Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja AMX Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com/amx. Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Inicio rápido 1. Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software. 2. Asegúrese de tener instalada la última versión de Serato DJ de serato.com. 3. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición "cero". 4. Asegúrese de tener todas las conexiones necesarias en su instalación de DJ (por ej, controlador a ordenador, giradiscos a mezclador, etc.). 5. Conecte el AMX a su ordenador con el cable USB estándar (incluido). 6. ¡Abra Serato DJ y a tocar! Lea el resto de esta Guía del usuario para sacar el máximo partido de las características AMX. 7 Características 1 2 4 3 9 8 10 3 9 20 17 6 17 20 19 21 28 28 21 22 27 27 22 23 26 26 23 25 24 15 16 14 Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al AMX. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida está controlado por la perilla Master (volumen maestro). 3. Entradas fonográficas y de línea (RCA): Conecte sus fuentes de sonido a estas entradas. Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico. 4. Terminal de tierra: Si utiliza giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, conecte dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra. Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra. 5. Auriculares (1/8 pulg. / 3,5 mm): Conecte sus auriculares de 1/8" pulg. (3,5 mm) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla. 6. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias (en letra roja) de los demás controles del AMX. 7. Táctil: Pulse este botón para activar las funciones de las perillas capacitivas táctiles del AMX: los agudos, medios, graves y filtro del canal. Cuando se activa el botón Touch (Modo táctil), toque cualquiera de estas perillas para activar o desactivar temporalmente sus funciones correspondientes. 8. Panel / Vista: Pulse este control para alternar entre los paneles de grabación (Rec), Efectos (FX), Muestreador (SP-6) y Flip. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para alternar entre los modos de visualización de software disponibles. 7 19 29 1. 29 25 18 18 18 24 13 11 12 5 8 9. Búsqueda / DVS: Mientras que la pista está en pausa, mantenga pulsado este botón y gire la perilla Browse (Desplazamiento) para desplazarse a lo largo de la pista en la bandeja correspondiente. Durante la reproducción, mantenga pulsado este botón y gire la perilla Browse (Explorar) para flexionar temporalmente el pitch (tono) de la pista en la bandeja correspondiente. Esto no aplica cuando el control del vinilo de la bandeja está en Modo absoluto (ABS). Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para alternar el modo de control del vinilo entre Interno (INT) y el último modo seleccionado: Modo absoluto (ABS), Modo relativo (REL) o Pasante (THR). Debe tener el Serato DVS Expansion Pack (que se vende por separado) a fin de poder utilizar esta función. 10. Perilla de desplazamiento: Utilice esta perilla para desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos, etc. en el software. También es posible pulsarlo para moverse entre los paneles que se muestran en el software. 11. Crossfader: Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del crossfader. 12. Curva del crossfader: Ajusta la curva del crossfader. Gire la perilla a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes. 13. Reversa del crossfader: Invierte la dirección del crossfader. 14. Volumen principal): Ajusta el volumen de salida de la mezcla del programa. 15. Ganancia de cue: Ajusta el nivel de volumen de la salida de los auriculares. 16. Mezcla de cue: Gírelo para mezclar el cue y el programa en la salida de auriculares. Cuando está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a cue. Cuando se gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa. 17. Cargar 1 / Cargar 2: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja 1 o 2 respectivamente. 18. Medidores LED: Monitorizan los niveles de sonido del canal correspondiente. 19. Interruptor de entrada de línea/fonográfica: Coloque este conmutador en la posición apropiada, en función del dispositivo conectado a las entradas de línea | fonográfica. Si utiliza giradiscos de nivel fonográfico, coloque este conmutador en Phono para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si utiliza un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD o muestreador, coloque este conmutador en Line. 20. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal correspondiente en el software. Si el modo de control del vinilo del software está en Interno (INT), mantenga pulsado Shift y gire esta perilla para ajustar el pitch de la pista. 21. Agudos de canal: Ajusta las altas frecuencias (agudos). Cuando el botón Touch está activado, al tocar esta perilla se silenciarán las frecuencias altas del canal correspondiente (un "silenciamiento de la banda de ecualización"). 22. Medios del canal: Ajusta las frecuencias medias. Cuando el botón Touch está activado, al tocar esta perilla se silenciarán las frecuencias medias del canal correspondiente (un "silenciamiento de la banda de ecualización"). 23. Graves del canal: Ajusta las frecuencias graves (bajos). Cuando el botón Touch está activado, al tocar esta perilla se silenciarán las frecuencias bajas del canal correspondiente (un "silenciamiento de la banda de ecualización"). 24. Fader del canal: Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente en el software. 9 25. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de esos canales al mismo tiempo. 26. Reproducir / Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el último punto de cue. 27. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando después el botón Cue. Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto de cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la pista.) Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la pista desde el punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue la pista vuelve al punto de cue temporal y se pone en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de cue temporal, mantenga pulsado el botón Cue, después mantenga pulsado el botón Play (reproducir) y luego suelte ambos botones. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver al comienzo de la pista. 28. Sincronismo: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar el sincronismo. 29. Filtro de canal: Gire esta perilla para aplicar y ajustar un filtro pasabajos al canal correspondiente cuando se gira en sentido antihorario o un filtro pasaaltos cuando se gira en sentido horario. Cuando se activa el botón Touch, también aplicará un loop con regreso al filtro, cuya longitud disminuye a medida que la perilla se aleja de la posición central. 10