UNSC Wasp

2.4 GHz Flying Aircra (VTOL)

OPERATOR’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION

- MANUAL DE USUARIO

Read and follow operating instructions.

1. Do not mix old and new batteries.

2. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

3. Only batteries of the same or equivalent type as recommended

are to be used.

4. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

5. Exhausted batteries are to be removed from the product.

6. The supply terminals are not to be short-circuited.

7. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

12. Batteries should be changed by adults only.

13. Only charge using the provided USB charger cable. Remove screw

• 3 x 1.5 V LR03/R03/AAA Batteries (Not Included)

(*Make sure the power switch is on “OFF” position)

1. Make sure battery is connected (E) and door is closed.

2. Press and hold power button on top of the Wasp (F) until

LEDs are flashing.

3. Switch power switch ON on transmitter (G).

4. Push both, accelerator and directional, sticks UP at the highest

position (H) and then DOWN to the lowest position. Flashing

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

conformité risque d’annuler de droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir

l’absence de toute interférence dans une installation donnée.

Si cet équipement est source d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en

rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en s’aidant des mesures suivantes:

-Réorienter ou repositioner l’antenne de réception.

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme de ce matériel aux conformités ou aux limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur

l’exposition aux radiofréquences et la conformité d’acquérir les informations correspondante.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conforme aux normes ASTM F963.

normativas puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer suficiente protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y si no es instalado de acuerdo con las instrucciones puede

llegar a causar interferencias perjudiciales en aparatos de radiocomunicación.

-Consulte con su distribuidor o un técnico de radio/TV cualificado para obtener más ayuda.

** Este dispositivo y su antena no deben ser co-localizados o haciendo funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

El dispositivo cumple con los límites de intensidad de campo de RF, los usuarios pueden obtener información canadiense sobre la exposición

y el cumplimiento de RF.

Este aparato digital de Clase B cumple con la estándar canadiense ICES-003. De conformidad con el estándar ASTM F963.

El paquete de baterías de 3.7V NO está completamente cargado antes del envío y debe cargarse o debe cargarse aprox. 180 minutos

antes de su uso.

que se haya reparado el daño.

La batterie 3.7V n'est PAS complètement chargée avant l'expédition et doit être chargée ou doit charger env. 180 minutes avant

NOTE: batterie devient chaud après la recharge ou pendant l'utilisation. Assurez-vous de laisser la batterie refroidir avant de

la recharger. Le chargement d'une batterie chaude permettra de réduire considérablement sa durée de vie. Ne surchargez pas

la batterie qui peut entraîner une défaillance de la batterie.

Le chargeur de batterie et la batterie doivent être examinées périodiquement les dangers potentiels. Toutes les pièces potentiellement

dangereuses doivent être réparés ou remplacés. Le chargeur utilisé avec le jouet doit être régulièrement examiné pour détecter

-Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.

-Adult supervision is recommended for the flight.

-Keep the Wasp away from face, hands, eyes, and hair at all times.

-Keep fingers, and face away from moving rotor blades, especially when switching on.

-DO NOT fly the Wasp near other people, animals, or in a place cluttered with obstacles such as breakable objects or fans.

-DO NOT fly the Wasp sitting on the floor or on a chair as this will increase risks of unexpected injury. Operate the Wasp

in a posture that allows you to get out of the way quickly if necessary.

-Never disassemble or attempt to modify the product. It may damage the product and cause danger.

-Never use parts that are damaged or have altered shape in this product to ensure safe practice.

-Turn off transmitter and the Wasp when not in use.

1. Assurez-vous que la batterie est connectée (E) et que la porte

est fermée.

2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus

du Wasp (F).

3. Mettre l'interrupteur d'alimentation sur ON sur l'émetteur (G).

4. Lorsque les LED clignotantes du Wasp commencent à

s'allumer progressivement fondu enchaîné, poussez vers le

HAUT sur le stick accélérateur (H) puis BAS à la position la

plus basse, l'appariement doit être terminé.

Choose the place which meets the following conditions:

1. Indoor environment with calm air conditions. Beware of the air circulation from air-conditioner/fans/wind.

2. Space area: It is recommended to have space area over 3 m (10) (W) x 5 m (15-20) (L) x 2.5m (8) (H).

3. Safety area: It is highly recommended that there is no electric fan, air-conditioner, reading lamp or other dangerous objects to

impede the flight path.

-Coloque el Wasp sobre una superficie lisa. La superficie irregular del piso afectará su despegue.

-LENTAMENTE empuje el acelerador hacia arriba.

-NO mires al transmisor, enfócate en el Wasp.

-Tan pronto como el Wasp despegue, pise ligeramente el acelerador. NO reduzca el acelerador demasiado rápido!

Elige el lugar que cumpla con las siguientes condiciones:

1. Ambiente interior con condiciones de aire en calma. Tenga cuidado con la circulación del aire acondicionado/ventiladores/viento.

While the Wasp is in flight, push the right joystick:

-Abajo para mover HACIA ATRÁS

If the Wasp is driing at all, you must fine tune the trim:

If the Wasp dris RIGHT,

press the “LEFT Trim” button.

If the Wasp dris LEFT

-Loss of power during mid-flight.

-Rotors will not move.

-The Wasp does not react.

-Loss of control.

-Weak power.

-Weak Battery.

-Battery Cables Not Connected.

-Weak Power.

-Signal Interruption.

-Loss of line of sight.

-Set switch to ON.

-Recharge the Wasp.

batteries in transmitter.

Si la avispa se desvía hacia la IZQUIERDA

presione el botón “Recorte DERECHO”.

Si la Avispa se desplaza hacia ADELANTE,

presione el botón “RECORTE HACIA ATRÁS”.

Si la avispa se desplaza "hacia atrás",

presione el botón “Recorte ADELANTE”.

-Pérdida de potencia en pleno vuelo.

-Los rotores no se moverán.

-El Wasp no reacciona.

-Interrupción de señal.

-Pérdida de la línea de visión.

-Recarga el Wasp.

-Ponga el interruptor en ON.

-Recarga el Wasp.

-Recarga el Wasp, poner pilas

nuevas en el transmisor.

-Cambio a un mejor entorno.

Si le Wasp dérive, vous devez aner le réglage:

Si la guêpe dérive “en arrière”,

appuyez sur le bouton "FORWARD Trim".

- Perte de puissance en plein vol.

-Les rotors ne bougeront pas.

-La Guêpe ne réagit pas.

-Perte de contrôle.

-Puissance faible.

-Batterie faible.

-Câbles de batterie non connectés.

-Puissance faible.

-Interruption du signal.

-Perte de ligne de mire.

-Rechargez la Guêpe.

Hereby, NKOK, Inc., declares that this radio control toy is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.nkok.com/doc

Frequency band: 2420~2460MHz

EIRP Power: -1.82dBm

Name of manufacturer: NKOK, Inc., 5354 Irwindale Ave. Unit A, Irwindale, CA 91706

Contact person: safetycomplianc[email protected]