü.
Hinweis: Alle EQ-
Steuerelemente sind
„
full-kill“.
70
17. Effects umschalten: Kippen Sie diesen Schalter vom Körper weg, um die Effekte der Software und des
Seventy's Flex vorübergehend zu aktivieren. Kippen Sie den Schalter in die andere Richtung, um die
Effekte zu deaktivieren.
Ziehen und halten Sie diesen Schalter zum Körper hin, um die Effekte der Software und des Seventy
vorübergehend anzuzeigen, und lassen Sie den Schalter los, um die Effekte zu deaktivieren. Der
Schalter kehrt in die mittlere Position zurück.
Hinweis: Die Effektschalter können je nach Wunsch entfernt und um 180° gedreht werden.
18. Taste FX-Modus: Mit dieser Taste können Sie festlegen, ob Effekte Umschalten die Seventy-internen
Flex FX- oder die Software-Effekte aktiviert. Im Flex FX-Modus leuchtet die FX-Modustaste blau. Im
Softwareeffektmodus leuchtet die Taste gelb.
19. FX-Tasten: Mit diesen Tasten können Sie Effekte auswählen/abwählen, die mit Effekte Umschalten
aktiviert werden sollen.
20. Parameter-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um die Effektparameter und Menüeinstellungen zu
bearbeiten. Drücken Sie beim Bearbeiten der Menüeinstellungen diesen Regler, um die Änderungen an
der Einstellung zu speichern.
21. FX-Joystick: Drücken Sie diesen Joystick nach oben und unten oder nach links und rechts, um durch
die Effektparameter und Menüeinstellungen zu navigieren.
22. Depth: Drehen Sie diesen Regler, um den „Wet-Dry“-Mix der internen Flex FX-Einstellungen auf diesem
Deck einzustellen.
23. Tap: Drücken Sie diese Taste zweimal oder mehrmals im gewünschten BPM-Tempo, um das FX-
Tempo für das fokussierte Deck im Display manuell einzustellen. Halten Sie die Tap-Taste drei
Sekunden lang gedrückt, um das FX-Tempo wieder so einzustellen, dass es automatisch dem
Softwaretempo entspricht.
Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie die Tap-Taste, um das Einstellungsmenü von Seventy
aufzurufen.
24. Sampler Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Software-Samplers einzustellen.
25. Cue-Schieberegler: Schieben Sie diesen Schieberegler nach links oder rechts, um zu bestimmen,
welches Deck an den Cue-Kanal gesendet wird. Wenn sich der Schieberegler in der mittleren Position
befindet, werden beide Decks an den Cue-Kanal gesendet.
26. Cue Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Cue-Kanals einzustellen.
27. Cue Mix: Drehen Sie den Regler, um im Kopfhörerkanal zwischen Cue und Programm zu wechseln.
Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, kann nur der Cue-Kanal gehört werden. Wenn der Regler
ganz nach rechts gedreht ist, ist nur der Programm-Mix zu hören.
28. Kanal-Fader: Bewegen Sie diesen Fader, um die Lautstärke des entsprechenden Decks einzustellen.
29. Crossfader: Bewegen Sie diesen Fader, um zwischen den Decks zu mischen.
30. Main: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Hauptausgänge
ein. Die Anzeige neben
diesem Regler zeigt den Signalpegel an (reduzieren Sie ihn, wenn das Signal zu „clippen“ beginnt und
den roten Teil der Anzeige erreicht).
31. Booth: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Booth-Ausgänge ein.
32. Session Out: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Session-Ausgänge ein.
33. Session In: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Session-Eingänge ein.
34. Session In Cue: Drücken Sie diese Taste, um das Signal der Session-Eingänge an den Cue-Kanal zur
Überwachung zu senden. Wenn die Taste aktiviert ist, leuchtet sie auf.
35. Mic 1 Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 1 Eingangs einzustellen. Die
Anzeige neben diesem Regler zeigt den Signalpegel an (reduzieren Sie ihn, wenn das Signal zu
„clippen“ beginnt und den roten Teil der Anzeige erreicht).
36. Mic 1 Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen (Bass) und hohen
Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 1-Eingang kommt.
37. Mic 1 On/Duck: Drücken Sie diese Taste, um den Mic 1-Eingang auf der Rückseite zu aktivieren oder
zu deaktivieren.
Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die „Ducking“ -Funktion zu aktivieren, die die
Lautstärke aller anderen Eingänge um 10 dB reduziert. Die Taste blinkt, wenn diese Funktion aktiviert
ist. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um diese Funktion und den Mic 1-Eingang zu deaktivieren.
Wenn Sie den Lautstärkeschwellenwert oder die Haltezeit für die Mikrofon-Ducking-Funktion bearbeiten
möchten, können Sie dies im Einstellungsmenü tun. Weitere Informationen finden Sie unter Betrieb >
Einstellungsmenü.
38. Mic 1 Echo: Drücken Sie diese Taste, um den Echoeffekt am Mic 1 Eingangssignal zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Drehen Sie den Mic 1 Echo -Regler an der Vorderseite, um die Stärke des Effekts
einzustellen. Wenn Sie die Rückkopplungsmenge für die Mikrofonechofunktion bearbeiten möchten,
können Sie dies im Einstellungsmenü tun. Weitere Informationen finden Sie unter Betrieb >
Einstellungsmenü.
71
Rückseite
12
12
14
13
1
2
33
4
5
6
7
8
99
10
11
11
8
1. Netzeingang: Während Seventy ausgeschaltet ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesen
Eingang und dann an eine Steckdose an.
2. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Seventy ein- oder auszuschalten. Schalten Sie Seventy
erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und
Lautsprecher einschalten. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus, bevor Sie Ihren Seventy
ausschalten.
3. Main Out (XLR): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem.
Verwenden Sie den Master-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.
4. Booth-Ausgang (1/4”/6,35 mm, TRS): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Booth-Monitoren oder einem
Booth-Verstärkersystem. Verwenden Sie den Booth-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke
einzustellen.
5. Session Eingang (RCA): Verbinden Sie diese Eingänge mit einem Line-Level-Gerät wie einem anderen
Mixer, einem CD-Player, einem Drumcomputer usw. Das Signal wird direkt zum Programmmix
gesendet. Drehen Sie den Session In-Regler auf der Oberseite, um den Eingangspegel zu steuern.
6. Session Ausgang (RCA): Verbinden Sie diese Ausgänge mit einem anderen Mixer, Aufnahmegerät
usw. Der Programmmix wird an diese Ausgänge gesendet. Drehen Sie den Session Out-Regler auf der
Oberseite, um den Pegel zu steuern.
7. Deck PH/CD In (Cinch): Schließen Sie diese Eingänge an eine externe Audioquelle oder an einen
Plattenspieler, CD-Player oder ein anderes Line-Level-Gerät an. Denken Sie daran, den entsprechenden
PH/CD-Wahlschalter auf die richtige Position zu stellen und den Deck-Quellenwahlschalter für dieses
Deck auf PH/CD zu stellen, um sein Audiosignal auf diesem Deck abzuspielen.
8. PH/CD-Wahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die richtige Position, je nachdem, welches Gerät
an die PH/CD-Eingänge des entsprechenden Decks angeschlossen ist. Wenn Sie Phono-Level-
Plattenspieler verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf PH, um eine zusätzliche Verstärkung zu
ermöglichen, die bei Phono-Level-Signalen notwendig ist. Wenn Sie ein Line-Level-Gerät, wie etwa einen
Line-Level-Plattenspieler, einen CD-Player oder einen Sampler, verwenden, stellen Sie diesen Schalter
auf CD.
9. Phono Grounds: Wenn Sie Phono-Level-Plattenspieler mit einem Erdungsdraht verwenden, verbinden
Sie den Draht mit diesen Klemmen. Wenn Sie ein tiefes Brummgeräusch oder Summen hören, könnte
dies bedeuten, dass Ihre Plattenspieler nicht geerdet sind.
Hinweis: Einige Plattenspieler haben einen im Cinch-Anschluss integrierten Erdungsdraht. In diesem
Fall muss nichts an die Erdungsklemmen angeschlossen werden.
10. Deck Aux In (Cinch): Verbinden Sie diese Eingänge mit einer externen Line-Level-Audioquelle. Denken
Sie daran, den Deck-Quellenwahlschalter für dieses Deck auf Aux zu stellen, um sein Audiosignal auf
diesem Deck zu spielen.
11. Mic Eingänge 1–2 (XLR / 1/4”/6,35 mm, TS): Verbinden Sie Mikrofone oder Line-Level-Geräte mit
diesen Mono-Eingängen. Ihre Mono-Audiosignale werden aufgeteilt und direkt an den Stereo-
Programm-Mix und den Cue-Kanal geleitet. Wenn Sie eine Stereo-Line-Eingabe bevorzugen, kann
Session In verwendet werden.
12. Line/Mic-Wahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die richtige Position, je nachdem, welches
Gerät an die Mic Eingänge 1–2 angeschlossen ist. Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, stellen Sie
diesen Schalter auf Mic. Wenn Sie ein Line-Level-Gerät wie eine Tastatur oder einen Sampler
verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf Line.
72
13. Twelve/Controller USB-Anschlüsse (USB Typ-A): Verwenden Sie USB-Kabel, um diese USB-
Anschlüsse mit Ihren Controllern wie Twelve oder einem Standard-USB-MIDI-Controller zu verbinden.
Wichtig: Schließen Sie keine USB-Laufwerke an diese Anschlüsse an. Wenn Sie die Einstellung des
Quellenwahlschalters ändern, wird das Laufwerk vom angeschlossenen Computer ausgeworfen, was
den Inhalt beschädigen könnte und somit vermieden werden soll.
14. USB-Anschlüsse (USB Typ-B): Verwenden Sie USB-Kabel, um diese Anschlüsse mit einem freien
USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden. Diese Verbindungen senden und empfangen MIDI-
Steuerinformationen an - oder von - einem Computer.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das Rane Control-Panel von dj.rane.com heruntergeladen und
installiert haben.
Vorderseite
1
2
3
4
5
6
77
9
10
8
1. Kopfhörerausgänge (1/4”, 1/8” / 6,35 mm, 3.5 mm, TRS): Schließen Sie Ihren 1/4" oder 1/8"-
Kopfhörer (6,35 mm oder 3,5 mm) zum Cueing und Mix-Monitoring an diesen Ausgang an.
2. Mic 2 Ein: Ist On eingestellt, dann ist der Mic 2 Eingang auf der Rückseite aktiv und sein Audiosignal wird
direkt zum Programm-Mix und Cue Mix geroutet. Ist Auseingestellt, wird der Mic 2 Eingang deaktiviert.
3. Mic 2 Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 2 Eingangs einzustellen.
4. Mic 2 Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen (Bass) und hohen
Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 2-Eingang kommt.
5. Mic 1 Echo: Drehen Sie diesen Regler, um die Stärke des Echoeffekts am Mic 1 Eingangssignal
einzustellen. Drücken Sie die Taste Mic 1 Echo auf dem oberen Paneel, um diesen Effekt zu aktivieren
oder zu deaktivieren.
6. Crossfader Contour-Regler: Passt die Steigung der Crossfader-Kurve an. Drehen Sie den Regler nach
links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching). Die
Mittelposition ist eine typische Einstellung für Club-Performances.
7. Kanalfader Contour-Regler: Mit diesem Regler können Sie die Steigung der Kanalfader -Kurven
einstellen. Drehen Sie den Regler nach links für sanfte Übergänge oder nach rechts für abrupte
Übergänge.
8. Spannungsregler: Mit diesem Regler können Sie die Spannung des Crossfaders einstellen. Drehen Sie den
Regler nach links, um den Crossfader zu lockern und ein leichtes Bediengefühl zu ermöglichen. Drehen Sie
den Regler nach rechts, um den Crossfader zu festigen und ein schwereres Bediengefühl zu schaffen.
9. Fader Reverse: Stellen Sie diesen Schalter auf Ein, um die Richtung („Polarity“) des entsprechenden
Faders umzukehren. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Fader-Polarität zu verwenden.
10. Split Cue: Wenn dieser Schalter auf die Position Ein (rechts) gestellt ist, wird das Kopfhörersignal
„aufgeteilt“, so dass der Cue-Kanal auf Mono summiert und an den linken Kopfhörerkanal gesendet
wird und der Programm-Mix auf Mono summiert und an den rechten Kanal gesendet wird. Wenn der
Schalter auf die Position Aus (links) gestellt ist, wird der Cue-Kanal und Programm-Mix
„zusammengemischt“. Verwenden Sie in beiden Fällen den Cue Mix-Regler, um den Mix der beiden
Signale zu steuern.
73
Betrieb
Looping
Jedes Seventy-Deck ist mit drei Tasten auf der Oberseite ausgestattet, mit denen Sie
ganz einfach Loops erstellen und ändern können. Jede Taste hat eine primäre Funktion
(oberhalb der Taste gedruckt) und eine sekundäre Funktion (unterhalb der Taste
gedruckt).
Um einen Autoloop eines Tracks zu aktivieren, der auf einem Deck abgespielt
wird, drücken Sie die Loop On/Off (Reloop)-Taste des Decks. Die Länge des Loops
in Takten hängt von der aktuellen Loop-Größeneinstellung Ihrer Software ab. Wenn die
aktuelle Einstellung nicht die gewünschte Loop-Größe hat, können Sie die Loop-Größe
ändern.
Verwenden Sie zum Ändern der Autoloop-Größe die Taste x1 / 2 (Loop In), um die Anzahl der Balken zu
halbieren oder die Taste x2 (Loop Out), um die Anzahl der Balken zu verdoppeln. Sie können die Loop-
Größe entweder vor dem Aktivieren eines Loops oder während des Spielens eines Loops ändern.
Um einen Autoloop eines Tracks zu deaktivieren, der auf einem Deck abgespielt wird, drücken Sie die
Loop On/Off (Reloop)-Taste des Decks.
Um den zuletzt verwendeten Loop eines Decks zu aktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken
Sie die Loop On/Off-Taste (Reloop) des entsprechenden Decks, während der zuvor geloopte Track noch
abgespielt wird. Das gleiche Segment des Tracks, das zuvor geloopt wurde, wird erneut geloopt.
Um einen manuellen Loop eines Tracks zu aktivieren, der auf einem Deck abgespielt wird, verwenden
Sie die Tasten x1/2 (Loop In) und x2 (Loop Out) des Decks. Drücken Sie die Taste x1/2 (Loop In), um den
Startpunkt für den Loop festzulegen, und drücken Sie dann die Taste x2 (Loop Out), um den Endpunkt für
den Loop festzulegen. Nachdem Sie den Endpunkt festgelegt haben, wird der Loop automatisch abgespielt.
Um einen manuellen Loop eines Tracks zu deaktivieren, der auf einem Deck abgespielt wird, drücken
Sie die Loop On/Off (Reloop)-Taste des Decks.
Effekte
Mit dem Seventy können Sie Softwareeffekte oder die internen Flex FX auf einem oder auf beiden Decks
aktivieren.
Effekte auf ein Deck anwenden
Um entweder Software- oder interne Effekte auf einem
Deck zu aktivieren, verwenden Sie Effekt Umschalten
des Decks. Stellen Sie den Schalter in die obere Position,
um einem Deck Effekte zuzuweisen. Alternativ können Sie
den Umschalter nach unten ziehen und dann loslassen, um
dem Deck vorübergehend Effekte zuzuweisen.
Um entweder Software oder interne Effekte auf einem
Deck zu deaktivieren, bringen Sie den Effekt-Umschalter
des Decks in die Mittelposition.
Um auszuwählen, ob "Effekt Umschalten" die Software- oder internen Effekte aktiviert, drücken Sie
die FX-Modus-Taste. Wenn der Flex FX-Modus eingestellt ist, leuchtet die FX-Modus-Taste blau. Wenn
der Softwareeffektmodus aktiviert ist, leuchtet die Taste gelb.
Hinweis: Wenn Sie den internen Flex FX verwenden, können Sie einen Effekt aktivieren, der auf beide
Decks angewendet wird. Bei Verwendung von Serato DJ Pro-Softwareeffekten können Sie bis zu drei
verschiedene Effekte auf jedem Deck nutzen. Wenn Sie nur einen Serato DJ Pro-Effekt für jedes Deck
verwenden möchten, stellen Sie Serato DJ Pro auf den Single FX-Modus ein. Wenn Sie für jedes Deck
mehrere Serato DJ Pro-Effekte verwenden möchten, stellen Sie Serato DJ Pro auf den Multi FX-Modus ein.
Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Serato DJ Pro-Handbuch.
74
Um
zu ändern, welcher Flex-Effekt im Flex-FX-Modus angewendet wird, drücken Sie die
entsprechende FX-Taste (Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser oder Delay).
Um einen Serato DJ Pro-Effekt im Software-Effekt-Modus auszuwählen oder die Auswahl
aufzuheben, drücken Sie die entsprechende FX-Taste. Die FX-Tasten links neben der FX-Modustaste
entsprechen den Software-Effekten von Bank A (standardmäßig auf Deck 1 geroutet) und die drei FX-
Tasten rechts neben der FX-Modustaste entsprechen den Software-Effekten von Bank B (standardmäßig
auf Deck 2 geroutet). Die Namen der Serato DJ Pro-Effekte werden am Seventy-Display angezeigt.
So ändern Sie, welcher Serato DJ Pro-Effekt im Software-Effektmodus auf ein Deck angewendet
wird:
1. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie dann die FX-Taste, die dem Effekt entspricht. Die FX-
Taste blinkt.
2. Drehen Sie den Parameter-Regler, um durch die Effekte zu scrollen.
3. Wenn der Effekt angezeigt wird, den Sie anwenden möchten, drücken Sie den Parameter-Regler
. Die
FX-
Taste hört auf zu blinke
n.
Bearbeiten von Live-Effekten auf einem Deck
Auf dem Haupt-Display wird das FX-Tempo für jedes Deck angezeigt, das automatisch dem Tempo des
auf dem Deck abgespielten Songs entspricht (es sei denn, Sie ändern diese Einstellung manuell wie unten
beschrieben). Das Display zeigt auch die FX-Taktteilung und den Tiefenpegel für jedes Deck an.
Um das fokussierte Deck im Display zu ändern, drücken Sie den FX-Joystick nach links und rechts. Das
FX-Tempofeld für das Deck im Fokus wird hervorgehoben.
Um das FX-Tempo eines Decks zu bearbeiten, drehen Sie den Parameterregler oder drücken Sie die
Tap-Taste zweimal oder mehrmals im gewünschten BPM-Tempo, während das Deck am Display angezeigt
wird.
Hinweis: Nachdem Sie das FX-Tempo eines Decks manuell bearbeitet haben, wird die Einstellung auch
nach dem Laden eines neuen Songs in das Deck nicht zurückgesetzt. Um das FX-Tempo eines Decks
automatisch an das Tempo des im Deck geladenen Tracks anzupassen, drücken Sie den Parameterregler
oder halten Sie die Tap-Taste drei Sekunden lang gedrückt, während das Deck im Display scharfgestellt
ist.
Um die FX-Taktteilung eines Decks zu bearbeiten, drücken Sie den FX-Joystick nach oben oder unten,
während das Deck am Display scharfgestellt ist.
Um die FX-Tiefe eines Decks zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den Tiefenregler für das Deck.
So bearbeiten Sie einen Flex-Effektparameter im Flex FX-Modus:
1. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie die FX-Taste für den Effekt. So gelangen Sie zum Display
des Flex-Effektparameters.
2. Markieren Sie den Parameter, den Sie mit dem FX-Joystick einstellen möchten.
3. Drehen Sie den Parameterregler, um den Parameter einzustellen.
4. Drücken Sie den Parameterregler, um zum Haupt-Display zurückzukehren.
Hinweis: Änderungen, die am Display des Flex-Effektparameters vorgenommen wurden, werden beim
Ausschalten des Seventy nicht gespeichert. Informationen zum Ändern der standardmäßigen Flex FX-
Parameter finden Sie unter Einstellungsmenü.
75
Pad-Modi
In diesem Kapitel werden die verschiedenen Pad-Modi
beschrieben. Jedes Deck hat acht Pads, die sich stets in
einem dieser Modi befinden. Die Pads eines Decks können
sich in einem anderen Modus befinden. Drücken Sie eine
der Pad Modus-Tasten, um in den entsprechenden Pad-
Modus auf diesem Deck zu wechseln. Jede Pad-
Modustaste wechselt bei jedem Drücken zwischen zwei
Modi. Wenn Sie in einen primären Pad-Modus wechseln,
leuchtet die entsprechende Pad-Modus-Taste in ihrer
Primärfarbe. Wenn Sie in einen sekundären Pad-Modus
wechseln, leuchtet die entsprechende Pad-Modus-Taste
weiß, während die anderen Pad-Modus-Tasten rot
leuchten.
Cue
Im Cue-Modus weist jedes Pad einen Hot Cue-Punkt zu oder lässt den Track zu diesem Hot Cue-Punkt
zurückspringen.
Um in den Cue-Modus zu gelangen, drücken Sie Cue, so dass es weiß leuchtet (Die anderen Tasten im
Pad-Modus leuchten in ihren Primärfarben).
Um einen Hot-Cue-Punkt zuzuweisen, drücken Sie ein unbeleuchtetes Pad an der gewünschten Stelle in
Ihrem Track. Das Pad leuchtet auf, wenn es zugewiesen ist (mit der entsprechenden Farbe, falls verfügbar).
Um zu einem Hot-Cue-Punkt zu springen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad.
Um einen zugewiesenen Hot Cue-Punkt zu löschen, drücken Sie die Shift und das entsprechende Pad.
5
6
1 2
7 8
3 4
76
Pitch Play
Im Pitch Play-Modus spielt jedes Pad den Track eines
Hot-Cue-Punkts in einer anderen Transposition (in
Halbtönen einstellbar). Das Serato Pitch'n Time DJ
Expansion Pack muss installiert sein, um diesen
Modus zu verwenden. Im Cue erfahren Sie, wie Sie
Hot-Cue-Punkte zuweisen.
Hinweis: Im Lieferumfang Ihres Seventy ist eine
Serato Pitch 'n Time -Download-Karte mit
Seriennummer enthalten.
Um in den Pitch-Play-Modus zu gelangen, drücken
Sie Cue, so dass es weiß leuchtet (Die anderen Pad-
Modus-Tasten leuchten rot).
Um auszuwählen, welcher Hot-Cue-Punkt
verwendet werden soll, drücken Sie Shift und ein
schwach beleuchtetes Pad.
Um den Transpositionsbereich auszuwählen, den
die Pads verwenden, verwenden Sie die Parameter
/-Tasten (siehe Diagramme).
Um die Tonart des aktuellen Tracks nach unten
oder oben zu verschieben, drücken Sie die Taste
Shift bzw. die Tasten Parameter /.
Um den Track vom Hot-Cue-Punkt abzuspielen,
drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Jedes Pad
entspricht einer spezifischen Transposition (in
Halbtonschritten) je nach dem aktuellen Bereich der
Tranposition (siehe Diagramme). Das Pad ohne
Transposition (ursprüngliche Tonhöhe) leuchtet weiß.
Gespeichertes Loop
Im Modus Gespeichertes Loop löst jedes Pad einen
zuvor in Ihrer Software gespeicherten Loop aus.
Drücken Sie zum Aufrufen des Modus
Gespeichertes Loop die Taste Gespeichertes Loop,
sodass sie dunkelblau leuchtet.
Um einen Loop abzuspielen, drücken Sie ein
beleuchtetes Pad. Die acht Pads jedes Decks
entsprechen den gespeicherten Loops 1 bis 8 in Ihrer
Software. Die Farbe jedes Pads entspricht der Farbe,
die jedem Loop in Ihrer Software zugewiesen ist.
Um das aktuell wiedergegebene Loop neu zu starten, drücken Sie Shift und das entsprechende
leuchtende Pad.
Um die Länge eines Loops zu halbieren oder zu verdoppeln, drücken Sie die Parameter / Tasten.
Um einen Loop-Roll rückwärts oder vorwärts zu verschieben, drücken Sie Shift und die jeweiligen
Parametertasten /.
-3
Halbtöne
-2
Halbtöne
-1
Ha
lbton
0
(Original
Tonhöhe)
-7
Halbtöne
-6
Halbtöne
-5
Halbtöne
-4
Halbtöne
+4
Halbtöne
+5
semitones
+6
Halbtöne
+7
Halbtöne
0
(Original
Tonhöhe)
+1
Ha
lbton
+2
Halbtöne
+3
Halbtöne
0
(Original
Tonhöhe)
+1
Ha
lbton
+2
Halbtöne
+3
Halbtöne
-4
Halbtöne
-3
Halbtöne
-2
Halbtöne
-1
semitone
Aufwärts
Mitte
Abwärts
Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4
Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8
1 2 3
4
5
6
7 8
77
Flip
Wenn Sie das Serato Flip Expansion Pack erworben
haben, können Sie auf den Flip-Controller zugreifen,
indem Sie Saved Loop drücken, so dass es weiß
leuchtet. Wenn Sie das Flip Expansion Pack nicht
gekauft haben, wird dies als benutzerdefinierter Pad-
Modus verfügbar sein.
In diesem Modus ist den unbeleuchteten Pads kein
Flip zugewiesen; blau beleuchteten Pads wurde ein
Flip zugewiesen, aber sie werden nicht abgespielt;
orange beleuchteten Pads wurde ein Flip zugewiesen
und sie werden derzeit abgespielt.
Um einem Flip ein Pad zuzuweisen, drücken Sie auf ein unbeleuchtetes Pad (1-6).
Um einen zugewiesenen Flip abzuspielen, drücken Sie das entsprechende blau beleuchtete Pad (1-6).
Um die Wiedergabe eines Flips sofort zu stoppen, halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie dann auf
das entsprechende orange beleuchtete Pad (1-6).
Um die Flip-Aufnahme zu starten, drücken Sie die linke Parameter -Taste.
Um zum Anfang des ausgewählten Flips zurückzukehren, drücken Sie die rechte Parameter -Taste.
Um den Flip-Slot-Loop umzuschalten, halten Sie Shift gedrückt und drücken dann die linke Parameter
-Taste.
Um den Flip-Slot ein- bzw. auszuschalten, halten Sie Shift gedrückt und drücken dann die rechte
Parameter -Taste.
Roll
Im Roll-Modus löst jedes Pad einen temporären Loop-Roll aus. Das Loslassen des Pads stoppt die Loop-
Roll und wechselt zur normalen Wiedergabe an den Punkt, an dem die Wiedergabe sich befinden würde,
wenn keine Loop-Roll getriggert worden wäre (so als ob der Track normal wiedergegeben worden wäre).
Hinweis: Deaktivieren Sie Show Beat Jump Controls im Serato Setup-Menü, um auf 8 Loop-Rolls
gleichzeitig zuzugreifen. Sie können in der Software auch die festgelegten Loop-Größen anzeigen und
bearbeiten.
Um in den Roll-Modus zu gelangen, drücken Sie Roll, so dass es türkis leuchtet.
Um einen Loop-Roll auszulösen, halten Sie ein Pad gedrückt.
Um zu ändern, welche acht Längen (in der Software) für die Loop-Rolls angezeigt werden, drücken
Sie einen der Parameter /-Tasten. Das Pad-Layout wird verschoben, um es anzupassen.
Um einen Loop-Roll rückwärts oder vorwärts zu verschieben, drücken Sie Shiftund die jeweiligen
Parameter /-Tasten.
Flip 1 Flip 2 Flip 3 Flip 4
Flip 5 Flip 6
keine
Funktion
keine
Funktion
78
Sampler
Im Sampler-Modus steuern die Pads den Sampler in der Software. Die Pads lösen jeweils ein Sample mit
einer bestimmten Lautstärke aus (sie können das Sample und seine Lautstärke in der Software zuweisen).
Um in den Sampler-Modus zu gelangen, drücken Sie Sample, so dass es lila aufleuchtet.
Um ein Sample zuzuweisen, heben Sie das gewünschte Sample zuerst in Ihrer Bibliothek hervor. Dann
halten Sie Shift gedrückt und drücken auf ein Pad, das einem leeren Sampler-Slot entspricht. Die
Lautstärke des Sampler-Slots kann in Serato angepasst werden.
Um ein Sample abzuspielen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Das Pad blinkt, während das Sample
abgespielt wird.
Um die Wiedergabe eines Samples anzuhalten, drücken Sie Shift und ein Pad während der
Wiedergabe.
Um durch die Sample-Bänke zu schalten, drücken Sie die Tasten Parameter /.
Um durch die Sampler-Ausgänge zu schalten, drücken Sie die Taste Shift und die Tasten Parameter
/.
Serato-Sample
Wenn Sie das Serato Sample-Plug-In mit einer unterstützten DAW verwenden, können Sie das Plug-In mit
Seventy steuern. Die 16 Performance-Pads von Seventy entsprechen den 16 Pads im Plug-In, sodass Sie
mit den Pads von Seventy Cues erstellen und triggern können.
Um den Serato-Sample-Modus aufzurufen, drücken Sie Sample, sodass es weiß leuchtet.
Transport
Im Transport-Steuermodus entsprechen die Pads
unterschiedlichen Transportsteuerelementen. Die
Software wird automatisch in den internen Modus
wechseln (wenn Sie einen Twelve-Controller mit
Seventy verwenden, befindet sich die Software immer
im internen Modus).
Um in den Transportmodus zu gelangen, drücken
Sie Transport, so dass es grün leuchtet.
Um die Tonhöhe vorübergehend zu senken,
drücken Sie Pad 1.
Um die Tonhöhe vorübergehend nach oben zu bringen, drücken Sie Pad 2.
Um den Pitch Fader nach unten zu bewegen, drücken Sie Pad 3.
Um den Pitch Fader nach oben zu bewegen, drücken Sie Pad 4.
Um Keylock zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie Pad 5.
Um zwischen dem internen Modus (INT) und dem relativen Modus (REL) zu wechseln, drücken Sie
Shift und die Pad 5. (Das Umschalten in den relativen Modus erlaubt es Ihnen, die Wiedergabe mit Control
Vinyl oder Control CDs zu steuern).
Um die Synchronisierung zu aktivieren, drücken Sie Pad 6. Drücken Sie Shift und Pad 6, um die
Synchronisierung zu deaktivieren.
Um zum Cue-Punkt zu springen, drücken Sie Pad 7.
Um den Track abzuspielen oder anzuhalten, drücken Sie Pad 8.
Pitch-
Bend
-
Pitch-
Bend
+
Pitch-
Fader
-
Pitch-
Fader
+
Keylock
INT/REL
Sync Cue
79
Benutzerdefinierte Pad-Sets
Seventy verfügt über zwei anpassbare Pad-Modi. In diesen Modi können Sie die MIDI-Zuordnungsfunktion
von Serato DJ Pro verwenden, um die Performance-Pads so zu programmieren, dass sie Funktionen Ihrer
Wahl auslösen.
Drücken Sie zum Aufrufen eines benutzerdefinierten Pad-Modus entweder Roll oder Transport, sodass
die Taste weiß leuchtet (alle anderen Pad-Modus-Tasten leuchten rot).
So erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Pad:
1. Vergewissern Sie sich, dass sich Seventy in einem der beiden benutzerdefinierten Pad-Modi (wie oben
beschrieben) befindet, während Sie mit Serato DJ Pro verbunden sind.
2. Öffnen Sie das Setup-Menü in Serato DJ Pro und wählen MIDI.
3. Wählen Sie Seventy und stellen Sie sicher, dass Allow Serato DJ Hardware Remapping aktiviert ist.
Schließen Sie das Setup-Fenster.
4. Klicken Sie im Hauptfenster von Serato DJ Pro auf die Taste MIDI am oberen Bildschirmrand, um mit
der Zuordnung zu beginnen.
5. Klicken Sie auf eine Funktion in Serato DJ Pro und berühren oder bewegen Sie dann ein
Steuerelement Ihrer Hardware, um die Funktion dieser Steuerung zuzuordnen.
Weitere Informationen zum MIDI-Mapping finden Sie im Serato DJ Pro Handbuch.
Einstellungsmenü
Der Seventy verfügt über verschiedene Einstellungen, die Sie bearbeiten und speichern können, um den
Mixerbetrieb anzupassen. Einstellungen können im Einstellungsmenü bearbeitet werden, das auf dem
Display angezeigt wird.
Navigieren im Einstellungsmenü
Halten Sie zum Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs Shift auf dem Display und drücken
Sie die Tap-Taste.
Um Seiten oder Einstellungen im Menü hervorzuheben, drücken Sie den FX-Joystick nach oben und
unten.
Um Seiten im Menü auszuwählen, drücken Sie den Parameterregler.
Um eine Seite im Menü zurückzugehen, drücken Sie den FX-Joystick nach links.
Um die Einstellungen auf einer der Menüseiten zu bearbeiten, drehen Sie den Parameterregler,
während die Einstellung markiert ist.
Um Ihre Änderungen an einer Einstellung zu speichern, drücken Sie den Parameterregler, während die
Einstellung markiert ist.
Menüoptionen
Das Einstellungsmenü enthält die folgenden Seiten und Optionen:
Mixer-Einstellungen: Wählen Sie diese Seite, um die Einstellungen für einige Audio-Steuerelemente des
Mixers anzupassen.
• Audio Out: Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen Hauptausgang und Mix Pan zu bearbeiten.
• Deck 1 und Deck 2 Settings: Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen Phono 1/2
Empfindlichkeit und EQ XOver 1/2 und Deck 1/2 Pan zu bearbeiten.
Hinweis: Stellen Sie Phono Sensitivity auf die Einstellungen ein, die vom Hersteller Ihres
Tonabnehmers empfohlen werden.
80
• Filter Setup: Wählen Sie diese Option, um die Deck 1/2 Resonance, die Grenzfrequenz für die LOW-
Position der Filterregler (Low Pass Min) oder die Grenzfrequenz für die HI-Position der Filterregler
(High Pass Max) zu bearbeiten.
• Pad Setup: Wählen Sie diese Option, um die Pad-Empfindlichkeitseinstellungen zu bearbeiten.
• Headphone Setup: Wählen Sie diese Option, um die Tone-Kopfhörereinstellung zu bearbeiten.
• Mic 1-Setup: Wählen Sie diese Option, um den Feedback-Anteil für das Mic-Echo (Mic 1 Echo Fdbk),
den Mic-Ducking-Schwellenwert (Mic 1 Duck Thresh), die Ducking-Zeit (Mic 1 Duck Hold) oder Mic 1-
Feed (Mic 1 Clean Feed) zu ändern.
Hinweis: Wenn Clean Feed eingeschaltet ist, gibt das Mic 1 bei der Aufnahme in Serato DJ Pro
keinen Ton aus.
• Standardeinstellungen wiederherstellen: Wählen Sie diese Option, um alle Einstellungen für Audio-
Steuerelemente des Mixers auf die werkseitigen Standardwerte zurückzusetzen.
Cut-In Adjust: Wählen Sie diese Option, um das Einstellungsmenü für Cut-In Adjust aufzurufen. Dies
steuert die Größe des Totraums zwischen den geschlossenen und offenen Positionen eines Faders.
Flex FX: Wählen Sie diese Option, um die internen Flex FX-Einstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten.
• Beats Mult.: Wählen Sie diese Option, um die Inkremente festzulegen, um die die Flex FX-Timings
angepasst werden können.
o Im Extended-Modus können Sie für Flex FX ein Standardtiming von 1/32 bis 32 Schlägen sowie
„Dotted“- und „Triplet“-Varianten der jeweiligen Timingeinstellungen festlegen.
o Im Simple-Modus, dem Standardmodus, können Sie Flex FX-Schläge nur auf Standardtiming
(kein Triplet- oder Dotted-Timing) einstellen.
o Im No Dotted-Modus umfassen die Flex FX-Schläge Standard- und Triplet-Timing, aber kein
Dotted-Timing.
o Im No Triplet-Modus umfassen die Flex FX-Schläge Standard- und Dotted-Timing, aber kein
Triplet-Timing.
• Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser und Delay: Wählen Sie eine dieser Seiten, um die Parameter
eines Flex-Effekts zu bearbeiten. Wenn Sie hier eine Änderung an einem Effektparameter speichern,
wird diese bei jeder Aktivierung des Effekts auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Die
Effektparameter können auch über das Flex-Effektparameter-Display geändert werden. Nach dem
Ausschalten von Seventy werden jedoch nur die auf dieser Menüseite vorgenommenen Änderungen
gespeichert. Siehe Effekte für Anweisungen zur Verwendung des Flex-Effektparameter-Display.
• Standardeinstellungen wiederherstellen: Wählen Sie diese Option, um alle Flex FX -Einstellungen auf
die werkseitigen Standardwerte zurückzusetzen.
Instant Doubles-Tastenmodus: Wählen Sie diese Option, um den Standardmodus für die Instant
Doubles-Tasten jedes Decks festzulegen:
• Instant Doubles: Drücken Sie in diesem Modus die Taste, um den Track des Decks auf das andere
Deck zu laden.
• Sync: Drücken Sie in diesem Modus die Taste, um das Tempo des Decks automatisch mit dem des
anderen Decks zu synchronisieren. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie die Taste, um die
Synchronisierung zu deaktivieren.
• Silent-Cue: Drücken Sie in diesem Modus die Taste, um das Deck stummzuschalten. Um die
Stummschaltung aufzuheben, halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie die Taste.
Hinweis: Wenn ein Deck stummgeschaltet ist, wenn ein Hot Cue mit einem der Performance-Pads
des Decks ausgewählt wurde, wird die Stummschaltung des Decks automatisch aufgehoben, sobald
die Wiedergabe des Cue-Audios beginnt.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese Option, um alle Einstellungen von Seventy auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
81
Bedienfeld
Im Rane-Bedienfeld können Sie die Einstellungen Ihres
Seventy-Mixers anpassen und diese Einstellungen in einer
Datei (.r72) auf Ihrem Computer speichern und laden.
Mithilfe von Einstellungsdateien können Sie verschiedene
Steuerungskonfigurationen verwalten, die in
verschiedenen Situationen verwendet werden können.
Um Einstellungsdateien zu verwalten, navigieren Sie
zum Abschnitt Einstellungen des Rane-Bedienfelds in der
Registerkarte Allgemein.
• Laden: Wählen Sie diese Option, um eine Seventy-
Einstellungsdatei (.r72) auf Ihrem Computer in der
Systemsteuerung zu suchen und zu laden.
• Speichern: Wählen Sie diese Option, um die
Einstellungen des Mixers als Seventy-
Einstellungsdatei (.r72) auf Ihrem Computer zu
speichern.
Sie können auch das Rane Control Panel verwenden, um die
Fader Ihres Seventy zu kalibrieren:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Seventy eingeschaltet und
mit einem USB-Kabel an einen verfügbaren Anschluss Ihres
Computers angeschlossen ist.
2. Öffnen Sie das Rane Control Panel.
3. Gehen Sie zu File >Fader Calibration.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
gewünschten Fader auszuwählen und zu kalibrieren. Sie
werden dazu aufgefordert, sobald die Kalibrierung erfolgreich
war.
82
Appendix (English)
Technical Specifications
Digital Audio
Converters
AKM High Definition Audio; 24-bit PCM, 48 kHz
Digital Signal Processing
32-bit, floating point, double precision
Dynamic Range
(A-weighted, unity gain)
ADC
DAC
CD Input to Analog Output
CD Input to USB Output
USB Input to Analog Output
114 dB
114 dB
111 dB
114 dB
114 dB
Inputs
Microphone 1/2
(Combo XLR/1/4" [6.35 mm] TRS,
Mic/Line switchable)
Analog Gain
Maximum Input
Gain Trim
30 dB (Mic), 4.75 dB (Line)
0.126 Vrms (Mic), 2.3 Vrms (Line)
Off to +20 dB (unity at center)
Aux Inputs 1/2
(RCA stereo pairs)
Maximum Input
Dynamic Range (A-weighted)
4 Vrms
114 dB
CD/Phono Inputs 1/2
(RCA stereo pairs, switchable)
CD
Maximum Input
Dynamic Range (A-weighted)
Line
4 Vrms
114 dB
Phono
RIAA Curve
Gain (@ 1 kHz)
Maximum Input (@ 1 kHz)
RIAA
+0.1/-0.2 dB
30 dB
126 mV
Session Input
(RCA stereo pair)
Maximum Input
Dynamic Range (A-weighted)
4 Vrms
114 dB
Outputs
Main Outputs
(XLR)
Frequency Response
Maximum Output
THD+N (@ 1 kHz, 4 Vrms)
20 Hz to 20 kHz (± 0.2 dB)
8 Vrms
0.002%
Booth Outputs
(1/4"/6.35 mm TRS)
Frequency Response
Maximum Output
THD+N (@ 1 kHz, 4 Vrms)
20 Hz to 20 kHz (± 0.2 dB)
8 Vrms
0.002%
Session Outputs
(RCA stereo pair)
Frequency Response
Maximum Output
THD+N (@ 1 kHz, 2 Vrms)
20 Hz to 20 kHz (± 0.2 dB)
4 Vrms
0.002%
Headphone Outputs
(1/4"/6.35 mm and 1/8"/3.5 mm
TRS)
Maximum Output Voltage
THD+N (@ 1 kHz, 2 Vrms)
Output Power
Controls
4 V (no load)
0.003%
96 mW (50 ohms)
On/Off muting
83
General
Display
1.6” OLED (diagonal)
Pads
(16) velocity-sensitive multi-color back-lit pads (8 per deck, 10
modes each)
Faders
(3) MAG FOUR tension-adjustable faders (2 channel/line faders, 1
crossfader)
Connectors
(2) XLR outputs
(Main)
(2) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (Booth)
(4) RCA stereo input pairs (Deck 1–2)
(2) XLR / 1/4” (6.35 mm) TRS inputs (Mic 1–2)
(1) RCA stereo input pair (Session)
(1) RCA stereo output pair (Session)
(1) 1/4” (6.35 mm) TRS output (Headphones)
(1) 1/8” (3.5 mm) TRS output (Headphones)
(1) 1/4” (6.35 mm) TRS input (Footswitch)
(2) USB Type-A ports (Deck 1–2 USB Controllers)
(2) USB Type-B ports
(1) IEC power cable input
Power Connection: IEC
Voltage: 100–240 V, 50/60 Hz
Consumption: 30 W
Dimensions
(width x depth x height)
11.2” x 17.5” x 4.13”
285 x 445 x 105 mm
Weight
12.3 lbs.
5.6 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks & Licenses
Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Serato, Serato DJ Pro, NoiseMap and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Rane Seventy Battle Mixer Guía de inicio rápido
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- Guía de inicio rápido
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Numark NS6II Guía del usuario
-
Numark NVII Manual de usuario
-
-
Numark DXM 06 Manual de usuario
-
Akai AFX Manual de usuario
-
Reloop Portable Performance Controller for Serato Manual de usuario
-
Reloop Mixon 8 Pro Manual de usuario
-
Hercules DJConsole RMX2 El manual del propietario
-
Mixars Primo Manual de usuario
-
Akai amx El manual del propietario
