Transcripción de documentos

SALVAGUARDAS IMPORTANTES Para uso doméstico únicamente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NINJA COFFEE BAR®. Palabras de señales de seguridad Este manual y las etiquetas de seguridad adjuntas al aparato utilizan palabras de señales que refieren a peligros de seguridad con diferentes niveles de gravedad. A continuación se incluyen las palabras utilizadas y sus definiciones: • ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. • PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas. • AVISO se utiliza para indicar prácticas no relacionadas con una lesión física. Las palabras “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” están precedidas de un triángulo que indica que se trata de situaciones relacionadas con la seguridad. Los términos “IMPORTANTE” y “NOTA” se utilizan también para describir buenas ideas para un mejor y más eficiente uso del equipo. ESTE MANUAL CUBRE LOS NÚMEROS DE MODELO: CF112 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120 V~, 60 Hz. Potencia: 1400 vatios Capacidad del depósito de agua: 43 onzas 41 1-877-646-5288 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones graves, muerte o daños al utilizar este aparato, siga atentamente estas precauciones de seguridad. Precauciones generales 1  NO permita que los niños pequeños operen este aparato ni que lo usen como un juguete. Se necesita una supervisión estricta cuando cualquier aparato se usa cerca de los niños. 2 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro). Como característica de seguridad, este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el enchufe no calza por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no calza, comuníquese con un electricista calificado. NO lo fuerce en el tomacorriente ni trate de modificarlo para que calce. 3 A fin de protegerse de descargas eléctricas, NO sumerja el aparato ni permita que el cable de alimentación entre en contacto con agua ni con ningún otro líquido. 4 Deje enfriar el aparato antes de quitarle partes y limpiarlo. 5  NUNCA transporte el aparato tomándolo desde el cable de alimentación ni le dé un tirón para desconectarlo del tomacorriente; en lugar de ello, tome el enchufe y tire de él para desconectarlo. 6  NO opere ningún aparato cuyo cable o enchufe estén dañados, ni después de que el aparato haya tenido fallas, se haya caído o dañado de alguna manera. 16 NO use este aparato para nada que no sea el uso previsto. NO lo utilice al aire libre. 17 NO toque superficies calientes. Use las asas o agarraderas. 18 NO pase la mano por la parte superior de la cafetera sobre el dispositivo para hacer espuma mientras se esté preparando café. Emana vapor de la ventilación de la parte superior de la cafetera, que puede producir quemaduras por vapor. Mantenimiento 19 Retire el cable de energía del tomacorriente eléctrico y deje que la unidad se enfríe antes de quitar la gaveta del portafiltro, el depósito de agua o los filtros para limpiar la superficie. 20 Si el producto no funciona correctamente, comuníquese con SharkNinja Operating LLC al 1-877-646-5288 o ninjacoffeebar.com para realizar un examen, reparar o ajustar la unidad. 21 Limpie el sistema en forma semanal. 22 Para prevenir las enfermedades provenientes del crecimiento bacteriano en el aparato, siga todas las instrucciones de limpieza en la sección “Cuidado y mantenimiento” de este manual del propietario. Declaración sobre el cable 23 Se proporciona un cable de alimentación eléctrica corto para reducir el riesgo resultante de enredarse en un cable largo o tropezarse con este. 24 NO use cables de extensión con este producto. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ninjacoffeebar.com 42 Español 7  NO permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de mesas o mesadas, ni que toque superficies calientes, como la estufa. 8 No se recomienda el uso de cables de extensión con este producto. 9  NO retire la gaveta del portafiltro ni la jarra mientras el aparato esté preparando el café. Se pueden producir quemaduras si se retira alguna de estas partes durante algún ciclo de preparación de café. 10 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar derrames y peligro de quemaduras, o producir incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 11  NO opere su aparato en un cobertizo para aparatos ni debajo de un gabinete de pared. Al guardar en un cobertizo para aparatos, siempre desenchufe la unidad del tomacorriente eléctrico. Si no lo hace, podría producirse un riesgo de incendio, en especial si el aparato hace contacto con las paredes del cobertizo o si la puerta toca la unidad al cerrarse. Aviso de funcionamiento 12 No use agua de pozo, use agua del grifo. 13 La gaveta del portafiltro se puede tapar y se puede desbordar el agua y/o café en alguna de las siguientes condiciones: Usar café molido demasiado fino; usar dos o más filtros de papel; usar un filtro permanente junto con un filtro de papel; no limpiar el café molido que se encuentre en un filtro permanente; o permitir que el café molido se desborde del filtro. 14 SIEMPRE utilice el aparato sobre una superficie seca y nivelada. 15 No coloque el aparato encima ni cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico o en un horno caliente. Conozca su Ninja Coffee Bar® Precaución: NO pase la mano por la parte superior de la cafetera sobre el dispositivo para hacer espuma mientras se esté preparando café. Emana vapor de la ventilación de la parte superior de la cafetera, que puede producir quemaduras por vapor. e g a c f b h n l m i d j k c Español a Tapa abatible del depósito de agua b Depósito de agua extraíble c Cafetera d Panel de control e Filtro permanente Premium f Gaveta del portafiltro oscilante g Portafiltro extraíble h Espumador integrado i j k l m n o Batidora de espumador Plataforma para tazas de porciones múltiples Cuchara de dos lados: Cucharada grande y pequeña Cabezal del rociador Cubierta del depósito de agua Interruptor para detener el goteo Cable de energía y soporte para cable (no se muestra) ninjacoffeebar.com 44 Panel de control 1b 1c 1a 1d 1 Indicador de porciones múltiples a Taza (Cup) b Taza grande (XL Cup) c Taza para viaje (Travel Mug) d Taza grande de varias porciones (XL Multi-Serve) 2 Tipos de café personalizados a Botón de café clásico (Classic Brew) b Botón de café intenso (Rich Brew) c Botón para café sobre hielo (Over Ice Brew) 3 Tipos de café de autor Ninja a Botón de café especial (Specialty) b Botón de café fuerte (Cafe Forte) 2a 4 Indicador de detención del goteo (Drip Stop) 5 Indicador de precalentamiento (Pre-Heat) 6 Indicador/botón de ciclo de limpieza inteligente (Clean) 2b 7 Botón para ahorro de energía 2c 3a 3b 4 5 6 7 45 1-877-646-5288 Funciones de la Ninja Coffee Bar ® • • • • • • • • • • • • Tecnología de extracción de sabor térmica Thermal Flavor Extraction®: combina la cantidad de agua precisa con controles automáticos para lograr una temperatura calibrada, preinfusión, saturación del café e intensidad de sabor. La tecnología avanzada de extracción de sabor térmica de Ninja puede verdaderamente sacar todo el potencial de sabor de su café. Preparación de café personalizada: capacidad de preparar el café directamente en su recipiente preferido. Tipos de café: controla la fuerza y tipo de su café: a. El café clásico (Classic Brew) es un café con sabor parejo y equilibrado de su café preferido. b. El café intenso (Rich Brew) es un café con sabor más intenso, nunca amargo, que combina perfectamente con leche, crema u otros sabores. c. El café sobre hielo (Over Ice Brew) es un café con hielo con sabor parejo, intenso, a café recién colado, no aguado. d. El café especial (Specialty) es un café concentrado superintenso para usar como ingrediente clave en todo tipo de bebidas caseras a base de leche caliente, con hielo y congeladas. e. El café fuerte (Cafe Forte) tiene un sabor profundo, con cuerpo y complejo, muy intenso y bebible. Sabe muy bien negro; no necesita ni leche ni edulcorantes. Plataforma de tazas de porciones múltiples: bájela, coloque su taza favorita sobre ella y prepare café directamente en la taza. Depósito de agua extraíble con tapa abatible de fácil acceso: para un llenado rápido y sencillo. Auto-iQ™: la Ninja Coffee Bar sabe cuánta agua usar para cada tamaño y tipo de preparación de café. Función de limpieza (Clean): se enciende cuando su Ninja Coffee Bar nota que hay acumulación de calcio de agua dura en la cafetera que puede afectar el sabor del café. Cuando se encienda, siga las instrucciones de limpieza de la sección “Cuidado y mantenimiento” o impresas en el reverso de la cafetera. Señal para avisar que el café está listo: la señal avisa que el café está listo. Filtro permanente: el filtro permanente es un filtro reutilizable que conserva los aceites naturales del café y las partículas de café pequeñas para dar un sabor robusto, similar al que se logra al usar una prensa francesa. Precalentamiento (Pre-Heating): luego de enchufar o encender la cafetera a partir del modo de ahorro de energía, deje precalentar las cafetera durante 3 minutos. Al enchufarla, la Ninja Coffee Bar estará lista en el modo precalentamiento, a menos que ajuste la cafetera en el modo de ahorro de energía. Espumador integrado: ubicado convenientemente en el lado de nuestra nueva cafetera Ninja Coffee Bar, el espumador integrado transforma la leche en un complemento de espuma aterciopelada para sus bebidas de café favoritas con solo pulsar un botón. Detención del goteo (Drip Stop): detiene el flujo del café de la gaveta del portafiltro, lo que permite verter una taza antes de finalizar el ciclo de preparación; mueva el interruptor a la posición cerrada para evitar el goteo luego de que el ciclo de preparación haya terminado. Prepare café en una taza (Cup) o taza de viaje (Travel Mug) Taza de viaje (Travel Mug) y taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve) ninjacoffeebar.com 46 Español Taza (Cup) o taza grande (XL Cup) Antes del primer uso TENGA EN CUENTA ESTAS IMPORTANTES INDICACIONES AL UTILIZAR EL APARATO: PRECAUCIÓN: EL APARATO PRODUCE LÍQUIDO CALIENTE. MANIPÚLELO CON CUIDADO. PRECAUCIÓN: Nunca abra la gaveta del portafiltro cuando la cafetera esté en uso. PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje (Travel Mug) y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve) para evitar que el café se derrame y lesiones por quemaduras. PRECAUCIÓN: NO retire el recipiente mientras el aparato esté en funcionamiento sin que la función de detención del goteo (Drip Stop) esté en posición cerrada. Vuelva a colocar el recipiente rápidamente y abra la función de detención del goteo (Drip Stop) para continuar con la preparación del café. IMPORTANTE: NO haga funcionar el aparato sin colocar agua. IMPORTANTE: Siempre coloque un recipiente debajo de la gaveta del portafiltro para recibir el café preparado. IMPORTANTE: NO llene en exceso el depósito para agua. Llene con agua solo hasta la línea de llenado máximo. 47 1-877-646-5288 1 Retire todos los materiales, adhesivos y etiquetas de embalaje de la cafetera. 2 Lave el depósito para agua, el filtro permanente, la batidora del espumador y la gaveta del portafiltro con agua tibia y jabón con un paño suave. 3 Enjuague y seque minuciosamente. 4 Antes del primer uso, prepare el sistema haciendo correr dos ciclos de jarra llena (Full) solo con agua. Luego de terminar cada ciclo, descarte la preparación. Montaje PRECAUCIÓN: Solo llene el depósito de agua sin excederse, hasta la línea de llenado máximo; se recomienda agua fresca, filtrada. No llene el depósito para agua con otro líquido como café preparado, bebidas carbonatadas, etc., ya que otros líquidos pueden dañar la cafetera. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 1 Coloque la cafetera sobre una superficie limpia, seca y nivelada. 2 Para llenar el depósito para agua con facilidad, use las ranuras para colocar las manos para girarlo hacia la derecha y hacia arriba para retirarlo de la cafetera. (Fig. 1) La tapa del depósito para agua es abatible para llenarlo con facilidad, y se puede quitar toda la tapa para facilitar su limpieza. Agregue agua potable o filtrada hasta la línea de llenado mínimo o por encima de esta para establecer el tamaño de bebida deseado (Fig. 2); luego, vuelva a colocar el depósito para agua en la cafetera de manera angulada sobre la base y empuje hacia la cafetera hasta que trabe en su lugar. (Fig. 3) No llene el depósito para agua con otro líquido como café preparado, bebidas carbonatadas, etc., ya que otros líquidos pueden dañar la cafetera. 4 Una vez que el filtro esté en su lugar, deslice la gaveta del portafiltro hacia adentro hasta que escuche un suave clic. 5 Coloque su taza de viaje sobre la base de la cafetera, debajo de la gaveta del portafiltro. Deslice la gaveta del portafiltro hacia afuera (Fig. 4) , y levante el filtro permanente y el compartimiento del portafiltro de la gaveta del portafiltro para retirarlo. (Fig. 5) Para volver a colocar, fije el filtro permanente NOTA: No use café para los primeros dos ciclos para limpiar la cafetera. 6 Enchufe la cafetera a un tomacorriente. 7 Una vez que todas las partes estén en su lugar, presione el botón de ahorro de energía y, luego, presione el botón de limpieza (CLEAN) para limpiar la máquina antes de usarla. 8 Descarte el agua de la jarra y repita los pasos a partir del paso 2, para realizar un ciclo de limpieza adicional con agua, antes del primer uso. ninjacoffeebar.com 48 Español 3 Fig. 6 Premium y el soporte del filtro extraíble de nuevo en el recipiente del filtro. (Fig. 6) Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar® ¿CUÁNTO CAFÉ PONDRÁ EN SU TAZA? PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje (Travel Mug) y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples (XL MultiServe) para evitar que el café se derrame y lesiones por quemaduras. Cada tamaño y tipo de preparación produce una cantidad diferente de café para optimizar su fortaleza, sabor y tamaño. NOTA: El café molido absorberá parte del agua que se utilice, lo que resultará en una cantidad de café preparado un poco menor a la cantidad de agua utilizada. VOLUMEN APROXIMADO DE LA PREPARACIÓN Tamaño/preparación Clásico (Classic) Intenso (Rich) Sobre hielo (solo café) Sobre hielo (relleno con hielo) Taza (Cup) 9,5 onzas 8,7 onzas 3,8 onzas 9,5 onzas Taza grande (XL Cup) 11,5 onzas 10,3 onzas 4,6 onzas 11,5 onzas Taza de viaje (Travel Mug) 14 onzas 13,2 onzas 5,9 onzas 14 onzas Taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve) 18 onzas 16 onzas 7,3 onzas 18 onzas El café especial (Specialty Brew) siempre es de 4 onzas y el café fuerte (Cafe Forte) siempre es de 8 onzas, así que no necesita ajustar el indicador para nuestros cafés de autor. ¿LE GUSTARÍA UN CAFÉ MÁS CALIENTE? ¿Alguna vez se preguntó por qué el café para llevar se sirve en tazas de papel? El tipo de taza en que se prepara puede incidir drásticamente en la temperatura del trago. TAZA DE CERÁMICA Temperatura de la taza Temperatura ambiente Precalentada con agua caliente Temperatura del trago Caliente Más caliente Una taza de cerámica fría tomará el calor del café a medida que se calienta. Si la taza ya está caliente, no tomará tanto calor del café. ¿A qué se debe esta diferencia? Precalentada en microondas con leche Más caliente Al igual que la taza fría, la leche fría disminuye la temperatura de su café. TAZA NINJA® TAZA DE PAPEL Temperatura ambiente Temperatura ambiente Más caliente La más caliente La taza Ninja de doble pared está diseñada para conservar la temperatura inicial del café más que una taza de cerámica. A diferencia de una taza de cerámica, una taza de papel más fina no toma tanto calor del café. PRECALENTAMIENTO 1 Luego de enchufar o encender su cafetera a partir del modo de ahorro de energía, presione el botón de ahorro de energía para comenzar el precalentamiento. Verá que el LED de precalentamiento (Pre-Heating) se enciende. Deje que la cafetera se precaliente durante 3 minutos. Luego de los 3 minutos, la luz se apagará. Ahora su cafetera está precalentada. La Ninja Coffee Bar se mantendrá en el modo de precalentamiento a menos que coloque la cafetera en el modo de ahorro de energía al presionar el botón de ahorro de energía. 2 3 4 49 1-877-646-5288 o Fig. 7 Fig. 8 LLENADO DE LA GAVETA DEL PORTAFILTRO CON CAFÉ Fig. 9 3 Para obtener los mejores resultados, use las medidas que se incluyen a continuación de café molido para cada tamaño de preparación (la cantidad de café molido correspondiente a cada tamaño seguirá siendo la misma para cualquier tipo de preparación que seleccione). Por ejemplo, si selecciona taza (Cup) y preparación clásica (Classic Brew), usará la misma cantidad de café molido que si selecciona taza (Cup) y café sobre hielo (Over Ice Brew). PRECAUCIÓN: La capacidad máxima de café molido es de 6 cucharadas colmadas o 3 cucharadas grandes Ninja. Si se excede esta cantidad o se usa café molido fino, se pueden producir derrames. Cuchara Ninja® Cucharadas Taza (Cup)/ taza grande (XL Cup) 2 a 3 cucharas pequeñas 2 a 3 cucharadas Taza de viaje (Travel Mug)/ taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve) 2 a 3 cucharas grandes 4 a 6 cucharadas Preparación de café Cuchara Ninja® de autor Para abrir la gaveta del portafiltro, deslícela hacia afuera de la cafetera. (Fig. 7) NOTA: Verifique que no haya quedado café molido en la gaveta del portafiltro. Retire y enjuague la gaveta del portafiltro si fuera necesario. 2 Tamaño de la porción Coloque el filtro permanente o un filtro de papel cónico n.° 2 en la gaveta del portafiltro. Si usa un filtro de papel, primero asegúrese de haber sacado el filtro permanente de la gaveta del portafiltro. Luego, coloque un filtro de papel cónico n.° 2 sobre la superficie e insértelo firmemente en la gaveta del portafiltro. (Fig. 8) Cucharadas Especial (Specialty) (preparación de 4 onzas) 2 cucharas grandes 4 cucharadas Café fuerte (Cafe Forte) (preparación de 8 onzas) 2 cucharas grandes 4 cucharadas NOTA: Exceder el tamaño medio del molido recomendado con granos enteros puede provocar que se derrame la gaveta del portafiltro. 4 Deslice la gaveta del portafiltro hacia adentro de la cafetera y colóquela en su lugar. ninjacoffeebar.com 50 Español 1 Use la cuchara Ninja y siga las medidas de la tabla para llenar el filtro. Estas medidas se basan en las cucharas medidoras (ajústelas según su sabor preferido). (Fig. 9) Sugerimos utilizar un tamaño de molido medio si se muelen granos enteros. Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar® - cont. PRECAUCIÓN: AGUA CALIENTE No quite la gaveta del portafiltro o el recipiente mientras se esté preparando café. PRECAUCIÓN: VAPOR No toque las ventilaciones de vapor ni la parte superior de la cafetera mientras se esté preparando café. PRECAUCIÓN: La gaveta del portafiltro estará caliente luego de la preparación. Siempre deje la cafetera enfriar antes de limpiarla. Fig. 10 Fig. 11 DETENCIÓN DEL GOTEO PREPARACIÓN DEL CAFÉ NOTA: Si la detención del goteo (Drip Stop) está cerrada antes de comenzar a preparar café, la cafetera le avisará con 5 bips y se encenderá la luz de detención del goteo. Ajuste la detención del goteo (Drip Stop) en la posición abierta y seleccione el nivel de concentración de su preparación. NOTA: Si se olvida de abrir la detención del goteo (Drip Stop), la Ninja Coffee Bar pausará la preparación y, después 20 segundos, escuchará una señal de recordatorio. Luego de 6 minutos, la preparación se cancelará. ¿NO PUEDE ESPERAR A QUE CAIGAN LAS ÚLTIMAS GOTAS? Cuando el ciclo de preparación haya terminado, ajuste la detención del goteo (Drip Stop) en la posición cerrada para detener el goteo de la gaveta del portafiltro. (Fig. 10) NOTA: Cada preparación tiene un ciclo de preinfusión de diferente duración. La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en silencio durante un período breve antes de volver a comenzar. Este proceso se utiliza para saturar en forma pareja el café molido. NOTA: Para lograr un café más caliente, enjuague el recipiente con agua caliente antes de comenzar la preparación. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el recipiente esté completamente vacío antes de comenzar el ciclo de preparación. Comenzar un ciclo de preparación con café en la taza o taza de viaje producirá derrames. PREPARACIONES PERSONALIZADAS: PREPARACIÓN CLÁSICA, INTENSA O SOBRE HIELO NOTA: Mientras la detención del goteo (Drip Stop) esté cerrada, el indicador de detención del goteo se iluminará en la esquina inferior izquierda del panel de control. NOTA: Recuerde abrir la detención del goteo (Drip Stop) cuando esté listo para preparar café nuevamente. Si se olvida de hacerlo, la Ninja Coffee Bar emitirá un sonido como recordatorio. Preparación clásica (Classic Brew): para obtener un sabor parejo y equilibrado. Preparación intensa (Rich Brew): para obtener un café más intenso que el clásico, pero igualmente parejo, más adecuado para agregar leche y crema. 1 Luego de llenar el depósito para agua y agregar café molido al filtro, asegúrese de que el depósito, la gaveta y el filtro estén fijos en su lugar. 2 Use el indicador de porciones múltiples para seleccionar el tamaño del café que desea preparar. Baje la plataforma de tazas de porciones múltiples y centre el recipiente en la plataforma para tazas. Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas 51 1-877-646-5288 Fig. 12 Fig. 13 PREPARACIÓN DE CAFÉ SOBRE HIELO para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de viaje de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje (Travel Mug) y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve). 3 Presione el botón de preparación clásica (CLASSIC BREW) o intensa (RICH BREW) y comenzará a prepararse el café. (Fig. 11, Fig. 12) Presione el botón de preparación clásica (CLASSIC BREW) o intensa (RICH BREW) nuevamente para cancelar la preparación. Esta función fue diseñada para preparar café caliente sobre hielo para fijar el sabor intenso, a café recién colado, de un café delicado con hielo, no aguado. Asegúrese de que el recipiente esté relleno con hielo antes de la preparación. PRECAUCIÓN: NO USE OBJETOS DE VIDRIO. Luego de llenar el depósito para agua, agregue café molido al filtro (puede agregar más café si desea obtener un sabor más fuerte). Asegúrese de que el depósito, la gaveta y el filtro estén en su lugar. 2 Use el indicador de porciones múltiples para seleccionar el tamaño del café que desea preparar. 3 Antes de preparar, llene su recipiente a tope con cubitos de hielo y colóquelo en la plataforma para taza o en la base de la cafetera por debajo de la gaveta del portafiltro. Presione el botón para hacer café sobre hielo (OVER ICE BREW) y comenzará la preparación. (Fig. 13) Presione el botón para preparar café sobre hielo (OVER ICE BREW) nuevamente para cancelar la preparación. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en silencio durante un período breve antes de volver a comenzar. Este proceso se utiliza para saturar en forma pareja el café molido. IMPORTANTE: Siempre llene el recipiente deseado hasta arriba con hielo antes de colocarlo debajo de la gaveta del portafiltro. No agregue hielo al depósito para agua. NOTA: No quite el depósito para agua, la gaveta del portafiltro o el recipiente mientras se esté preparando café. 4 NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en silencio durante un período breve antes de volver a comenzar. Este proceso se utiliza para saturar en forma pareja el café molido. La Ninja Coffee Bar emitirá un sonido “bip” cuando se termine la preparación. NOTA: Para preparar café intenso (Rich Brew) se utiliza menos agua y se produce un poco menos de café que para preparar café clásico (Classic Brew). 4 La Ninja Coffee Bar® emitirá un sonido “bip” cuando se termine la preparación. Mezcle para enfriar el café completamente. P  RECAUCIÓN: Asegúrese de usar el tamaño de taza adecuado para evitar que el café se derrame de la taza. ninjacoffeebar.com 52 Español 1 Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar® - cont. Fig. 14 Fig. 15 PREPARACIÓN DE CAFÉS DE AUTOR NINJA Las preparaciones especial (Specialty) y de café fuerte (Cafe Forte) producen una cantidad específica de café concentrado para lograr la preparación perfecta siempre. La preparación especial (Specialty) produce aproximadamente 4 onzas y la preparación de café fuerte (Cafe Forte) produce aproximadamente 8 onzas. 2 PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPECIAL Y CAFÉ FUERTE La preparación especial (Specialty) produce un concentrado de café fuerte para elaborar bebidas licuadas de café con hielo o tragos especiales con leche. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en silencio durante un período breve antes de volver a comenzar. Este proceso se utiliza para saturar en forma pareja el café molido. El café fuerte (Cafe Forte) produce un sabor profundo, con cuerpo y complejo que es intenso y bebible. Sabe muy bien negro (no necesita ni leche ni edulcorantes). Consulte más recetas en la Guía de inspiración. 1 Luego de llenar el depósito para agua y agregar café molido al filtro, asegúrese de que el depósito, la gaveta y el filtro estén fijos en su lugar. Nota: Si prepara un trago licuado con hielo, llene el recipiente deseado con la cantidad de hielo recomendada en la receta antes de preparar el café. 53 1-877-646-5288 Si se utiliza un vaso o una taza estándares, despliegue la plataforma y coloque el recipiente sobre la plataforma para la taza. Si se utiliza una taza de viaje (Travel Mug) o vaso de porciones múltiples (XL Multi-Serve Tumbler), coloque en la base de la cafetera debajo de la gaveta del portafiltro. Presione el botón de preparación especial (SPECIALTY) o café fuerte (CAFE FORTE) y comenzará la preparación. (Fig. 14, Fig. 15) Presione el botón de preparación especial (SPECIALTY) o café fuerte (CAFE FORTE) nuevamente o presione el botón para ahorrar energía para cancelar la preparación. NOTA: Independientemente del tamaño seleccionado en el indicador de porciones múltiples, la preparación especial (Specialty) siempre preparará 4 onzas y el café fuerte (Cafe Forte) siempre preparará 8 onzas. 3 La Ninja Coffee Bar hará una señal de “bip” para indicar que finalizó la preparación. PRECAUCIÓN: NO pase la mano por la parte superior de la cafetera sobre el dispositivo para hacer espuma mientras se esté preparando café. Emana vapor de la ventilación de la parte superior de la cafetera, que puede producir quemaduras por vapor. Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Español CÓMO ESPUMAR LA LECHE 1 Vierta leche en una taza hasta completar aproximadamente un tercio de la capacidad. (Use más o menos leche, según su preferencia). Coloque en el microondas durante 40 a 60 segundos para calentar la leche. 2 Para mover el espumador a la posición para comenzar a funcionar, deslice el brazo hacia el frente. 3 Mantenga la taza debajo del espumador y sumerja la batidora debajo de la superficie de la leche. Esto permite que se incorpore aire en la leche para poder lograr el máximo de espuma. (Fig. 16) 4 Presione y mantenga el botón del espumador durante 30 a 45 segundos. (Fig. 17) 5 Puede retirar fácilmente la batidora de espuma al girarla en sentido horario. Mantenga la batidora dentro de la taza y transpórtela hasta el lavabo o lavavajillas para limpiarla. (Fig. 18) ninjacoffeebar.com 54 Cuidado y mantenimiento LIMPIEZA LUEGO DE PREPARAR EL CAFÉ CÓMO LIMPIAR Y DESCALCIFICAR SU SISTEMA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la cafetera se encuentre desenchufada de la fuente de energía antes de limpiarla. PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar enfriar la cafetera antes de limpiarla. PRECAUCIÓN: NO sumerja la cafetera en agua ni ningún otro líquido. NOTA: No deje agua en el interior ni debajo del depósito para agua sin usar durante muchos días. Enjuague y sustituya con agua fresca. NOTA: Se recomienda realizar una limpieza antes de usar, en forma semanal, y cuando el botón de limpieza (CLEAN) se encienda. Se recomienda limpiar su Ninja Coffee Bar ® para que su cafetera prepare siempre café caliente, delicioso y suave. 1 Antes de limpiar, cierre la detención del goteo (Drip Stop). 2 Después de que haya finalizado cada preparación y el café molido se haya enfriado, quite con cuidado el filtro permanente y lávelo. Si usa un filtro de papel, simplemente deséchelo. Quite la gaveta del portafiltro de la cafetera, enjuáguela y lávela con agua tibia con jabón. 3 Después de espumar, enjuague bien o coloque la batidora de espuma en el estante superior del lavavajillas. Para limpiar y descalcificar la Ninja Coffee Bar: 1 Ponga el recipiente debajo de la gaveta del portafiltro y seleccione el tamaño del portafiltro para ese recipiente. NOTA: La tapa abatible del depósito no se puede lavar en un lavavajillas. 2 Utilice una solución descalcificante y siga las instrucciones del embalaje. Llene el depósito para agua hasta la línea de llenado máximo (Max Fill), sin superarla (30 onzas). Limpie la máquina con un paño tibio con jabón y agua para limpiar la placa base, el cabezal del rociador, la plataforma del depósito de agua, el depósito de agua, la tapa abatible del depósito de agua, el filtro permanente Premium y el soporte del filtro desmontable. El depósito de agua, el filtro permanente Premium y el soporte del filtro extraíble son aptos para el lavavajillas. No sumerja la base en agua. 55 El botón CLEAN (limpiar) se encenderá cuando se acumule calcio en la Ninja® Coffee Bar, que podría alterar el sabor de su café. Si no limpia la cafetera cuando se le indica hacerlo, con el tiempo la luz CLEAN parpadeará. El ciclo de limpieza es un proceso de dos etapas: primero se llena el depósito con una solución de limpieza y, después, con agua limpia para enjuagar el sistema. NOTA: La gaveta del portafiltro no se puede lavar en un lavavajillas. NOTA: Si el café molido se derrama dentro de la gaveta del portafiltro o en los canales de flujo de líquido, retire y enjuague con agua hasta que se elimine el café molido. 4 PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar enfriar la cafetera antes de limpiarla. 1-877-646-5288 O 3 Llene el depósito para agua hasta la línea de taza (11 onzas) con vinagre blanco. A continuación, llene el resto del depósito con agua hasta la línea Max Fill sin superarla (30 onzas). IMPORTANTE: Use solamente vinagre blanco. 4 Cuando el depósito de agua se haya llenado con la solución de limpieza y la mezcla de agua, presione el botón de limpieza (CLEAN). (Fig. 19) Fig. 19 5 La Ninja Coffee Bar suministrará agua para distribuir la mezcla de limpieza por todo el sistema. Se pausará durante 15 minutos mientras la mezcla penetra. A continuación, la luz CLEAN parpadeará tres veces. 14 Siga ejecutando ciclos de enjuague hasta que se detenga el suministro de agua, la máquina emita un pitido y la luz CLEAN parpadee CINCO veces. 6 Vacíe el recipiente y, luego, colóquelo debajo la gaveta del portafiltro de nuevo. 15 Después del enjuague, la luz CLEAN se apagará. Deseche el agua del recipiente y el agua restante del depósito. 7 Presione el botón CLEAN de nuevo. La máquina suministrará más agua. Al final de cada ciclo de suministro de agua, la Ninja Coffee Bar emitirá un pitido y la luz CLEAN parpadeará tres veces para indicar que el ciclo de suministro de agua ha terminado. NOTA: Si la luz CLEAN se enciende de nuevo, todavía existe acumulación de calcio. Repita los pasos precedentes y la luz CLEAN se apagará automáticamente cuando la Ninja Coffee Bar esté limpia. 8 Siga dispensando agua hasta que se detenga el ciclo de suministro de agua, la máquina emita un pitido y la luz CLEAN parpadee CINCO veces. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente al 1-877-646-5288 si la cafetera necesita mantenimiento o comprar solución de descalcificación. 9 Limpie completa y cuidadosamente el recipiente y el depósito para agua para eliminar la solución de limpieza que podría alterar el sabor de su café. LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua. 10 Llene el depósito con agua hasta la línea Max Fill sin superarla (30 onzas) y coloque el recipiente debajo de la gaveta del portafiltro. 2 Lave a mano con jabón para vajilla y enjuague o coloque el depósito en el estante superior del lavavajillas. 11 Presione el botón CLEAN de nuevo para comenzar los ciclos de enjuague. Cada ciclo de enjuague toma entre 10 y 15 minutos. 3 Limpie el estante del depósito para agua con un paño y agua tibia con jabón. 12 Al final de cada ciclo de enjuague, la Ninja Coffee Bar emitirá un pitido y la luz CLEAN parpadeará tres veces. Vacíe el recipiente y colóquelo debajo de la gaveta del portafiltro de nuevo. 1 13 Presione el botón CLEAN de nuevo para comenzar otro ciclo de enjuague. Al final de cada ciclo, la Ninja Coffee Bar emitirá un pitido y la luz CLEAN parpadeará tres veces. LIMPIEZA DEL ESPUMADOR Separe la batidora del espumador del brazo. Lavado a mano: Lave la batidora del espumador en agua jabonosa tibia. Manipule la batidora del espumador con cuidado. Lavavajillas: La batidora del espumador es apta para el lavavajillas. Coloque en el estante superior del lavavajillas. ninjacoffeebar.com 56 Español 1 Guía de solución de problemas PROBLEMAS Sedimento en mi café. MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES Si hay sedimento en el fondo del café preparado, se puede deber a que está utilizando un café molido muy fino en el filtro permanente Premium. Para reducir la cantidad de sedimento en el café preparado, use un café molido no tan fino o use un filtro de papel. Si hay café molido en su café, verifique que la gaveta del portafiltro no se derrame. Café molido en mi café. La gaveta del portafiltro gotea después de preparar el café. Si coloca demasiado café molido en la gaveta del portafiltro, o usa un café molido fino, el café molido fluirá por un canal de flujo destinado a asegurarse de que el flujo excesivo quede en el recipiente de la preparación. Para obtener mejores resultados, use café medio molido en las medidas recomendadas. Verifique que el interruptor de detención del goteo (Drip Stop) esté en posición cerrada, no en la posición de goteo. La Ninja Coffee Bar ® está diseñada para usar filtros cónicos n.° 2. Asegúrese de que está utilizando el tamaño y forma correctos para obtener los mejores resultados. El papel de filtro se cae. Asegúrese de que el filtro de papel esté firmemente ubicado dentro de la gaveta del portafiltro. Humedezca las esquinas del filtro para obtener mejores resultados. Si el problema continúa, intente utilizar el filtro permanente Premium. El café no está lo suficientemente caliente. El café sobre hielo no está frío. Para mantener su café más caliente durante más tiempo, precaliente su taza o jarra enjuagándolas con agua caliente del grifo. Si usa una taza que se pueda utilizar en el microondas con crema o leche, intente precalentar la crema o leche en el microondas durante 30 segundos. El café sobre hielo está diseñado para preparar café caliente sobre hielo y asegurar así un sabor del café helado intenso y parejo. Asegúrese de que su taza o taza de viaje esté lleno por completo con cubos de hielo. Si el café no sabe fuerte, intente agregar más café molido en la gaveta del portafiltro durante el próximo ciclo de preparación. Café aguado. Si el café sigue saliendo aguado después de agregar más café molido, pruebe la preparación intensa (Rich Brew) para lograr un café más fuerte y concentrado. Café demasiado fuerte. Intente utilizar café molido no tan fino. Si el café sigue estando demasiado fuerte, intente usar menos café molido. Asegúrese de que el botón de ahorro de energía esté encendido. Asegúrese de que la cafetera esté enchufada y haya agua en el depósito para agua. La preparación no comienza. Si la función de detención del goteo (Drip Stop) está en posición abierta, verifique que la gaveta del portafiltro esté bien colocada dentro de la cafetera. Si escucha 5 señales de “bip”, verifique que la función de detención del goteo (Drip Stop) esté en posición abierta. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en silencio durante un período breve antes de volver a comenzar. Este proceso se utiliza para saturar en forma pareja el café molido. El ciclo de preparación es demasiado lento. 57 Preparar una sola taza tomará aproximadamente 4 minutos. Si un ciclo de preparación demora más de lo normal, haga correr el ciclo de limpieza con la solución descalcificante. 1-877-646-5288 PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES La taza o taza de viaje pueden no haber estado vacías antes de comenzar la preparación. El agua excede la línea de llenado máximo en el depósito para agua antes de comenzar la preparación. La Ninja Coffee Bar ® está diseñada para producir las siguientes cantidades en la preparación clásica (Classic Brew): Mi taza o taza de viaje se desbordan. Taza (Cup) 9,5 onzas Taza grande (XL Cup) 11,5 onzas Taza de viaje (Travel Mug) 14 onzas Taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve)18 onzas Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de viaje de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje (Travel Mug) y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples (XL Multi-Serve). NOTA: En las preparaciones de café intenso (Rich Brew) y sobre hielo (Over Ice Brew) se dispensará menos volumen. La preparación especial (Specialty) produce aproximadamente 4 onzas y la preparación de café fuerte (Cafe Forte) produce aproximadamente 8 onzas. La gaveta del portafiltro se desborda. Verifique la cantidad de café o tipo de café molido que utiliza. El depósito de agua tiene una fuga. Si se llenó agua por encima de la línea de llenado máximo, el agua puede rebasar el agujero de desbordamiento en la parte superior del asa. Retire el depósito de agua de la cafetera y vacíelo hasta la línea de llenado máximo. La Ninja Coffee Bar le permite llenar el depósito hasta la línea de llenado máximo (sin superarla), y la función Auto-iQ™ One-Touch Intelligence usará solo el agua necesaria para el tamaño de la preparación y tipo seleccionados. Queda agua en el depósito. Español Después de la preparación, podrá notar que quedó agua en el depósito para agua después de llenarlo hasta la línea de llenado mínimo del tamaño seleccionado. Las marcas en el depósito para agua son líneas de llenado mínimo que indican que hay suficiente agua para el tamaño de preparación correcto en el depósito, pero todos los tipos de preparación usan diferentes cantidades de agua para crear el sabor y concentración correctos. Usted podrá preparar varias tazas antes de que sea necesario volver a llenarlo. ¿Se pueden usar saquitos de café? Mi Ninja Coffee Bar gotea. Esta cafetera está diseñada para preparar café molido solamente. No inserte saquitos de café ni K-Cups®. Si el goteo proviene de la gaveta del portafiltro, asegúrese de que todas las piezas estén bien ajustadas en la cafetera. Si el goteo proviene de la parte inferior de la cafetera, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente al 1-877-646-5288. ninjacoffeebar.com 58 Guía de solución de problemas - cont. PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES Asegúrese de que el depósito para agua esté bien colocado en su lugar y esté lleno con suficiente agua para la preparación deseada. Verifique la luz del indicador de limpieza (CLEAN). Si está encendida, haga correr un ciclo de limpieza con la solución de descalcificación apropiada o una mezcla de vinagre Mi Ninja Coffee Bar hizo blanco. Consulte la sección de Cuidado y mantenimiento. un sonido “bip” y no finalizó la preparación Verifique la luz indicadora de detención del goteo (Drip Stop). Si está encendida, que había seleccionado. asegúrese de que la gaveta del portafiltro esté completamente insertada en la cafetera y abra la detención del goteo (Drip Stop) luego de que el recipiente esté colocado debajo de la gaveta del portafiltro. Si el problema continúa, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente al 1-877-646-5288. ¿Por qué la segunda taza que preparé está más caliente que la primera? Una vez que la Ninja Coffee Bar haya preparado la primera taza, el sistema de preparación se precalienta. Esto permite que las siguientes preparaciones sean un poco más calientes. Si desea que su primera taza esté bien caliente, intente precalentar la taza. Después de enchufar o encender su cafetera a partir del modo de ahorro de energía, deje precalentar la cafetera durante 3 minutos. *K-Cup es una marca comercial registrada de Keurig Green Mountain, Inc. El uso de la marca comercial K-Cup no implica ninguna afiliación ni aprobación por parte de Keurig Green Mountain, Inc. Piezas de repuesto CÓMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para solicitar piezas y aditamentos adicionales, visite nuestro sitio web www.ninjacoffeebar.com, o no dude en comunicarse con nuestro Servicio de Atención al Cliente: 1-877-646-5288. 59 1-877-646-5288 Notas Español ninjacoffeebar.com 60 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO SharkNinja Operating LLC garantiza la calidad de este producto y que este se encuentra libre de defectos materiales por un período de un (1) año desde la fecha de compra cuando el aparato se utilice para el uso normal de una casa, lo cual está sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC se limita solo al costo de reparación o de reemplazo de la unidad, a nuestra elección. Esta garantía limitada no cubre el deterioro normal de las piezas, ni se aplica a ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada para fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por el uso incorrecto, el abuso, la manipulación negligente, ni los daños debidos al embalaje defectuoso o al mal trato durante el transporte. Esta garantía limitada no cubre los daños ni los defectos causados por el transporte o la reparación, el mantenimiento, o la alteración del producto o de cualquiera de sus piezas que hayan sido realizados por un técnico no autorizado por SharkNinja Operating LLC. Si su aparato no funciona correctamente cuando se usa en las condiciones normales de una casa dentro del período de garantía, devuelva el aparato y los accesorios completos, con flete prepago. Para obtener asistencia con las opciones de servicio de la garantía o ayuda al cliente, llame a nuestros especialistas al 1 (877) 646-5288 o visite nuestro sitio web ninjacoffeebar.com Si nota que el aparato es defectuoso en los materiales o la mano de obra, SharkNinja Operating LLC lo reparará o sustituirá sin costo. Se requiere una prueba de la compra y se aplicará una tarifa de 19,95 USD para cubrir el costo del flete de devolución.* Esta garantía limitada se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC, si la hubiera, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente por la compañía de conformidad con los términos de esta garantía limitada. SharkNinja Operating LLC no es responsable, en ningún caso, por daños incidentales o emergentes de ningún tipo ocasionados a ninguna persona. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia. Registro del producto Visite la página ninjacoffeebar.com o llame al 1-877-646-5288 para registrar su nuevo producto Ninja® en el término de diez (10) días después de la compra. Se le pedirá que proporcione el nombre de la tienda, la fecha de compra y el número de modelo, junto con su nombre y dirección. El registro nos permitirá contactarlo en el caso poco probable de que debamos comunicarle una notificación de seguridad del producto. Al registrar el producto, reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso, así como las advertencias incluidas en las instrucciones adjuntas. ninjacoffeebar.com 62 Español *IMPORTANTE: Embale el producto con cuidado para evitar que se dañe durante el transporte. Asegúrese de incluir una prueba de la fecha de compra y de adjuntar una etiqueta al producto antes de embalarlo con su nombre, su dirección completa y su número de teléfono, junto con una nota que proporcione la información de compra, el número de modelo y el problema que cree que tiene el producto. Recomendamos que asegure el paquete (ya que los daños durante el transporte no están cubiertos por su garantía limitada). Marque el exterior del paquete como “ATTENTION CUSTOMER SERVICE” (A LA ATENCIÓN DEL SERVICIO AL CLIENTE).