Transcripción de documentos

03/2007 Garantía Limitada por Un Año (5 años únicamente para el compresor) Amcor, Inc. (“Amcor”) garantiza al comprador original del producto (“Comprador”) que lo compra en los Estados Unidos que el Producto Amcor con el que se incluye esta garantía está libre de defectos en materiales y mano de obra. La única obligación de Amcor bajo esta garantía es reemplazar, o a discreción de Amcor, reparar, sin costo, todas las partes defectuosas, por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original -(5 años únicamente para el compresor). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ SIMILARMENTE LIMITADAA UN (1) AÑO -(5 AÑOS ÚNICAMENTE PARA EL COMPRESOR) A PARTIR DE LA FECHA DELA COMPRA ORIGINAL Y NINGUNA ACCIÓN BASADA SOBRE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE OTRO TIPO PUEDE SER INICIADA DESPUÉS DE QUEEXPIRE UN (1) AÑO -(5 AÑOS ÚNICAMENTE PARA EL COMPRESOR) DE LA FECHA DE LACOMPRA ORIGINAL. Algunos estados no permiten limitaciones sobre qué tanto tiempo dura una garantía implícita,así que la limitación -(5 años únicamente para el compresor) anterior puede no ser aplicable a usted. Las estipulaciones de esta garantía no aplicarán a ningún producto el cual a juicio de Amcor haya sido (1) sujeto a mal uso o negligencia. (2) dañado en un accidente. (3) usado paraalgún propósito para el cual no fue diseñado, o (4) reparado o alterado de alguna manera que haya afectado adversamente su desempeño o fiabilidad. Para obtener el servicio de garantía, el producto o parte defectuosa debe ser enviada o entregada a: un centro de servicio autorizado Amcor. Todos los cargos de franqueo, seguro o envío son responsabilidad del Comprador y no están incluidos en esta garantía. AMCOR NI ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A QUE ASUMA POR ELLA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON SUS PRODUCTOS, NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN EN EL TEXTO DE EL PRESENTE. NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE UN PRODUCTO AMCOR, LOSDAÑOS DEBIDOS A ACCIDENTE, ABUSO, FALTA DE CUIDADO RESPONSABLE NI POR FIJAR ACCESORIOS NO AUTORIZADOS, PÉRDIDA DE PARTES O AL USARLO CON UN VOLTAJE DIFERENTE DEL ESPECIFICADO. Algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o consecuenciales, así que estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Amcor niega todas las responsabilidades por defectos o daños causados por el uso de partes de reemplazo obtenidas de o por servicio en cualquier centro de servicio que no sea un centro de servicio autorizado de Amcor. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado. Producto: mini aire acondicionado portátil Modelo: APC2000E Fecha de compra:______________________ Código del Código del Producto:_____________ ¿PREGUNTAS? Llame al 866.361.2233 · www.amcorgroupusa.com 913126200 Estimado Cliente: Favor de guardar esta garantia para uso propio. NO lo mande de regreso. 11  Modelo especificaciones APC 2000E Alimentación Consumo de energía: deshumidificación Consumo de energía: refrigeración Capacidad de refrigeración Deshumidificación Capacidad del depósito de agua 115V / 60 Hz / 1Ph 250 watts 240 watts 1,000 BTUs 25 pints/24h 13 pints Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso 41 - 95 °F 14"W x 23"H x 9"D 26.5 lbs. Los desechos eléctricos y electrónicos no se deben disponer a la basura. Este producto se debe llevar a su centro de reciclaje local para el tratamiento seguro. 10  conservación Cuando no vaya a usar por un tiempo el mini aire acondicionado portátil de Amcor: • Vacíe el agua condensada totalmente. • Limpie o cambie el filtro. • Recoja el cable de alimentación y colóquelo en el depósito de agua. • Proteja el aparato del polvo (colóquelo en su embalaje original) y guárdelo en un lugar seco, no accesible para los niños. • No coloque objetos pesados encima del aparato. fallos No intente nunca usted mismo reparar ni desmontar el mini aire acondicionado portátil. La reparación por personal no profesional implica la pérdida de la garantía y puede ser un peligro para el usuario y el entorno. Antes de llamar al servicio técnico, por favor compruebe los siguientes puntos. Problema El aparato no funciona. Posible causa No llega la corriente. Solución Conéctelo a una toma de corriente y enciéndalo. El aparato está desnivelado. Hace ruido al funcionar. Limpie o cambie el filtro. El filtro está sucio. No sale aire. Retire el obstáculo. Entrada o salida de aire bloqueada. Limpie o cambie el filtro. El filtro está sucio. La función de deshumidificación no funciona. El dispositivo de protección está activado: el aparato no puede funcionar. Temperatura de la sala por encima de 95°F. Vacíe el depósito. ¿Parpadea el indicador de depósito lleno? El filtro está obstruido. Colóquelo en una superficie horizontal y sólida (menos vibraciones). Limpie o cambie el filtro. 9  limpieza Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza del mismo. Limpieza de la carcasa Use únicamente un paño suave para limpiar el aparato. No utilice nunca productos químicos volátiles, gasolina, detergentes, paños tratados químicamente u otros productos limpiadores agresivos. Dichos productos pueden dañar la carcasa. Limpieza del filtro de aire lavable Este refrigerador dispone de un filtro lavable. Dicho filtro captura la mayoría de contaminantes del aire como polvo, humo, partículas de animales, esporas mohosas y polen. Se aconseja revisar el filtro regularmente (como mínimo una vez al mes y después de guardado) y limpiarlo en caso necesario. • Extraiga el soporte del filtro • Use una aspiradora o sacuda el filtro ligeramente Si el filtro está especialmente sucio, use agua templada con un poquito de detergente suave y aclárelo bien bajo el agua fría del grifo. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volver a colocarlo. No exponga el filtro a la luz directa del Sol u otras fuentes de calor directo puesto que podría deformarse. Importante: El filtro de carbono opcional no se puede lavar, debe sustituirlo cuando esté sucio (cada 3-6 meses). Filtro Marco Tirar 8  vaciado del depósito de agua Cuando el depósito de agua esté lleno el aparato se desconectará automáticamente, sonará 15 veces y se encenderá el indicador de tanque de agua lleno del panel de control. Deberá vaciar el depósito: • Retire el depósito de agua tirando del agarrador de la parte inferior. • Vacíe el depósito de agua. • Empuje con cuidado de nuevo el depósito en su lugar; el indicador de depósito lleno deberá apagarse. 1. NO quite el flotador del depósito de agua. El sensor de depósito lleno no podrá detectar correctamente el nivel del agua sin el flotador y el agua podría derramarse. 2. Si el depósito está sucio puede lavarlo con agua templada o fría. No use detergentes, estropajos fuertes o paños con productos químicos ya que pueden rayar o dañar el depósito y provocar fugas. 3. Cuando vuelva a colocar el depósito de drenaje, presione con firmeza con ambas manos. Si no se coloca correctamente el depósito, el sensor permanecerá activado y el deshumidificador no funcionará. Tirar 7  funcionamiento 6. Luz roja de alarma Cuando el depósito de agua esté lleno, el aparato se detendrá automáticamente y la luz roja de aviso de depósito lleno se encenderá indicando que debe vaciar el depósito. Rejilla cerrada: modo deshumidificación Rejilla abierta: modo refrigeración Importante: El compresor arrancará aproximadamente a los 3 minutos de encender el aparato (esto ayuda a prolongar la vida del aparato). Tras apagar el aparato debe esperar como mínimo 3 minutos antes de volverlo a encender. 7  6 5 funcionamiento 4 3 2 1 Cuando el cable de alimentación se conecte a la toma de corriente, el aparato está listo para funcionar después de un corto zumbido. 1. ENCENDIDO / APAGADO Pulse el botón on/off (encendido/apagado) para encenderlo. El refrigerador funcionará en modo refrigeración (indicador luminoso naranja) y el indicador de encendido/apagado pasa a verde. Cuando el refrigerador esté funcionando puede pulsar el botón on/off (encendido/ apagado) para apagarlo. 2. Refrigeración Pulse el botón para seleccionar el nivel de refrigeración; se encenderá el indicador correspondiente: hi (naranja) para refrigeración máxima o lo (verde) para mínima. 3. Deshumidificación Pulse el botón para seleccionar el nivel de deshumidificación deseado, la rejilla se cerrará, el aparato empezará a deshumidificar y se encenderá el indicador correspondiente: lo (verde) para refrigeración mínima o hi (naranja) para máxima. Cuando la humedad relativa de la sala es alta y desee deshumidificar rápidamente, use la posición máxima hi. 4. Velocidad del ventilador Pulse el botón para seleccionar el nivel de velocidad de ventilador deseado; se encenderá el indicador correspondiente: - lo (verde) para velocidad mínima o - hi (naranja) para máxima. 5. Temporizador Pulse el botón para seleccionar las horas que desea que el refrigerador siga funcionando: 2, 4 o 8 horas, y el indicador correspondiente (2H, 4H o 8H) se pondrá en verde. El aparato se detendrá al finalizar dichas horas. Si el compresor se apaga accidentalmente, deberá reprogramar el temporizador. Sin embargo, si el compresor se detiene por haberse llenado el depósito de agua o para descongelación, el ajuste del temporizador permanecerá activo. 6  colocación El refrigerador personal de Amcor le proporciona realmente tres tipos de confort en un solo aparato. Se puede usar para cuatro funciones distintas. • Puede proporcionar de modo individual una refrescante brisa sin molestar a las personas que tenga al lado. • También es un muy eficaz deshumidificador. • Es un purificador de aire que limpia el aire de polvo y olores y dispone opcionalmente de una función de ionización. Como deshumidificador, su mini aire acondicionado portátil AMCOR empezará a proteger su hogar de los efectos perjudiciales del exceso de humedad desde el momento en que lo encienda. El exceso de humedad se expande por toda la casa, al igual que lo hacen los olores de cocina por todas las habitaciones. Por ello, el deshumidificador debe colocarse en una posición central y despejada para que pueda atraer toda la humedad de la casa hacia él. Un pasillo cálido o un rellano son una excelente posición para el deshumidificador. Si es posible, deje las puertas interiores entreabiertas para que circule el aire. O bien, si en una zona tiene un serio problema puede empezar colocando el deshumidificador allí y más tarde cambiarlo a un punto más céntrico. Para un máximo rendimiento, debe mantener las puertas y ventanas exteriores cerradas cuando esté usando el deshumidificador. Es importante no colocar el aparato directamente al lado de un radiador u otra fuente de calor. Al colocar el mini aire acondicionado portátil AMCOR asegúrese de que esté seguro y en una superficie horizontal alejado de obstáculos que puedan limitar el movimiento de aire. El mini aire acondicionado portátil AMCOR dispone de 4 ruedas para desplazarlo fácilmente. IMPORTANTE: Mantenga como mínimo 8" de distancia de seguridad entre el aparato y calefactores eléctricos o cualquier superficie inflamable. Antes de mover el aparato, desenchúfelo y vacíe el depósito de agua. 5  seguridad No use el aparato si se dan las siguientes condiciones: Si los cables de energía están deshilachados o cortados. Este producto no está hecho para que lo repare usted mismo. Si el cable de extensión puede estar sobrecargado. En presencia de niños sin un adulto que los cuide. Si hay algún riesgo de líquido que caiga sobre la unidad. En caso de que el cable principal esté dañado. Ubicación muy húmida permanente. Si la unidad interior ha sido expuesta a la temperatura exterior. Cerca de una llama encendida sin protección. En una inclinación del piso o en una superficie desnivelada. Si se evidencian daños químicos. En caso de que se presente el riesgo de interferencia con objetos extraños. IMPORTANTE: La primera vez que use el aparato deberá asegurarse de que haya estado de pie durante 2 horas antes de conectarlo. El aparato no debe usarse con temperaturas por debajo de 41°F. 4  componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10. Cable de red 5. Panel izquierdo 9. Ruedas 4. Panel derecho 8. Depósito de agua 3. Asa 7. Cubierta frontal 2. Panel de control 6. Marco de filtro 1. Salida de aire OPCIONAL: Filtro de carbono Si la unidad no opera: 1. Si la unidad no prende. Oprima e repone tapón de botón. La luz verde debe prender. RESET Botón Reset (de reposición) Pruebe el Botón TEST Luz Verde 2. Si la luz del Agua Repleta de indicador es encendida, desague el tanque antes de volver a encender. 3  gracias Gracias por seleccionar este innovador mini aire acondicionado portátil. Le recomendamos que conserve este manual en lugar seguro para una posible consulta posterior. En él se describen las numerosas ventajas y funciones avanzadas que le ofrece este exclusivo producto. Antes de usar su nuevo deshumidificador debe leer atentamente estas instrucciones para poder aprovechar al máximo su rendimiento. Durante más de 50 años, Amcor se ha especializado en el control ambiental integral de interiores, fabricación y marketing; deshumidificadores, aires acondicionados portátiles, refrigeradores, ionizadores y difusores de esencias para aromaterapia. Estos productos, del más alto nivel, incorporan los últimos desarrollos en tecnología. Instrucciones de seguridad importantes • Retire todo el material de embalaje del aparato, manténgalo alejado de bebés y niños pequeños para evitar el riesgo de asfixia. • Antes de enchufarlo, asegúrese de que el voltaje está dentro del rango indicado en la etiqueta del aparato. • Este aparato se ha fabricado exclusivamente para el uso indicado. Amcor no se hace responsable de daños causado por un uso incorrecto. El aparato es seguro, sin embargo, al igual que con todos los aparatos eléctricos, debe usarse con precaución. ¡IMPORTANTE! • El aparato está diseñado para su funcionamiento en interiores. • Valores eléctricos: Este aparato debe conectarse a un enchufe con toma de tierra de 115 V / 60 Hz. • La instalación debe realizarse de acuerdo con la normativa del país donde se use el aparato. Si tiene dudas sobre la instalación eléctrica, consulte con un electricista profesional. • Desenchufe el aparato cuando no lo use. No lo desenchufe tirando del cable. • No haga funcionar el aparato con las manos mojadas. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. • No limpie el aparato rociándolo o sumergiéndolo en agua. • Desconecte la toma de corriente antes de limpiar el aparato o cualquiera de sus componentes. • No conecte el aparato a una toma de corriente usando un cable alargador. Si no tiene cerca un enchufe, deberá hacer que un electricista profesional instale uno. Si el cable de suministro está dañado, debe de ser reemplazado para evitar cualquier tipo de accidente. 2  Índice gracias ………………………………………………………………2 componentes ………………………………………………………3 seguridad ……………………………………………………………4 colocación …………………………………………………………5 funcionamiento ……………………………………………………6 vaciado del depósito de agua ………………………………………7 limpieza ……………………………………………………………8 conservación ………………………………………………………9 fallos ………………………………………………………………9 especificaciones ……………………………………………………10 garantía limitada por un año…………………………………………11 1  No se olvíde registrar su producto en línea y ver nuestra selección ancha de productos innovadores www.amcorgroupusa.com  Manual del propietario Mini aire acondicionado portátil Modelo APC2000E Es importante que lea estas instrucciones antes de utilizar su nuevo producto y recomendamos encarecidamente que las conserve en un lugar seguro para referencia futura.