Electrolux EN3885MOX Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3885MOX

Tipo: Manual de usuario

EN3885MOX

EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

RO FRIGIDER CU

CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE 28

ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.......................................................................................................7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 10

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 14

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 16

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ..................................................................18

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................21

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ.......................................................................................26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα

προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και

καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.

Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς

γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.electrolux.com

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα

στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί

τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη

συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την

εντοιχισμένη κατασκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας

απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό

του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,

εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για

αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες

αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια

ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για

να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες,

φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε

μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως

αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος

για να μη χαράξετε το δάπεδο.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

www.electrolux.com4

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το

Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την

αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος

του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας

ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη

συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως

κατάλληλες για τον σκοπό αυτό από

τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το

κύκλωμα ψυκτικού υγρού περιέχει

ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο

περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό

το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών

ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον

χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να

έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο

θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα

δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα

είναι ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή

νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε

προϊόντα από τον θάλαμο του

καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης

στη συσκευασία των κατεψυγμένων

τροφίμων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

βλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική

μονάδα. Η συντήρηση και η

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο από

εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την

αποστράγγιση της συσκευής και, αν

απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η

αποστράγγιση είναι φραγμένη, το

νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο

κάτω μέρος της συσκευής.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να

αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή

ζώων μέσα στη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

είναι φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται

κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Γενική επισκόπηση προϊόντος

21 3 4 85 76 109

111213

Συρτάρι SpacePlus

Συρτάρι FreshZone

Γυάλινα ράφια

Γυάλινο ράφι

FreeStore

Σχάρα μπουκαλιών

Πίνακας χειριστηρίων

Ράφι γαλακτοκομικών

Ράφια πόρτας

Ράφι μπουκαλιών

Συρτάρι καταψύκτη

www.electrolux.com6

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

4.1 Πίνακας χειριστηρίων

234567

Οθόνη

Κουμπί DrinksChill και κουμπί

ON/OFF

Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας

Κουμπί θαλάμου ψυγείου

Κουμπί θαλάμου καταψύκτη

Κουμπί Mode

Οθόνη

A DCB E F G H I

K J

A) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

B) Ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου

C) Λειτουργία Holiday

D) EcoMode ψυγείου

E) ShoppingMode

F) Ένδειξη συναγερμού

G) EcoMode καταψύκτη

H) Λειτουργία FastFreeze

I) Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη

J) Λειτουργία DrinksChill

K) Λειτουργία FreeStore

Μετά την επιλογή του

θαλάμου ψυγείου ή

καταψύκτη, αρχίζει η

προβολή της κινούμενης

ένδειξης

Μετά την επιλογή της

θερμοκρασίας, η κινούμενη

ένδειξη αναβοσβήνει για

μερικά λεπτά.

4.2 Ενεργοποίηση της

συσκευής

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

1. Πιέστε το ON/OFF, εάν η οθόνη είναι

σβηστή.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν

την καθορισμένη προεπιλεγμένη

θερμοκρασία.

2. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα,

ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ο

βομβητής συναγερμού.

Για πληροφορίες σχετικά με τη

σίγαση του συναγερμού, ανατρέξτε

στην ενότητα «Συναγερμός υψηλής

θερμοκρασίας».

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη "DEMO"

στην οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση επίδειξης. Ανατρέξτε στην

ενότητα «Αντιμετώπιση

προβλημάτων...».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

Για να επιλέξετε διαφορετική

θερμοκρασία, ανατρέξτε

στην ενότητα «Ρύθμιση

θερμοκρασίας».

4.3 Απενεργοποίηση της

συσκευής

Πιέστε το ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα.

Η οθόνη σβήνει.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το

ρεύμα, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

4.4 Ενεργοποίηση του ψυγείου

Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο πιέστε

το κουμπί του θαλάμου ψυγείου.

Η ένδειξη OFF του ψυγείου σβήνει.

Για να επιλέξετε διαφορετική

θερμοκρασία, ανατρέξτε

στην ενότητα «Ρύθμιση

θερμοκρασίας».

4.5 Απενεργοποίηση του

ψυγείου

Για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο

πιέστε το κουμπί του θαλάμου ψυγείου

για μερικά δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται η ένδειξη OFF του ψυγείου.

4.6 Ρύθμιση θερμοκρασίας

1. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου ή

καταψύκτη.

2. Πιέστε το κουμπί θερμοκρασίας για

να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

3. Καθορισμένη προεπιλεγμένη

θερμοκρασία: +4°C για το ψυγείο και

-18°C για τον καταψύκτη.

Η καθορισμένη θερμοκρασία θα

επιτευχθεί εντός 24 ωρών.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν

την καθορισμένη θερμοκρασία.

Η καθορισμένη θερμοκρασία

παραμένει αποθηκευμένη

ακόμα και μετά από διακοπή

ρεύματος.

4.7 Συναγερμός υψηλής

θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας του

καταψύκτη (για παράδειγμα λόγω

προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή

επειδή είναι ανοικτή η πόρτα)

υποδεικνύεται από τα εξής:

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις

συναγερμού και θερμοκρασίας

καταψύκτη,

• ενεργοποιείται ο βομβητής.

Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για τη σίγαση

του συναγερμού.

Ο βομβητής απενεργοποιείται.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη

εμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη

μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε.

Στη συνέχεια, εμφανίζεται ξανά η

καθορισμένη θερμοκρασία.

Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να

αναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οι

φυσιολογικές συνθήκες.

Μετά τη σίγαση του

συναγερμού, η ένδειξη

συναγερμού

απενεργοποιείται.

4.8 EcoMode

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες

αποθήκευσης των τροφίμων, επιλέξτε τη

λειτουργία EcoMode.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

a. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου/

καταψύκτη.

b. Πιέστε το Mode μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη το

αντίστοιχο εικονίδιο.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την

καθορισμένη θερμοκρασία για το ψυγείο:

+4°C και για τον καταψύκτη: -18°C.

Εμφανίζεται η ένδειξη EcoMode.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία:

a. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου/

καταψύκτη.

b. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πιέστε το Mode για να

επιλέξετε μια άλλη λειτουργία ή

πιέστε το Mode έως ότου δεν

εμφανίζεται κανένα από τα ειδικά

εικονίδια.

www.electrolux.com8

Η ένδειξη EcoMode σβήνει.

Η λειτουργία

απενεργοποιείται

μεταβάλλοντας την

καθορισμένη θερμοκρασία.

4.9 ShoppingMode

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο

μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,

για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο

παντοπωλείο, συνιστάται η

ενεργοποίηση της λειτουργίας

ShoppingMode για την πιο γρήγορη

ψύξη των προϊόντων και την αποφυγή

θέρμανσης των υπόλοιπων τροφίμων

που βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.

Η λειτουργία ShoppingMode

απενεργοποιείται αυτόματα μετά από

περίπου 6 ώρες.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστεί

στην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο.

Η ένδειξη ShoppingMode ανάβει.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πιέστε το Mode για να

επιλέξετε μια άλλη λειτουργία ή

πιέστε το Mode έως ότου δεν

εμφανίζεται κανένα από τα ειδικά

εικονίδια.

Η ένδειξη ShoppingMode σβήνει.

Η λειτουργία

απενεργοποιείται

μεταβάλλοντας την

καθορισμένη θερμοκρασία

για το ψυγείο.

4.10 Λειτουργία FastFreeze

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα

μετά από 52 ώρες.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

a. Επιλέξτε τον θάλαμο καταψύκτη.

b. Πιέστε το Mode μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη το

αντίστοιχο εικονίδιο.

Εμφανίζεται η ένδειξη FastFreeze.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πριν από την αυτόματη

διακοπή της:

a. Επιλέξτε τον θάλαμο καταψύκτη.

b. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πιέστε το Mode για να

επιλέξετε μια άλλη λειτουργία ή

πιέστε το Mode έως ότου δεν

εμφανίζεται κανένα από τα ειδικά

εικονίδια.

Η ένδειξη FastFreeze σβήνει.

Η λειτουργία

απενεργοποιείται

μεταβάλλοντας την

καθορισμένη θερμοκρασία

για τον καταψύκτη.

4.11 Λειτουργία FreeStore

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας

FreeStore αυξάνει την κατανάλωση

ενέργειας.

Εάν η λειτουργία

ενεργοποιηθεί αυτόματα, η

ένδειξη FreeStore δεν

εμφανίζεται (ανατρέξτε στην

ενότητα «Καθημερινή

χρήση»).

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστεί

στην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πιέστε το Mode για να

επιλέξετε μια άλλη λειτουργία ή

πιέστε το Mode έως ότου δεν

εμφανίζεται κανένα από τα ειδικά

εικονίδια.

4.12 Λειτουργία DrinksChill

Η λειτουργία DrinksChill μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση ενός

ηχητικού συναγερμού σε επιθυμητό

χρόνο, κάτι που μπορεί να είναι χρήσιμο,

για παράδειγμα, όταν μια συνταγή

απαιτεί την ψύξη ενός μίγματος για

ορισμένο χρονικό διάστημα, ή όταν

απαιτείται υπενθύμιση για μπουκάλια

που βρίσκονται στην κατάψυξη για

γρήγορη ψύξη.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

πιέστε το DrinksChill .

Εμφανίζεται η ένδειξη DrinksChill.

Ο χρονοδιακόπτης εμφανίζει τον

καθορισμένο χρόνο (30 λεπτά).

2. Πιέστε το κουμπί μείωσης

θερμοκρασίας και το κουμπί αύξησης

θερμοκρασίας για να αλλάξετε τον

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

καθορισμένο χρόνο του

χρονοδιακόπτη από 1 έως 90 λεπτά.

Εμφανίζεται η ένδειξη (min)..

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης

αναβοσβήνει η ένδειξη DrinksChill και

ακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός

3. Αφαιρέστε τυχόν ποτά που

βρίσκονται στον θάλαμο καταψύκτη.

4. Πιέστε το DrinksChill για να

διακόψετε τον ήχο και να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Μπορείτε να

απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία ανά πάσα

στιγμή κατά τη διάρκεια

της αντίστροφης

μέτρησης πιέζοντας το

DrinksChill. Η ένδειξη

DrinksChill σβήνει

Μπορείτε να αλλάξετε

τον χρόνο κατά τη

διάρκεια της αντίστροφης

μέτρησης, καθώς και στο

τέλος, πιέζοντας το

κουμπί μείωσης

θερμοκρασίας και το

κουμπί αύξησης

θερμοκρασίας.

4.13 Λειτουργία Holiday

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να

διατηρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο

όταν απουσιάζετε σε διακοπές για μεγάλο

διάστημα, χωρίς να σχηματίζονται

δυσάρεστες οσμές.

Ο θάλαμος του ψυγείου

πρέπει να είναι άδειος όταν

είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία Holiday.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστεί

στην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο.

Η ένδειξη Holiday ανάβει.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου

εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία πιέστε το Mode για να

επιλέξετε μια άλλη λειτουργία ή

πιέστε το Mode έως ότου δεν

εμφανίζεται κανένα από τα ειδικά

εικονίδια.

Η ένδειξη Holiday σβήνει.

Η λειτουργία

απενεργοποιείται

μεταβάλλοντας την

καθορισμένη θερμοκρασία

για το ψυγείο.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Πρώτη ενεργοποίηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από την τοποθέτηση

του φις τροφοδοσίας στην

πρίζα και την ενεργοποίηση

του θαλάμου για πρώτη

φορά, αφήστε τη συσκευή σε

όρθια θέση για τουλάχιστον

4 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο

θα εξασφαλιστεί επαρκής

χρόνος για την επιστροφή

του λαδιού στο συμπιεστή.

Διαφορετικά, ο συμπιεστής ή

τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα

μπορεί να υποστούν βλάβη.

www.electrolux.com10

5.2 Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν από την πρώτη χρήση της

συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα

εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με

χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για

την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη

συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να

στεγνώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά ή σκόνες

που χαράσσουν, καθότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

5.3 Αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά

από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού

τοποθετήσετε τα προϊόντα στον θάλαμο,

η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για

τουλάχιστον 2 ώρες με ενεργοποιημένη

τη λειτουργία FastFreeze. Τα συρτάρια

του καταψύκτη διασφαλίζουν την εύκολη

και γρήγορη ανεύρεση της συσκευασίας

τροφίμων που αναζητάτε. Εάν πρόκειται

να αποθηκευτούν μεγάλες ποσότητες

τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα συρτάρια

εκτός από το κάτω συρτάρι, το οποίο

πρέπει να παραμένει στη θέση του για τη

σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σε όλα τα

ράφια μπορείτε να τοποθετείτε τρόφιμα

που προεξέχουν μέχρι 15 mm από την

πόρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα

λόγω διακοπής ρεύματος,

εάν το ρεύμα ήταν κομμένο

για περισσότερο χρόνο από

την τιμή που αναγράφεται

στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην

ενότητα «χρόνος ανόδου»,

τα αποψυγμένα τρόφιμα

πρέπει να καταναλωθούν

σύντομα ή να μαγειρευτούν

αμέσως και στη συνέχεια να

καταψυχθούν εκ νέου (αφού

έχουν κρυώσει).

5.4 Κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι

κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνια

αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και

προϊόντων βαθιάς κατάψυξης.

Για την κατάψυξη μικρής ποσότητας

φρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο

να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα,

ενεργοποιήστε τη λειτουργία FastFreeze

τουλάχιστον 24 ώρες προτού

τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον θάλαμο

του καταψύκτη.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη

στον επάνω θάλαμο.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που

μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες

καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών, μια ετικέτα που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει

να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς

κατάψυξη.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία

κατάψυξης, επιστρέψτε στην

απαιτούμενη θερμοκρασία (βλ.

«Λειτουργία FastFreeze»).

Σε αυτή την περίπτωση, η

θερμοκρασία στον θάλαμο

του ψυγείου ενδέχεται να

μειωθεί κάτω από τους 0°C.

Αν συμβεί αυτό, θέστε και

πάλι τον ρυθμιστή

θερμοκρασίας σε μια πιο

θερμή ρύθμιση.

5.5 Απόψυξη

Τα τρόφιμα βαθιάς κατάψυξης ή της

κατάψυξης, πριν τη χρήση τους,

μπορούν να αποψύχονται στο θάλαμο

ψυγείου ή σε θερμοκρασία δωματίου,

ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο για

απόψυξη.

Τα μικρά κομμάτια μπορούν να

μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα,

απευθείας από τον καταψύκτη: σε αυτήν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

την περίπτωση, το μαγείρεμα διαρκεί

περισσότερο.

5.6 Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι

εφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεων

ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή

τοποθέτηση των γυάλινων ραφιών

ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να διασφαλίσετε τη

σωστή κυκλοφορία του

αέρα, μη μετακινήσετε το

γυάλινο ράφι επάνω από το

συρτάρι FreshZone.

5.7 Σχάρα μπουκαλιών

Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το στόμιο

προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο

ράφι.

Τοποθετήστε μόνο κλειστά

μπουκάλια.

5.8 Ψύξη αέρα

Η τεχνολογία TwinTech επιτυγχάνει την

ταχεία ψύξη των τροφίμων και τη

διατήρηση μιας πιο ομοιόμορφης

θερμοκρασίας μέσα στον θάλαμο.

Αυτή η διάταξη επιτρέπει τη γρήγορη

ψύξη των τροφίμων και τη διατήρηση

μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας

μέσα στον θάλαμο.

5.9 Συρτάρι FreshZone

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την

αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως

www.electrolux.com12

ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η

θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι είναι

χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο

ψυγείο.

5.10 Αφαίρεση της μονάδας

FreshZone

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προτού τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε τη μονάδα

FreshZone εντός της

συσκευής, αφαιρέστε το

συρτάρι λαχανικών και το

γυάλινο κάλυμμα.

Η μονάδα FreshZone είναι εφοδιασμένη

με βραχίονες. Όταν θέλετε να την

αφαιρέσετε από τον θάλαμο του ψυγείου

(για παράδειγμα κατά τον καθαρισμό του

καναλιού αποστράγγισης), τραβήξτε τη

μονάδα προς το μέρος σας και αφαιρέστε

το καλάθι γέρνοντάς το μπροστινό του

μέρος προς τα κάτω.

5.11 Συρτάρι SpacePlus

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την

αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.

5.12 FreeStore

Ο θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μια

διάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξη

των τροφίμων και την πιο ομοιόμορφη

κατανομή της θερμοκρασίας στο

εσωτερικό του.

Αυτή η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα

όταν χρειάζεται, π.χ. για γρήγορη

ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά από

άνοιγμα της πόρτας ή όταν η

θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.

Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη

χειροκίνητα, ανατρέξτε στη λειτουργία

FreeStore.

Η διάταξη FreeStore

απενεργοποιείται όταν είναι

ανοιχτή η πόρτα και

επανεκκινείται αμέσως με το

κλείσιμο της πόρτας.

5.13 Φίλτρο αέρα από άνθρακα

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα

φίλτρο άνθρακα TASTEGUARD σε ένα

συρτάρι στο πίσω τοίχωμα του θαλάμου

ψυγείου.

Το φίλτρο καθαρίζει τον αέρα από τις

ανεπιθύμητες οσμές στον θάλαμο του

ψυγείου, πράγμα που σημαίνει ότι η

ποιότητα της αποθήκευσης βελτιώνεται

περαιτέρω.

Κατά τη λειτουργία, κρατάτε

πάντα κλειστό το συρτάρι

του εξαερισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

5.14 Τοποθέτηση των ραφιών

της πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση

συσκευασιών τροφίμων διαφόρων

μεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούν

να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη.

Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις

προσαρμογές, κάντε τα εξής:

1. Τραβήξτε σταδιακά προς την

κατεύθυνση των βελών μέχρι να

απελευθερωθεί.

2. Επανατοποθετήστε το ράφι όπως

απαιτείται.

Για τη διασφάλιση της

σωστής κυκλοφορίας του

αέρα, μη μετακινείτε το

μεγάλο κάτω ράφι της

πόρτας.

5.15 Αφαίρεση των καλαθιών

κατάψυξης από τον καταψύκτη

Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουν

αναστολέα, ώστε να αποτρέπεται η

τυχαία αφαίρεση ή πτώση τους. Εάν

θέλετε να αφαιρέσετε ένα καλάθι από τον

καταψύκτη, τραβήξτε το προς το μέρος

σας και μόλις φτάσετε στο τελικό σημείο

της διαδρομής του, σηκώστε το

μπροστινό του μέρος προς τα πάνω για

να το αφαιρέσετε.

Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά

πίσω, σηκώστε ελαφρά το μπροστινό του

μέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη.

Όταν ξεπεράσετε τα τελικά σημεία της

διαδρομής τους, σπρώξτε τα καλάθια να

επιστρέψουν στη θέση τους.

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας:

• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος

ακούγεται από τις σερπαντίνες όταν το

ψυκτικό αντλείται.

• Ένα βουητό και ένας παλλόμενος

ήχος ακούγεται από τον συμπιεστή

όταν το ψυκτικό αντλείται.

• Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος από

το εσωτερικό της συσκευής ο οποίος

προκαλείται από τη θερμική διαστολή

(ένα φυσικό και ακίνδυνο φυσικό

φαινόμενο).

• Ένας αμυδρός ήχος κλικ από το

ρυθμιστή θερμοκρασίας όταν ο

συμπιεστής ενεργοποιείται ή

απενεργοποιείται.

6.2 Συμβουλές εξοικονόμησης

ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και

μην την αφήνετε ανοιχτή για

περισσότερο από ό,τι είναι απολύτως

απαραίτητο.

www.electrolux.com14

6.3 Συμβουλές ψύξης φρέσκων

τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά

τρόφιμα ή υγρά που εξατμίζονται

• καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,

ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο

τρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί

ελεύθερα γύρω τους

6.4 Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε

πλαστικές σακούλες και τοποθετήστε

το στο γυάλινο ράφι επάνω από το

συρτάρι των λαχανικών.

• Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε

με αυτό τον τρόπο μόνο για μία ή δύο

ημέρες το πολύ.

• Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα,

κ.λπ.: αυτά θα πρέπει να καλύπτονται

και μπορούν να τοποθετούνται σε

οποιοδήποτε ράφι.

• Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει

να πλένονται καλά και να

τοποθετούνται στο(α) ειδικό(ά)

συρτάρι(α) που παρέχεται(ονται).

• Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να

τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή

δοχεία ή να τυλίγονται με

αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές

σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν

περισσότερο αέρα.

• Μπουκάλια: αυτά θα πρέπει να είναι

ταπωμένα και θα πρέπει να

αποθηκεύονται στο ράφι μπουκαλιών

στην πόρτα ή (αν διατίθεται) στη

σχάρα μπουκαλιών.

• Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα

κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν

είναι συσκευασμένα, δεν πρέπει να

διατηρούνται στο ψυγείο.

6.5 Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να

εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία

κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες

σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων

που μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24

ώρες αναφέρεται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών,

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της

περιόδου δεν θα πρέπει να

προστίθενται άλλα τρόφιμα για

κατάψυξη

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα

τρόφιμα

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές

μερίδες ώστε να είναι δυνατή η

γρήγορη και πλήρης κατάψυξή τους

και η μεταγενέστερη απόψυξη μόνο

της απαιτούμενης ποσότητας

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο

ή πλαστικές σακούλες και

εξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναι

αεροστεγείς

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να

αποτρέπεται η αύξηση της

θερμοκρασίας των δεύτερων

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται

καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα

από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη

διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν

αμέσως μετά την έξοδό τους από την

κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν

στο δέρμα εγκαύματα από πάγο

• είναι σκόπιμο να γράφετε την

ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε

συσκευασία ώστε να μπορείτε να

υπολογίζετε το χρόνο αποθήκευσης.

6.6 Συμβουλές για την

αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή

απόδοση της συσκευής αυτής:

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης

των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο

κατάστημα αγοράς τους,

• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή

μεταφορά των κατεψυγμένων

τροφίμων από το κατάστημα αγοράς

τους στον καταψύκτη,

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο

από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

• μετά την απόψυξη, τα τρόφιμα

αλλοιώνονται γρήγορα και δεν

μπορούν να καταψυχθούν ξανά,

• μην υπερβαίνετε το χρόνο

αποθήκευσης που υποδεικνύεται από

τους παρασκευαστές των τροφίμων.

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Γενικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης

αποσυνδέετε τη συσκευή

από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στη

μονάδα ψύξης της, και για το

λόγο αυτό οι εργασίες

συντήρησης και

επαναφόρτισης θα πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο

από εξουσιοδοτημένους

τεχνικούς.

Τα αξεσουάρ και μέρη της

συσκευής δεν είναι

κατάλληλα για πλύσιμο στο

πλυντήριο πιάτων.

7.2 Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν από την πρώτη χρήση της

συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα

εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με

χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για

την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη

συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να

στεγνώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά ή σκόνες

που χαράσσουν, καθότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

7.3 Τακτικός καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε

σωληνώσεις ή/και καλώδια

που βρίσκονται στο

εσωτερικό του θαλάμου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσέξτε να μην προκληθεί

ζημιά στο σύστημα ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν μετακινείτε τη συσκευή,

να την ανασηκώνετε από το

μπροστινό μέρος για να μη

χαράξετε το δάπεδο.

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται

τακτικά:

1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα

εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο

ουδέτερο σαπούνι.

2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα

λάστιχα της πόρτας, ώστε να

παραμένουν καθαρά και χωρίς

υπολείμματα.

3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.

4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε το

συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο

πίσω μέρος της συσκευής με μια

βούρτσα.

Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την

απόδοση της συσκευής και

εξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος.

Το χαμηλότερο ράφι, που χωρίζει τον πιο

ψυχρό θάλαμο από το θάλαμο μπορεί να

αφαιρεθεί μόνο για καθάρισμα. Για να το

αφαιρέσετε, τραβήξτε το ράφι ευθεία

προς τα έξω.

www.electrolux.com16

Για να εξασφαλίσετε την

πλήρη λειτουργικότητα του

θαλάμου FreshZone, το

χαμηλότερο ράφι και τα

καλύμματα πρέπει να

τοποθετηθούν πάλι στην

αρχική τους θέση μετά το

καθάρισμα.

Τα καλύμματα πάνω από τα συρτάρια

στο θάλαμο μπορούν να αφαιρεθούν για

καθάρισμα.

7.4 Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον

εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου

κάθε φορά που σταματά ο συμπιεστής

κινητήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής

χρήσης. Το νερό της απόψυξης

αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε

ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος της

συσκευής, επάνω από το συμπιεστή,

όπου και εξατμίζεται.

7.5 Απόψυξη του καταψύκτη

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι frost

free. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει

συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί,

ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα

τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη

συνεχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο

εσωτερικό του θαλάμου, η οποία

παράγεται από έναν αυτόματα

ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

7.6 Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε

τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα.

4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες

ανοικτές για να αποτρέψετε τις

δυσάρεστες οσμές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να

παραμείνει ενεργοποιημένος,

ζητήστε από κάποιο άτομο

να ελέγχει το θάλαμο κατά

διαστήματα, ώστε να μη

χαλάσουν τα τρόφιμα στο

εσωτερικό σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος.

7.7 Αντικατάσταση του φίλτρου

αέρα από άνθρακα

Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση, πρέπει

να αλλάζετε το φίλτρο αέρα από άνθρακα

κάθε χρόνο.

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργια

ενεργά φίλτρα αέρα από τον τοπικό σας

αντιπρόσωπο.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση

του φίλτρου TASTEGUARD» για οδηγίες.

Το φίλτρο αέρα είναι

αναλώσιμο εξάρτημα και ως

τέτοιο δεν καλύπτεται από

την εγγύηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Δεν έχει συνδεθεί σωστά

το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Δεν υπάρχει τάση

ρεύματος στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική

συσκευή στην πρίζα.

Επικοινωνήστε με

πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σταθερή.

Είναι ενεργοποιημένος

ένας ηχητικός ή οπτικός

συναγερμός.

Ο θάλαμος τέθηκε

πρόσφατα σε λειτουργία

ή η θερμοκρασία είναι

ακόμη πολύ υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής

πόρτας» ή «Συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας».

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής

πόρτας» ή «Συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας».

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

υψηλή.

Επικοινωνήστε με

πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο

ή με το πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Αντί για αριθμούς

εμφανίζεται ένα τετράγωνο

σύμβολο στην Οθόνη

Θερμοκρασίας.

Πρόβλημα αισθητήρα

θερμοκρασίας.

Επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις (το σύστημα ψύξης

θα συνεχίσει να ψύχει τα

τρόφιμά σας, αλλά δεν θα

είναι δυνατή η ρύθμιση της

θερμοκρασίας).

Ο λαμπτήρας δεν

λειτουργεί.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται

σε κατάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την

πόρτα.

www.electrolux.com18

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ο λαμπτήρας δεν

λειτουργεί.

Ο λαμπτήρας είναι

ελαττωματικός.

Επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Λειτουργία».

Τοποθετήσατε

ταυτόχρονα μεγάλες

ποσότητες τροφίμων.

Περιμένετε μερικές ώρες και

ελέγξτε ξανά τη

θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι πολύ

υψηλή.

Ανατρέξτε στον πίνακα

κλιματικής κατηγορίας στην

πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών.

Τα τρόφιμα που

τοποθετήσατε στη

συσκευή ήταν πολύ

ζεστά.

Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα

να αποκτήσουν θερμοκρασία

δωματίου πριν τα

αποθηκεύσετε.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η λειτουργία FastFreeze

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

Η λειτουργία Shopping‐

Mode είναι

ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία Shopping‐

Mode».

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά

αμέσως μετά το πάτημα

του FastFreeze, ή μετά

από την αλλαγή της

θερμοκρασίας.

Αυτό είναι φυσιολογικό,

δεν υπάρχει

δυσλειτουργία.

Ο συμπιεστής ξεκινά μετά

από ένα χρονικό διάστημα.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά

αμέσως μετά το πάτημα

του ShoppingMode, ή μετά

από την αλλαγή της

θερμοκρασίας.

Αυτό είναι φυσιολογικό,

δεν υπάρχει

δυσλειτουργία.

Ο συμπιεστής ξεκινά μετά

από ένα χρονικό διάστημα.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι

φραγμένη.

Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν τρόφιμα που

εμποδίζουν τη ροή του

νερού στο συλλέκτη

νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα

δεν έρχονται σε επαφή με

την πίσω πλάκα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Υπάρχει ροή νερού στο

δάπεδο.

Η έξοδος του νερού

απόψυξης δεν είναι

συνδεδεμένη στον δίσκο

εξάτμισης που βρίσκεται

επάνω από το

συμπιεστή.

Προσαρμόστε την έξοδο του

νερού απόψυξης ώστε να

ρέει μέσα στον δίσκο

εξάτμισης.

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση

της θερμοκρασίας.

Η λειτουργία FastFreeze

ή ShoppingMode είναι

ενεργοποιημένη.

Απενεργοποιήστε τη

λειτουργία FastFreeze ή

ShoppingMode χειροκίνητα,

ή περιμένετε μέχρι η

λειτουργία να

επαναρυθμιστεί αυτόματα για

να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία. Ανατρέξτε

στην ενότητα «Λειτουργία

FastFreeze ή Shopping‐

Mode».

Η ένδειξη DEMO

εμφανίζεται στην οθόνη.

Η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση επίδειξης.

Κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο θαλάμου ψυγείου

για 10 δευτερόλεπτα

περίπου έως ότου ακουστεί

ένα παρατεταμένο ηχητικό

σήμα και η οθόνη σβήσει για

λίγο.

Η πόρτα δεν είναι σωστά

ευθυγραμμισμένη ή

παρεμβάλλεται στη γρίλια

εξαερισμού.

Η συσκευή δεν είναι

σωστά οριζοντιωμένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Οριζοντίωση της

συσκευής».

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

χαμηλή/πολύ υψηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

ο ρυθμιστής

θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε υψηλότερη/

χαμηλότερη θερμοκρασία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των

τροφίμων είναι πολύ

υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

τροφίμων να μειωθεί στη

θερμοκρασία δωματίου πριν

από την αποθήκευση.

Αποθηκεύσατε

ταυτόχρονα μεγάλες

ποσότητες τροφίμων.

Αποθηκεύστε λιγότερα

τρόφιμα ταυτόχρονα.

Ανοίγετε πολύ συχνά την

πόρτα.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο

όταν είναι απαραίτητο.

Η λειτουργία FastFreeze

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

www.electrolux.com20

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η λειτουργία Shopping‐

Mode είναι

ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία Shopping‐

Mode».

Δεν υπάρχει κυκλοφορία

κρύου αέρα στη

συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

κυκλοφορία κρύου αέρα στη

συσκευή.

Εάν το πρόβλημα δεν

αποκατασταθεί,

επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

8.2 Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την

πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Εγκατάσταση».

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα

ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας.

Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

8.3 Αντικατάσταση του

λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό

LED μακράς διάρκειας.

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις

επιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη

φωτισμού. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

9.1 Τοποθέτηση

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί

σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό

χώρο όπου η θερμοκρασία

περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική

κατηγορία που αναγράφεται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της

συσκευής:

Κλιματι

κή

κατηγο

ρία

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως +32°C

ST +16°C έως + 38°C

Κλιματι

κή

κατηγο

ρία

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

T +16°C έως + 43°C

Μπορεί να παρουσιαστούν

λειτουργικά προβλήματα σε

ορισμένους τύπους

μοντέλων όταν λειτουργούν

εκτός αυτού του εύρους. Η

σωστή λειτουργία μπορεί να

διασφαλιστεί μόνο εντός του

καθορισμένου εύρους

θερμοκρασίας. Εάν έχετε

αμφιβολίες σχετικά με το

μέρος τοποθέτησης της

συσκευής, απευθυνθείτε

στον πωλητή, την

εξυπηρέτηση πελατών μας ή

στο πλησιέστερο Κέντρο

Σέρβις

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

9.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε

ότι η τάση και η συχνότητα που

αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα

χαρακτηριστικά της παροχής σας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας

διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό.

Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη,

συνδέστε τη συσκευή σε μια

μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των

παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας,

ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία

ευθύνη.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

9.3 Θέση

Πρέπει να είναι δυνατή η

αποσύνδεση της συσκευής

από την ηλεκτρική παροχή,

επομένως, η πρόσβαση στο

φις πρέπει να είναι εύκολη

μετά την εγκατάσταση.

Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται

μακριά από πηγές θερμότητας, όπως

σώματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο

ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο

αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα

πίσω από τον θάλαμο. Για να

εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν η

συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από

κρεμαστό ντουλάπι, η ελάχιστη

απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους του

θαλάμου και του ντουλαπιού πρέπει να

είναι τουλάχιστον 100 mm. Ιδανικά,

ωστόσο, η συσκευή δεν πρέπει να

τοποθετείται κάτω από κρεμαστά

ντουλάπια. Η ακριβής οριζοντίωση

εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα

ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του

θαλάμου.

100 mm

min

20 mm

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για τη διασφάλιση της

σωστής λειτουργίας σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος

άνω των 38ºC, συνιστάται να

υπάρχει απόσταση 30mm

ανάμεσα στις πλευρές της

συσκευής και των γύρω

επίπλων.

9.4 Οριζοντίωση της συσκευής

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής,

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη. Αυτό

μπορεί να επιτευχθεί με δύο ρυθμιζόμενα

πόδια που βρίσκονται μπροστά στο κάτω

μέρος.

9.5 Εγκατάσταση του φίλτρου

TASTEGUARD

Το φίλτρο TASTEGUARD είναι ένα

φίλτρο ενεργού άνθρακα που απορροφά

τις δυσάρεστες οσμές και επιτρέπει να

διατηρείται αναλλοίωτη η γεύση και το

www.electrolux.com22

άρωμα όλων των τροφίμων, χωρίς

ανάμιξη οσμών.

Κατά την παράδοση, το φίλτρο άνθρακα

βρίσκεται σε πλαστική σακούλα για τη

διατήρηση της άριστης απόδοσης.

Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί στο

συρτάρι πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για διασφάλιση της σωστής

λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι

το συρτάρι του μοχλού αέρα

είναι κλειστό.

Μεταχειριστείτε το φίλτρο με

προσοχή, ώστε να μη

διαφεύγουν τεμαχίδια από

την επιφάνειά του.

1. Ανοίξτε το συρτάρι.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο από την

πλαστική σακούλα.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο στο συρτάρι.

4. Κλείστε το συρτάρι.

9.6 Αντιστροφή πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν πραγματοποιήσετε

οποιαδήποτε ενέργεια,

αποσυνδέστε το φις από την

πρίζα.

Πριν από την εκτέλεση

οποιασδήποτε εργασίας,

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι άδεια. Σε αντίθετη

περίπτωση, μετακινήστε όλα

τα τρόφιμα σε χώρο με

κατάλληλη θερμοκρασία για

τη σωστή αποθήκευση των

τροφίμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να πραγματοποιήσετε τις

ακόλουθες ενέργειες,

συνιστάται να έχετε τη

βοήθεια ενός ακόμα ατόμου,

το οποίο θα συγκρατεί καλά

τις πόρτες της συσκευής

κατά τη διάρκεια των

εργασιών.

1. Αφαιρέστε το καπάκι της επάνω

πόρτας.

2. Κρατώντας την πόρτα, ξεβιδώστε τον

επάνω μεντεσέ.

3. Αφαιρέστε προσεκτικά την επάνω

πόρτα από τη συσκευή.

4. Αφαιρέστε τα καλύμματα και το πώμα

του μεσαίου μεντεσέ.

5. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ από τη

συσκευή, και κατόπιν αφαιρέστε

προσεκτικά την κάτω πόρτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

6. Αφαιρέστε το κάλυμμα και τα πώματα

του κάτω μεντεσέ και έπειτα

ξεβιδώστε το στήριγμα του κάτω

μεντεσέ.

7. Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ από

το στήριγμα του κάτω μεντεσέ και

επανατοποθετήστε τον στην αντίθετη

πλευρά.

8. Εγκαταστήστε το στήριγμα του κάτω

μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά της

συσκευής.

Θυμηθείτε να

τοποθετήσετε το

κάλυμμα και τα πώματα

του κάτω μεντεσέ.

9. Τοποθετήστε την κάτω πόρτα στον

κάτω μεντεσέ, και ασφαλίστε την

τοποθετώντας τον μεσαίο μεντεσέ

στη συσκευή.

Θυμηθείτε να τοποθετήσετε

τα καλύμματα και το πώμα

του μεσαίου μεντεσέ.

10. Ξεβιδώστε τον επάνω αναστολέα και

τοποθετήστε τον στην αντίθετη

πλευρά.

11. Ξεβιδώστε τον κάτω αναστολέα και

βιδώστε τον στην αντίθετη πλευρά

12. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω

μεντεσέ και έπειτα ξεβιδώστε τον

μεντεσέ από τη συσκευή.

www.electrolux.com24

13. Εγκαταστήστε τον επάνω μεντεσέ

στην αντίθετη πλευρά της συσκευής

και επανατοποθετήστε το κάλυμμα

του επάνω μεντεσέ.

14. Τοποθετήστε προσεκτικά την επάνω

πόρτα στον μεσαίο μεντεσέ και έπειτα

τοποθετήστε την στον επάνω

μεντεσέ.

15. Ασφαλίστε την επάνω πόρτα στον

επάνω μεντεσέ.

16. Επανατοποθετήστε το καπάκι της

επάνω πόρτας.

17. Στερεώστε τις λαβές της πόρτας και

τα πώματα στην αντίθετη πλευρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επαναφέρετε τη συσκευή

στη θέση της, οριζοντιώστε

την, περιμένετε για

τουλάχιστον τέσσερις ώρες

και κατόπιν συνδέστε την

στην πρίζα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

Κάντε έναν τελικό έλεγχο για

να βεβαιωθείτε ότι:

• Όλες οι βίδες είναι

σφιγμένες.

• Το μαγνητικό λάστιχο

είναι προσκολλημένο στο

θάλαμο.

• Η πόρτα ανοίγει και

κλείνει σωστά.

Εάν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι χαμηλή

(δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο

μπορεί να μην εφαρμόζει

απόλυτα στο θάλαμο. Στην

περίπτωση αυτή, περιμένετε

μέχρι το λάστιχο να

εφαρμόσει με φυσικό τρόπο.

Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε

εσείς οι ίδιοι τις διαδικασίες

που περιγράφονται

παραπάνω, επικοινωνήστε

με το πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις. Ο τεχνικός του

Εξουσιοδοτημένου Κέντρου

Σέρβις θα αντιστρέψει τις

πόρτες με δική σας χρέωση.

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος mm 2000

Πλάτος mm 595

Βάθος mm 642

Χρόνος ανόδου Ώρες 17

Τάση Volt 230 - 240

Συχνότητα Hz 50

Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της

συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής

κατανάλωσης.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

www.electrolux.com26

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 29

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................32

4. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 33

5. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 36

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 40

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 41

8. DEPANARE...................................................................................................... 43

9. INSTALAREA................................................................................................... 46

10. INFORMAŢII TEHNICE.................................................................................. 50

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs

care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a

fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să

aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la

rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com28

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a

aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi

întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru

consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate

de copii nesupravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică

şi la aplicaţii similare, cum ar fi:

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal

din magazine, birouri şi alte medii de lucru

– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa

aparatului sau din structura în care este încorporat.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente

diferite de cele recomandate de producător pentru a

accelera procesul de dezgheţare.

• Nu deterioraţi circuitul frigorific.

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul

compartimentelor de conservare a alimentelor ale

ROMÂNA 29

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de

producător.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea

aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi

numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,

bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive,

cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil

inflamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al

acestuia sau de persoane cu o calificare calificare

similară pentru a se evita riscurile.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

2.1 Instalarea

AVERTIZARE!

Doar o persoană calificată

trebuie să instaleze acest

aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci

când mutaţi aparatul deoarece acesta

este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi

de protecţie.

• Asiguraţi-vă că aerul poate circula în

jurul aparatului.

• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a

conecta aparatul la sursa de tensiune.

Aceasta pentru a permite uleiului să

curgă înapoi în compresor.

• Nu instalaţi aparatul aproape de

radiatoare sau aragaze, cuptor sau

plite.

• Partea din spate a aparatului trebuie

orientată spre perete.

• Nu instalaţi aparatul direct în lumina

razelor de soare.

• Nu instalaţi acest aparat în zone care

au umiditate prea mare sau zone prea

reci, cum ar fi construcţii anexe,

garaje sau pivniţe.

• Când mutaţi aparatul, ridicaţi din

partea frontală, pentru a evita

zgârierea podelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele ale

sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu

protecţie (împământare) contra

electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora componentele electrice (de

exemplu, ştecherul, cablul de

alimentare electrică şi compresorul).

Contactaţi centrul de service sau un

electrician pentru schimbarea

componentelor electrice.

www.electrolux.com30

• Cablul de alimentare electrică trebuie

să rămână sub nivelul ştecherului.

• Introduceţi ştecherul în priză numai

după încheierea procedurii de

instalare. Asiguraţi accesul la priză

după instalare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

2.3 Utilizare

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare, arsuri,

electrocutare sau incendiu.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui

aparat.

• Nu introduceţi aparate electrice (de

exemplu, aparate de făcut îngheţată)

în interiorul aparatului, decât dacă

acest lucru este recomandat de către

producător.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi circuitul

frigorific. Acesta conţine izobutan

(R600a), un gaz natural cu un nivel

ridicat de compatibilitate cu mediul.

Acest gaz este inflamabil.

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,

asiguraţi-vă că nu există flăcări şi

surse de aprindere în cameră. Aerisiţi

camera.

• Nu lăsaţi obiecte fierbinţi să atingă

piesele din plastic ale aparatului.

• Nu introduceţi băuturi răcoritoare în

compartimentul congelatorului.

Aceasta va crea presiune în

recipientul cu băutură.

• Nu depozitaţi gaze şi lichide

inflamabile în aparat.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeţi compresorul sau

condensatorul. Sunt fierbinţi.

• Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din

congelator cu mâinile ude sau umede.

• Nu recongelaţi alimente care au fost

dezgheţate.

• Respectaţi instrucţiunile de depozitare

de pe ambalajul preparatelor

congelate.

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare

personală sau deteriorare a

aparatului.

• Înainte de a efectua operaţiile de

întreţinere, dezactivaţi aparatul şi

scoateţi ştecherul din priză.

• Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire. Doar o persoană

calificată trebuie să efectueze

întreţinerea şi încărcarea unităţii.

• Verificaţi regulat evacuarea aparatului

şi, dacă este necesar, curăţaţi-o.

Dacă evacuarea este blocată, apa

dezgheţată se va acumula în partea

de jos a aparatului.

2.5 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de

viaţă al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau

sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi uşa pentru a preveni

închiderea copiilor sau a animalelor

de companie în aparat.

• Circuitul frigorific şi materialele de

izolare a acestui aparat nu afectează

stratul de ozon.

• Spuma izolatoare conţine gaze

inflamabile. Contactaţi autoritatea

locală pentru informaţii privind

aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

ROMÂNA 31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentarea generală a produsului

21 3 4 85 76 109

111213

Sertar SpacePlus

Sertar FreshZone

Rafturi de sticlă

Raft de sticlă

FreeStore

Suport pentru sticle

Panou de comandă

Raft pentru produse lactate

Rafturi de pe uşă

Raft pentru sticle

Sertar congelator

www.electrolux.com32

4. FUNCŢIONAREA

4.1 Panou de comandă

234567

Afişaj

Buton DrinksChill şi buton ON/OFF

Buton reducere temperatură

Buton creştere temperatură

Buton compartiment frigider

Buton compartiment congelator

Buton Mode

Afişaj

A DCB E F G H I

K J

A) Indicator temperatură frigider

B) Indicator frigider OPRIT

C) Mod Holiday

D) EcoMode pentru frigider

E) ShoppingMode

F) Indicator alarmă

G) EcoMode pentru congelator

H) Mod FastFreeze

I) Indicator temperatură congelator

J) Mod DrinksChill

K) Mod FreeStore

După selectarea

compartimentului frigider sau

congelator porneşte

animaţia

După selectarea temperaturii

animaţia se aprinde

intermitent timp de câteva

minute.

4.2 Pornirea aparatului

Introduceţi ştecherul în priză

1. Dacă afişajul este stins, apăsaţi ON/

OFF.

Indicatorii de temperatură afişează

temperatura aleasă implicit.

2. Soneria alarmei se poate declanşa

după câteva secunde.

Pentru a reseta alarma consultaţi

secţiunea „Alarmă pentru

temperatură ridicată”.

Dacă pe afişaj apare "DEMO",

aparatul se află în modul

demonstrativ. Consultaţi capitolul

„Depanare...”.

Pentru a selecta o

temperatură diferită,

consultaţi paragraful

„Reglarea temperaturii”.

ROMÂNA 33

4.3 Oprirea aparatului

Apăsaţi ON/OFF pentru 3 secunde.

Afişajul se va stinge.

Pentru a deconecta aparatul de la

alimentare, scoateţi ştecherul din priză.

4.4 Pornirea frigiderului

Pentru a porni frigiderul, apăsaţi butonul

compartimentului frigider.

Indicatorul OFF aferent frigiderului se

stinge.

Pentru a selecta o

temperatură diferită,

consultaţi paragraful

„Reglarea temperaturii”.

4.5 Oprirea frigiderului

Pentru a opri frigiderul, apăsaţi butonul

compartimentului frigider timp de câteva

secunde.

Este afişat indicatorul OFF.

4.6 Reglarea temperaturii

1. Selectaţi compartimentul frigiderului

sau al congelatorului.

2. Apăsaţi butonul temperatură pentru a

seta temperatura.

3. Setaţi temperatura implicită: +4°C

pentru frigider şi -18°C pentru

congelator.

Temperatura aleasă va fi atinsă în 24

de ore.

Indicatorii de temperatură afişează

temperatura setată.

După o pană de curent,

temperatura setată rămâne

memorată.

4.7 Alarmă pentru temperatură

ridicată

O creştere a temperaturii în

compartimentul congelator (de exemplu

din cauza unei întreruperi anterioare a

curentului sau deschiderii uşii) este

indicată de:

• aprinderea intermitentă a indicatorilor

de alarmă şi de temperatură a

congelatorului;

• semnal acustic.

Pentru a reseta alarma apăsaţi orice

buton.

Soneria se va opri.

Indicatorul de temperatură a

congelatorului indică cea mai ridicată

temperatură atinsă timp de câteva

secunde. Apoi afişează din nou

temperatura setată.

Indicatorul de alarmă se aprinde

intermitent în continuare, până când

condiţiile normale sunt restabilite.

Când alarma se opreşte

indicatorul de alarmă se

stinge.

4.8 EcoMode

Pentru stocarea optimă a alimentelor

selectaţi EcoMode.

1. Pentru activarea funcţiei:

a. Selectaţi compartimentul

frigiderului/congelatorului.

b. Apăsaţi Mode până când apare

pictograma corespunzătoare.

Indicatorul de temperatură afişează

temperatura aleasă pentru frigider: +4°C

şi pentru congelator: -18°C.

Este afişat indicatorul EcoMode.

2. Pentru dezactivarea funcţiei:

a. Selectaţi compartimentul

frigiderului/congelatorului.

b. Pentru a opri funcţia, apăsaţi

Mode pentru a selecta o altă

funcţie sau apăsaţi Mode până

când nu mai vedeţi nicio

pictogramă specială.

Indicatorul EcoMode se stinge.

Funcţia se opreşte prin

selectarea unei temperaturi

diferite.

4.9 ShoppingMode

Dacă este nevoie să introduceţi o

cantitate mare de alimente calde, de

exemplu după ce aţi făcut cumpărături,

vă recomandăm să activaţi funcţia

ShoppingMode pentru a răci produsele

mai rapid şi a evita încălzirea alimentelor

care se află deja în frigider.

www.electrolux.com34

Funcţia ShoppingMode se va dezactiva

automat după aproximativ 6 ore.

1. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Mode

până când apare pictograma

corespunzătoare.

Indicatorul ShoppingMode se aprinde.

2. Pentru a opri funcţia, apăsaţi Mode

pentru a selecta o altă funcţie sau

apăsaţi Mode până când nu mai

vedeţi nicio pictogramă specială.

Indicatorul ShoppingMode se stinge.

Funcţia se dezactivează prin

selectarea unei temperaturi

diferite pentru frigider.

4.10 Modul FastFreeze

Această funcţie se opreşte automat după

52 de ore.

1. Pentru activarea funcţiei:

a. Selectaţi compartimentul

congelatorului.

b. Apăsaţi Mode până când apare

pictograma corespunzătoare.

Este afişat indicatorul FastFreeze.

2. Pentru a opri funcţia înainte de

terminarea ei automată:

a. Selectaţi compartimentul

congelatorului.

b. Pentru a opri funcţia, apăsaţi

Mode pentru a selecta o altă

funcţie sau apăsaţi Mode până

când nu mai vedeţi nicio

pictogramă specială.

Indicatorul FastFreeze se stinge.

Funcţia se opreşte prin

selectarea unei temperaturi

diferite pentru congelator.

4.11 Modul FreeStore

Activarea funcţiei FreeStore creşte

consumul de energie.

Dacă funcţia este activată

automat, indicatorul

FreeStore nu este aprins

(consultaţi paragraful

„Utilizarea zilnică”).

1. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Mode

până când apare pictograma

corespunzătoare.

2. Pentru a opri funcţia, apăsaţi Mode

pentru a selecta o altă funcţie sau

apăsaţi Mode până când nu mai

vedeţi nicio pictogramă specială.

4.12 Modul DrinksChill

Modul DrinksChill va fi folosit pentru a

seta o alarmă acustică la o anumită oră,

fiind util, de exemplu, atunci când o

reţetă necesită răcirea unui amestec

pentru o anumită perioadă de timp sau

când este nevoie de un semnal de

reamintire pentru a nu uita sticlele care

au fost puse în congelator pentru o răcire

rapidă.

1. Pentru activarea funcţiei, apăsaţi

DrinksChill .

Apare simbolul DrinksChill.

Cronometrul indică valoarea aleasă (30

de minute).

2. Pentru a schimba valoarea setată a

cronometrului între 1 şi 90 de minute,

apăsaţi butoanele de reglare a

temperaturii frigiderului.

Este afişat indicatorul cronometrului

(min)..

La finalul numărătorii inverse, indicatorul

DrinksChill se aprinde intermitent şi este

activată o alarmă acustică

3. Scoateţi toate băuturile din

compartimentul congelator.

4. Pentru a opri alarma şi a dezactiva

funcţia apăsaţi DrinksChill.

Funcţia se poate

dezactiva în orice

moment al numărătorii

inverse prin apăsarea

DrinksChill. Indicatorul

DrinksChill se stinge

ROMÂNA 35

Se poate modifica durata

în orice moment pe

durata numărătorii

inverse şi la final prin

apăsarea butonului

temperatură mai rece şi

a butonului temperatură

mai caldă.

4.13 Modul Holiday

Această funcţie vă permite să ţineţi

frigiderul închis şi gol pe durata unei

vacanţe lungi fără să se formeze mirosuri

neplăcute.

Compartimentul frigider

trebuie să fie gol atunci când

este activată funcţia Holiday.

1. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Mode

până când apare pictograma

corespunzătoare.

Indicatorul Holiday se aprinde.

Indicatorul de temperatură a frigiderului

afişează temperatura aleasă.

2. Pentru a opri funcţia, apăsaţi Mode

pentru a selecta o altă funcţie sau

apăsaţi Mode până când nu mai

vedeţi nicio pictogramă specială.

Indicatorul Holiday se stinge.

Funcţia se dezactivează prin

selectarea unei temperaturi

diferite pentru frigider.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

5.1 Punerea în funcţiune pentru

prima dată

ATENŢIE!

Înainte de a introduce

ştecherul în priză şi pornirea

aparatului pentru prima dată,

lăsaţi-l în poziţie dreaptă

pentru cel puţin 4 ore.

Aceasta va asigura timp

suficient pentru ca uleiul să

revină în compresor. În caz

contrar compresorul sau

componentele electronice

pot suferi daune.

5.2 Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile

interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru

pentru a înlătura mirosul specific de

produs nou, după care uscaţi bine.

ATENŢIE!

Nu folosiţi detergenţi sau

prafuri abrazive, deoarece

vor deteriora finisajul.

5.3 Stocarea preparatelor

congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce

alimentele în compartiment, lăsaţi

aparatul să funcţioneze timp de cel puţin

2 ore cu funcţia FastFreeze activată.

Sertarele congelatorului vă permit să

găsiţi rapid şi uşor pachetul de alimente

dorit. Dacă se stochează cantităţi mari

de alimente, scoateţi toate sertarele cu

excepţia sertarului inferior care trebuie

păstrat pentru a asigura o circulaţie bună

a aerului. Pe toate rafturile se pot aşeza

alimente care depăşesc aliniamentul uşii

cu maxim 15 mm.

www.electrolux.com36

AVERTIZARE!

În cazul dezgheţării

accidentale, de exemplu din

cauza unei întreruperi a

curentului, dacă curentul a

fost întrerupt mai mult timp

decât valoarea indicată în

tabelul cu caracteristicile

tehnice din secţiunea

„Timpul de atingere a

condiţiilor normale de

funcţionare”, alimentele

decongelate trebuie

consumate rapid sau trebuie

gătite imediat şi apoi

recongelate (după ce s-au

răcit).

5.4 Congelarea alimentelor

proaspete

Compartimentul congelator este adecvat

pentru congelarea alimentelor proaspete

şi pentru depozitarea pe termen lung a

alimentelor congelate.

Pentru a congela o cantitate redusă de

alimente proaspete nu este necesar să

modificaţi setarea curentă.

Pentru a congela alimente proaspete,

activaţi funcţia FastFreeze cu cel puţin

24 ore înainte de a introduce alimentele

de congelat în compartimentul

congelator.

Puneţi alimentele ce urmează a fi

congelate în compartimentul de sus.

Cantitatea maximă de alimente care

poate fi congelată într-o perioadă de 24

de ore este specificată pe plăcuţa cu

datele tehnice, o etichetă situată în

interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 de

ore: în acest interval de timp nu mai

puneţi alte alimente la congelat.

Atunci când procesul de congelare s-a

terminat, reveniţi la temperatura

necesară (consultaţi „Funcţia

FastFreeze”).

În acest caz, este posibil ca

temperatura din

compartimentul frigider să

scadă sub 0°C. Dacă se

produce această situaţie,

aduceţi butonul de reglare a

temperaturii pe o setare mai

caldă.

5.5 Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi

utilizate, pot fi dezgheţate în

compartimentul frigider sau la

temperatura camerei, în funcţie de timpul

de care dispuneţi pentru această

operaţiune.

Bucăţile mici pot fi gătite congelate,

direct din congelator: în acest caz, durata

de gătire va fi mai mare.

5.6 Rafturi detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de

ghidaje, astfel încât rafturile de protecţie

din sticlă să poată fi poziţionate după

dorinţă.

ATENŢIE!

Nu mutaţi raftul de sticlă de

deasupra sertarului

FreshZone pentru a asigura

o circulaţie corectă a aerului.

5.7 Suport pentru sticle

Puneţi sticlele (cu gura înainte) în raftul

poziţionat anterior.

Introduceţi doar sticle

închise.

ROMÂNA 37

5.8 Răcirea aerului

Tehnologia TwinTech permite răcirea

rapidă a alimentelor şi uniformizarea

temperaturii în compartiment.

Acest dispozitiv permite răcirea rapidă a

alimentelor şi creează o temperatură mai

uniformă în compartiment.

5.9 Sertar FreshZone

Sertarul este adecvat pentru păstrarea

alimentelor proaspete precum peşte,

carne, fructe de mare deoarece

temperatura este mai scăzută decât în

restul frigiderului.

5.10 Scoaterea modulului

FreshZone

ATENŢIE!

Înainte de a poziţiona sau

scoate modulul FreshZone

din aparat, scoateţi sertarul

pentru legume şi capacul de

sticlă.

Modulul FreshZone este echipat cu

ghidaje. În momentul scoaterii sale din

compartimentul frigider (de exemplu

datorită curăţării canalului de evacuare)

trageţi modulul înspre dumneavoastră şi

scoateţi coşul înclinând puţin în jos

partea sa frontală.

5.11 Sertar SpacePlus

Sertarul este potrivit pentru păstrarea

fructelor şi legumelor.

5.12 FreeStore

Compartimentul frigiderului este echipat

cu un dispozitiv care permite răcirea

rapidă a alimentelor şi o temperatură mai

uniformă în interior.

Dacă este necesar, dispozitivul se

activează automat, de exemplu pentru o

www.electrolux.com38

recuperare rapidă a temperaturii după

deschiderea uşii sau când temperatura

ambiantă este ridicată.

Pentru a porni manual dispozitivul,

consultaţi modul FreeStore.

Funcţia FreeStore se

opreşte când uşa este

deschisă şi reporneşte

imediat după închiderea

acesteia.

5.13 Filtrul de aer pe bază de

carbon

Aparatul este echipat cu un filtru pe bază

de carbon TASTEGUARD situat într-un

sertar în peretele posterior al

compartimentului frigiderului.

Filtrul purifică aerul de mirosurile nedorite

din compartimentul frigider, ceea ce

determină o îmbunătăţire a calităţii

conservării.

În timpul funcţionării, ţineţi

întotdeauna închis sertarul

de la aerisire.

5.14 Poziţionarea rafturilor pe

uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor

cu alimente de diferite dimensiuni,

rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la

înălţimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi

după cum urmează:

1. Trageţi treptat în direcţia săgeţilor

până când se eliberează.

2. Repoziţionaţi raftul conform

necesităţilor.

Pentru a asigura circulaţia

corectă a aerului, nu mutaţi

raftul mare inferior de pe

uşă.

5.15 Scoaterea cutiilor de

congelare din congelator

Cutiile de congelare au un opritor pentru

a preveni scoaterea sau căderea

accidentală. Când scoateţi cutia din

congelator, trageţi-o în exterior, iar când

ajunge la capăt, scoateţi-o ridicând-o de

partea frontală.

Când o puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea

din faţă a cutiei pentru a o introduce în

congelator. După ce au trecut peste

ROMÂNA 39

opritoare, împingeţi cutiile înapoi pe

poziţia lor.

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

6.1 Sunete normale în timpul

funcţionării:

Următoarele sunete sunt normale pe

durata funcţionării:

• Un sunet slab ca un clipocit sau

fierbere de la bobine atunci când

agentul refrigerant este pompat.

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare

de la compresor când agentul

refrigerant este pompat.

• Un zgomot brusc de fisurare din

interiorul aparatului cauzat de

dilatarea termică (un fenomen fizic

natural care nu este periculos).

• Un clic slab de la regulatorul de

temperatură atunci când compresorul

porneşte sau se opreşte.

6.2 Recomandări pentru

economisirea energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o

lăsaţi deschisă mai mult decât este

absolut necesar.

6.3 Recomandări pentru

conservarea alimentelor

proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi

în frigider lichide care se evaporă

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai

ales dacă au un miros puternic

• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul

să poată circula liber în jurul lor

6.4 Recomandări privind

păstrarea în frigider

Recomandări utile:

• Carne (toate tipurile): ambalaţi-o în

pungi din polietilenă şi puneţi-o pe

raftul din sticlă, deasupra sertarului

pentru legume.

• Pentru siguranţa proprie, carnea

poate fi conservată în acest mod timp

de maxim două zile.

• Alimente gătite, gustări reci etc...:

acestea trebuie acoperite şi pot fi

păstrate pe orice raft.

• Fructe şi legume: acestea trebuie să

fie bine curăţate şi puse în sertarul

special (sertarele speciale) din dotare.

• Unt şi brânză: acestea trebuie puse în

recipiente ermetice sau învelite în

folie de aluminiu sau în pungi de

polietilenă pentru a exclude aerul cât

mai bine posibil.

• Sticle: acestea trebuie să aibă capac

şi să fie păstrate în raftul pentru sticle

de pe uşă sau (dacă este disponibil)

suportul pentru sticle.

• Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul,

dacă nu sunt ambalate, nu trebuie

păstrate în frigider.

6.5 Recomandări privind

păstrarea în congelator

Pentru a obţine o congelare eficientă,

iată câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care

poate fi congelată într-o perioadă de

24 de ore este indicată pe plăcuţa cu

datele tehnice;

• procesul de congelare durează 24

ore. În acest interval de timp nu mai

pot fi adăugate alte alimente de

congelat;

• congelaţi numai alimente de calitate

superioară, proaspete şi bine

curăţate;

• faceţi porţii mici de alimente, care să

se poată congela rapid şi complet, ca

apoi să puteţi dezgheţa numai

cantitatea necesară;

• înfăşuraţi alimentele în folie din

aluminiu sau polietilenă şi verificaţi

dacă pachetele sunt etanşe;

• procedaţi cu atenţie pentru ca

alimentele proaspete, necongelate, să

nu fie în contact cu cele deja

congelate, evitând astfel creşterea

temperaturii celor din urmă;

• alimentele slabe se pot congela mai

bine şi pe perioade mai lungi decât

www.electrolux.com40

cele grase; sarea reduce durata de

stocare a alimentelor congelate;

• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă

sunt consumate imediat după

scoaterea din congelator, pot produce

degerături ale pielii;

• pentru a putea ţine evidenţa perioadei

de conservare se recomandă să

notaţi data congelării pe fiecare

pachet.

6.6 Recomandări pentru

stocarea alimentelor congelate

Pentru a obţine cele mai bune rezultate

de la acest aparat, procedaţi astfel:

• verificaţi dacă alimentele congelate

din comerţ au fost păstrate în mod

corespunzător în magazin;

• asiguraţi-vă că alimentele congelate

sunt transferate din magazin în

congelator cât mai repede posibil;

• nu deschideţi uşa prea des şi nu o

lăsaţi deschisă mai mult decât este

absolut necesar;

• după dezgheţare, alimentele se

deteriorează rapid şi nu mai pot fi

recongelate;

• nu depăşiţi perioada de păstrare

indicată de producătorul alimentelor.

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

7.1 Avertismente generale

ATENŢIE!

Scoateţi ştecherul din priză

înainte de a efectua orice

operaţie de întreţinere

Acest aparat conţine

hidrocarburi în unitatea de

răcire; prin urmare

întreţinerea şi reîncărcarea

trebuie efectuate numai de

tehnicieni autorizaţi.

Accesoriile şi celelalte piese

ale aparatului nu sunt

adecvate pentru a fi spălate

în maşina de spălat vase.

7.2 Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile

interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru

pentru a înlătura mirosul specific de

produs nou, după care uscaţi bine.

ATENŢIE!

Nu folosiţi detergenţi sau

prafuri abrazive, deoarece

vor deteriora finisajul.

7.3 Curăţarea periodică

ATENŢIE!

Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu

deterioraţi conductele şi/sau

cablurile din interiorul

carcasei.

ATENŢIE!

Procedaţi cu atenţie pentru a

nu deteriora sistemul de

răcire.

ATENŢIE!

Când mutaţi aparatul, ridicaţi

din partea frontală, pentru a

evita zgârierea podelei.

Aparatul trebuie curăţat regulat:

1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu o

soluţie cu apă caldă şi săpun neutru.

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şi

ştergeţi-le pentru a vă asigura că

sunt curate.

3. Clătiţi şi uscaţi bine.

4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o

perie condensatorul şi compresorul

din spatele aparatului.

Această operaţiune va îmbunătăţi

performanţele aparatului şi va

economisi energia.

Raftul inferior care desparte

compartimentul congelator de

compartiment poate fi scos doar pentru

ROMÂNA 41

curăţare. Pentru a-l scoate, trageţi drept

de raft.

Pentru a asigura

funcţionarea în parametrii

optimi a compartimentului

FreshZone, raftul inferior şi

capacele trebuie puse la loc

în poziţia lor iniţială după

curăţare.

Capacele de deasupra sertarelor din

compartiment pot fi scoase pentru

curăţare.

7.4 Dezgheţarea frigiderului

Gheaţa este eliminată automat din

evaporatorul compartimentului frigider de

fiecare dată când se opreşte motorul

compresorului, în timpul utilizării

normale. Apa rezultată din dezgheţare se

scurge printr-un canal într-un recipient

special situat în spatele aparatului,

deasupra compresorului motorului, de

unde se evaporă.

7.5 Dezgheţarea congelatorului

În compartimentul congelatorului nu se

formează gheaţa. Acest lucru înseamnă

că gheaţa nu se acumulează în timpul

funcţionării, nici pe pereţii interni, nici pe

alimente.

Absenţa gheţii se datorează circulaţiei

continue a aerului rece în interiorul

compartimentului, produsă de un

ventilator automat.

7.6 Perioadele de

nefuncţionare

Când aparatul nu este utilizat perioade

îndelungate, luaţi următoarele măsuri de

precauţie:

1. Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare cu electricitate.

2. Scoateţi toate alimentele.

3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile.

4. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a

preveni formarea mirosurilor

neplăcute.

AVERTIZARE!

Dacă aparatul rămâne în

stare de funcţionare, rugaţi

pe cineva să-l verifice din

când în când, pentru ca

alimentele din interior să nu

se strice în cazul întreruperii

curentului electric.

7.7 Înlocuirea filtrului de aer pe

bază de carbon

Pentru performanţe excelente filtrul de

aer pe bază de carbon trebuie înlocuit

anual.

Noile filtre de aer active pot fi cumpărate

de la distribuitorul local.

Pentru instrucţiuni, consultaţi „Instalarea

filtrului TASTEGUARD”.

Filtrul de aer este un

accesoriu consumabil şi, prin

urmare, nu este acoperit de

garanţie.

www.electrolux.com42

8. DEPANARE

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.

Ştecherul nu este intro‐

dus corect în priză.

Introduceţi ştecherul corect

în priză.

Nu există tensiune la

priză.

Conectaţi alt aparat electric

la priză. Contactaţi un elec‐

trician calificat.

Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat

corect.

Verificaţi dacă aparatul este

stabil.

Este activată o alarmă so‐

noră sau vizuală.

Aparatul a fost pornit re‐

cent sau temperatura

încă este prea ridicată.

Consultaţi „Alarmă pentru

uşă deschisă” sau „Alarmă

pentru temperatură ridicată”.

Temperatura din aparat

este prea mare.

Consultaţi „Alarmă pentru

uşă deschisă” sau „Alarmă

pentru temperatură ridicată”.

Temperatura din aparat

este prea mare.

Contactaţi un electrician cali‐

ficat sau contactaţi cel mai

apropiat centru de service

autorizat.

Pe afişajul pentru tempera‐

tură apare un simbol pătrat

în locul numerelor.

Problemă cu senzorul de

temperatură.

Contactaţi cel mai apropiat

centru de service autorizat

(sistemul de răcire va men‐

ţine în continuare alimentele

reci, dar reglarea tempera‐

turii nu va fi posibilă).

Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de

aşteptare.

Închideţi şi deschideţi uşa.

Becul nu funcţionează. Becul este defect. Contactaţi cel mai apropiat

centru de service autorizat.

Compresorul funcţionează

continuu.

Temperatura nu este se‐

tată corect.

Consultaţi capitolul „Funcţio‐

narea”.

Au fost introduse multe

produse alimentare în

acelaşi timp.

Aşteptaţi câteva ore şi apoi

verificaţi din nou tempera‐

tura.

ROMÂNA 43

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Temperatura camerei

este prea mare.

Consultaţi desenul cu clasa

climatică de pe plăcuţa cu

date tehnice.

Alimentele introduse în

aparat erau prea calde.

Lăsaţi alimentele să se

răcească la temperatura ca‐

merei înainte de a le intro‐

duce în aparat.

Uşa nu este închisă cor‐

ect.

Consultaţi secţiunea „Închi‐

derea uşii”.

Funcţia FastFreeze este

activată.

Consultaţi paragraful „Func‐

ţia FastFreeze”.

Funcţia ShoppingMode

este activată.

Consultaţi paragraful „Func‐

ţia ShoppingMode”.

Compresorul nu porneşte

imediat după apăsarea

FastFreeze sau după

schimbarea temperaturii.

Acest lucru este normal,

nu a survenit nici o

eroare.

Compresorul porneşte după

o perioadă de timp.

Compresorul nu porneşte

imediat după apăsarea

ShoppingMode sau după

schimbarea temperaturii.

Acest lucru este normal,

nu a survenit nici o

eroare.

Compresorul porneşte după

o perioadă de timp.

În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea

apei este înfundat.

Curăţaţi orificiul pentru dre‐

narea apei.

Alimentele pot împiedica

scurgerea apei în colec‐

tor.

Asiguraţi-vă că alimentele nu

ating peretele din spate.

Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei

rezultate din topire nu

este conectat la tăviţa de

evaporare situată pe

compresor.

Puneţi tubul de drenare a

apei rezultate din topire în

tăviţa de evaporare.

Temperatura nu poate fi

setată.

Funcţia FastFreeze sau

ShoppingMode este acti‐

vată.

Dezactivaţi funcţia Fast‐

Freeze sau ShoppingMode

manual, sau aşteptaţi până

când funcţia se resetează

automat pentru a seta tem‐

peratura. Consultaţi „Funcţia

FastFreeze sau Shopping‐

Mode”.

www.electrolux.com44

Problemă Cauză posibilă Soluţie

DEMO apare pe afişaj. Aparatul este în modul

demonstrativ.

Ţineţi apăsat tastă pentru

compartimentul frigiderului

timp de aproximativ 10 se‐

cunde până când este emis

un sunet lung şi afişajul se

stinge pentru scurt timp.

Uşa nu este aliniată sau se

loveşte de grătarul de ven‐

tilare.

Aparatul nu este adus la

nivel.

Consultaţi paragraful „Adu‐

cerea la nivel”.

Temperatura din aparat

este prea mică/prea mare.

Regulatorul de tempera‐

tură nu este setat corect.

Setaţi o temperatură mai

mare/mai mică.

Uşa nu este închisă cor‐

ect.

Consultaţi secţiunea „Închi‐

derea uşii”.

Temperatura alimentelor

este prea ridicată.

Lăsaţi temperatura alimente‐

lor să scadă până la temper‐

atura camerei înainte de sto‐

care.

Sunt conservate prea

multe alimente în acelaşi

timp.

Introduceţi mai puţine ali‐

mente în acelaşi timp.

Uşa a fost deschisă prea

des.

Deschideţi uşa doar dacă

este necesar.

Funcţia FastFreeze este

activată.

Consultaţi paragraful „Func‐

ţia FastFreeze”.

Funcţia ShoppingMode

este activată.

Consultaţi paragraful „Func‐

ţia ShoppingMode”.

Aerul rece nu circulă în

aparat.

Asiguraţi circulaţia aerului

rece prin aparat.

Dacă soluţia indicată nu

conduce la rezultatul dorit,

contactaţi cel mai apropiat

centru de service autorizat.

8.2 Închiderea uşii

1. Curăţaţi garniturile uşii.

2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa.

Consultaţi capitolul „Instalarea”.

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile

defecte ale uşii. Contactaţi centrul de

service autorizat.

8.3 Înlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursă de

lumină interioară de tip LED cu o durată

mare de funcţionare.

Doar personalul de service poate înlocui

dispozitivul de iluminat. Contactaţi

centrul de service autorizat.

ROMÂNA 45

9. INSTALAREA

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

9.1 Amplasarea

Acest aparat poate fi instalat la interior

într-un loc uscat şi bine ventilat în care

temperatura ambiantă corespunde cu

clasa climatică indicată pe plăcuţa cu

datele tehnice ale aparatului:

Clasa

climat‐

ică

Temperatura mediului am‐

biant

SN între +10°C şi +32°C

N între +16°C şi +32°C

ST între +16°C şi 38°C

T între +16°C şi 43°C

Unele probleme funcţionale

pot să apară la anumite

tipuri de modele când

acestea sunt utilizate în

afara gamei respective.

Funcţionarea corectă poate

fi garantată doar în cadrul

gamei specificate de valori

pentru temperatură. Dacă

aveţi nelămuriri cu privire la

locul de instalare a

aparatului, vă rugăm să

apelaţi la vânzător, la

serviciul nostru de asistenţă

pentru clienţi sau la cel mai

apropiat centru de service

9.2 Conexiunea la reţeaua

electrică

• Înainte de a conecta aparatul,

asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa

indicate pe plăcuţa cu datele tehnice

corespund cu sursa de alimentare a

locuinţei.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare. Ştecherul cablului

electric este prevăzut cu un contact în

acest scop. Dacă priza din locuinţă nu

este împământată, conectaţi aparatul

la o împământare separată, în

conformitate cu reglementările în

vigoare, după ce aţi consultat un

electrician calificat.

• Producătorul nu-şi asumă nicio

responsabilitate dacă aceste măsuri

de siguranţă nu sunt respectate.

• Acest aparat este conform cu

Directivele C.E.E.

9.3 Amplasarea

Trebuie să existe

posibilitatea de a decupla

aparatul de la priza de

alimentare; prin urmare,

ştecherul trebuie să fie uşor

accesibil după instalarea

aparatului.

Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă

de sursele de încălzire, precum

radiatoare, boilere, lumina solară directă

etc. Permiteţi aerului să circule liber prin

partea din spate a aparatului. Pentru a

asigura performanţe optime când

aparatul este amplasat sub un corp de

mobilier suspendat, distanţa minimă

dintre partea de sus a aparatului şi

corpul suspendat trebuie să fie de cel

puţin 100 mm. În mod ideal, aparatul nu

ar trebui amplasat sub corpuri de

mobilier suspendate. Pentru a amplasa

aparatul cu precizie în poziţie orizontală

utilizaţi picioarele reglabile de la bază.

100 mm

min

20 mm

www.electrolux.com46

ATENŢIE!

Pentru a garanta

funcţionarea adecvată la

temperaturi ale mediului de

peste 38ºC, se recomandă

să asiguraţi un spaţiu liber

de 30 mm între laturile

aparatului şi mobilierul

înconjurător.

9.4 Aducerea la nivel

Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie

perfect orizontală. Acest lucru se poate

face prin intermediul celor două picioare

reglabile aflate in partea de jos, în faţă.

9.5 Instalarea filtrului

TASTEGUARD

Filtrul TASTEGUARD este un filtru cu

carbon activ care absoarbe mirosurile

neplăcute şi permite menţinerea gustului

şi aromei pentru toate alimentele, fără

riscul contaminării cu mirosuri între

alimente.

Pentru păstrarea performanţelor, filtrul cu

carbon este livrat într-o pungă din plastic.

Filtrul trebuie plasat în sertar înainte de a

porni aparatul.

ATENŢIE!

Pentru asigurarea unei

funcţionări corespunzătoare,

verificaţi dacă sertarul este

închis.

Manevraţi filtrul cu atenţie,

astfel încât de pe suprafaţa

lui să nu se desprindă

fragmente.

1. Deschideţi sertarul.

2. Scoateţi filtrul din punga de plastic.

3. Introduceţi filtrul în sertar.

4. Închideţi sertarul.

9.6 Schimbarea direcţiei de

deschidere a uşii

AVERTIZARE!

Înainte de a face orice

operaţie, scoateţi ştecherul

din priză.

Înainte de a efectua orice

operaţie, asiguraţi-vă că

aparatul este gol. Dacă nu,

mutaţi toate bunurile la

temperatura potrivită pentru

păstrarea adecvată a

alimentelor.

ATENŢIE!

Pentru a efectua operaţiile

următoare, vă recomandăm

să apelaţi la încă o persoană

care să ţină bine uşile

aparatului în cursul

operaţiilor.

1. Scoateţi capacul uşii superioare.

ROMÂNA 47

2. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamaua

superioară.

3. Scoateţi cu atenţie uşa superioară

din aparat.

4. Scoateţi capacele balamalei din

mijloc şi conectorul.

5. Scoateţi balamaua din mijloc a

aparatului, după care scoateţi cu

atenţie uşa inferioară.

6. Scoateţi capacul şi conectorii

balamalei inferioare, după care

desfaceţi suportul balamalei

inferioare.

7. Scoateţi balamaua pivot din suportul

balamalei pivot şi montaţi-l în partea

opusă.

Montaţi suportul balamalei inferioare

pe latura opusă a aparatului.

Nu uitaţi să fixaţi capacul

şi conectorii balamalei

inferioare.

9. Montaţi uşa inferioară pe balamaua

inferioară şi fixaţi-o prin prinderea

balamalei din mijloc de aparat.

Nu uitaţi să fixaţi capacul şi

conectorii balamalei din

mijloc.

10. Desfaceţi opritorul superior şi

montaţi-l pe partea opusă.

www.electrolux.com48

11. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-l

pe partea opusă

12. Scoateţi capacul balamalei

superioare, după care scoateţi

balamaua din aparat.

13. Montaţi balamaua superioară pe

latura opusă a aparatului, după care

înlocuiţi capacul balamalei

superioare.

14.

Poziţionaţi cu atenţie uşa superioară

pe balamaua din mijloc, după care

continuaţi să aşezaţi uşa pe

balamaua superioară.

15. Fixaţi uşa superioară de balamaua

superioară.

16. Puneţi la loc capacul uşii superioare.

17. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pe

partea opusă.

ROMÂNA 49

ATENŢIE!

Puneţi la loc aparatul,

reglaţi-i poziţia pe orizontală,

aşteptaţi cel puţin patru ore,

apoi conectaţi-l la priză.

Efectuaţi o verificare finală

pentru a vă asigura că:

• Toate şuruburile sunt

bine strânse.

• Garnitura magnetică

aderă la carcasă.

• Uşa se deschide şi se

închide corect.

Dacă temperatura ambiantă

este scăzută (de exemplu

iarna), este posibil ca

garnitura să nu se

potrivească bine pe aparat.

În acest caz, aşteptaţi până

când garnitura va etanşa în

mod natural.

Dacă nu doriţi să realizaţi

singur operaţiile de mai sus,

adresaţi-vă celui mai

apropiat centru de service

autorizat. Specialistul de la

service-ul autorizat va

schimba direcţia de

deschidere a uşilor pe

cheltuiala dvs.

10. INFORMAŢII TEHNICE

10.1 Date tehnice

Înălţime mm 2000

Lăţime mm 595

Adâncime mm 642

Perioada de atingere a condiţiilor

normale de funcţionare

Ore 17

Tensiune Volţi 230 - 240

Frecvenţă Hz 50

Informaţiile tehnice sunt specificate pe

plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea

exterioară sau interioară a aparatului şi

pe eticheta energetică.

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea

trebuie puse în containerele

corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea

mediului şi a sănătăţii umane şi la

reciclarea deşeurilor din aparatele

electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere.

Returnaţi produsul la centrul local de

www.electrolux.com50

reciclare sau contactaţi administraţia

oraşului dvs.

ROMÂNA 51

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 56

4. FUNCIONAMIENTO...........................................................................................57

5. USO DIARIO......................................................................................................60

6. CONSEJOS.......................................................................................................64

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................65

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 67

9. INSTALACIÓN................................................................................................... 70

10. INFORMACIÓN TÉCNICA................................................................................74

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener

la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información medioambiental

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com52

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes

para manejarlo, siempre que cuenten con las

instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

•

La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura

empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas de

aerosol con un propulsor flamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo

para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se debe

colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar. En

caso contrario, póngase en contacto

con un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio técnico

para cambiar un cable dañado.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese de

www.electrolux.com54

tener acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de este

aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural con

alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición en

la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima del

aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar

el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración. Solo una

persona cualificada debe realizar el

mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea, el

agua descongelada se acumulará en la

base del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato no

dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

ESPAÑOL

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Descripción general del producto

21 3 4 85 76 109

111213

Cajón SpacePlus

Cajón FreshZone

Estantes de cristal

Estante de cristal

FreeStore

Estante botellero

Panel de control

Estante para productos lácteos

Estantes de la puerta

Estante para botellas

Cajón congelador

www.electrolux.com56

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Panel de control

234567

Pantalla

Tecla DrinksChill y tecla ON/OFF

Tecla de enfriamiento de temperatura

Tecla de calentamiento de

temperatura

Tecla del compartimento frigorífico

Tecla del compartimento congelador

Tecla Mode

Pantalla

A DCB E F G H I

K J

A) Indicador de temperatura del frigorífico

B) Indicador de apagado del frigorífico

C) Modo Holiday

D) Frigorífico EcoMode

E) ShoppingMode

F) Indicador de alarma

G) Congelador EcoMode

H) Modo FastFreeze

I) Indicador de temperatura del

congelador

J) Modo DrinksChill

K) Modo FreeStore

Tras seleccionar el

compartimento frigorífico o

congelador, empieza la

animación

Tras seleccionar la

temperatura, la animación

parpadea durante unos

minutos.

4.2 Encendido

Conecte el enchufe a la toma de corriente

1. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla

está apagada.

Los indicadores de temperatura muestran

la temperatura predeterminada

programada.

2. Puede que suene la señal acústica de

alarma tras unos segundos.

Para restaurar la alarma, consulte la

sección "Alarma de temperatura alta".

Si "DEMO" aparece en la pantalla, el

aparato está en el modo de

demostración. Consulte “Solución de

problemas...”.

Para programar otra

temperatura, consulte la

sección "Regulación de la

temperatura".

ESPAÑOL

4.3 Apagado

Pulse ON/OFF durante 3 segundos.

La pantalla se apaga.

Para desconectar el aparato de la

corriente, desconecte el enchufe de la

toma de corriente.

4.4 Encendido del frigorífico

Para activar la función pulse la tecla del

compartimento frigorífico.

El indicador de frigorífico OFF se apaga.

Para programar otra

temperatura, consulte la

sección "Regulación de la

temperatura".

4.5 Apagado del frigorífico

Para activar la función pulse unos

segundos la tecla del compartimento

frigorífico.

Aparece el indicador de frigorífico OFF.

4.6 Regulación de temperatura

Seleccione el compartimento

frigorífico o congelador.

2. Pulse la tecla de temperatura para

ajustar la temperatura.

3. Ajuste la temperatura predeterminada:

+4°C para frigorífico y -18°C para el

congelador.

La temperatura programada se

alcanza en un plazo de 24 horas.

Los indicadores de temperatura muestran

la temperatura programada.

Después de un corte del

suministro eléctrico, la

temperatura ajustada se

guarda.

4.7 Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del

compartimento congelador (por ejemplo,

por falta de energía eléctrica o si se queda

la puerta abierta) se indicará mediante:

• indicadores de temperatura del

congelador y alarma intermitentes;

• emisión de una señal acústica

Para reiniciar la alarma, pulse cualquier

tecla.

La señal acústica se apaga.

El indicador de temperatura del

congelador muestra la temperatura más

alta alcanzada durante unos segundos. A

continuación vuelve a mostrar la

temperatura programada.

El indicador de alarma sigue parpadeando

hasta que se restablecen las condiciones

normales.

Cuando la alarma vuelve, el

indicador se apaga.

4.8 EcoMode

Para una conservación óptima de los

alimentos, seleccione EcoMode.

1. Para activar la función:

a. Seleccione el compartimento

frigorífico/congelador.

b. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador de temperatura muestra la

temperatura programada del frigorífico:

+4°C para el congelador -18°C.

Aparece el indicador EcoMode.

2. Para desactivar la función:

Seleccione el compartimento

frigorífico/congelador.

b. Para desactivar la función, pulse

Mode para seleccionar otra

función o pulse Mode hasta que

no se vean ninguno de los iconos

especiales.

El indicador EcoMode se apaga.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

4.9 ShoppingMode

Si necesita introducir una gran cantidad

de alimentos calientes, por ejemplo,

después de haber hecho la compra, se

aconseja activar la función ShoppingMode

para enfriarlos más rápidamente y evitar

que suba la temperatura de los que ya se

guardan en el frigorífico.

www.electrolux.com58

ShoppingMode se desactiva

automáticamente después de unas 6

horas.

1. Para encender la función, pulse Mode

hasta que aparezca el icono

correspondiente.

Se enciende el indicador ShoppingMode.

2. Para apagar la función, pulse Mode

para seleccionar otra función o pulse

Mode hasta que no se vea ninguno de

los iconos especiales.

El indicador ShoppingMode se apaga.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

4.10 Modo FastFreeze

La función se detiene automáticamente

después de 52 horas.

1. Para activar la función:

a. Seleccione el compartimento

congelador.

b. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

Aparece el indicador FastFreeze.

2. Para apagar la función antes de que

termine automáticamente:

a. Seleccione el compartimento

congelador.

b. Para apagar la función, pulse

Mode para seleccionar otra

función o pulse Mode hasta que

no se vea ninguno de los iconos

especiales.

El indicador FastFreeze se apaga.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente para el congelador.

4.11 Modo FreeStore

La activación del modo FreeStore

incrementa el consumo de energía.

Si la función se activa

automáticamente, no se

muestra el indicador

FreeStore (consulte la

sección "Uso diario").

1. Para encender la función, pulse Mode

hasta que aparezca el icono

correspondiente.

2. Para apagar la función, pulse Mode

para seleccionar otra función o pulse

Mode hasta que no se vea ninguno de

los iconos especiales.

4.12 Modo DrinksChill

El modo DrinksChill se utiliza para ajustar

una alarma acústica a la hora deseada y

es útil, por ejemplo, para recetas que

precisan el enfriamiento de una mezcla

durante un tiempo determinado, o cuando

se necesita un recordatorio para no

olvidar que se han colocado botellas en el

congelador para que se enfríen

rápidamente.

1. Para activar la función pulse

DrinksChill .

Aparece el indicador DrinksChill.

El temporizador muestra el valor ajustado

(30 minutos).

2. Pulse la tecla de enfriamiento o

calentamiento de temperatura para

cambiar el valor del temporizador

entre 1 y 90 minutos.

Aparece la indicación de tiempo (min).

Al terminar la cuenta atrás, parpadea el

indicador DrinksChill y suena la alarma:

3. Saque todas las bebidas del

compartimento congelador.

4. Pulse DrinksChill para apagar el

sonido y desactivar la función.

La función se puede

desactivar en cualquier

momento durante la

cuenta atrás pulsando

DrinksChill. El indicador

DrinksChill se apaga.

ESPAÑOL

El tiempo puede

modificarse durante la

cuenta atrás y al finalizar,

pulsando las teclas de

enfriamiento o

calentamiento de

temperatura.

4.13 Modo Holiday

Esta función permite mantener el frigorífico

vacío y cerrado durante periodos de

tiempo prolongados sin que se formen

malos olores.

El compartimento frigorífico

debe estar vacío con la

función Holiday activada.

1. Para encender la función, pulse Mode

hasta que aparezca el icono

correspondiente.

Se enciende el indicador Holiday.

El indicador de temperatura del frigorífico

muestra la temperatura programada.

2. Para apagar la función, pulse Mode

para seleccionar otra función o pulse

Mode hasta que no se vea ninguno de

los iconos especiales.

El indicador Holiday se apaga.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Encendido inicial

PRECAUCIÓN!

Antes de introducir el enchufe

en la toma de corriente y

encender el equipo por

primera vez, deje el aparato

en vertical durante 4 horas

como mínimo. De este modo

deja tiempo suficiente para

que el aceite vuelva al

compresor. De otro modo el

compresor o los

componentes electrónicos

pueden sufrir daños.

5.2 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor de

los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

5.3 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso,

déjelo en marcha al menos durante 2

horas con la función FastFreeze

encendida antes de colocar productos en

el compartimento. Los cajones de

congelados aseguran una búsqueda fácil

y rápida del paquete de alimentos que se

desea encontrar. Cuando tenga que

conservar grandes cantidades de

alimentos, quite todos los cajones

excepto el último, que debe permanecer

en su sitio para la correcta circulación del

aire. En todos los estantes se pueden

colocar alimentos que sobresalgan hasta

15 mm de la puerta

www.electrolux.com60

ADVERTENCIA!

En caso de producirse una

descongelación accidental,

por ejemplo, por un corte del

suministro eléctrico, si la

interrupción ha durado más

que el valor indicado en la

tabla de características

técnicas bajo la

especificación "periodo de

tiempo en descongelación",

los alimentos descongelados

deberán consumirse cuanto

antes o cocinarse de

inmediato, y luego volverse a

congelar (después de que se

hayan enfriado).

5.4 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos frescos

y conservar a largo plazo los alimentos

congelados y ultracongelados.

Para congelar pequeñas cantidades de

alimentos frescos no es necesario cambiar

el ajuste actual.

Para congelar alimentos frescos, active la

función FastFreeze al menos 24 horas

antes de introducir los alimentos en el

compartimento congelador.

Coloque los alimentos que vaya a

congelar en el compartimento superior.

La cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, una etiqueta

situada en el interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese tiempo no deben añadirse

otros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso de

congelación, vuelva a ajustar la

temperatura adecuada (consulte "Función

FastFreeze").

En esa situación, la

temperatura del

compartimento frigorífico

puede descender por debajo

de 0°C. En ese caso, sitúe el

regulador de temperatura en

un ajuste menos frío.

5.5 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o

congelados, antes de utilizarlos, se

pueden descongelar en el compartimento

frigorífico o a temperatura ambiente,

dependiendo del tiempo de que se

disponga.

Es posible incluso cocinar piezas

pequeñas congeladas, tomadas

directamente del congelador: en tal caso,

el tiempo de cocción será más

prolongado.

5.6 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

guías para colocar los estantes de vidrio

de seguridad donde se prefiera.

PRECAUCIÓN!

No coloque el estante de

vidrio por encima del cajón

FreshZone para no impedir la

correcta circulación del aire.

5.7 Estante botellero

Coloque las botellas (con la parte del

tapón hacia fuera) en el estante botellero

provisto al efecto.

Coloque sólo botellas

cerradas.

ESPAÑOL

5.8 Enfriamiento por aire

La tecnología TwinTech permite enfriar los

alimentos con rapidez y mantener una

temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

Este dispositivo permite enfriar los

alimentos con más rapidez y mantener

una temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

5.9 Cajón FreshZone

El cajón alcanza una temperatura más

baja que en el resto del frigorífico y es

idóneo para almacenar alimentos frescos

como pescado, carne y marisco.

5.10 Extracción del módulo

FreshZone

PRECAUCIÓN!

Antes de colocar o quitar el

módulo FreshZone dentro del

aparato, saque el cajón para

verduras y la tapa de cristal.

El módulo FreshZone está equipado con

guías. Para extraerlo del compartimento

frigorífico (por ejemplo para limpiar el canal

de desagüe) tire del módulo hacia usted y

retire la cesta inclinando la parte delantera

hacia abajo.

5.11 Cajón SpacePlus

Este cajón es adecuado para guardar

frutas y verduras.

5.12 FreeStore

El compartimento frigorífico cuenta con un

dispositivo que permite enfriar los

alimentos con rapidez y mantener una

temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

www.electrolux.com62

El dispositivo se activa por sí solo cuando

es necesario, por ejemplo, para recuperar

rápidamente la temperatura después de

abrir la puerta o cuando la temperatura

ambiente sea elevada.

Para encender el dispositivo

manualmente, consulte el modo

FreeStore.

El dispositivo FreeStore se

detiene cuando la puerta está

abierta y se reinicia

inmediatamente después de

cerrar la puerta.

5.13 Filtro de carbón

Su aparato está equipado con un filtro de

carbón activado TASTEGUARD, situado

en un cajón de la pared posterior del

compartimento frigorífico.

El filtro purifica el aire, elimina los malos

olores del compartimento frigorífico y

mejora la calidad de conservación de los

alimentos.

Durante el funcionamiento,

mantenga siempre cerrado el

cajón de ventilación del aire.

5.14 Colocación de los estantes

de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintos

tamaños, los estantes de la puerta se

pueden colocar a diferentes alturas.

Para realizar estos ajustes, proceda de la

siguiente forma:

1. Tire gradualmente en la dirección de

las flechas hasta que se

desenganche.

Vuelva a colocar el estante según sea

necesario.

No mueva el estante grande

de la puerta inferior para

garantizar una correcta

circulación del aire.

5.15 Extracción de los cestos de

congelados del congelador

Los cestos de congelados llevan un tope

para impedir que se salgan de las guías o

se caigan. Para extraer un cesto del

congelador, tire de él hacia fuera y,

cuando llegue al tope, retírelo tirando

suavemente de su parte delantera hacia

arriba.

ESPAÑOL

Para volver a colocarlo en su lugar,

levante ligeramente la parte delantera del

cesto e insértelo en el congelador.

Cuando haya superado los topes, empuje

los cestos hasta el fondo.

6. CONSEJOS

6.1 Sonidos de funcionamiento

normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el

serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el regulador

de temperatura cuando se activa o

desactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

6.3 Consejos para la

refrigeración de alimentos

frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos

calientes ni líquidos en evaporación

• cubra o envuelva los alimentos, en

especial si tienen sabores fuertes

• coloque los alimentos de modo que el

aire pueda circular libremente entre

ellos

6.4 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela en

bolsas de plástico y colóquela en el

estante de vidrio, sobre el cajón de las

verduras.

• Por razones de seguridad, no la

guarde más de uno o dos días.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc:

cúbralos y colóquelos en cualquier

estante.

• Frutas y verduras: una vez lavadas a

fondo, guárdelas en los cajones

especiales suministrados al efecto.

• Mantequilla y queso: utilice recipientes

herméticos especiales, papel de

aluminio o bolsas de plástico para

excluir tanto aire como sea posible.

• Botellas: deben guardarse tapadas en

el estante para botellas de la puerta de

la puerta o en el botellero (si dispone

de él).

• No guarde en el frigorífico productos

como plátanos, patatas, cebollas y

ajos, a menos que estén

empaquetados.

6.5 Consejos sobre la

congelación

Para aprovechar al máximo el proceso de

congelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se

indica en la placa de características;

www.electrolux.com64

• el proceso de congelación requiere 24

horas. No añada más alimentos para

congelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máxima

calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• divida los alimentos en porciones

pequeñas para agilizar el proceso de

congelación y facilitar la

descongelación y uso de las

cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de

aluminio o polietileno y compruebe que

los envoltorios quedan herméticamente

cerrados;

• no permita que alimentos frescos y sin

congelar entren en contacto con

alimentos ya congelados, así evitará

que aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelan

mejor que los grasos; la sal reduce el

tiempo de almacenamiento de los

alimentos;

• el hielo que se consume

inmediatamente después de extraerlo

del congelador puede provocar

quemaduras por congelación en la piel;

• se recomienda etiquetar cada paquete

con la fecha de congelación para

controlar el tiempo de

almacenamiento.

6.6 Consejos para el

almacenamiento de alimentos

congelados

Para obtener el máximo rendimiento de

este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congelados

correctamente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados

pasen de la tienda al congelador en el

menor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puerta

o dejarla abierta más tiempo del

estrictamente necesario;

• los alimentos descongelados se

deterioran con rapidez y no pueden

congelarse de nuevo;

• no supere el tiempo de

almacenamiento indicado por el

fabricante de los alimentos.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!

Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe

el aparato

Este aparato contiene

hidrocarburos en la unidad

de refrigeración por lo que

cualquier tarea de

mantenimiento o recarga

debe ser realizada por

personal técnico

homologado.

Los accesorios y las piezas

del aparato no deben lavarse

en el lavavajillas.

7.2 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor de

los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

7.3 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de los

conductos o cables del

interior del armario.

PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado para no dañar

el sistema de refrigeración.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN!

Al mover el frigorífico,

levántelo por el borde frontal

para no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Esa operación mejorará el rendimiento

del aparato y reducirá el consumo

eléctrico.

El estante inferior, que divide el

compartimento congelador del

compartimento, se puede quitar sólo para

su limpieza. Para retirarlo, tire del estante

horizontalmente.

Para asegurar la

funcionalidad del

compartimento FreshZone, el

estante más bajo y las

cubiertas se deben volver a

colocar en su posición

original después de la

limpieza.

Las cubiertas situadas sobre los cajones

del compartimento se pueden retirar para

la limpieza.

7.4 Descongelación del

frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez que

se detiene el compresor, durante el

funcionamiento normal. El agua de la

descongelación se descarga por un canal

hacia un recipiente especial situado en la

parte posterior del aparato, sobre el motor

compresor, desde donde se evapora.

7.5 Descongelación del

congelador

El congelador no forma escarcha. Esto

significa que, durante el funcionamiento,

no se forma escarcha ni en las paredes

internas del aparato ni sobre los

alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la

continua circulación del aire frío en el

interior del compartimento impulsado por

un ventilador controlado

automáticamente.

7.6 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el electrodoméstico y todos

sus accesorios

4. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan olores

desagradables.

ADVERTENCIA!

Si el armario va a mantenerse

abierto, procure que alguien

lo vigile de vez en cuando

para que los alimentos de su

interior no se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

7.7 Sustitución del filtro de

carbón

Para garantizar un rendimiento óptimo se

recomienda cambiar el filtro de carbón

una vez al año.

En la red de distribuidores autorizados

puede adquirir filtros de carbón nuevos.

Consulte las instrucciones en "Instalación

del filtro TASTEGUARD".

El filtro de aire es un

accesorio consumible y,

como tal, no está cubierto

por la garantía.

www.electrolux.com66

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correc-

tamente enchufado a la

toma de corriente.

Enchufe el aparato correcta-

mente a la toma de corriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico

diferente a la toma de cor-

riente. Llame a un electricista

cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes

del aparato descansan sobre

una superficie estable.

La alarma audible o visual

está activada.

El aparato se ha conecta-

do recientemente o la

temperatura sigue siendo

demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Llame a un electricista homo-

logado o póngase en contac-

to con el centro de servicio

técnico autorizado más cer-

cano.

Aparece un símbolo cua-

drado en lugar de números

en la pantalla de tempera-

tura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el sis-

tema de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-

pera.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuo-

sa.

Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución

El compresor funciona con-

tinuamente.

La temperatura está ajus-

tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-

cionamiento.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-

mática en la placa de datos

técnicos.

Los alimentos introduci-

dos en el aparato estaban

demasiado calientes.

Deje que los alimentos se en-

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La puerta no está bien

cerrada.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

La función FastFreeze es-

tá activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

La función Shopping-

Mode está activada.

Consulte la sección “Función

ShoppingMode”.

El compresor no se pone

en marcha inmediatamente

después de pulsar Fast-

Freeze o tras cambiar la

temperatura.

Esto es normal y no sig-

nifica que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El compresor no se pone

en marcha inmediatamente

después de pulsar Shop-

pingMode o tras cambiar la

temperatura.

Esto es normal y no sig-

nifica que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El agua fluye por el interior

del frigorífico.

La salida de agua está

obstruida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden

que el agua fluya al colec-

tor de agua.

Asegúrese de que los alimen-

tos no entran en contacto

con la placa posterior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-

ción no fluye hacia la ban-

deja de evaporación sit-

uada sobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-

scongelación a la bandeja de

evaporación.

No es posible ajustar la

temperatura.

La función FastFreeze o

ShoppingMode está acti-

vada.

Apague manualmente la fun-

ción FastFreeze o Shopping-

Mode, o espere hasta que se

restablezca automáticamente

antes de ajustar la tempera-

tura. Consulte "Función Fast-

Freeze o ShoppingMode".

www.electrolux.com68

Problema Posible causa Solución

DEMO aparece en la pan-

talla.

El aparato está en modo

de demostración.

Mantenga pulsado tecla del

compartimento frigorífico du-

rante aproximadamente 10

segundos hasta que se oiga

un sonido largo y la pantalla

se apague un breve instante.

La puerta está mal alineada

o interfiere con la rejilla de

ventilación.

El aparato no está nivela-

do.

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-

tura no se ha ajustado

correctamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

La puerta no está bien

cerrada.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

La temperatura de los

productos es demasiado

alta.

Deje que la temperatura de

los productos descienda a la

temperatura ambiente antes

de guardarlo.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Guarde menos productos al

mismo tiempo.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la pu-

erta.

La función FastFreeze es-

tá activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

La función Shopping-

Mode está activada.

Consulte la sección “Función

ShoppingMode”.

No hay circulación de aire

frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío

circula libremente en el apar-

ato.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

8.2 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

8.3 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED

interior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe ser

sustituido por el servicio técnico. Póngase

en contacto con el servicio técnico.

ESPAÑOL

9. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

9.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la placa

de características del aparato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Se puede producir algún

problema de funcionamiento

en algunos modelos cuando

se usan fuera de ese rango.

Sólo se puede garantizar el

correcto funcionamiento

dentro del rango de

temperatura especificado. Si

tiene cualquier duda respecto

al lugar de instalación del

aparato, consulte al

vendedor, a nuestro servicio

de atención al cliente o al

servicio técnico más cercano.

9.2 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con el

suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se

suministra con un contacto para tal fin.

Si la toma de red de la vivienda carece

de conexión a tierra, conecte el

aparato a una toma de tierra conforme

con la normativa, después de consultar

a un electricista profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

9.3 Ubicación

Puede que en algún

momento sea necesario

desenchufar el aparato de la

toma de corriente; por lo

tanto, el enchufe debe ser

fácilmente accesible tras la

instalación del aparato.

Instale el aparato alejado de fuentes de

calor, como radiadores, calderas, luz solar

directa, etc. Asegúrese también de que el

aire pueda circular sin obstáculos por la

parte trasera del aparato. Para garantizar

el mejor rendimiento, si el aparato se

coloca debajo de un mueble de cocina

colgado en la pared, deje una distancia

mínima de 100 mm entre la parte superior

del aparato y el mueble de pared . Sin

embargo, no conviene colocar el aparato

debajo de muebles de pared. La base del

aparato está provista de una o varias

patas ajustables para garantizar un

nivelado correcto del mismo.

100 mm

min

20 mm

www.electrolux.com70

PRECAUCIÓN!

Para garantizar el correcto

funcionamiento a una

temperatura ambiente

superior a 38ºC, se

recomienda dejar una

separación de 30 mm entre

los laterales del aparato y

cualquier mueble que esté

alrededor.

9.4 Nivelación

Al colocar el aparato compruebe que

queda nivelado. Esto se puede conseguir

utilizando las dos patas ajustables de la

parte inferior delantera.

9.5 Instalación del filtro

TASTEGUARD

El filtro de carbón activo TASTEGUARD

absorbe los malos olores, conserva el

sabor y el aroma de los alimentos en

condiciones de mantenimiento óptimas y

evita la contaminación cruzada de olores.

El filtro de carbón activado se suministra

en una bolsa de plástico que garantiza su

duración e integridad.

El filtro se debe colocar en el cajón antes

de poner en marcha el aparato.

PRECAUCIÓN!

Asegúrese de que el cajón de

la llave de aire esté cerrado

para que funcione

correctamente.

Manipule el filtro con cuidado

para que no se desprendan

fragmentos de su superficie.

1. Abra el cajón.

2. Saque el filtro de la bolsa de plástico.

3. Inserte el filtro en el cajón.

4. Cierre el cajón.

9.6 Cambio de dirección de

apertura de las puertas

ADVERTENCIA!

Desenchufe siempre el

aparato antes de llevar a

cabo cualquier operación.

Antes de realizar cualquier

operación, asegúrese de que

el aparato está vacío. De lo

contrario, mueva todos los

productos a la temperatura

adecuada para un

almacenamiento correcto de

los alimentos.

PRECAUCIÓN!

Los procedimientos que se

indican a continuación

requieren la ayuda de otra

persona que sujete bien las

puertas del aparato durante

todo el proceso.

1. Retire el tope superior de la puerta.

ESPAÑOL

2. Mientras sujeta la puerta, desatornille

la bisagra superior.

3. Retire con cuidado la puerta superior

del aparato.

4. Extraiga las tapas de la bisagra central

y el enchufe.

5. Extraiga la bisagra central del aparato

y a continuación retire la puerta inferior

con cuidado.

6. Retire la tapa de la bisagra inferior y

los enchufes, y después desatornille la

abrazadera de la bisagra inferior.

7. Retire el pivote de la bisagra de la

abrazadera inferior e instálela en el

lado opuesto.

Coloque la abrazadera de la bisagra

inferior en el lado opuesto del aparato.

No olvide acoplar la tapa

de la bisagra inferior y los

enchufes.

9. Coloque la puerta inferior en la bisagra

inferior y sujétela acoplando la bisagra

central al aparato.

No olvide acoplar las tapas

de la bisagra central y el

enchufe.

10. Desenrosque el tope superior y

enrósquelo en el lado opuesto.

www.electrolux.com72

11. Desenrosque el tope inferior y

enrósquelo en el lado opuesto

12. Retire la tapa de la bisagra superior y

desatornille la bisagra del aparato.

13. Coloque la bisagra central en el lado

opuesto del aparato y a continuación

vuelva a colocar todas las tapas de la

bisagra superior.

14.

Coloque con cuidado la puerta

superior en la bisagra central y

después continúe colocando la puerta

en la bisagra superior.

15. Sujete la puerta superior a la bisagra

superior.

16. Vuelva a colocar el tope superior de la

puerta.

17. Acople las asas de la puerta y

enchufes en el lado opuesto.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN!

Coloque el aparato en su

lugar, nivélelo y espere al

menos cuatro horas antes de

enchufarlo a la corriente.

Finalmente, compruebe que:

• Todos los tornillos están

apretados.

• La junta magnética se

adhiere al mueble.

• La puerta abre y cierra

correctamente.

Es posible que la junta no

encaje a la perfección en el

mueble si la temperatura

ambiente es baja (es decir, en

invierno). En tal caso, espere

hasta que la junta se fije al

mueble de forma natural.

Si prefiere no realizar los

procedimientos anteriores,

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico

más próximo. El personal del

centro de servicio técnico

cambiará el sentido de

apertura de las puertas con

gastos a su cargo.

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

10.1 Datos técnicos

Alto mm 2000

Ancho mm 595

Fondo mm 642

Tiempo de elevación horas 17

Tensión Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos situada en el lado

exterior o interior del aparato, y en la

etiqueta de consumo energético.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com74

ESPAÑOL

www.electrolux.com/shop

280154105-A-312014

Electrolux EN3885MOX Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EN3885MOX

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

română: Electrolux EN3885MOX Manual de utilizare

Electrolux EN3885MOX Manual de usuario

Electrolux EN3885MOX Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos