Transcripción de documentos

Loading Glossy Coated Paper 1 2 3 0493-03 R PE PA Important! Never use the paper trays for glossy paper; you may damage printer components. Important ! N’utilisez jamais les bacs papier pour le papier couché car vous riquez d’endommager les composants de l’imprimante. 4 5 MPT : Coated Paper OK Importante! Non usare mai i cassetti per carta lucida poiché c’è il pericolo di danneggiare le componenti della stampante. At the front panel prompt, scroll to Coated Paper and press OK. Wichtig! Befüllen Sie die Papierfächer nie mit Kunstdruckpapier, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. Au message du panneau avant, faites défiler la liste jusqu’à Papier couché et appuyez sur OK. Al messaggio di richiesta del pannello frontale, andare su Carta patinata e premere OK. ¡Importante! Nunca utilice las bandejas de papel para papel brillante, ya que podría dañar los componentes de la impresora. An der Eingabeaufforderung im vorderen Bedienfeld blättern Sie zu dem Eintrag Kunstdruckpapier. Danach drücken Sie auf OK. Cuando se lo indique el panel frontal, desplácese hasta Papel satinado y pulse Aceptar. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. 075-0493-AA V2 Paper Source: Multi-Purpose Tray  Loading Tektronix Transparencies Transparency Tray 1 2 3 4 Y NC RE PA NS A TR TRANSPARENCY CY EN AR SP AN TR Important! Never load transparencies in the paper tray; you may damage printer components. Important ! Ne chargez jamais de transparents dans le bac papier car vous riquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Non caricare mai i lucidi nel cassetto per la carta perché si può danneggiare la stampante. Wichtig! Befüllen Sie die Papierfächer nie mit Transparentfolien, da dies zu Schäden am Drucker führen kann. ¡Importante! Nunca cargue las transparencias en la bandeja de papel; podría dañar los componentes de la impresora. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. 075-0504-AA V2  Loading Tektronix Transparencies Multi-Purpose Tray 1 2 3 4 0504-02a Paper Source: Multi-Purpose Tray MPT : Transparency OK Important! When using the Multi-Purpose Tray, always load transparencies with the Tektronix logo strip face down; otherwise, you may damage printer components. Important ! Lorsque vous utilisez le bac multi-supports, chargez toujours les transparents avec la bande logo Tektronix face tournée vers le bas, sinon vous riquez d’endommager les composants de l’imprimante. Importante! Quando si usa il cassetto multiuso, i lucidi devono essere caricati con il logotipo Tektronix a faccia in giù, altrimenti si può danneggiare la stampante. Wichtig! Beim Verwenden des Mehrzweckfachs, legen Sie die Transparentfolien so ein, daß der Streifen mit dem Tektronix Logo immer nach unten zeigt, um Schäden am Drucker zu vermeiden. ¡Importante! Cuando utilice la bandeja multipropósito, siempre cargue las transparencias con el logo de Tektronix boca abajo; de lo contrario, podría dañar los componentes de la impresora. Copyright © 1999 by Tektronix, Inc. All rights reserved. 075-0504-AA V2