Wacker Neuson FUE 10/042/200 Manual de usuario

Marca: Wacker Neuson

Modelo: FUE 10/042/200

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

El Wacker Neuson FUE 10/042/200 es una potente y versátil fuente de alimentación que proporciona una corriente sinusoidal pura y estable para una variedad de aplicaciones. Con una capacidad de 10 kVA, es ideal para alimentar cargas sensibles como ordenadores, equipos de audio y vídeo, y herramientas eléctricas. El FUE 10/042/200 también cuenta con un avanzado sistema de gestión de la batería que optimiza el rendimiento de la batería y prolonga su vida útil.

Instrukcja obsługi

Przetwornica

FUE

FUE-MS

Rodzaj FUE, FUE-MS

Dokument 5000109972

Wydanie 05.2016

Wersja 05

Język pl

100_0000_0001.fm 2

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

Printed in Germany

Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności obowiązujące na całym świecie prawa

autorskie, prawo do powielania oraz prawo do rozpowszechniania.

Niniejszy dokument może być wykorzystywany przez odbiorcę wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem. Nie można go w żaden sposób rozpowszechniać wcałości lub w części ani

tłumaczyć na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody.

Powielanie lub tłumaczenie, nawet we fragmentach, tylko po uzyskaniu pisemnej zgody

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Każde naruszenie przepisów prawa, w szczególności ochrony praw autorskich będzie ścigane

na drodze cywilnej i karnej.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG nieustannie pracuje nad ulepszeniem swoich

produktów wraz z postępem technicznym. Dlatego zastrzegamy sobie prawo zmian ilustracji i

opisów w niniejszej dokumentacji bez możliwości dochodzenia na tej podstawie roszczeń o

wprowadzanie modyfikacji w już dostarczonych maszynach.

Prawo do pomyłek zastrzeżone.

Maszyna na okładce może posiadać wyposażenie dodatkowe (opcjonalne).

5000109972IVZ.fm

1Wstęp .........................................................................................................................4

2 Wprowadzenie ...........................................................................................................5

2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole............................................ 5

2.2 Partner Wacker Neuson................................................................................................. 6

2.3 Opisywane typy urządzeń .............................................................................................. 6

2.4 Oznaczenie urządzenia.................................................................................................. 6

3 Wskazówka bezpieczeństwa ....................................................................................7

3.1 Dane ogólne................................................................................................................... 7

3.2 Obsługa.......................................................................................................................... 8

3.3 Kontrola.......................................................................................................................... 9

3.4 Serwisowanie ................................................................................................................. 9

3.5 Transport........................................................................................................................ 9

3.6 Kontrola........................................................................................................................ 10

4 Parametry techniczne .............................................................................................11

5 Notyfikacja ...............................................................................................................13

5.1 Środki ostrożności dotyczące elektronicznych przetwornic.......................................... 13

5.2 Klasa ochrony I (przewód ochronny)............................................................................ 13

5.3 Klasa ochrony III (bardzo niskie napięcie bezpieczne)................................................. 14

6Podłączanie przetwornicy ......................................................................................15

6.1 Montaż.......................................................................................................................... 15

6.2 Włączanie przetwornicy................................................................................................ 15

6.3 Wyłączanie przetwornicy.............................................................................................. 15

6.4 Test kontroli izolacji...................................................................................................... 15

7 Elementy sterujące .................................................................................................16

7.1 FUE 10 ......................................................................................................................... 16

7.2 FUE-M/S 85A ............................................................................................................... 16

7.3 FUE-M/S 85A/460 ........................................................................................................ 17

7.4 FUE-M/S 85A/460RC................................................................................................... 18

7.5 FUE-M/S 86A ............................................................................................................... 19

7.6 FUE-M/S 225A ............................................................................................................. 20

8 Usterki ......................................................................................................................21

9 Utylizacja .................................................................................................................23

9.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego............................. 23

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................24

1Wstęp

100_0000_0002.fm 4

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące

bezpiecznej, prawidłowej i ekonomicznej eksploatacji tej maszyny Wacker

Neuson. Staranne przeczytanie, zrozumienie i jej przestrzeganie pomaga

uniknąć zagrożeń, obniżyć koszty napraw oraz skrócić przestoje, a tym samym

zwiększyć dostępność oraz żywotność maszyny.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac

konserwacyjnych i naprawczych. Prace takie muszą zostać przeprowadzone

przez zespół serwisowy Wacker Neuson lub upoważnionych specjalistów.

Maszynę Wacker Neuson należy obsługiwać i konserwować zgodnie z

informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie

lub konserwacja niezgodna z instrukcją mogą powodować zagrożenie. Dlatego

instrukcja obsługi musi być zawsze dostępna w miejscu pracy maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy bezzwłocznie wymienić!

W przypadku pytań dotyczących eksploatacji i konserwacji w każdej chwili do

dyspozycji są osoby u

poważnione do kontaktu Wacker Neuson.

2 Wprowadzenie

100_0000_0003.fm

2 Wprowadzenie

2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole

Symbole ostrzegawcze

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki bezpieczeństwa następujących

kategorii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE, UWAGA.

Należy przestrzegać tych wskazówek, by wykluczyć niebezpieczeństwo

spowodowania śmierci, obrażeń, uszkodzeń lub nieprofesjonalnego serwisu.

Wskazówki

Wskazówka: W tym miejscu przedstawiono informacje uzupełniające.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na bezpośrednie zagrożenia

prowadzące do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

 Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

OSTRZEŻENIE

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

 Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

OSTROŻNIE

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do lekkich obrażeń ciała.

 Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

UWAGA

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do szkód materialnych.

 Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

2 Wprowadzenie

100_0000_0003.fm 6

Instrukcja postępowania

 Ten symbol nakazuje wykonanie konkretnej czynności.

1. Ponumerowane instrukcje postępowania nakazują wykonanie konkretnej

czynności w ściśle podanej kolejności.

 Ten symbol występuje przy wypunktowaniach.

2.2 Partner Wacker Neuson

Lokalnym partnerem Wacker Neuson jest w zależności od kraju, lokalny serwis

Wacker Neuson, lokalna spółka-córka Wacker Neuson lub lokalny partner

handlowy Wacker Neuson.

Adresy podano na stronie www.wackerneuson.com.

Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.

2.3 Opisywane typy urządzeń

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis do różnych typów urządzenia z jednej

serii produkcyjnej. Z tego powodu niektóre rysunki mogą odbiegać od

faktycznego wyglądu użytkowanego urządzenia. Poza tym w opisie mogą być

uwzględnione składniki, które nie stanowią części użytkowanego urządzenia.

Szczegóły dotyczące opisywanych typów urządzeń, patrz rozdział Dane

techniczne.

2.4 Oznaczenie urządzenia

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane pozwalające na jednoznaczną

identyfikację urządzenia. Dane te są wymagane przy składaniu zamówienia na

części zamienne oraz w przypadku pytań w kwestiach technicznych.

 Prosimy o przepisanie danych z tabliczki znamionowej Państwa urządzenia

do poniższej tabeli:

Nazwa Dane

Grupa i typ

Rok produkcji

Nr urządzenia

Nr wersji

Nr art.

3 Wskazówka bezpieczeństwa

100_0103_si_0002.fm

3 Wskazówka bezpieczeństwa

Dotycząca elektronicznej przetwornicy częstotliwości

inapięcia

3.1 Dane ogólne

Prace z przetwornicami mogą wykonywać samodzielnie jedynie osoby, które:

*ukończyły 18 lat;

*mają odpowiednią kondycję fizyczną i psychiczną;

*są przeszkoleni do pracy z przetwornicami, a ich kwalifikacje zostały

sprawdzone w tym celu przez pracodawcę;

* oraz można oczekiwać, że wypełnią powierzone im zadania w sposób

rzetelny.

Pracodawca musi w tym celu upoważnić pracownika do pracy

z przetwornicami.

Przetwornice należy obsługiwać jedynie dla określonych produktów

zuwzględnieniem instrukcji obsługi producenta i niniejszych wskazówek bezpie-

czeństwa.

Osoby obsługujące przetwornice muszą znać konieczne środki ostrożności

związane z maszynami. W przypadku szczególnych zastosowań producent

musi zapewnić iudostępnić wymagane i dodatkowe instrukcje.

3 Wskazówka bezpieczeństwa

100_0103_si_0002.fm 8

3.2 Obsługa

Skutecznością siłowników (elementów sterujących) i zespołów bezpieczeństwa

nie należy manipulować ani jej anulować w niedozwolony sposób.

Należy upewnić się, że przetwornica jest podłączona wyłącznie zgodnie

znapięciem i częstotliwością podaną na tabliczce znamionowej. Należy zwrócić

uwagę na wystarczający przekrój przewodu.

Tylko w przypadku FUE-M/S 86A:

Przetwornicę częstotliwości należy podłączać iobsługiwać tylko z zasilaniem

elektrycznym z urządzeniami zabezpieczającymi przed prądem zwarciowym

o mocy < 30 mA.

Tylko w przypadku FUE-M/S 225A:

Przetwornicę częstotliwości należy podłączać iobsługiwać tylko z zasilaniem

elektrycznym z urządzeniami zabezpieczającymi przed prąd

em zwarciowym

o mocy (typ B) < 300 mA.

Dotyczy wszystkich innych urządzeń:

Przetwornicę częstotliwości należy podłączać iobsługiwać tylko z zasilaniem

elektrycznym z urządzeniami zabezpieczającymi przed prądem zwarciowym

o mocy (typ B) < 30 mA.

Przed uruchomieniem przetwornicy urządzenie należy bezpiecznie ustawić, aby

uniknąć przypadkowego przechylenia, poślizgu lub upadku.

Włączania i wyłączania przetwornicy nie należy dokonywać przez włożenie lub

wyjęcie wtyczki z gniazda. Dotyczy to również urządzeń podłączonych do prze-

twornicy.

Kabel zasilający przetwornicy nie służy do wyciągania wtyczki z gniazda.

Kable elektryczne należy chronić przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi

krawędziami.

Elektrycznych instalacji lub materiałów eksploatacyjnych można używać tylko

wówczas, gdy spełniają one

zakładowe i lokalne wymagania bezpieczeństwa.

Muszą się one znajdować w odpowiednim stanie i w tym stanie są dostępne.

Obsługa przetwornicy w środowisku wybuchowym jest zabroniona.

Zagrożenie życia

życia

3 Wskazówka bezpieczeństwa

100_0103_si_0002.fm

3.3 Kontrola

Przed rozpoczęciem pracy operator urządzenia ma obowiązek sprawdzić sku-

teczność urządzeń obsługowych i zespołów bezpieczeństwa.

Elektryczny przewód należy regularnie sprawdzać pod względem uszkodzeń.

Przetwornice należy obsługiwać wyłącznie z wszystkimi urządzeniami zabezpie-

czającymi.

Jeśli stwierdzono brak urządzeń zabezpieczających lub inne braki, które zakłó-

cają bezpieczną pracę urządzenia, należy bezzwłocznie powiadomić o tym oso-

bę nadzorującą.

W przypadku braków, które zagrażają bezpiecznej obsłudze, należy natych-

miast przerwać pracę.

3.4 Serwisowanie

Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zmian w niniejszym

urządzeniu, w tym zmiany częstotliwości ustalonej przez producenta, można do-

konywać wyłącznie, posiadając jednoznaczną zgodę firmy Wacker Neuson.

W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń firma nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności.

Podczas prac serwisowych i konserwacyjnych przetwornicę należy odłączyć od

sieci elektrycznej.

Prac przy częściach elektrycznych niniejszego urządzenia powinni dokonywać

wyłącznie wyspecjalizowani pracownicy.

Zielono-żółty przewód ochronny kabla sieciowego musi być dłuższy, aby pod-

czas nieprawidłowego działania nie doszło do jego przerwania. W przypadku

jego przerwania istnieje zagrożenie życia. Po naprawie przewód ochronny nale-

ży sprawdzić pod względem przejścia.

Po pracach serwisowych i konserwacyjnych należy ponownie prawidłowo zało-

żyć urządzen

ia zabezpieczające.

Urządzenia nie wolno czyścić myjką wysokociśnieniową.

3.5 Transport

W celu załadunku i transportu przetwornic za pomocą dźwignic należy zamoco-

wać odpowiednie zawiesia na przewidzianych do nich profilach.

Przetwornice na pojazdach transportowych należy zabezpieczyć przed

stoczeniem się, ześlizgnięciem czy przewróceniem.

3 Wskazówka bezpieczeństwa

100_0103_si_0002.fm 10

3.6 Kontrola

Stan przetwornic, zgodnie z warunkami i miejscem zastosowania, powinien

sprawdzać, a w razie potrzeby naprawiać przynajmniej co 6 miesięcy, rze-

czoznawca, np. w punkcie serwisowym Wacker Neuson.

Prosimy zwrócić również dodatkowo uwagę na przepisy i wytyczne

obowiązujące w kraju zastosowania.

4 Parametry techniczne

100_0103_td_0002.fm

4 Parametry techniczne

Nazwa Jednostka FUE 10/042/200 FUE 10/250/200 FUE-M/S 85A

Nr artykułu 0610019 0610020 0108479

Szerokość x wysokość x

głębokość

mm: 500 x 550 x 580 500 x 550 x 580 500 x 500 x 550

Ciężar roboczy (masa) kg: 87 87 42

Wartość zasilania sieciowego (wejście)

Napięcie wejściowe V: 400 – 415 3~ 400 – 415 3~ 400 – 415 3~

Częstotliwość Hz: 50 – 60 50 – 60 50 – 60

prąd wejściowy A: 24,5 24,5 13,7

Pobór mocy kVA: 17 17 9

Kabel sieciowy

2,5 m z wtyczką

CEE 32 A

2,5 m z wtyczką

CEE 32 A

2,5 m z wtyczką

CEE 5P 16 A

400 V 6H

Wydajność energetyczna (wyjście)

Napięcie wyjściowe V: 42 3~ 250 3~ 42 3~

Częstotliwość

(programowalna)

Hz:

0 – 200

(0 – 150)

0 – 200

(0 – 150)

0 – 200

(0 – 150)

Prąd wyjściowy A: 145 25 85

Pobór mocy kVA: 10,5

10,5

6,18

Liczba gniazd —

—

4 CEE 3P 32 A

4H 50 V

100–200 Hz

Stopień ochrony IP54 IP54 IP44

Poziom ciśnienia

akustycznego (L

) na

stanowisku operatora

dB (A)

< 70 < 70 < 70

4 Parametry techniczne

100_0103_td_0002.fm 12

Nazwa Jednostka

FUE-M/S

85A/460

FUE-M/S

85A/460RC

FUE-M/S

86A

FUE-MS

225A

Nr artykułu 0008949 0008950 0610156 0108004

Szerokość x

wysokość x

głębokość

mm:

500 x 550 x

580

500 x 550 x 580

500 x 550 x

580

600 x 700 x

700

Ciężar roboczy

(masa)

kg: 42 150

Zdalne sterowanie — X — —

Wartość zasilania sieciowego (wejście)

Napięcie wejściowe V: 460 3~ 460 3~ 240 1~

400 – 415

Częstotliwość Hz: 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60

prąd wejściowy A: 13,7 13,7 37 28,9

Pobór mocy kVA: 9 9 8,9 20

Kabel sieciowy

2,5 m bez

wtyczki

2,5 m bez

wtyczki

10 m bez

wtyczki

—

Wydajność energetyczna (wyjście)

Napięcie wyjściowe V: 42 3~ 42 3~ 42 3~ 42 3~

Częstotliwość

(programowalna)

Hz:

0 – 200

(0 – 150)

0 – 200

(0 – 150)

0 – 200

(0 – 150)

0 – 200

(0 – 150)

Prąd wyjściowy A: 85 85 86 225

Pobór mocy kVA: 6,18 6,18 6,3 16,3

Liczba gniazd 4 CEE 32 A 4 CEE 32 A 4 CEE 32 A

—

Stopień ochrony IP44 IP44 IP44 IP54

Poziom ciśnienia

akustycznego (L

)

na stanowisku

operatora

dB (A)

< 70 < 70 < 70 < 70

5 Notyfikacja

100_0103_ot_0001.fm

5 Notyfikacja

5.1 Środki ostrożności dotyczące elektronicznych przetwornic

Urządzenia są dodatkowo podzielone na podstawie środków ostroż-

ności na klasy ochrony. Klasy ochrony określają środki ostrożności,

które należy spełniać podczas bezpośredniego kontaktu. Rozróżnia

się klasy ochrony: I, II i III.

5.2 Klasa ochrony I (przewód ochronny)

Środki ostrożności uzależnione od sieci to środki ostrożności

z przewodem ochronnym. Przewód ochronny jest połączony

z nieaktywnymi ciałami elektrycznych materiałów eksploatacyjnych.

Przewód ochronny (PE), w przypadku przewodów izolowanych, musi

być oznaczony zielono-żółto na całej swojej długości.

Środki ostrożności uzależnione od sieci skutkują w przypadku awarii

wyłączeniem za pomocą zintegrowanego urządzenia zabezpieczają-

cego przed prądem zwarciowym.

W sieci TT i TN-S:

* Gniazda do 16 A do pracy jednofazowej należy chronić za pomocą

urządzeń zabezpieczających przed prądem zwarciowym ze znamio-

nowym prądem zwarciowym o mocy < 30 mA.

* Gniazda 3-fazowe o mocy < 32 A należy chronić za pomocą urządzeń

zabezpieczających przed prądem zwarciowym ze znamionowym prą-

dem zwarciowym o mocy < 30 mA. Do pracy z elektronicznymi prze-

twornicami należy używać „wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego wrażliwego na każdy rodzaj prądu” o mocy 30 mA. Jeśli

nie jest to możliwe w wyniku wysokich prądów upływu (koniecznie za

pomocą filtra sieciowego EMC), należy zastosować kontrolę prądu

przemiennego.

Klasa

ochrony

III III

Oznaczenie Przewód

ochronny

Izolacja ochronna Bardzo niskie napięcie

bezpieczne

5 Notyfikacja

100_0103_ot_0001.fm 14

Uwaga:

ze względu na wysokie prądy upływu filtra szumów należy pa-

miętać, aby podłączyć przetwornicę do wyłącznika ochronne-

go różnicowo-prądowego. W ten sposób zapobiega się

uruchomieniu wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

5.3 Klasa ochrony III (bardzo niskie napięcie bezpieczne)

Bardzo niskie napięcia bezpieczne i napięcia znamionowe do 50 V

napięcia zmiennego. Bardzo niskie napięcie uniemożliwia powstanie

niebezpiecznego napięcia dotykowego.

W celu wytworzenia bardzo niskiego napięcia bezpiecznego dozwolo-

ne są transformatory bezpieczeństwa, w których strona niskiego na-

pięcia nie ma przewodzącego połączenia z siecią zasilającą.

Przetwornicę należy uziemić przewodem ochronnym!

6Podłączanie przetwornicy

100_0103_sf_0002.fm

6Podłączanie przetwornicy

6.1 Montaż

Wskazówka montażowa wersji bezprzewodowej

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

Montażu wtyczki i kontroli bezpieczeństwa może dokonać jedynie wykwalifiko-

wany elektryk zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.

Przestrzegać wskazówek montażowych!

6.2 Włączanie przetwornicy

Wtyczkę włożyć w odpowiednie gniazdo.

Tylko w przypadku FUE-M/S 85A/460 (RC):

Urządzenie włączyć głównym wyłącznikiem.

* Kiedy drzwi urządzenia są zamknięte, świeci się zielona dioda LED.

Dotyczy wszystkich urządzeń:

Urządzenie włączyć zielonym przyciskiem.

* Kiedy przetwornica jest gotowa do pracy, świeci się biała dioda LED.

* Zielona dioda LED świeci się, kiedy temperatura zamontowanego

transformatora jest w porządku. (słychać ciche brzęczenie urządzenia)

Podłączony wibrator połączyć z rozłącznikiem.

6.3 Wyłączanie przetwornicy

Podłączony wibrator odłączyć od rozłącznika.

Urządzenie wyłączyć głównym wyłącznikiem lub czerwonym wyłącznikiem.

* Wszystkie diody LED gasną.

6.4 Test kontroli izolacji

Tylko w przypadku FUE 10/250/200:

Podświetlany przycisk umożliwia sprawdzenie działania kontroli izolacji:

*Naciśnięcie podświetlanego przycisku musi wyłączyć urządzenie.

*Gaśnie zielona dioda LED.

Zagrożenie życia

7 Elementy sterujące

100_0103_cp_0003.fm 16

7 Elementy sterujące

7.1 FUE 10

*Położenie po lewej stronie: FUE nie wytwarza napięcia

*Położenie po prawej stronie: FUE wytwarza napięcie

7.2 FUE-M/S 85A

*Położenie po lewej stronie: FUE nie wytwarza napięcia

*Położenie po prawej stronie: FUE wytwarza napięcie

Zielona dioda LED wskaźnika

temperatury

Podświetlany przycisk kontroli izolacji

(tylko FUE 10/250/200)

Regulator częstotliwości

Rozłącznik wył./wł. *

Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Regulator częstotliwości

Rozłącznik wył./wł. *

Włącznik/wyłącznik z białą diodą

LED

7 Elementy sterujące

100_0103_cp_0003.fm

7.3 FUE-M/S 85A/460

Rozłącznik wył./wł.

Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Zielona dioda LED

Temperatura transformatora

Zielona dioda LED na drzwiach

urządzenia

Regulator częstotliwości

Awaryjny wyłącznik silnika

Wyświetlacz częstotliwości

Główny wyłącznik

7 Elementy sterujące

100_0103_cp_0003.fm 18

7.4 FUE-M/S 85A/460RC

Pokrywa odbiorca

Zielona dioda LED na drzwiach

urządzenia

Zielona dioda LED

Temperatura transformatora

Rozłącznik wył./wł.

Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Regulator częstotliwości

Zatrzymanie łączności radiowej

Uruchomienie łączności radiowej

Zwiększenie częstotliwości

Włączenie obciążenia

Wyłączenie obciążenia

Zmniejszenie częstotliwości

Awaryjny wyłącznik silnika

7 Elementy sterujące

100_0103_cp_0003.fm

7.5 FUE-M/S 86A

Wyświetlacz częstotliwości

Główny wyłącznik

Zielona dioda LED

Temperatura transformatora

Zielona dioda LED na drzwiach

urządzenia

Nieprawidłowe działanie przetwornicy

Regulator częstotliwości

Rozłącznik wył./wł.

Wstępny wybór IR/AR

Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Awaryjny wyłącznik silnika

7 Elementy sterujące

100_0103_cp_0003.fm 20

7.6 FUE-M/S 225A

Nieprawidłowe działanie przetwornicy

Regulator częstotliwości

Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Główny wyłącznik

Zielona dioda LED

Temperatura transformatora

8 Usterki

100_0103_ts_0003.fm

8 Usterki

Tylko w przypadku FUE-M/S 85 i FUE-M/S 86:

Dotyczy wszystkich urządzeń:

Usterka Przyczyna Środek zaradczy

FUE nie uruchamia się

Zielona dioda LED na

drzwiach urządzenia nie

świeci się

* Drzwi urządzenia są

otwarte

* Uszkodzona dioda LED

* Zamknąć drzwi urządze-

nia

* Wymienić diodę LED

Wibratory nie działają * Zbyt niska częstotliwość

* Zadziałał bezpiecznik

* Zwiększyć częstotli-

wość regulatorem często-

tliwości

* Włączyć bezpiecznik

* Użyć innego gniazda

Usterka Przyczyna Środek zaradczy

FUE nie działa

Nie świeci się żadna

z diod LED

* Wtyczka CEE nie

została włożona do

gniazda

* Nie ma napięcia

* Zadziałał wyłącznik

ochronny różnicowo-prą-

dowy na rozgałęźniku

* Uszkodzony kompo-

nent przetwornicy w FUE

Wyzerować wyłącznik

ochronny różnicowo-prą-

dowy

FUE nie działa

Nie świeci się żadna

z diod LED

* Uszkodzony kompo-

nent przetwornicy w FUE

* Zlecić naprawę urządze-

nia

FUE nie działa

Świeci się biała dioda

LED

Nie świeci się zielona

dioda LED

Temperatura transforma-

tora jest zbyt wysoka

* Wyłączyć urządzenie,

odłączyć od sieci

i ostudzić na powietrzu

* Nigdy nie używać do

chłodzenia innych środ-

ków niż powietrze

8 Usterki

100_0103_ts_0003.fm 22

Zlecić naprawę urządzenia w serwisie Wacker Neuson,

współce zależnej Wacker Neuson lub u dystrybutora

Wacker Neuson. Adresy można znaleźć na głównej stronie

Wacker Neuson.

FUE działa

Nie świeci się biała, zie-

lona lub obydwie diody

LED

Uszkodzona dioda LED Wymienić diodę LED

FUE pracuje w sposób

przerywany

Zapotrzebowanie mocy

podłączonych urządzeń

jest zbyt wysokie

* Przestrzegać danych

dotyczących wydajności

znajdujących się na

tabliczce wydajności

* Zmniejszyć liczbę urzą-

dzeń

Wibratory nie działają

Gniazdo jest

odłączone

* Uszkodzony przewód

wibratora (pociągnąć

przewód)

* Uszkodzony wibrator

* Wyłączyć urządzenie

* Sprawdzić urządzenie

* Włączyć awaryjny

wyłącznik silnika

* Sprawdzić ustawienie

prądu urządzenia na awa-

ryjnym wyłączniku sil-

nika, w razie potrzeby

włączyć nowy

* Sprawdzić pobór prądu

urządzenia

9 Utylizacja

100_0000_0004.fm

9 Utylizacja

9.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

Prawidłowa utylizacja tej maszyny zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na

zdrowie ludzkie i środowisko, umożliwia prawidłowe przetwarzanie szkodliwych

substancji w ramach odpowiedniego systemu, a także pozwala na ponowne

wykorzystanie cennych surowców.

Dotyczy klientów w krajach UE

Niniejsza maszyna podlega przepisom dyrektywy europejskiej w sprawie

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (Waste Electrical and

Electronical Equipment - WEEE) oraz odpowiednim przepisom krajowym.

Dyrektywa WEEE wyznacza ramy prawne dotyczące jednolitego przetwarzania

zużytego sprzętu elektrycznego na terenie Unii Europejskiej.

Maszyna jest oznakowana znajdującym się obok symbolem

przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach. Oznacza to, że

nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z normalnymi

odpadami komunalnymi, lecz zbierać je selektywnie, w sposób

przyjazny dla środowiska.

Niniejsze urządzenie wyprodukowano jako profesjonalny osprzęt elektryczny

przeznaczony wyłącznie do użytku komercyjnego (tzw. sprzętu sektora B2B

zgodnie z dyrektywą WEEE). W przeciwieństwie do urządzeń używanych

głównie w prywatnych gospodarstwach domowych (tzw. urządzenia B2C) tej

maszyny nie można w niektórych krajach UE, np. w Niemczech, zwrócić do

podmiotów, które zgodnie z przepisami prawa publicznego są powołane do

utylizacji odpadów (np. do punktu zbierania odpadów wartościowych). W

prz

ypadku wątpliwości można w punkcie sprzedaży zasięgnąć informacji na

temat wyznaczonej metody utylizacji unieszkodliwiania urządzeń elektrycznych

B2B w danym kraju, aby zapewnić utylizację zgodną z odpowiednio

obowiązującymi przepisami prawnymi. W tym zakresie należy również stosować

się do ewentualnych wskazówek zawartych w umowie sprzedaży lub w ogólnych

warunkach handlowych punktu sprzedaży.

Dotyczy Klientów w pozostałych krajach

W związku z tym zalecamy, aby nie utylizować maszyny z normalnymi odpadami

komunalnymi, lecz w ramach selektywnej zbiórki odpadów, w sposób przyjazny

dla środowiska. Przepisy w poszczególnych krajach również mogą przewidywać

selektywną utylizację urządzeń elektrycznych. Dlatego należy zapewnić

prawidłową utylizację tej maszyny zgodnie z obowiązującymi przepisami

krajowymi.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent.

Produkt

Wytyczne i normy

Niniejszym oświadczamy, że produkt ten jest zgodny z przepisami i wymogami następujących dyrektyw i norm:

2014/35/EU (2014-02), 2014/30/EU (2014-02), 2011/65/EU (2015-03), EN 61000-6-4 (2011-02), EN 61558-1

(2009-04), EN 61558-2-23 (2010-10)

Osoba uprawniona do sporządzania dokumentów technicznych

Robert Räthsel,

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Produkt FUE 10 FUE-M/S

Rodzaj produktu Przetwornica

Funkcja produktu Przekształcanie napięcia i częstotliwości

Numer artykułu 06100019, 0610020 0108479, 0610156, 0108004

Helmut Bauer

Prezes spółki

München, 31.05.2016

Wacker Neuson FUE 10/042/200 Manual de usuario

Marca: Wacker Neuson

Modelo: FUE 10/042/200

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

polski: Wacker Neuson FUE 10/042/200 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson FUE 10/042/200 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Wacker Neuson FUE 10/042/200 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos