Transcripción de documentos

Dónde usar Céspedes Árboles y arbustos Rosas y flores Elimina Hormigas (incluyendo hormigas bravas), polilla gitana, gusanos del saco, gusano de la yema del abeto y gusano enrollador de hojas, gusanos soldado, gusanos cortadores, gusano telarañero de otoño, gusano telarañero del césped, gusano tendero, gusano minador, milpiés, arañas, escorpiones, insectos jorobados, lepismas, doméstica de thermobia, saltamontes, grillos, grillos topo, tijeretas, cucarachas, chinches, chinches del arce americano, chinches, chinche de encaje, saltarilla, gusanos escupidores, psílidos, mosca blanca, áfidos, , chicharra, cochinilla, cochinilla harinosa, adélgidos, membranácidos, trips, gorgojos y picudos, escarabajos de tierra (escarabajo japonés, cochinillas de humedad, cochinillas, escarabajo negro del césped del género Ataenius, escolitino y barrenador de los brotes), barrenadores, escarabajo de las hojas del olmo y otras plagas listadas del césped y jardín, avispas y jaramagos, abejas, abejas carpinteras, moscas, incluyendo la mosca casera Cuándo usar Para tratar céspedes y vegetación: cuando el daño o los insectos aparecen por primera vez Superficies exteriores de edificios Cuándo usar como tratamiento perimetral: a principios de la temporada o cuando aparezcan los insectos Cuánto debe usar Para céspedes y tratamientos perimetrales: Diluya 15 onzas de este producto por galón de agua para cubrir uniformemente 1,000 pies cuadrados de área. Para plantas ornamentales, árboles y flores: Diluya 7 ½ a 15 onzas de este producto por galón de agua y rocíe completamente el follaje Cobertura Prepara hasta 2 galones de rocío. Sirve para dar tratamiento hasta 4,267 pies cuadrados 15 PRIMEROS AUXILIOS Si se traga • Llame inmediatamente al centro de control de envenenamiento o al médico para obtener más recomendaciones de tratamiento. Haga que la persona tome sorbos de un vaso con agua si puede tragar. • No induzca el vómito a menos que lo indique el centro de control de envenenamientos o el médico. • Apply a perimeter treatment as described above. • No le dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si entra en • Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. los ojos • Si tiene lentes de contacto, quítelos después de los primeros 5 minutos y continúe lavando el ojo. • Llame a un centro de control de envenenamiento o al médico para obtener más recomendaciones de tratamiento. NÚMERO DE EMERGENCIAS Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o al buscar tratamiento. También puede comunicarse al 1-800-265-0761 para obtener asistencia de emergencia. NOTA PARA EL MÉDICO Después del contacto con la piel (vapor o polvo) puede haber un cosquilleo o entumecimiento pasajero, usualmente en la cara, pero esto disminuye sin tratamiento. Este producto es un piretroide. Si se ha ingerido grandes cantidades, se deben evacuar el estómago y el intestino. El tratamiento es sintomático y de apoyo. Para obtener información relacionada con el uso de este producto, llame al 1-800-265-0761. 16 AVISOS DE PRECAUCIÓN RIESGOS AMBIENTALES • Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces, invertebrados acuáticos, ostras y camarones. • No lo aplique cerca de agua, drenajes pluviales o zanjas de drenaje. • No lo aplique cuando haya viento o cuando se espera lluvias fuertes. • Debe tenerse cuidado cuando se está rociando para evitar peces y mascotas reptiles alrededor de o en estanques ornamentales. • Este producto es altamente tóxico para las abejas. No aplique este producto ni permita que se escurra hacia plantas con floración si hay abejas en el área. INSTRUCCIONES Es una violación a la ley Federal usar este producto de forma inconsistente con su etiqueta. AGITE BIEN ANTES DE USAR Instrucciones AMDRO Quick Kill Lawn & Landscape Insect Killer Concentrate para mezclar; se debe diluir con agua para la aplicación en matorrales o rociar. cuánto debe 1. Llene el rociador con el volumen de agua deseado y agregue este producto. usar 2. • Para preparar una solución de 0.02% lista para usar, diluya 7½ onzas líquidas de este producto por galón de agua. • Para preparar una solución de 0.04% lista para usar, diluya 15 onzas líquidas de este producto por galón de agua. 3. Mezcle únicamente la cantidad de solución necesaria para la aplicación. 4. Ciérrelo y agítelo antes de usar para asegurarse de mezclarlo adecuadamente. 17 Cómo usarlo: en exteriores CÉSPEDES Para eliminar hormigas, hormigas bravas, escarabajos, chinches, grillos topo, gusanos telarañero del césped, gorgojos y otras plagas • Aplique de manera uniforme un galón de solución de 0.04% sobre un área de 1,000 pies cuadrados con un rociador. • El césped no debe estar más alto de 3 pulgadas al momento de la aplicación. • Si es necesario repita la aplicación únicamente si hay señales de actividad renovada de insectos. Tratamientos para montículos de hormigas • Para tratar los montículos de hormigas, incluyendo montículos de hormigas bravas importadas, diluya 0.8 onzas líquidas de este producto en 1-2 galones de agua y aplíquelo en todas las áreas de montículos. Es necesario rociar el montículo hasta que esté mojado y tratar un círculo de 4 pies de diámetro alrededor del montículo. • Use un mayor volumen para los montículos más grandes de 12 pulgadas. Para obtener los mejores resultados, aplíquelo en clima frío tal como temprano en la mañana o tarde en la tarde, pero no en el calor del día. PLANTAS ORNAMENTALES, ROSALES, FLORES y ÁRBOLES Para eliminar hormigas (incluyendo hormigas cortadoras), áfidos, gusanos del saco, tijeretas, cochinillas, milpiés, escarabajos, gorgojos, chinches, abejas cortadoras de hojas, moscas de sierra, orugas, palomillas y otras plagas listadas en plantas ornamentales, rosales, flores y árboles (incluyendo árboles perennes y caducifolios, arbustos, cubresuelos, plantas de arriates, anuales, perennes y plantas de follaje). • Aplique una solución de 0.02% a 0.04% al punto de escurrimiento por matorral o como rocío. Rocíe hasta el punto de escorrentía para asegurarse de cubrir todos los lados de las hojas y tronco. Vuelva a aplicar el tratamiento si regresan las plagas. • Aplique un galón de solución de 0.02% o 0.04% por cada 1,000 pies cuadrados en un rocío uniforme para los cubresuelos, plantas de arriates, follaje, anuales y perennes. Repita el tratamiento según sea necesario para lograr el control usando dosis de aplicación más altas a medida que aumenta la presión de las plagas y el área de follaje. La aplicación repetida se debe limitar a no más de una vez cada siete días. Ciertas plantas pueden ser sensibles a la solución de rocío final. Se debe tratar y observar un área limitada durante una semana antes de realizar la aplicación en todas las plantas. 18 PLAGAS MOLESTAS EN SUPERFICIES EXTERIORES Para eliminar hormigas, tijeretas, grillos, arañas y otras plagas mencionadas que están en las superficies exteriores y alrededor de los edificios NOTA: Aplicar este producto en revestimientos de aluminio o vinilo (especialmente en aquellos ligeramente con color, desgastados o dañados de otra forma) puede mancharlos, blanquearlos o decolorarlos. Los factores tales como calor extremo y luz solar directa pueden fomentar el daño. Antes de aplicar este producto en revestimientos de aluminio o vinilo, pruébelo en un área pequeña y revíselo 30 minutos más tarde para permitir que ocurra cualquier mancha posible. Sin importar los resultados de la prueba, no lo aplique en revestimientos de aluminio o vinilo cuando estén expuestos a la luz del sol directa o durante el calor del día. Para eliminar en exteriores las hormigas carpinteras • Aplique una solución de 0.02% a 0.04% al punto de escorrentía por matorral o como un rocío residual a la vegetación tal como matorrales y árboles alrededor de edificios y otras estructuras. • Para las hormigas, aplíquelo en cualquier sendero, alrededor de puertas y ventanas y en otros lugares donde se puedan encontrar hormigas. • Para evitar que las plagas entren en los edificios, aplique la solución de 0.04% en una franja de tierra y vegetación de 5 a 10 pies de ancho alrededor y cerca del edificio. Además, trate los cimientos del edificio hasta una altura de 2 a 3 pies en donde las plagas están activas y pueden encontrar una entrada. Aplíquelo como un rocío grueso. Moje el área de la franja completamente y de forma uniforme usando 1 galón de mezcla para rociar por cada 1,000 pies cuadrados. • La superficie tratada debe estar seca al momento de la aplicación. Los áticos y desvanes desocupados se deben tratar al mismo tiempo y en la misma dosis. • Aplique una disolución del 0.02% al 0.04% en los caminos de hormigas carpinteras alrededor de puertas y ventanas así como en otros lugares donde se haya visto que hay hormigas carpinteras o donde se espera que busquen comida. • Para obtener los mejores resultados, localice y trate losnidos de las hormigas carpinteras. • Aplique un tratamiento perimetral tal como se describió anteriormente. • Para proteger la leña para fuego contra las hormigas carpinteras (y las termitas) diluya 0.4 onzas líquidas de concentrado por galón de agua y aplíquelo en la tierra debajo de donde se apilará la leña para fuego en una dosis de un galón de disolución por cada 8 pies cuadrados. NO trate la leña para fuego con este producto. • No intente reemplazar los tratamientos estructurales. Para termitas: no se recomienda como única protección contra las termitas. Dichas aplicaciones no son un sustituto para el tratamiento de cimientos, suelo o alteraciones mecánicas sino únicamente un complemento. Para infestaciones activas, obtenga una inspección profesional. 19 Para eliminar abejas y avispas en exteriores • La aplicación en los nidos se debe realizar en la noche cuando los insectos están descansando. • Rocíe completamente el nido, la entrada y las áreas alrededor donde se posan los insectos. ATENCIÓN, IMPORTANTE Mantenga a personas y mascotas fuera de las superficies hasta que estén secas. Proteja a los acuarios del rocío. No trate a las mascotas con este producto. IMPORTANTE: instrucciones para almacenamiento y eliminación Almacenamiento Evite que se congele. Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales. Guárdelo solo en los envases originales. Almacene en un lugar fresco, seco, preferiblemente en un área de almacenamiento bajo llave y evite el exceso de calor. Después del uso parcial, coloque de nuevo las tapaderas y cierre bien. No coloque material concentrado o diluido en envases de bebidas. Eliminación del producto Si está parcialmente lleno: llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca eche el producto no usado en ningún drenaje interior ni exterior. Si está vacío: envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar ni rellene este envase. Ofrézcalo para reciclaje, si está disponible, o tírelo a la basura. Condiciones de venta y limitación de garantía y responsabilidad: ADVERTENCIA: El vendedor no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con relación al uso de este producto que no sea lo indicado en la etiqueta. El comprador asume todo el riesgo por el uso o manejo de este material cuando dicho uso o manejo sea contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta. 20