Hampton Bay 23WM9083-PM92 Manual de usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: 23WM9083-PM92

Categoría: Chimeneas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

73702/23WM9083-PM92

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: email: par[email protected]

in English Call: 866-661-1218

in Spanish Call: 866-661-1218

in French Call: 866-374-9203

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: par[email protected]

Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218

Línea para llamadas en español: 866-661-1218

Línea para llamadas en francés: 866-374-9203

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : courriel : par[email protected]

pour le service en anglais, composez le 866-661-1218

pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218

pour le service en français, composez le 866-374-9203

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

ELECTRIC FIREPLACE

73702/23WM9083-PM92

INSTRUCTION MANUAL

E-mail: [email protected]

In English call: 866-661-1218

In French call: 866-374-9203

In Spanish call: 866-661-1218

For Customer Service:

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Made in China

Printed in China

Español p.15

TABLE OF CONTENTS

Important Information....................................................................................................................... 2

Product Speciﬁ cations..................................................................................................................... 3

Package Contents........................................................................................................................... 4

Hardware Contents.......................................................................................................................... 5

Safety Information............................................................................................................................. 5

Preparation....................................................................................................................................... 6

Assembly Instruction........................................................................................................................ 6

Operating Instructions...................................................................................................................... 9

Care and Maintenance..................................................................................................................... 11

Troubleshooting............................................................................................................................... 12

Warranty.......................................................................................................................................... 13

Replacement Parts List.................................................................................................................. 14

Please register your new

Fireplace on-line at

www.twinstarhome.com/warranty

红底白字 45*23mm

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install

the product. If you have any question regarding the product, please call customer service at

1-866-661-1218, 8 a.m.-8 p.m., EST, Monday-Friday.

When using electrical appliances, always follow basic precautions to reduce the risk of ﬁ re,

electrical shock, and injury to persons including the following:

1. Read all instructions before using this appliance.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not touch hot surfaces with bare skin.

If provided, use handles when moving this appliance. Keep combustible materials, such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft. (0.9 m) from the front of this appliance.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

WARNING: Use extreme caution when operating heater near children and the disabled.

3. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction.

4. This appliance is not a toy. Supervise children playing near it.

5. If possible, always unplug this appliance when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or if it has

been dropped or damaged in any manner.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

8. Only a qualiﬁ ed service person should repair this product.

9. Under no circumstances should this ﬁ replace be modiﬁ ed. Parts having to be removed for servicing

must be replaced prior to operating this ﬁ replace again.

10. Do not use outdoors.

11. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never

locate this appliance where it may fall into a bathtub or other water container.

12. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord

away from trafﬁ c areas and where it will not be tripped over.

13. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, and then remove plug from outlet.

14. Connect to properly grounded outlets only.

15. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in

the absence of local codes, with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A.

installations, follow local codes and the National Electrical Code, ANSI/NFPA NO.70.

16. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

17. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause

an electric shock or ﬁ re, or damage the appliance.

18. To prevent a possible ﬁ re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft

surfaces, like a bed, where opening may become blocked.

19. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline,

paint or ﬂ ammable liquids are used or stored. This ﬁ replace should not be used as a drying rack for

clothing. Do not hang Christmas stockings or other decorations on or near this product.

20. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause ﬁ re, electric shock or injury to persons.

21. There is a thermostat limiter inside the heater. When inner temperature overheating or abnormal

heating occurs, the thermostat protective device will cutoff the power supply to avoid damage to the

ﬁ replace or risk of ﬁ re.

IMPORTANT INFORMATION

Grounding Pin

Fig. 1

IMPORTANT INFORMATION

Metal

Screws

Grounding

Means

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

22. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause risk of ﬁ re.

However, if you have to use an extension cord, the cord must be No.14 AWG minimum size and rated

not less than 1875 watts. The extension cord must be a three-wire cord with grounding type plug and

cord connection. The extension cord shall not be more than 20 ft. (6 m) in length.

23. See directions in Figure 1. This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown in

ﬁgure 1. See Figure 1 for grounding instruction. An adapter as shown at C is available for

connecting three-blade grounding type plugs to two-slot receptacles. The green grounding plug

extending from the adapter must be connected to a permanet ground such as a properly

gounnded outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is

available.

PRODUCT SPECIFICATIONS

VOLTAGE 120 V, 60 Hz

AMPS (with heater) 11.7 Amps

AMPS (without heater) < 0.1 Amps

WATTS (with heater) 1400 Watts

WATTS (without heater) < 10 Watts

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A Hearth/Base 1

B Left Front Panel 1

C Right Front Panel 1

D Center Front Panel 1

E Left Side Panel 1

F Right Side Panel 1

G Mantel/Top 1

H Center Top Panel 1

I Insert 1

E C

HARDWARE CONTENTS

Part

Description Quantity

Picture

(Shown to size)

SAFETY INFORMATION

WARNING

• Before assembly, carefully use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts.

Make sure you do not discard the hardware.

CAUTION

• Use care in assembling your new ﬁreplace. Take your time and use the hardware

provided and a quality Phillips head screwdriver. Never overtighten bolts.

• Do not sit on any part of the mantel.

• All panels are labeled left and right as viewed from the front of unit.

WARNING

To avoid injury from unexpected starting or electrical shock, do not plug the power cord into a

source of power during unpacking and assembly. The cord must remain unplugged whenever

you are adjusting/assembling the ﬁ replace.

If any part is missing or damaged, do not attempt to use or plug in the power cord until the

missing or damaged part is correctly replaced. To avoid electric shock, use only identical

replacement parts when servicing double-insulated tools.

Camlock

Screw

Wood Dowel

Touch-up Pen

Model No. W3348

W3348

1. Locate the Left Front Panel (B), Right Front Panel

(C), Center Front Panel (D) and set out face down

on a scratch-free surface.

Insert one Wood Dowel (CC) and screw Camlock

(AA-1) into the holes of the Center Front Panel (D).

make sure to tighten Camlock (AA-1). Push Left

Front Panel (B) and Right Front Panel (C) snug to

the Center Front Panel (D). Insert Camlock

(AA-2) into the holes in the left and right side panels.

Insert one Screw (DD) into the pre-drilled holes on

the Center Front Panel (D). Use Phillips head

screwdriver to tighten Camlock (AA-2) and Screw

(DD).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts

with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not

attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for

replacement parts.

Estimated Assembly Time: 60 Minutes

Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, scissors

and utility knife

Hardware Used

Camlock x 2

Screw x 4

Wood Dowel

x 2

Fig. 1

Camlock installation.

For correct installation, screw AA-1 must be

inserted and tightened in the pre-drilled hole.

Camlock AA-2 must be inserted into the

pre-drilled hole with the cross positioned in

the direction of screw AA-1.

Fig. 3

Fig. 4

3.Screw Camlock (AA-1) into the holes in the

pre-drilled holes on the completed assembly from

the step 2, insert one Wood Dowel (CC) into the

holes on the side panels. make sure to tighten

Camlock (AA-1). Push Left Side Panel (E) and

Right Side Panel (F) snug to the Completed

assembly from the step 2. Insert Camlock (AA-2)

into the holes in the side panels. Use Phillips head

screwdriver to tighten Camlock (AA-2).

4. Locate Hearth/Base (A) and lie down on scratch free

surface, Insert Wood Dowel (CC) into the

Hearth/Base, push the completed assembly from

the step 3 to the Hearth/Base as show in diagram,

tighten Screw (BB) through the pre-drilled holes.

Fig. 2

2. Screw Camlock (AA-1) into the holes in the

pre-drilled holes on the Center Top Panel (H), and

insert one Wood Dowel (CC) into the holes in the

pre-drilled holes on the top edge of the front

assembly, then attach Center Top Panel (H). Insert

Camlock (AA-2) into the holes in the left and right

side panels. Use Phillips head screwdriver to tighten

Camlock (AA-2).

HAND TIGHTEN ONLY.

Hardware Used

Camlock x 2

Wood Dowel

x 2

Hardware Used

Camlock x 6

Wood Dowel

x 6

Hardware Used

x 8

Screw

Wood Dowel

x 8

ELECTRICAL CONNECTION

A 15-Amp, 120-V, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the ﬁ replace will

be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or

the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with 6-ft. three-wire

cord, exiting from the rear of the ﬁ replace. Avoid using an extension cord. If an extension cord must be

used, it must be a minimum 14 AWG, three wire with grounding type plug connector and rated not less

than 1875 watts. The cord shall not be more than 20 ft. in length.

Cold climate installation recommendation: When installing this unit against a non-

insulated exterior wall or chase, it is mandatory that the outer walls be insulated to

conform to applicable insulation codes.

Fig. 6

Install

Insert

From

Back

Mounting

Bracket

Completed

Unit

Electric

Fireplace Insert

6. Remove the two mounting brackets attached to the

back of the Left and Right Front panels.

Set aside with the wood screws.

PLEASE READ ALL “ELECTRIC FIREPLACE

INSERT” INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLING

ELECTRIC INSERT IN YOUR COMPLETED

FIREPLACE MANTEL. INSTALL THE INSERT IN

YOUR FIREPLACE

Lift insert carefully into the back of the unit and

center in the insert opening. Do not drag insert

across Hearth/Base (A) as it may scratch your unit.

Install the mounting brackets to hold insert ﬂ ush

against the inside of the mantel front panel.

MOVE YOUR COMPLETED UNIT ONLY SHORT

DISTANCES. MOVE COMPLETED UNIT WITH

GREAT CARE. IT TAKES TWO PEOPLE TO

MOVE COMPLETED UNIT INTO ITS FINAL

POSITION.

Fig. 5

5. Insert one Wood Dowel (CC) into the pre-drilled

holes on the top edges of the assembly from step

4. Insert Camlock (AA-1) into the predrilled holes

in the underside of the Mantel/Top (G), make sure

to tighten. Insert Camlock (AA-2) into the holes in

the Side Panels. Attach the Mantel/Top (G) ﬁ nished

side up to the completed assembly. Use Phillips

head screwdriver to tighten Camlock (AA-2).

Hardware Used

Camlock x 6

Wood Dowel

x 6

Note: When a function is changed from the control

panel or remote control there will be a corresponding

indicator (see Figure 1) on the upper-right of the

projection screen. The indicator shows the function

changed and the level selected by the control panel or

remote control. When the function is turned off, the

corresponding indicator will ﬂ ash 5 times and then

fade off.

Fig . 1

OPERATING INSTRUCTIONS

Control panel can be accessed at upper-right corner of insert (I).

- POWER

The power button supplies power to all of the functions of the ﬁ replace. The power button will put the

insert in a standby mode. This will turn off all functions at once but will hold the settings in the memory.

By pressing the power button again the unit will turn on at the same settings.

NOTE: Holding the power button on the control panel for 10 seconds will disable the heater function.

- FLAME

Each time the ﬂ ame button is pressed, the intensity of the ﬂ ame decreases. There are 6 brightness levels

you can cycle through, including the OFF setting.

- HEATER

Your ﬁ replace consists of a fan-forced wire-element-type heater. There are 11 thermostat levels you can

cycle through, including the OFF and ON settings.

This button on the remote control only turns ON and OFF heater function.

NOTE: To change between °F and °C press and hold the heater button on the control panel for

10 seconds.

- TIMER

Press the timer button to cycle through the 10 timer settings (30 minutes, 1 Hour, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H,

7H, 8H and 9H) and the OFF setting.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Modiﬁ cations not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate

the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERY

When the remote control stops operating or its range seems reduced, it is time to replace the battery with

new ones. Note: Batteries should be removed if the product is to be left unused for a long time.

1. The battery compartment is located on the back end of the remote.

2. Press and slide the battery door open and remove the old battery.

3. Insert 2 AAA batteries (not included), checking that the + and - sides of the battery match inside the

battery compartment.

4. Replace the battery compartment door.

DISPOSAL OF USED BATTERIES

Battery may contain hazardous substances which could be endangering to

enviroment and human health.

This symbol marked on the battery and/or packaging indicates that used battery shall

not be treated as municipal waste. Instead it shall be left at the appropriate collection

point for recycling.

By ensuring the used batteries are disposed of correctly, you will help preventing

potential negative consequences for the environment and human health. The recycling

of materials will help to converse natural resources.

For more information about collection and recycling of used batteries, please contact

your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you

purchased this point.

NOTE: PLEASE OPERATE REMOTE TRANSMITTER AT A SLOW MEASURED PACE. PRESS THE

REMOTE CONTROL BUTTONS WITH AN EVEN MOTION AND GENTLE PRESSURE. REPEATEDLY

PRESSING BUTTONS IN RAPID SUCCESSION MAY CAUSE THE TRANSMITTER TO

MALFUNCTION.

WARNING: Make sure the power is turned off before proceeding. Any electrical repairs

or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with

national and local codes.

If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing,

color coding and securing locations must be followed.

• The motors used on the fan and the ﬂ ame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing

life and require no further lubrication. However, we recommend periodic cleaning/vacuuming of the

fan/heater.

• Make sure the unit is turned OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater or ﬁ replace.

WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other

applicable regulations to reduce the risk of ﬁ re, electrical shock and injury to persons.

WARNING: Do not use this ﬁ replace if any part of it has been under water. Immediately

call a qualiﬁ ed service technician to inspect the ﬁ replace and replace any part of the

electrical system.

WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce

the risk of ﬁ re, electrical shock or personal injury.

WARNING: During any service of this appliance, the power to the unit must be turned off.

First turn the main power switch to the OFF position. Then remove the electrical plug from

the wall outlet.

CARE AND MAINTENANCE

• Dust your ﬁ replace regularly with a soft non-lint producing cloth or household

dusting product.

• Clean your ﬁ replace with a gentle non-abrasive household cleaner. Make sure

to dry your ﬁ replace immediately with a soft cloth or towel.

• Tips for using touch-up pen (ZZ): For scratches, stroke in direction of scratch. For worn areas,

stroke in direction of wood grain. Rub excess colorant promptly with a soft cloth.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

No power, logs do not glow. 1. Power cord was not

plugged in the outlet.

2. Main power switch is not

in “ON” position.

1. Check that unit is plugged into

a standard 120V outlet.

2. Press power button several

times, making sure power

is set at “ON” position.

Logs glow, but no ﬂ ame effect. Flame button is not in

“ON” position.

Press ﬂ ame button several times.

Heater does not blow warm air. The current room temperature

is higher than the temperature

setting.

Adjust the temperature settings

to ensure that the thermostat is

set higher than the current room

temperature.

Heater doesn’t work, but Power

and Heater settings are “ON”

and thermostat is set

(see solution above).

The product is on protected

status.

Turn all switches to the “OFF”

position and unplug the unit from

the wall outlet for 5 minutes. After

5 minutes plug the unit back into

wall outlet, and operate as normal.

Flame effect works but heater

function does not and the

emberbed ﬂ ashes when the

heater button is pressed.

Heater function is locked. Heater function is locked. Press

and hold the POWER button to

unlock the heater function.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

The manufacturer warrants this product to be free from manufacturing and material defects for a period of

one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations.

1. Install and operate this Electric Fireplace in accordance with the installation and operating

instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse,

accident, or misuse of the product shall nullify this warranty.

2. This warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was

made through an authorized supplier of the product.

3. The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or

workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and

service, after said defect is conﬁ rmed by the manufacturer’s inspection.

4. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by

refunding the wholesale price of the defective part(s).

5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from

defective part(s), repair, replacement, or otherwise of same, will not be covered by this warranty,

nor shall the manufacturer assume responsibility for same.

6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or

consequential loss or damage arising out of the use, or inability to use the product, except

as provided by law.

7. All other warranties – expressed or implied – with respect to the product, its components and

accessories, or any obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly

excluded.

8. The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other

liabilities with respect to the sale of the product.

9. The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction

with the installation of this product.

This warranty is void if:

a. The ﬁ replace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.

b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.

c. You do not have the original receipt of purchase.

IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED

Contact the manufacturer by calling customer service department at 1-866-661-1218,

8 a.m.-8 p.m., EST, Monday-Friday. Make sure you have your warranty, your sales receipt,

location of purchase and the model/serial number of your product.

Printed in China

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-866-661-1218,

8 a.m.-8 p.m., EST, Monday-Friday.

Part Description

Part No.

23EF023GRA

Qty

A Heater/Blower Assembly Y07-C26-P01 1

B Main Circuit Board Y11-C53-P15 1

C Flame Generator Drive Motor Y07-P10Q 1

D Flame Generator/ Spinner Y10-S52-P011 1

E LCD Display Y10-C43-P70 1

F Front Projection Screen Y10-S52-P09 1

G Flame Circuit Board Y11-C53-P40 1

H Emberbed with log Y10-S52-P02 1

I Control Panel Circuit Board Y10-S52-P32 1

J Control Panel - 4 Buttons Y10-C43-P25 1

K Remote Control - 4 Buttons P71 1

REMOTE/REMOTO/

TÉLÉCOMMANDE

73702/23WM9083-PM92

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabricado en China

Impreso en China

English p.1

ÍNDICE

Información Importante .......................................................................................................................16

Especiﬁ caciones Del Producto ............................................................................................................17

Contenido Del Paquete .......................................................................................................................18

Herrajes Incluidos ................................................................................................................................19

Información De Seguridad ...................................................................................................................19

Preparación .........................................................................................................................................20

Instrucciones De Montaje ....................................................................................................................20

Instrucciones De Funcionamiento .......................................................................................................23

Cuidado Y Mantenimiento ...................................................................................................................25

Solución De Problemas .......................................................................................................................26

Garantía Limitada De 1 Año ................................................................................................................27

Lista De Piezas De Repuesto Y Plano De Piezas ...............................................................................28

CHIMENEA ELÉCTRICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Correo: [email protected]

En inglés llame al: 866-661-1218

En francés llame al: 866-374-9203

En español llame al: 866-661-1218

Servicio al cliente:

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, comuníquese con Servicio al Cliente al 1-866-661-1218, de

lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. (hora estándar del Este).

Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales. Entre ellas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.

2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no

toque superﬁ cies calientes con la piel descubierta. Si se incluyen, utilice las manijas para trasladar

el electrodoméstico. Mantenga materiales inﬂ amables, como muebles, almohadas, ropa de cama,

papeles, ropa y cortinas al menos a 91,44 cm (3 pies) de la parte delantera de este

electrodoméstico.

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador

ADVERTENCIA: Tenga extrema precaución cuando utilice el calentador cerca de niños y de

personas discapacitadas.

3. Este electrodoméstico no debe ser usado por personas o niños con capacidades físicas, sensoria

les o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, a menos que una persona

responsable de su seguridad les brinde supervisión o capacitación respecto al uso del

electrodoméstico.

4. Este electrodoméstico no es un juguete. Supervise a los niños que juegan cerca.

5. Si es posible, siempre desenchufe este electrodoméstico cuando no lo use.

6. No opere ningún calentador con un cable o enchufe dañados, después de fallas del mismo, de que

se haya dejado caer o dañado de cualquier forma.

7. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su empresa de servicio o alguien de

caliﬁ cación similar deben reemplazarlo para evitar peligros.

8. Sólo un técnico caliﬁ cado debe reparar este producto.

9. Bajo ninguna circunstancia se debe modiﬁ car esta chimenea. Las piezas que se deben retirar para

reparación se deben reemplazar antes de volver a hacer funcionar esta chimenea.

10. No lo use en exteriores.

11. Este calentador no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares inte riores.

Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de

agua.

12. No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o similares.

Coloque el cable lejos de zonas de tránsito en donde nadie se pueda tropezar y caer.

13. Para desconectar este electrodoméstico, gire los controles a la posición de apagado y luego retire

el enchufe del tomacorriente.

14. Conecte sólo a tomacorrientes con la debida puesta a tierra.

15. Cuando está instalado, este artefacto debe presentar una conexión eléctrica a tierra según los

códigos locales, según los Códigos de Electricidad de Canadá CSA C22.1 o, para instalaciones en

EE.UU., siga los códigos locales y el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No. 70.

16. No debe colocar el calentador inmediatamente debajo de un tomacorriente ﬁ jo.

17. No introduzca objetos extraños ni permita que entren en las aberturas de ventilación o escape, ya

que pueden provocar descargas eléctricas, incendios o daños en el electrodoméstico.

18. Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera. No use sobre

superﬁ cies blandas, como una cama, donde las aberturas se puedan bloquear.

19. Este electrodoméstico tiene en su interior piezas calientes y piezas que forman arcos eléctricos o

que echan chispas. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos

inﬂ amables. Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa. No cuelgue medias

navideñas u otras decoraciones sobre o cerca de este producto.

20. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no

recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

21. Hay un limitador del termostato dentro del calentador. Cuando ocurre un sobrecalentamiento de la

temperatura interna o un calentamiento anormal, el dispositivo protector del termostato cortará la

alimentación de energía para evitar un daño en la chimenea o un riesgo de incendio.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

VOLTAJE 120 V, 60 Hz

AMPERAJE (con calentador) 11,7 amperios

AMPERAJE (sin calentador) < 0,1 amperios

VATAJE (con calentador) 1400 vatios

VATAJE (sin calentador) < 10 vatios

INFORMACIÓN IMPORTANTE

22. Evite utilizar una extensión eléctrica porque se puede sobrecalentar y provocar un incendio. Sin

embargo, si tiene que usar un cable de extensión, debe ser de tamaño mínimo AWG No.14 y tener

una clasiﬁ cación de 1875 vatios cómo mínimo. La extensión eléctrica debe ser un cable de tres

conductores con enchufe con puesta a tierra y un conector para cable. La extensión eléctrica no

debe tener más de 6,10 m (20 pies) de largo.

23. Consulte las instrucciones en la Figura 1. Este calentador fue diseñado para su uso en 120 voltios.

El cable tiene un enchufe, como se muestra en la ﬁ gura 1. Vea la ﬁ gura 1 para conocer las

instrucciones de puesta a tierra. Hay disponible un adaptador, como se muestra en C, para conectar

enchufes con puesta a tierra de tres clavijas a receptáculos de dos ranuras. La orejeta verde de

puesta a tierra que sale del adaptador se debe conectar permanentemente a tierra, como a través de

una caja de un tomacorriente correctamente puesto a tierra. El adaptador no se debe usar si hay

disponible un receptáculo de tres ranuras puesto a tierra.

Fig. 1

Clavija con

puesta a tierra

Tornillos

para metal

Medios de

puesta a tierra

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Pieza Descripción Cantidad

A Chimenea/Base 1

B Panel Frontal Izquierdo 1

C Panel Frontal Derecho 1

D Panel Frontal Central 1

E Panel Lateral Izquierdo 1

F Panel Lateral Derecho 1

G Chimenea/Repisa 1

Panel Superior Central 1

Inserto 1

CONTENIDO DEL PAQUETE

E C

HERRAJES INCLUIDOS

Parte

Descripción Cantidad

Imagen

(Tamaño real)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• Antes del montaje, corte con unas tijeras o un bisturí y desenvuelva las piezas

cuidadosamente. Asegúrese de no desechar los herrajes.

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado al armar su nueva chimenea. Tómese su tiempo y use los elementos

suministrados y un destornillador Phillips de calidad. No apriete demasiado los pernos.

• No se siente en ninguna parte de la repisa de la chimenea.

• Todos los paneles están etiquetados izquierda y derecha, vistos desde el frente de la

unidad.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones por arranque inesperado o descarga eléctrica, no conecte el cable de

alimentación a una fuente de energía durante el desembalaje y montaje. El cable debe

permanecer desconectado siempre que se ajuste/arme la chimenea.

Si alguna pieza falta o está dañada, no intente usar o conectar el cable de alimentación hasta

que la pieza dañada o faltante sea sustituida correctamente. Para evitar una descarga

eléctrica, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas cuando dé mantenimiento a

herramientas doblemente aisladas.

Leva de Bloqueo

Tornillo

Clavija de Madera

Plumón de Retoque

Modelo No. W3348

W3348

PREPARACIÓN

Antes de empezar el montaje del producto, asegúrese de que todas las partes estén

presentes. Compare las piezas con la lista de empaque del paquete y el diagrama de ar-

riba. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de armar, instalar o utilizar el producto.

Llame a servicio al cliente para piezas de repuesto.

Tiempo estimado para el montaje: 60 Minutos

Herramientas necesarias para el armado (no incluidas): Destornillador Phillips, tijeras y

un bisturí.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Busque el Panel Frontal Izquierdo (B), Panel Frontal

Derecho(C), el Panel Frontal Central (D) y y

colóquelos boca abajo sobre una superﬁ cie que no

raye.

Inserte una Clavija de Madera (CC) y atornille la

Leva de Bloqueo (AA-1) en los agujeros del Panel

Frontal Central (D). Asegúrese de apretar la Leva

de Bloqueo (AA-1). Empuje el Panel Frontal Iz

quierdo (B) y el Panel Frontal Derecho (C) ajustados

al Panel Frontal Central (D). Inserte la Leva de

Bloqueo (AA-2) en los agujeros de los paneles

laterales izquierdo y derecho. Inserte un Tornillo

(DD) en los agujeros pre-perforados en el Panel

Frontal Central (D). Utilice un destornillador Phillips

para apretar la Leva de Bloqueo (AA-2) y el Tornillo

(DD).

Herrajes utilizados

Leva de Bloqueo x 2

Tornillo

x 4

Clavija de

Madera

x 2

Fig. 1

Instalación de la Leva de Bloqueo.

Para una instalación correcta, el tornillo AA-1

debe ser insertado y apretado en el agujero

pre-perforado. La Leva de Bloqueo AA-2 debe

ser insertada en el agujero pre-perforado con la

cruz colocada en la dirección del tornillo AA-1.

Fig. 3

Fig. 4

3. Atornille la Leva de Bloqueo (AA-1) en los agujeros

de los agujeros pre-perforados en el conjunto

ensamblado del paso 2, inserte una Clavija de

Madera (CC) en los agujeros de los paneles

laterales, asegúrese de apretar la Leva de Bloqueo

(AA-1). Empuje el Panel Lateral Izquierdo (E) y el

Panel Lateral Derecho (F) ajustados al conjunto

ensamblado del paso 2. Inserte la Leva de Bloqueo

(AA-2) en los agujeros de los paneles laterales.

Utilice un destornillador Phillips para apretar la Leva

de Bloqueo (AA-2).

4. Busque la Chimenea/Base (A) y colóquela sobre

una superﬁ cie que no raye. Inserte una Clavija de

Madera (CC) en la Chimenea/Base, una el

conjunto completo del paso 3 a la Chimenea/Base

como se muestra en el diagrama, apriete el Tornillo

(BB) a través de los agujeros pre-perforados.

Fig. 2

2. Atornille la Leva de Bloqueo (AA-1) en los agujeros

de los agujeros pre-perforados en el Panel

Superior Central (H), e inserte una Clavija de

Madera (CC) en los agujeros de los agujeros

pre-perforados en el borde superior del conjunto

frontal, y a continuación, una el Panel Superior

Central (H). Inserte la Leva de Bloqueo (AA-2) en

los agujeros de los paneles laterales izquierdo y

derecho. Utilice un destornillador Phillips para

apretar la Leva de Bloqueo (AA-2).

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

Herrajes utilizados

Leva de Bloqueo x 2

Clavija de

Madera

x 2

Herrajes utilizados

Leva de Bloqueo x 6

Clavija de

Madera

x 6

Herrajes utilizados

x 8

Tornillo

Clavija de

Madera

x 8

Fig. 6

6. Quite los dos soportes de montaje ﬁ jados al

respaldo de los Paneles Frontales Izquierdo y

Derecho. Hágalos a un lado con los tornillos para

madera.

POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

PARA EL "INSERTO DE LA CHIMENEA

ELÉCTRICA" ANTES DE INSTALAR EL INSERTO

EN LA REPISA DE LA CHIMENEA. INSTALAR EL

INSERTO EN SU CHIMENEA

Lleve el inserto cuidadosamente a la parte posterior

de la unidad y al centro de la abertura del inserto.

No arrastre el inserto sobre la Chimenea/Base (A),

ya que puede rayar la unidad. Instale los soportes

de montaje para sostener el inserto al ras contra el

interior del panel frontal de la repisa de la chimenea.

MUEVA SU UNIDAD TERMINADA SÓLO POR

DISTANCIAS CORTAS. MUEVA SU UNIDAD

TERMINADA CON MUCHO CUIDADO. SE

NECESITAN DOS PERSONAS PARA MOVER LA

UNIDAD TERMINADA A SU POSICIÓN FINAL.

5. Inserte una Clavija de Madera (CC) en los agujeros

pre-perforados en los bordes superiores del

conjunto del paso 4. Inserte la Leva de Bloqueo

(AA-1) en los agujeros pre-perforados en la cara

inferior de la Chimenea/Repisa (G), asegúrese de

apretar. Inserte la Leva de Bloqueo (AA-2) en los

agujeros de los Paneles Laterales. Una la

Chimenea/Repisa (G) con el lado terminado hacia

arriba al conjunto terminado. Utilice un destornillador

Phillips para apretar la Leva de Bloqueo (AA-2).

Herrajes utilizados

Leva de Bloqueo x 6

Clavija de

Madera

x 6

Instale

Inserto

desde

atrás

Soporte

de Montaje

Inserto de la Chimenea

eléctrica

Unidad

Terminada

Fig. 5

CONEXION ELECTRICA

Se requiere un circuito de 15 Amp., 120 voltios, 60 Hz y debe tener un tomacorriente con una conexión

adecuada para hacer tierra. Preferiblemente, instale la chimenea sobre un circuito especíﬁ co, ya que

los otros aparatos que se encuentran en el mismo circuito, pueden provocar que se dispare el disyun-

tor o que se sueme el fusible, cuando funciona la chimenea. El aparato viene de forma estándar con

un cordón eléctrico de tres cables de una longitud de 1,8 m (6 pies), que sale de la parte trasera de la

chimenea. Planiﬁ que la instalación, para evitar la utilización de un cable de extensión. Sin embargo, si

debe utilizar una extensión, ésta debe ser de calibre mínimo 14 AWG, poseer tres hilos con un enchufe

para hacer tierra y una potencia nominal de al menos 1875 vatios. La longitud de la extensión eléctrica

no debe ser superior a 6 m (20 pies).

Recomendaciones para la instalación en un clima frío: Cuando instale esta unidad contra una

pared exterior que no tenga aislamiento o una pared de servicio, las paredes exteriores deben

tener aislamiento, de acuerdo con los códigos de aislamiento aplicables.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Se puede acceder al panel de control en la esquina derecha superior del accesorio (I).

- ALIMENTACIÓN

El botón de alimentación suministra alimentación a todas las funciones de la chimenea. El botón de

alimentación pone el accesorio en el modo de espera. Esto apaga todas las funciones al mismo tiempo

pero retiene la conﬁ guración en la memoria. Al presionar otra vez el botón de alimentación, la unidad se

enciende con la misma conﬁ guración.

NOTA: Si mantiene presionado el botón de alimentación en el panel de control durante 10 segundos,

desactivará la función de calentador.

- FLAMA

Cada vez que presione el botón de ﬂ ama, la intensidad de la misma disminuye. Existen 6 niveles de

brillo a los que puede acceder, lo que incluye el ajuste de APAGADO.

- CALENTADOR

La chimenea consiste en un calentador de ventilación forzada con elemento de alambre. Existen 11

niveles de termostato a los que puede acceder, lo que incluye el ajuste de APAGADO y ENCENDIDO.

Este botón del control remoto sólo enciende (ON) y apaga (OFF) la función del calentador.

NOTA: Para cambiar entre °F y °C, mantenga presionado el botón de calentador en el panel de control

durante 10 segundos.

- TEMPORIZADOR

Presione el botón de temporizador para acceder a los 10 ajustes de temporizador (30 minutos, 1 hora, 2

h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 6 h, 7 h, 8 h y 8 h) y el ajuste de APAGADO.

Nota: Cuando se cambia una función desde el panel de

controles o el control remoto, aparece el indicador

correspondiente (vea la ﬁ gura 1) en la esquina superior

derecha de la pantalla de proyección. El indicador muestra

la función que cambió y el nivel que se seleccionó mediante

el panel de controles o el control remoto. Cuando la función

se apague, el indicador correspondiente titilará cinco veces

y luego desaparecerá.

Fig . 1

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha veriﬁ cado que cumple con los límites para un dispositivo

digital clase B, conforme a la sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que

se puede determinar al apagar y encender el equipo. Se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese

causar la operación no deseada.

Las modiﬁ caciones que no estén aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autorización del usuario para utilizar el equipo.

Este instrumento digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá.

NOTA: OPERE EL TRANSMISOR REMOTO A UN RITMO LENTO MEDIDO. PRESIONE LOS

BOTONES DEL CONTROL REMOTO CON UNA PRESIÓN SUAVE Y UN MOVIMIENTO LEVE. SI SE

PRESIONAN LOS BOTONES REPETIDAMENTE EN UNA SUCESIÓN RÁPIDA SE PUEDE

PROVOCAR UNA FALLA DEL TRANSMISOR.

REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO

Cuando el control remoto deja de funcionar o su rango parece reducido, es el momento de cambiar las

baterías por unas nuevas. Retire las baterías si el control remoto no se va a utilizar por un período largo.

1. El compartimiento para las baterías está ubicado en la parte posterior del control remoto.

2. Presione hacia adentro la lengüeta pequeña mientras desliza la puerta de la batería para abrirla y

saque las baterías viejas.

3. Reemplace con (2) baterías AAA (no incluidas) , asegurándose de que los lados + y - de la batería

coincidan dentro del compartimiento de la batería.

4. Reemplace la puerta de la batería.

ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS USADAS

Las baterías pueden contener sustancias peligrosas que pueden ser nocivas para el

medioambiente y el ser humano.

Este símbolo marcado en la batería o en el paquete indica que las baterías usadas

no deben ser tratadas como residuos municipales. Por el contrario, se deben dejar en

los puntos de recolección adecuados para el reciclaje.

Al asegurarse de que las baterías usadas se desechen correctamente, ayudará a

evitar las potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y el ser

humano. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales.

Para obtener más información sobre la recolección y el reciclaje de baterías usadas,

comuníquese con su municipalidad local o su servicio de eliminación de desechos.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Limpie el polvo de su chimenea regularmente con un paño suave que no produzca pelusa o con un

producto limpiador doméstico.

• Limpie su chimenea con un limpiador doméstico suave no abrasivo. Asegúrese de secar su chimenea

inmediatamente con un paño suave o toalla.

• Consejos para usar el plumón de retoque (ZZ): Para rayones, frote en la dirección del rayón. Para las

áreas desgastadas, páselo en la dirección del grano de la madera. Frote el exceso de colorante

rápidamente con un paño suave.

• Los motores usados en el ventilador y el conjunto generador de ﬂ amas vienen lubricados previamente

para prolongar la vida útil de los rodamientos y no necesitan otra lubricación. Sin embargo,

recomendamos la limpieza/aspirado periódico del ventilador/calentador.

• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada siempre que limpie el calentador o

chimenea.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad esté apagada antes de proceder. Toda

reparación eléctrica o nuevo cableado de esta unidad sólo debe realizarlo un electricista

certiﬁ cado de acuerdo con los códigos nacionales y locales.

Si se repara o reemplaza cualquier componente eléctrico o cableado, se deben seguir las

rutas originales de los cables, los códigos de color y las ubicaciones de ﬁ jación.

ADVERTENCIA: El cableado del tomacorriente debe cumplir con los códigos de

construcción locales y con otras normas que correspondan para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas.

ADVERTENCIA: No utilice esta chimenea si alguna de sus piezas estuvo sumergida en

agua. Llame de inmediato a un técnico en mantenimiento caliﬁ cado a ﬁ n de que

inspeccione y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico.

ADVERTENCIA: Desconecte la electricidad antes de realizar el mantenimiento o limpieza

para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones corporales.

ADVERTENCIA: Durante cualquier reparación de este electrodoméstico, debe estar

apagada la energía. Primero coloque el interruptor de alimentación principal en la posición

“OFF” (APAGADO). Después retire el enchufe eléctrico del tomacorriente de la pared.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

No hay alimentación, los leños

no arden.

1. El cable de alimentación no se

enchufó al tomacorriente.

2. El interruptor principal de

alimentación no está en la

posición de ENCENDIDO.

1. Veriﬁ que que la unidad esté

enchufada en un tomacorriente

estándar de 120 V.

2. Presione el botón de

alimentación varias veces y

asegúrese de que la

alimentación esté en la posición

de ENCENDIDO.

Los leños arden pero no hay

efecto de ﬂ ama.

El botón de ﬂ ama no está en la

posición de ENCENDIDO.

Presione el botón de ﬂ ama varias

veces.

El calentador no emite aire

caliente.

La temperatura actual de la

habitación es más alta que la

temperatura conﬁ gurada.

Ajuste el ajuste de temperatura

para asegurarse de que la tem-

peratura conﬁ gurada en el termo-

stato sea mayor que la tempera-

tura actual de la habitación.

El calentador no funciona, sin

embargo hay alimentación y el

calentador está encendido y

conﬁ gurado (consulte la solución

antes mencionada)

El producto está en modo

protegido.

Coloque todos los interruptores en

la posición de APAGADO y

desconecte la unidad del

tomacorriente de pared durante

5 minutos. Luego de 5 minutos,

vuelva a enchufar la unidad en el

tomacorriente de pared y úsela

normalmente.

El efecto de ﬂ ama funciona pero

el calentador no y el lecho de

brasas titila cuando se presiona

el botón de calentador.

El botón de calentador está

bloqueado.

El botón de calentador está

bloqueado. Mantenga presionado

el botón de ALIMENTACIÓN para

desbloquear la función de

calentador.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales

durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguien-

tes condiciones y limitaciones.

1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones

de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier reparación no autorizada,

alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía.

2. Esta garantía no es transferible y sólo está disponible para el propietario original, siempre y cuando

la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto.

3. Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en

material o mano de obra, siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones

normales de uso y servicio, después de que una inspección por parte del fabricante conﬁ rme

dicho defecto.

4. El fabricante podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía

reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa.

5. Esta garantía no cubre·ningún costo de instalación, mano de obra, fabricación, transporte o de

otro tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y el fabricante

no asume ninguna responsabilidad por las mismas.

6. El dueño/usuario asume todos los riegos, si los hay, incluidos los riesgos de daños o pérdidas

directos, indirectos o resultantes que surjan del uso del producto, o de la incapacidad para usarlo,

salvo que la ley estipule lo contrario.

7. Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto

del producto, sus componentes y accesorios, o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte

del fabricante.

8. El fabricante no asume ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre ninguna otra

responsabilidad respecto de la venta de este producto.

9. Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante

y que se usen junto con la instalación de este producto.

Esta garantía es nula si:

a. La chimenea está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación.

b. Se produce cualquier alteración no autorizada, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado

del producto.

c. Usted no tiene el recibo original de compra.

SI SE NECESITA SERVICIO DE GARANTÍA

Póngase en contacto con el fabricante llamando al departamento de Servicio al Cliente

al 1-866-661-1218, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

Asegúrese de tener su garantía, su recibo de venta, la identiﬁ cación del lugar de

compra y el modelo o número de serie de su producto.

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Y PLANO DE PIEZAS

Para obtener piezas de repuesto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-661-1218, de lunes a viernes de 9

a.m. a 5 p.m., tiempo del Este.

Pieza Descripción

Pieza No.

23EF023GRA

Cant.

A Ensamblaje del calentador/soplador Y07-C26-P01 1

B Placa de circuitos principal Y11-C53-P15 1

C Motor de accionamiento del generador de ﬂ amas Y07-P10Q 1

D Generador de ﬂ amas/disco giratorio Y10-S52-P011 1

E Pantalla LCD Y10-C43-P70 1

F Pantalla de proyección frontal Y10-S52-P09 1

G Placa de circuitos de la ﬂ ama Y11-C53-P40 1

H Lecho de brazas con leño Y10-S52-P02 1

I Placa de circuitos del panel de control Y10-S52-P32 1

J Panel de control, 4 botones Y10-C43-P25 1

K Control remoto, 4 botones P71 1

REMOTE/REMOTO/

TÉLÉCOMMANDE

Impreso en China

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: email: par[email protected]

in English Call: 866-661-1218

in Spanish Call: 866-661-1218

in French Call: 866-374-9203

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: par[email protected]

Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218

Línea para llamadas en español: 866-661-1218

Línea para llamadas en francés: 866-374-9203

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : courriel : par[email protected]

pour le service en anglais, composez le 866-661-1218

pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218

pour le service en français, composez le 866-374-9203

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

Hampton Bay 23WM9083-PM92 Manual de usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: 23WM9083-PM92

Categoría: Chimeneas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

73702/23WM9083-PM92

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hampton Bay 23WM9083-PM92 User manual

Hampton Bay 23WM9083-PM92 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Hampton Bay 23WM9083-PM92 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos