Conserva estas instrucciones - Para uso doméstico solamente
Manual del Usuario
MODELO: SHL96
Siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad.
No utilizar la Juguera Autolimpiante PowerXL hasta que hayas leído
detenidamente este manual.
Ver Información de la garantía dentro del manual
SELF-CLEANING JUICER
ANTES DE COMENZAR
La Juguera Autolimpiante PowerXL te
proporcionará muchos años de jugos saludables.
Pero antes de comenzar, es muy importante que
leas este manual completo, asegurándote de estar
totalmente familiarizado con el funcionamiento
y las precauciones de este aparato.
Juguera Auto-limpiante PowerXL
Número de Modelo Suministro de Energía Potencia Nominal Capacidad
SHL96 AC 220V 50/60Hz 1200W 2 Litros
Especicaciones del Aparato
Índice
CONSIDERACIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4
Partes y Accesorios 6
Instrucciones de Uso 7
Montaje 8
Desmontaje 9
Cuidado y Limpieza 10
Auto-Limpieza 10
Consejos para la elaboración
de jugos 12
Tabla de Jugos 14
Resolución de problemas 16
Garantía de devolución de dinero 18
4
Al usar aparatos eléctricos, siempre se
deben seguir las precauciones básicas
de seguridad que se recomiendan:
1. Lee todas las instrucciones.
2. ¡NO APTO PARA NIÑOS!
Mantenla fuera del alcance de
los niños para evitar lesiones.
Este aparato no está diseñado
para personas (incluso niños) con
las capacidades físicas sensorias
o mentales reducidas, o falta
de experiencia y conocimiento,
a menos que ellos estén bajo
supervisión. Supervisar que los
niños no jueguen con el aparato
3. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe encaja
en el tomacorriente de una
sola manera. Si el enchufe no
encaja completamente en el
tomacorriente, invierte el enchufe.
Si aún así no encaja, no utilices el
aparato y consulta a un electricista.
4. NO OPERES ESTE ni ningún otro
electrodoméstico con un cable o
enchufe dañado.
5. DESCONECTA del tomacorriente
cuando no esté en uso.
6. NO utilices el aparato si funciona
mal, se ha caído o parece dañado
de alguna manera. Nunca
intentes reparaciones en el hogar.
Solo un técnico calicado en
electrodomésticos debe reparar
el electrodoméstico antes de volver
a usarlo.
7. NO USES ningún accesorio
o utensilio que no haya sido
recomendado o incluido en este
set. El uso de accesorios
no recomendados puede causar
situaciones peligrosas graves, como
incendios, descargas eléctricas
o lesiones personales.
8. Para protegerte contra el riesgo
de descargas eléctricas o lesiones,
nunca sumerjas el cable de alimen-
tación, el enchufe o el aparato
principal en agua u otros líquidos.
9. NO permitas que el cable de
alimentación cuelgue del borde
de la mesa, mostrador o entre en
contacto directo con supercies
calientes como cocinas y hornos.
10. ASEGÚRATE de que la tapa esté
colocada correctamente y blo-
queada de forma segura antes de
poner en funcionamiento el aparato
(consulta la sección “Montaje”).
11. ASEGÚRATE de que el motor
se detenga por completo y que
el aparato esté desenchufado
del tomacorriente antes de
desmontarlo, montarlo o limpiarlo.
12. Si el electrodoméstico se detiene
repentinamente o desarrolla una
vibración excesiva o un ruido
inusualmente fuerte, apaga y
desenchufa el electrodoméstico
inmediatamente, espera a que la
cuchilla deje de moverse, luego
desarma, limpia completamente
y vuelve a ensamblar.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
¡PREVIENE ACCIDENTES!
¡LEE ATENTAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO!
5
CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
13. Para evitar el riesgo de lesiones
personales, mantén las manos y
los utensilios fuera de la juguera
y alejados de su cuchilla alada
durante el funcionamiento. Utiliza
el empujador, no uses los dedos
ni otros utensilios para introducir
alimentos en la juguera.
14. NUNCA destrabes la barra
de bloqueo durante el
funcionamiento.
CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES -
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
La juguera fue diseñada pensando en
tu seguridad. Dos características de
seguridad importantes son:
Sistema de apagado automático
incorporado
La juguera está equipada con una
característica especial que apaga
automáticamente el motor si el aparato
se atasca o se sobrecalienta durante su
funcionamiento. Antes de apagarse, lo
más probable es que escuches un ruido
inusual de la juguera. Esto indicará que
algo ha causado que el motor se haya
sentido forzado.
Si esto sucediera, simplemente
apaga el interruptor de encendido
y desenchufa el aparato. Sigue los
procedimientos de desmontaje,
limpieza y montaje. Luego, deja que el
aparato se enfríe durante 10 minutos.
El aparato se reiniciará y podrás reanudar
el proceso de extracción de jugos.
La Barra de Bloqueo
Cuando la barra se encuentra en
posición vertical y bloqueada, esta
función mantiene la tapa de la juguera /
protector de pulpa en su lugar.
Si la barra de bloqueo no está en
su posición correcta, el motor no se
activará y la hoja no girará.
PRECAUCIÓN
LA PERSONA QUE NO HAYA LEÍDO NI
COMPRENDIDO COMPLETAMENTE TODAS
LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Y SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE
MANUAL NO ESTÁ CALIFICADO PARA
OPERAR O LIMPIAR ESTE APARATO.
Características de Seguridad
6
IMPORTANTE: Tu juguera incluye los componentes que se muestran a
continuación. Revisa todo cuidadosamente antes de usar. Si alguna pieza falta o está
dañada, no uses este producto y comunícate con el Servicio al Cliente utilizando la
información de contacto que se encuentra en la parte posterior de este manual.
EMPUJADOR
PROTECTOR DE TAPA
Y PULPA
TOLVA
BOTÓN DE AUTO -
LIMPIEZA
COLECTOR DE PULPA
BASE POWER
CEPILLO DE LIMPIEZA
Puede ser vendido por separado
RECEPTÁCULO
CUCHILLA / FILTRO
BOQUILLA
VERTEDORA
BARRA DE
BLOQUEO
Piezas y Accesorios
7
Antes del Primer Uso
Asegúrate de que todos los
materiales de embalaje se han
eliminado, incluyendo cualquier
película transparente o plástico.
Hacer funcionar el electrodoméstico
con alguno de estos materiales aún
intacto puede causar daños graves.
Desmonta el aparato (consulta
la sección “Desmontaje”). Limpia
el aparato (consulta la sección
“Cuidado y limpieza”). Seca bien
todas las piezas antes de usarlas.
Monta el aparato (consulta la sección
“Montaje”).
1. Limpia y corta los ingredientes
de manera que entren en la
tolva. Asegúrate de eliminar los
carozos y tallos grandes. Las
semillas pequeñas y las pieles
no deberían ser un problema si
deseas utilizarlas.
2. Coloca el aparato sobre una
encimera o mesa estable.
Enchufa el cable de alimentación
en un toma corriente de 220V.
Selecciona la velocidad que
deseas usar según el tipo de
alimento que estás utilizando
y deja que el aparato funcione
durante unos segundos.
3. Antes de extraer el jugo,
asegúrate de que la boquilla
apunte hacia abajo y esté
Instrucciones de Uso
FIG. A
alineada correctamente con tu vaso
o recipiente (consulta la Fig. A).
4. Utiliza el empujador para guiar los
ingredientes hacia el conducto con
un movimiento suave y constante.
Deberías ver que el jugo comienza
a uir hacia tu vaso o recipiente, y la
pulpa comenzará a acumularse en
la tapa y en el recolector de pulpa.
5. Inmediatamente después de su
uso, limpia el aparato (consulta la
sección “Cuidado y limpieza”).
NOTA: A veces, es posible que debas
eliminar el exceso de desechos al
preparar grandes cantidades de jugo.
La función de autolimpieza de este
aparato se puede utilizar para limpiar
cantidades moderadas de alimentos
del aparato (consulta la sección
“Autolimpieza”). Si hay una gran
acumulación de comida, desenchufa
el aparato, retira la tapa y limpia la
cuchilla / ltro y el conducto de pulpa.
8
1. Alinea la boquilla del receptáculo con
la muesca en la base de alimentación
e inserta el receptáculo.
2. Inserta la cuchilla / ltro en el
receptáculo y coloca la cuchilla / ltro
en su lugar con un ligero movimiento
en el sentido de las agujas del reloj.
Ahora, coloca el colector de pulpa
debajo del borde posterior del
receptáculo (mira la Fig. B).
3. Coloca la tapa en el receptáculo de
modo que quede estable y no pueda
girar.
4. Levanta la barra de bloqueo para que
pase sobre la parte superior de la tapa
y se bloquee, manteniendo unido el
aparato.
5. El empujador debe usarse para guiar
frutas y verduras a través de la tolva.
Montaje
4
3
FIG. B
2
1
5
9
IMPORTANTE: Antes del
desmontaje, asegúrate de que el
aparato esté apagado y el cable
de alimentación desenchufado del
tomacorriente.
Desmontaje
1
3
4
2
5
1. Levanta y retira el empujador
de la tolva.
2. Sujeta la barra de bloqueo y
empújala hacia abajo. Esto
liberará todos los componentes
para un fácil desmontaje.
3. Levanta y retira la tapa y el
protector de pulpa.
4. Levanta y retira el receptáculo,
que contiene la cuchilla /
ltro. En este punto, puedes
separar la cuchilla / ltro del
receptáculo.
5. NOTA: El colector de pulpa
debe quedar separado del
aparato.
10
Auto-limpieza
La función de auto-limpieza ayuda
a eliminar la acumulación de pulpa,
lo que mejora el rendimiento de
la juguera. El uso de la función de
autolimpieza también puede facilitar
la limpieza completa de la juguera:
1. Coloca una taza vacía debajo
de la boquilla.
2. Vierte agua lentamente en la tolva
mientras presionas ligeramente el
botón de auto-limpieza tres veces.
El dispositivo de limpieza raspará
cualquier exceso de pulpa.
3. Deja de verter agua y espera a que
se escurra.
4. Retira la taza con agua.
5. Después de usar la función de
auto-limpieza, puedes continuar
haciendo jugo o apagar la juguera.
Si apagas la juguera, ésta debe
estar completamente limpia
(consulta la sección “Limpieza
completa de la juguera”).
Cuidado y Limpieza
Desarmado y Limpieza
de la Cuchilla
Auto-Limpiante
1. Baja la barra de seguridad.
2. Retira la tapa y el protector de
pulpa y mira debajo de ellos.
3. Retira la cubierta de silicona
de los ganchos del raspador
autolimpiante (consulta la Fig. C).
4. Limpia el raspador auto-limpiante.
Reensamblaje
del Raspador
Auto-Limpiante
1. Desliza la cubierta de silicona
sobre la base del raspador
autolimpiante.
2. Fija los lados de la cubierta a los
ganchos del raspador.
FIG. C
11
Limpieza Completa
de la Juguera
La juguera deberá limpiarse
completamente en forma periódica
y cada vez que la función de
autolimpieza no elimine todos los
alimentos de la juguera. Con la
excepción de la base del motor,
todos los componentes se pueden
colocar en el lavavajillas de tu hogar.
Recomendamos su colocación en la
rejilla superior.
1. Apaga el interruptor de
encendido y espera hasta que el
motor se detenga por completo.
2. Con las manos secas, desenchufa
el cable de alimentación del
tomacorriente.
3. Desmonta la máquina (consulta
la sección “Desmontaje”).
4. Limpia el exterior de la base
de alimentación con un paño
húmedo y tibio y un detergente
suave. No sumerjas la base en
agua. No rociar con agua ni con
ningún otro líquido. La base de
alimentación no es apta para
lavavajillas.
IMPORTANTE: No utilices
esponjas, paños o limpiadores
abrasivos, ya que pueden dañar
el acabado.
5. Sostén el ltro / cuchilla bajo el
agua corriente tibia. Utiliza un
cepillo de limpieza para aojar
las bras sobrantes que puedan
estar pegadas al ltro antes de
colocarlo en el lavavajillas. Nunca
uses un cepillo de alambre.
Enjuágalo con agua corriente.
6. Limpia todas las demás piezas
con un paño húmedo y tibio y un
detergente suave. Enjuaga bien y
seca bien.
7. Seca bien los componentes,
vuelve a montar la máquina
(consulta la sección “Montaje”) y
enciende la corriente para
escurrir el exceso de agua.
8. Asegúrate de que el aparato y
sus partes estén completamente
secos antes de guardarlo en un
lugar fresco y seco.
Cuidado y Limpieza
12
Tomar jugos aporta todos los
benecios saludables de los
alimentos frescos, incluidos los
nutrientes y antioxidantes de forma
rápida y sencilla.
Recomendamos hacer jugo de
los alimentos que normalmente
consumes. Antes de hacerlo, es
importante lavarlos bien para eliminar
todos los contaminantes, incluida la
tierra y los pesticidas.
Piel, tallos y semillas
Piel:el jugo con piel es una
preferencia personal con la mayoría
de los productos agrícolas.
Tallos: Los únicos tallos que son
beneciosos para procesar son los
tallos de uva. Todos los demás deben
eliminarse.
Semillas: La eliminación de semillas
es una decisión personal debido
a que existen ciertos riesgos para
la salud asociados a determinados
alimentos.
Zanahorias
Debido al tamaño y la forma
irregulares de las zanahorias, se
debe tener cuidado al hacer jugo.
No llene demasiado la tolva. Deje
espacio para que las zanahorias se
muevan al introducirse en la juguera.
Utiliza el empujador para guiar las
zanahorias y evitar que reboten fuera
del conducto.
Frutas Cítricas
Recomendamos la eliminación de
la piel de las frutas cítricas. La piel le
dará un sabor amargo al jugo. La piel
también puede ser difícil de procesar.
Hacer jugos con o sin piel es una
preferencia personal.
Mangos, Damascos y Duraznos
Importante: Siempre quita los
cuescos grandes. No coloques
ningún alimento en la juguera
con cuescos grandes. Los mismos
dañarán la cuchilla y posiblemente
atascarán el motor.
Pautas para la Elaboración de Jugos
Los benecios de tomar jugos
13
Pautas para la Elaboración de Jugos
Jengibre
El jengibre es broso, exprime
pequeños trozos y no más de 1 taza
a la vez.
Granadas y Cerezas
Estas maravillosas frutas se pueden
exprimir. Cuando exprima las cerezas,
quita las semillas. Al hacer jugo de
granada, solo se pueden usar las
semillas. Debes quitar la piel exterior
y la membrana interior.
Piña y Melones
Aunque la juguera puede procesar
la cáscara de estos elementos,
recomendamos quitar la cáscara. La
piña es de naturaleza brosa y puede
causar un bloqueo en la apertura de la
boquilla. Controla el ujo de jugo y el
progreso de la extracción para evitar
bloqueos, que pueden hacer que el
receptáculo se desborde.
Bayas y Frutas Pequeñas
Cuando exprimas las bayas (excepto
los arándanos), debes agregar otras
frutas más jugosas (como manzanas
o naranjas) que producen más jugo
para que ayude a empujar el jugo
a través de la juguera. Por ejemplo,
primero procesa las bayas (es posible
que no obtenga mucho jugo). Luego,
agrega una manzana o una naranja,
algo que aumentará el volumen de
jugo.
Mantén Limpio el Recolector
de Pulpa
Al extraer el jugo, asegúrate de
controlar el recolector de pulpa y
vaciarlo antes de que se llene. Si el
colector de pulpa se llena y la pulpa
regresa al ltro, el motor se apagará.
La pulpa puede usarse para recetas
o desecharse. Puedes colocar una
bolsa de plástico en el recolector de
pulpa para ayudar con la limpieza.
14
Frutas y Verduras Más Duras Ideal para la Elaboración de Jugos
Manzanas
Espárragos
Coles de Bruselas
Coles
Melón
Apio
Cerezas (sin cuesco)
Clementinas
Arándanos
Pepino
Hinojo
Ajo
Jengibre
Pomelos
Uvas
Guayaba
Melón dulce
Rábano picante
Kiwi
Limón
Lechugas
Lima
Duraznos
Cebolla
Naranjas
Duraznos (más duros)
Peras (más duras)
Pimientos
Piña
Semillas de Granada
Papas
Zapallo
Radicchio
Rábanos
Calabacines
Frutillas
Mandarinas
Tomates
Sandía
Tabla de Jugos
Algunas variedades de alimentos son
más difíciles de exprimir que otros.
La cantidad de jugo que procesa
depende de las frutas y verduras que
seleccione. Productos como naranjas,
manzanas, melones y pepinos
tienden a producir más jugo y deben
mezclarse con los que producen
menos jugo. La tabla de jugos puede
ayudarte a eliminar sus dudas sobre
los jugos.
NO HAGAS JUGO de paltas,
plátanos o cocos porque no
contienen jugo. El jugo de ruibarbo
se puede usar solo o mezclado con
otros jugos frescos. Lava bien el
manojo de ruibarbo, quitando las
hojas, porque son venenosas y no
son seguras para el consumo. Los
tallos de ruibarbo son muy brosos
y pueden quedar atrapados en la
juguera..
Aprovecha al Máximo tu Juguera
15
Frutas y Verduras más blandas Más desaante para
la Elaboración de Jugos
Damascos
Albahaca
Betarraga
Moras
Arándanos
Brócoli
Zanahorias
Colior
Dientes de León
Endivias
Porotos verdes
Arvejas
Kale
Kiwi (muy maduro)
Verduras de Hoja Verde
Puerros
Mango
Menta
Hongos
Hojas de Mostaza
Nectarinas (muy maduras)
Papaya
Perejil
Maracuyá
Duraznos (muy maduros)
Peras (muy maduras)
Menta Peperina
Piña (muy madura)
Ciruelas
Frambuesas
Espinacas
Acelga
Tomates (muy maduros)
Nabo
Berros
Frutas y Vegetales Con Alto Contenido de Jugo
Manzanas
Melón
Apio
Clementinas
Arándanos
Pepino
Pomelos
Uvas
Melón
Limón
Lima
Naranjas
Pimientos
Piña
Mandarinas
Tomates
Sandía
Tabla de Jugos
16
Solución de Problemas
Síntoma Posible Causa / Solución
El electrodoméstico
no funciona cuando
se enciende
Verica si el electrodoméstico está enchufado
La barra de bloqueo no está bloqueada correctamente en su lugar.
Comprueba si todas las piezas están ensambladas.
Comprueba si queda algún residuo entre la cuchilla
y el receptáculo.
Asegúrate de esperar de 5 a 10 minutos para
reiniciar si el dispositivo se apaga automáticamente.
El motor hace ruido y
vibra inusualmente
Comprueba que todas las piezas estén
ensambladas correctamente y en la posición correspondiente.
Hacer jugo de elementos brosos puede crear mucha pulpa y obstruir la
cuchilla / ltro. Apaga el aparato y limpie la cuchilla / ltro.
El motor se sobrecalienta
y hace que se apague
automáticamente
Aplicar demasiada presión con el empujador durante el
procesamiento puede hacer que el motor se sobrecaliente, lo que
activa el interruptor de corte térmico incorporado. El motor dejará
de funcio n a r du rant e aproximadam e n t e 1 0 minut o s para enfriars e
(consulta la sección “Funciones de seguridad”).
Las frutas y verduras pueden estar blandas o demasiado maduras.
Puede que haya demasiada pulpa en el ltro.
Apaga el aparato y limpia el ltro.
No sale jugo
de la boquilla
Asegúrate de que la boquilla esté hacia abajo mientras extraes el jugo.
Si la boquilla mira hacia arriba, el jugo no saldrá de la boquilla y podría
desbordarse del receptáculo.
Es posible que algunos productos, como las bayas, no sean lo
sucientemente jugosos. Agrega productos más jugosos, como manzanas y
naranjas, para ayudar a empujar el jugo a través del mismo.
SELF-CLEANING JUICER
18
Garantía de Devolución de Dinero de 60 Días
Si no estás conforme con este producto, tu pedido está cubierto por
nuestra política de garantía de devolución de dinero. Tienes 60 días
a partir de que recibes tu producto para solicitar su reemplazo o un
reembolso del precio de compra menos las tarifas de procesamiento,
manejo y envío.
Para recibir un reembolso o un reemplazo deberás devolvernos el
producto por cargo propio a la dirección indicada.
Para devolver el producto comunícate al servicio de Atención al
Cliente llamando al 56 2 2760-3289 y solicita el folio de devolución
para que tu trámite pueda ser realizado. Empaca el producto con
cuidado e incluye en el paquete una nota con (1) tu nombre, (2)
dirección postal, (3) número de teléfono, (4) dirección de correo
electrónico, (5) motivo de devolución y (6) boleta de compra o
número de pedido y (7) especica si estás solicitando un reembolso
o un reemplazo. Escribe el número de devolución de mercancía y
número de autorización en el exterior del paquete.
Envía este producto a la siguiente dirección de devolución:
Swiss Nature Labs SpA
Av. Lo Espejo 01565, Bodega 901-903, Lo Espejo.
Santiago, Chile.
SELF-CLEANING JUICER
19
Estamos muy orgullosos
del diseño y la calidad de nuestra
Juguera Auto-limpiante Power XL .
Este producto ha sido fabricado
con los más altos estándares de calidad.
Si tienes alguna pregunta,
nuestro amable personal de Servicio al Cliente
estará disponible para ayudarte.
SELF-CLEANING JUICER
PXL-SCJ_IB_INTL_SPA_V1_210616
Distributed by:
Tristar Products, Inc.
Faireld, NJ 07004
© 2021 Tristar Products, Inc.
Made in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
