Transcripción de documentos

4-449-387-12(1) English Svenska CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. SE UPP! Om optiska instrument används tillsammans med denna produkt ökar risken för att ögonen skadas. As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. Eftersom laserstrålen som används i CD-spelaren är skadlig för ögonen ska du inte försöka demontera kåpan. Överlåt allt reparationsarbete till kvalificerad personal. Français Suomi ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. VARO Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Comme le rayon laser utilisé dans le lecteur CD est dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Confiez la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement. Koska CD-soitinosassa käytettävä laser on haitallinen silmille, älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Español ATENCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de lesiones oculares. No intente desmontar la carcasa, ya que el rayo láser que se utiliza en la sección del reproductor de CD es perjudicial para los ojos. Para obtener servicios de reparación y mantenimiento, póngase en contacto únicamente con personal cualificado. Deutsch VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laserstrahl, den dieser CD-Player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, den Player zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Italiano ATTENZIONE L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il rischio di danni agli occhi. Non tentare di smontare il telaio, in quanto il raggio laser all’interno del lettore CD è dannoso per gli occhi. Per l’assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Português ATENÇÃO A utilização de instrumentos ópticos com este equipamento aumenta os riscos de lesões oculares. Uma vez que o raio laser utilizado no leitor de CD é prejudicial para os olhos, não tente desmontar a caixa. As reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado. Dansk FORSIGTIG Brug af optiske instrumenter med dette produkt øger risikoen for øjenskade. Laserstrålen i denne cd-afspiller kan skade øjnene, og du må derfor ikke skille kabinettet ad. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale. Български ВНИМАНИЕ Използването на оптични инструменти с този продукт ще повиши опасността за очите. Тъй като лазерният лъч, използван в секцията на CD плеъра, е вреден за очите, не се опитвайте да разглобите кутията. Поддръжката трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Nederlands OPGELET Het gebruik van optische instrumenten in combinatie met dit product verhoogt het risico op oogletsels. De laserstraal van de cd-speler is schadelijk voor de ogen. Probeer de behuizing dus niet te openen. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.