Transcripción de documentos

Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de usuario y Manual de instalación FZ104PAE USB/MP3/WMA/PA DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE USB/MP3/WMA/SONO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES PARA ALTAVOCES/USB/MP3/WMA  Español Índice 1. CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 26 2. PRECAUCIONES .......................................................................................................... 26 Manual de usuario 3. PRECAUCIONES PARA EL MANIPULEO ................................................................... 26 4. CONTROLES ................................................................................................................ 27 Nombres de los botones y sus funciones ..................................................................... 27 5. FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................... 28 Funcionamiento básico ................................................................................................ 28 Menú del sistema ......................................................................................................... 29 Menú de audio ............................................................................................................. 29 Funcionamiento de la radio .......................................................................................... 30 Funcionamiento en el modo USB ................................................................................. 31 Funcionamiento del modo AUX .................................................................................... 31 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................... 32 7. ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 33 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES ..................................................................... 34 25 FZ104PAE  Puerto USB frontal Compatible con MP3/WMA con visualización de ID3-TAG Entrada frontal AUX de 3.5 mm 4 amplificadores incorporados de 50 W • • • • Radio AM/FM con 30 estaciones presintonizadas Entrada trasera RCA AUX Entrada trasera de micrófono de altavoces Cierre preconfigurado Manual de usuario • • • • Español 1. CARACTERÍSTICAS Compatible con altavoces 2. PRECAUCIONES ADVERTENCIA Para su seguridad, mientras conduce su vehículo, mantenga el volumen a un nivel en el que los sonido externos pueden ser escuchados. 1. Esta unidad contiene piezas de precisión. Aun en el caso de que exista algún problema, nunca abra la caja, desarme la unidad o lubrique sus piezas. 2. DECLARACIÓN DE LA FCC 2.1 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. 2.2 Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable podría invalidar la autoridad del usuario para operar con el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, en cumplimiento de la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites fueron ideados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario in-tente corregir dicha interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio para obtener ayuda. • • • • Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC estipulados para un entorno no controlado. Este equipo debería instalarse y funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo 3. Advertencia IC 3.1 Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluida aquella que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo. 3.2 Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable podría invalidar la autoridad del usuario para operar con el equipo. MODELO PIN FZ104PAE COLOR DEL CABLE CLARION MOLEX FUNCIÓN/ETIQUETA A1 8 AMARILLO BATERÍA (+) A2 9 ROJO IGNICIÓN (+) A3 10 VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) A4 11 BLANCO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+) A5 12 GRIS ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+) A6 13 VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) A7 14 NC B1 1 NEGRO CONEXIÓN A TIERRA B2 2 AZUL/BLANCO ENCENDIDO AMPLIFICADOR/SALIDA +12 B3 3 VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-) B4 4 BLANCO/NEGRO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-) B5 5 GRIS/NEGRO ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-) B6 6 VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) B7 7 NC EE.UU.: AM 530-1710 kHz, FM 87.9-107.9 MHz 12 V CONEXIÓN A TIERRA Cable azul/blanco: Cable azul/blanco para encendido de amplificador y debería brindar una salida +12 cuando la radio esté encendida y en cualquier emisora. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. CLARION CORPORATION OF AMERICA 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CALIFORNIA 90630, USA FABRICADO: FABRICANTE: SMX N.º DE SERIE FABRICADO EN CHINA 3. PRECAUCIONES PARA EL MANIPULEO Proteja el producto de temperaturas elevadas. Exponerlo a la luz directa por periodos prolongados puede • generar temperaturas muy altas en su vehículo. Refresque el interior antes comenzar la reproducción. FZ104PAE 26  Español 4. CONTROLES Panel de operación Manual de usuario [EQ] [ [SOURCE] [ / ] [ ] / SILENCIO] [ ] [MENÚ] [XBS] [1~6] [VOLUMEN] [BAND/SEARCH] Puerto USB [DISP] Entrada AUX Nombre de los botones y sus funciones Botón [SOURCE] • Presione el botón SOURCE para cambiar la emisora de audio Botón [EQ] • Presione para seleccionar la configuración del Ecualizador preconfigurada: EQ APAGADO -> CLASSIC -> POP -> ROCK Botón [ / SILENCIO] • Presione este botón para encender o apagar. • Presione este botón para silenciar la salida de audio y vuélvalo a presionar para activar el audio. • Presione para confirmar la selección. Botón [ ] • Presione para ajustar la configuración de los efectos de sonido: BAS (bajo) -> TRE (agudos) -> BAL (balance) -> FAD (atenuador) Botón [MENU] • Presione para acceder al modo de menú del sistema. / ] Botón [ • Use estos botones para sintonizar los modos Tuner (Sintonizador) y USB. • Mantenga presionado momentáneamente para avanzar/retroceder en el modo USB. Botón [ ] • Presione este botón para volver rápidamente al menú o modo anterior. 27 FZ104PAE Botón [VOLUME] • Gírelo para ajustar el nivel de volumen. Botón [XBS] • Presione para activar o desactivar la función amplificadora X-BASS. Botón [BAND/SEARCH] Presione para seleccionar la banda en el modo Sintonizador. • Presione para activar el modo de búsqueda de archivos MP3 y, a continuación, use el volumen para seleccionar/buscar por número de archivo en el modo USB. • Botones [1~6] Botón [1]: Reproducir / Pausa / Estación presintonizada 1 • Botón [2]: Detectar y reproducir / Estación presintonizada 2 • Botón [3]: Repetir reproducción / Estación presintonizada 3 • Botón [4]: Reproducir aleatoriamente / Estación presintonizada 4 • Botón [5]: Carpeta anterior / Estación presintonizada 5 • Botón [6]: Carpeta siguiente / Estación presintonizada 6 • Botón [DISP] • Presione para cambiar la indicación de la pantalla.  Español 5. FUNCIONAMIENTO Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Arrancar y detener el motor de la embarcación cuando la unidad se encuentra encendida con el volumen al máximo nivel podría provocar daños auditivos. Tenga la precaución de regular el volumen. Pantalla de prioridad del reloj Mantenga presionado el botón [ / SILENCIO ] del panel frontal para apagar la unidad y la pantalla LCD mostrará el reloj. Nota: Cuando la unidad está inactiva durante más de 10 segundos, la pantalla LCD también mostrará el reloj. Configurar el reloj 1. Presione el botón [MENU] para acceder al menú del sistema. ] o [ ] para 2. Presione el botón [ seleccionar el reloj. 3. Gire la perilla de [VOLUME] para configurar el reloj, gire el botón [VOLUME] en sentido horario para ajustar los minutos y en sentido antihorario para ajustar las horas. Encendido y apagado Seleccionar un modo 1. Presione el botón [SOURCE] para mostrar el menú de emisoras. * Los equipos externos no conectados a esta unidad no se muestran. Ajustar el volumen 1. Gire el botón [VOLUME] para subir/bajar el volumen. El rango ajustable de volumen es de 0 a 46. Ajustar el volumen Presione el botón [SILENCIO] para activar o desactivar la función de sonido. XBS activado/desactivado Presione el botón [XBS] en el panel frontal para activar o desactivar la función amplificadora X-BASS. Información de la pantalla de sistema Presione el botón [DISP] en el panel frontal para cambiar la información de la pantalla, la hora del sistema y la emisora que se está reproduciendo. Nota: • Arranque el motor antes de utilizar la unidad. • Tenga cuidado al usar esta unidad durante un tiempo prolongado sin poner en marcha el motor. Si descarga demasiado la batería del vehículo, es posible que no pueda encender el motor, lo que podría reducir la vida útil de la batería. 1. Encienda el motor. Se iluminará el botón/perilla de encendido de la unidad. Posición de encendido (ON) del motor 2. Presione el botón [ cender o apagar. / SILENCIO ] para enFZ104PAE 28 Manual de usuario Nota: Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el capítulo "3. CONTROLES".  Español Menú del sistema Manual de usuario En cualquier modo, presione el botón [MENU] para acceder al menú del sistema. Presione el botón [ ] o [ ] para seleccionar las opciones, gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el valor o la opción. Almacenamiento (Almacenamiento automático) Sólo se detectarán y almacenarán en la memoria las estaciones que tengan una señal lo suficientemente fuerte. Presione el botón MENU [ / SILENCIO ] para iniciar automáticamente la selección de seis estaciones fuertes y su almacenamiento en seis estaciones presintonizadas. Las nuevas estaciones reem-plazarán a las que ya estaban almacenadas en la banda. LOCAL/DX Gire la perilla de [VOLUME] para elegir una radio local o radio distante en el modo de RADIO. • LOCAL: sólo se recibirán las estaciones con señal fuerte. • DX: se recibirán estaciones con señales fuertes o débiles. Activación/Desactivación de la señal sonora Gire la perilla de [VOLUME] para activar o desactivar la señal sonora. RESET (RESTABLECER) Presione el botón [ / SILENCIO ]. La configuración se ajustará al valor por defecto. Reloj Gire la perilla de [VOLUME] para configurar el reloj, gire el botón [VOLUME] en sentido horario para ajustar los minutos y en sentido antihorario para ajustar las horas. Menú de audio ] para acceder al modo Presione el botón [ de configuración de efectos de sonido. Presione ] o [ ] para seleccionar las el botón [ opciones, gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el valor o la opción. BAS (nivel de bajos) Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el rango de nivel de bajos deseado de -7 a +7. TRE (nivel de agudos) Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el rango de nivel de agudos deseado de -7 a +7. 29 FZ104PAE BAL (balance) Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el balance entre los altavoces derecho e izquierdo de 10R (todo a la derecha) a 10L (todo a la izquierda). FAD (atenuador) Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el atenuador entre los altavoces frontal y trasero de 10R (totalmente trasero) a 10F (totalmente frontal).  Seleccionar la radio como fuente de reproducción Seleccionar la banda de radio Presione el botón [BAND / SEARCH] en el panel frontal para seleccionar una banda de radio entre F1, F2, F3 y AM1, AM2. Botones de [ ] sintonización ascendente / [ ] sintonización descendente 1. Presione [ ] / [ ] para cambiar intervalos paso a paso. 2. Mantenga presionado [ ] / [ ] para buscar la siguiente estación más fuerte. Recuperación de las estaciones almacenadas Presione un botón numérico entre el 1 y el 6 en el panel frontal para seleccionar las estaciones almacenadas correspondientes. Buscar radio local Cuando la búsqueda de radio local se encuentre activada, sólo podrán recibirse estaciones de radio con señal fuerte. Para seleccionar la función local, presione el botón [MENU] en el panel frontal y, a continuación, presione el botón [ ]/[ ] repetidamente hasta que se muestre el mensaje LOCAL o DX en la pantalla LCD, gire la perilla de [VOLUME] para seleccionar el modo local o distante. Almacenamiento automático Sólo se detectarán y almacenarán en la memoria las estaciones que tengan una señal lo suficientemente fuerte. Presione el botón[BAND / SEARCH] para iniciar au-tomáticamente la selección de seis estaciones fuer-tes y su almacenamiento en seis estaciones presin-tonizadas. Las nuevas estaciones reemplazarán a las que ya estaban almacenadas en la banda. FZ104PAE 30 Manual de usuario Presione el botón [SOURCE] para seleccionar el modo RADIO. Almacenamiento manual Cuando detecte una estación de radio buscada, mantenga presionado uno de los botones numéricos de 1-6 para guardarla en la memoria. Español Funcionamiento de la radio  Español Funcionamiento en el modo USB Conexión Manual de usuario 1. Deslice la cubierta del enchufe USB hacia la izquierda. 2. Inserte el dispositivo USB en el enchufe USB. La unidad comienza a reproducir desde el dispositivo USB. 3. Si desea eliminar un dispositivo USB, primero debe seleccionar otra fuente o desconectar la alimentación, para no dañar el dispositivo USB. Luego retírelo. Seleccionar una pista 1. Presione el botón [ ] para avanzar hasta la siguiente pista/canción. Presione el botón [ ] para retroceder a la pista/canción anterior. 2. Mantenga presionado el botón [ ] para avanzar rápidamente por las pistas/canciones. Mantenga presionado el botón [ ] para retroceder rápidamente por las pistas/canciones. Reproducir/Pausar Presione el botón [ ] para pausar la pista/ canción que se está reproduciendo actualmente. ] para reanudar la reproPresione el botón [ ducción de la pista/canción que se ha detenido. Seleccionar una carpeta Esta función le permite seleccionar una carpeta que contiene archivos MP3/WMA y comenzar a reproducir desde la primera pista de la misma. Presione el botón [ 5 /  6] para seleccionar una carpeta. Función Búsqueda 1. Presione el botón [BAND / SEARCH] en el panel frontal para acceder el modo de búsqueda de archivos MP3 / WMA. 2. Gire la perilla de [VOLUME] para buscar en todas las carpetas del dispositivo y, a continuación, presione [ / SILENCIO ] para confirmar su selección. 3. Gire la perilla de [VOLUME] para seleccionar la pista deseada dentro de la carpeta seleccionada previamente y presione [ / SILENCIO ] para comenzar la reproducción. Función Pantalla Durante la reproducción, presionar el botón [DISP] alternará automáticamente entre los siguientes datos del archivo que se reproduce en la pantalla LCD: FOLDER NAME -> FILE NAME -> ALBUM -> TITLE -> ARTIST Funcionamiento del modo AUX Presione el botón [SOURCE] en el panel frontal para seleccionar “AUX-1”. AUX-1 sirve sólo para el contenido de audio con un conector de 3.5 mm colocado en el enchufe de entrada de audio del panel frontal. Pista izquierda Pista derecha Conexión a tierra Cable de 3.5 mm (no incluido) Nota: Para la conexión detallada de AUX-2, consulte el diagrama trasero en el capítulo “INSTALACIÓN DE UNA CONEXIÓN DE CABLE”. 31 FZ104PAE Reproductor de audio portátil, etc.  Español 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL Problema No hay salida de audio o es baja. Causa Medida Manual de usuario La unidad no se enciende. El fusible de la unidad está quemado. Sustituya por un fusible nuevo con la clasificación correcta. Fusible de la batería del carro quemada. Sustituya por un fusible nuevo con la clasificación correcta. Conexión inadecuada de la salida de audio. Verifique el cableado y corríjalo. El volumen está configurado muy bajo. Aumente el nivel de volumen. Los altavoces están dañados. Reemplace los altavoces. El balance del volumen está mal calibrado. Ajuste el balance del canal a la posición central. El cableado de los altavoces está en contacto con una Aísle las conexiones del cableado. parte metálica del carro. Mala calidad del sonido o distorsión. La unidad se restablece sola cuando se apaga el motor. La clasificación de potencia del altavoz no coincide con la unidad. Reemplace los altavoces. Conexiones incorrectas. Verifique el cableado y corríjalo. Altavoz en cortocircuito. Verifique el cableado y corríjalo. La conexión entre la alimentación ACC y la batería es incorrecta. Verifique el cableado y corríjalo. USB Problema No es posible insertar el dispositivo USB. Causa Medida El dispositivo USB se insertó en la dirección incorrecta. Invierta la dirección de inserción del dispositivo y vuelva a intentar. El conector USB está roto. Utilice un dispositivo USB nuevo. El sistema no detecta el dispositivo USB. El dispositivo USB está dañado. No hay sonido cuando aparece el mensaje “No File” (Archivo no disponible). No hay ningún archivo MP3 o WMA guardado en el dispositivo USB. Almacene estos archivos correctamente en el dispositivo USB. Los archivos MP3 o WMA no fueron codificados correctamente. Use archivos MP3 o WMA correctamente codificados. El sonido salta o hace ruidos. Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo. Si el sistema aún no lo detecta, Los conectores están flojos. pruebe con otro dispositivo USB. FZ104PAE 32  Español 7. ESPECIFICACIONES Manual de usuario Sintonizador de FM General Rango de frecuencia: 87.9 - 107.9 MHz Sensibilidad utilizable: Menos de 10 dB en la proporción de señal-ruido de 30 dB Separación estéreo: >30 dB (1 kHz) Proporción señal-ruido: >55 dB Voltaje de la fuente de alimentación: Sintonizador de AM Rango de frecuencia: 530 - 1710 KHz Sensibilidad utilizable: Menos de 40 dB USB USB Host: Fusible: Impedancia del altavoz: Salida de potencia: Nivel de la entrada auxiliar: 14.4 V CC (10.8 a 15.6 V), conexión a tierra negativa 15 A 4-8 Ω por canal 4 canales de 50 W 650 mV Temporatura de Operación: -20ºc to + 70ºc Host 1.1 compatibles con 2.0 Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso, para realizar mejoras. 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Salida de potencia: 4 canales de 20 W en 4 Ω y 1% THD+N Proporción señal-ruido: Modo MP3/WMA: Velocidad de muestreo de MP3: Tasa de transferencia de MP3: Tasa de transferencia de WMA: Formato lógico: Número de archivos: Directorio máximo profundidad: Método de organización: Archivo/directorio máx. Nombre: Etiqueta ID3: 33 FZ104PAE 8~320 kbps y tasa de bits variable 8~320 kbps ISO9660, Joliet Máximo 999 10 Organización en árbol 64 bytes V2.0 o posterior 74 dB (referencia: LPF 1 W en 4 Ω)  Español INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES Manual de usuario 1. Antes de comenzar 1. Este dispositivo es para uso exclusivo en vehículos equipados con fuente de alimentación de 12 V con conexión a tierra negativa. 2. Lea atentamente estas instrucciones. 3. Asegúrese de desconectar el terminal “–” de la batería antes de comenzar. Esto sirve para evitar cortocircuitos durante la instalación. (Figura 1) Batería Figura 1 2. Precauciones generales 1. No abra la carcasa. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si durante la instalación cayera algo dentro de la unidad, consulte a su distribuidor o en un centro de servicio técnico Clarion autorizado. 2. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No utilice nunca un paño rugoso, fino, con benceno, alcohol o similar. Para manchas difíciles de quitar, aplique una pequeña cantidad de agua fría o tibia en un paño suave y limpie con delicadeza. 3. Precauciones para la instalación 1. Antes de comenzar, prepare todos los elementos necesarios para instalar la unidad fuente. 2. Si tiene que realizar alguna modificación en la carrocería (por ejemplo, hacer orificios), consulte antes a su distribuidor. Chasis Chasis 3. Use los tornillos que se incluyen para la instalación. Si utiliza otros tornillos, el equipo podría dañarse (Figura 2) Daño Máx. 6 mm (tornillo M5) Figura 2 4. Instalación de la unidad fuente 7-3/16" (182 mm) Orificio 2-1/8" Nota: 1. Algunos modelos de automóvil requieren kits de montaje especiales para poder instalar el equipo correctamente. Consulte a su distribuidor Clarion para obtener más detalles. 2. Trabe los topes frontales de forma segura para evitar que la unidad de la fuente se afloje. • Dimensiones de apertura de la consola FZ104PAE 53 mm 1. Coloque el soporte de montaje dentro del tablero de instrumentos. Con un desarmador, empuje hacia el interior los topes del soporte y trábelos. 2. Conecte los cables como se muestra en la sección 7. 3. Inserte la unidad fuente en el soporte de montaje hasta que trabe. 4. Ajuste la parte superior y la parte inferior del bastidor de modo que todas las lengüetas queden trabadas. 34  Español Manual de usuario Notas sobre la instalación: • Antes de la instalación, asegúrese de que las conexiones adecuadas están conducidas y de que la unidad funciona normalmente. La conexión inadecuada puede dañar la unidad. • Use sólo accesorios diseñados y fabricados para esta unidad, los accesorios no autorizados pueden dañar la unidad. • Antes de la instalación, ajuste todos los cables de alimentación. • NO instale la unidad cerca de un área caliente para evitar daños en los componentes eléctricos. • Para evitar la chispa eléctrica, conecte primero el polo positivo y luego el negativo. Instalación de la unidad Instalación del bastidor 1. Inserte el soporte de montaje en el tablero de instrumentos, elija la pestaña de montaje adecuada según el ancho de la separación, doble la pestaña de montaje hacia afuera con un desarmador para fijar el soporte en su lugar. 2. Deslice la unidad en el soporte hasta que encaje en su lugar. Ajuste el bastidor alrededor del panel frontal. Ajuste la parte superior y la parte inferior del bastidor de modo que todas las lengüetas queden trabadas. Tablero de instrumentos Desarmador Parte superior Soporte de montaje 35 FZ104PAE Parte inferior  Conector C Micrófono altavoces 2 3 4 1 2 3 4 Conector D PIN N.º COLOR DEL CABLE DEFINICIÓN DEL CABLE 5 C1 ROJO ALTAVOCES B(+) 6 C2 BLANCO DATOS ALTAVOCES 7 C3 BLANCO ENTRADA AUDIO IZQUIERDA DE ALTAVOCES 8 C4 ROJO ENTRADA AUDIO DERECHA DE ALTAVOCES 1 D1 NEGRO GND ALTAVOCES 2 D2 NA NA 3 D3 NEGRO ENTRADA GND ALTAVOCES 4 D4 NEGRO ENTRADA GND ALTAVOCES Manual de usuario 1 MOLEX Español 5. Cableado y conexiones L Entrada aux R Enchufe hembra de la antena Cable de conexión del conector de 14 pines Pieza opcional Gris Frontal derecha Gris/negro Blanco Frontal izquierda Blanco/Negro Cable amarillo (Cable de copia de seguridad de la memoria) Fusible 15 A Cable rojo (Cable de alimentación) Conecte directamente a la batería Accesorio 12 V Violeta Cable azul/blanco (cable de encendido de amplificador y cable de antena auto) Violeta/Negro • Conecte al cable de encendido remoto del amplificador Trasera derecha Verde Trasera izquierda • Conecte al terminal de suministro de energía del carro para la antena Cable negro (cable a tierra) Verde/Negro Conecte al cable a tierra del chasis FZ104PAE 36