Transcripción de documentos

lavándose los ojos • Llame a un centro de atención a envenenamientos o al médico para obtener consejos de tratamiento. • Mata las hormigas, tijeretas, pulgas, ácaros, cucarachas, lepismas, arañas, garrapatas y otras plagas listadas • Sólo para usar al aire libre 1 cucharada (1 Tbs.) = 3 cucharaditas (tsp.); 1 onza líquida = 2 Tbs.; 4 onzas líquidas = ½ taza No utilice utensilios domésticos para medir este producto. NÚMERO TELEFÓNICO DE LÍNEA DIRECTA DE 24 HORAS (Piretroide) Tenga a mano el recipiente del producto al llamar al centro de atención a envenenamientos o al médico o al solicitar tratamiento. También puede llamar al 1-877-325-1840 para obtener información médica de emergencia. NOTA AL MÉDICO: Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes cantidades, el estómago y el intestino deben evacuarse. El tratamiento es sintomático y de apoyo. Las grasas, los aceites y el alcohol digeribles podrían aumentar la absorción y por lo tanto deben ser evitados. RIESGOS AMBIENTALES Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces. No lo aplique directamente al agua o las áreas en las cuales hay agua presente, ni tampoco en áreas de marea por debajo de la línea de la marea alta. El desplazamiento y escurrimiento de las áreas tratadas pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos en áreas acuáticas adyacentes. No contamine las aguas cuando limpie el equipo. Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en cultivos en floración. No deje que este producto se desvíe hacia los cultivos en floración si las abejas están visitando el área de tratamiento. Es un producto fácil de aplicara para controlar los insectos que destruyen la madera, invaden las casas y que habitan en el césped. Este producto debe sacudirse bien antes de usarlo. Datos del Producto MATA INSECTOS Termitas, hormigas carpinteras, y otros insectos como las hormigas argentinas, los chinches boxelder, los abejorros carpinteros, los chinches en general, los ácaros trébol, los grillos, el escarabajo de la hoja del olmo, los insectos de fuego, las pulgas, los saltamontes, las cucarachas alemanas, las hormigas rojas cosechadoras, las orugas tejedoras, los miriápodos, grillo topos, mosquitos, hormigas, hormigas cosechadoras, escorpiones, arañas, termitas (obreras y voladoras), y garrapatas. DÓNDE USARLO Céspedes, porches, patios, fundaciones, montones de madera, y madera almacenada. CANTIDAD QUE SE DEBE USAR • Termitas: 3.2 onzas líquidas (6-1/2 cucharadas) por galón de agua por cada 2-1/2 pies lineales de zanja. CÓMO APLICARLO Fácil de aplicar un rociador de tanque Lawn & Garden ® ® ® Ortho Dial ‘N Spray , u Ortho . • Todas las otras plagas: 0.5 onzas líquidas (1 cucharada) por galón de agua rociada sobre 167 2 piés . INSTRUCCIONES PARA EL USO El uso de este producto sin seguir estrictamente las instrucciones en su etiqueta es una violación de la ley federal. La gente y las mascotas pueden entrar al área después de que el rociado se haya secado. Este insecticida / acaricida es un producto de alto rendimiento. Este producto tiene un efecto residual prolongado, que da hasta 16 semanas de control de cucarachas y hasta 12 semanas de otras plagas. Este producto es: • Virtualmente inodoro • Actúa rápidamente • Fácil de usar • No mancha • De amplio espectro TERMITAS SUBTERRÁNEOS (AL AIRE LIBRE) Mata y controla las termitas subterráneas. Se usan sustancias químicas de tratamiento del suelo para establecer una barrera contra las termitas. La emulsión química se debe dispersar adecuadamente en el suelo para establecer una barrera entre la madera en la estructura y las colonias de termitas en el suelo. Las barreras pueden establecerse en el suelo por la parte externa del perímetro de la casa haciendo una zanja y usando una tasa de cuatro galones de emulsión por diez pies lineales por pié de profundidad. Una barrera completa contra las termitas podría necesitar el tratamiento con otro producto registrado con la EPA en el perímetro interno de la fundación y otras áreas internas vitales. Para estas situaciones, contacte a un operador de control de plagas para el tratamiento. Evita las infestaciones subterráneas de termitas. Sólo para que lo use el propietario de la casa, al aire libre, después de la construcción. NO LO use bajo las losas, en sótanos de poca altura ni en los espacios interiores. Si se encuentran termitas dentro de la casa o la estructura, contacte un operador de control de plagas para el tratamiento. Mantiene a raya a las termitas por hasta cinco años en las áreas tratadas. INSTRUCCIONES DE MEZCLADO para Termitas USE UNA LATA DE ROCIADO. Agregue 3.2 onzas líquidas (6-1/2 cucharadas) por galón de agua por cada 2-1/2 pies lineales de zanja. *1 cuarto de galón de este producto hará 10 galones de solución diluida y cubrirá 25 pies lineales. CÓMO APLICARLO Tratamiento de zanja • Quite todos los desechos de madera y moldes de madera. • Fundaciones de concreto vaciado: Excave una zanja de 6 pulgadas de ancho y 4 pulgadas de profundidad o hasta el tope de la base. • Fundaciones de ladrillo y bloques: Excave una zanja de 6 pulgadas de ancho 12 pulgadas de profundidad. Si la base de la fundación está a una profundidad mayor de 12 pulgadas, haga los agujeros con una barra de punta, un tubo o barra de acero con una separación de un pie que se extiendan del fondo de la zanja al tope de la base. Haga los agujeros más cerca unos de otros en suelos de arcilla sólidamente compactados. • Para evitar el movimiento de la fundación de su casa, nunca excave a mayor profundidad del tope de la base. • Aplique la solución diluida (emulsión) en la zanja a la tasa de 4 galones por 10 pies lineales por un pie de profundidad. • Aplique en la zanja medio volumen del producto diluido con una lata de rociado. Aplique la otra mitad a la tierra de relleno a medida que se rellene la zanja. Postes de cerca • Use una lata de rociado. Vierta ½ de galón del producto diluido en el agujero del poste de la cerca y agregue otro ½ galón al suelo cuando llene el agujero de modo que todo el suelo de llenado esté tratado para formar una barrera protectora. Postes de cerca. Prevención contra las termitas Cree una barrera insecticida en el suelo alrededor de las construcciones de madera. • • • • Los maderos instalados previamente y los postes pueden tratarse por flujo de gravedad a través de agujeros hechos desde el fondo de la zanja excavada alrededor del madero o poste. Trátelos en todos los lados para crear una barrera insecticida continua alrededor del agujero. Use un galón de emulsión por pie de profundidad para los maderos y postes con menos de seis pulgadas de diámetro. Para maderos mayores, use 1.5 galones de emulsión por pie de profundidad. Aplique a una profundidad de 6 pulgadas por debajo del fondo de la madera. • Para construcciones mayores, use 4 galones por 10 pies lineales por pie de profundidad. CUANDO REAPLICAR La reaplicación para termitas subterráneos sólo debe hacerse cuando ha habido una perturbación de la barrera química en el suelo debido a construcciones, excavaciones, jardinería, etc. La reaplicación debe hacerse como un tratamiento de puntos a esas áreas. La reaplicación anual de todo el local debe evitarse. PLAGAS DEL CÉSPED (AL AIRE LIBRE) Para los insectos no subterráneos. Orugas militares, ácaros, chinches, ácaros trébol, grillos, gusanos cortadores, escarabajos pulga de la oreja de ratón, tijeretas, pulgas, saltamontes, orugas tejedoras inclusive. AL AIRE LIBRE. Para insectos subterráneos. Grillotopos, y tipúlidos europeos. AL AIRE LIBRE. INSTRUCCIONES DE MEZCLADO para Plagas del Césped HORMIGAS CARPINTERAS, ABEJORROS CARPINTEROS, ESCARABAJOS DESTRUCTORES DE MADERA, Y OTRAS PLAGAS QUE INVADEN LA CASA (AL AIRE LIBRE) Hormigas (hormiga carpintera, hormiga roja cosechadora, hormiga del pavimento, hormiga olorosa doméstica, argentina y cosechadora inclusive), abejorros carpinteros, escarabajos, chinche boxelder, ciempiés, ácaros, grillos, tijeretas, insectos de fuego, pulgas, cucarachas alemanas, moscas domésticas, avispones, miriápodos, escorpiones, pececillos de plata, cochinillas de la humedad, arañas (viuda negra y violinista inclusive), colémbolos, escarabajos destructores de madera y avispas chaqueta amarilla. AL AIRE LIBRE. Para usarlo contra avispones, avispas y avispas chaqueta amarilla. La aplicación debe hacerse tarde en la noche cuando los insectos están quietos. Apunte el rocío a los agujeros en el suelo, los arbustos, rupturas y grietas que puedan albergar nidos, saturando las aberturas de los nidos y haciendo contacto con tantos insectos como sea posible. INSTRUCCIONES DE MEZCLADO Para Plagas Que Invaden Las Casas CANTIDAD QUE DEBE USARSE Cuando se usa un rociador de tanque 2 •0.5 onzas líquidas (1 cucharada) por galón de agua rociada sobre 167 piés . ® ® Cuando se usa el Ortho Dial ‘N Spray 4. Ajuste el disco selector a 0.5 onzas líquidas 5. Agregue 3.2 onzas líquidas (6-1/2 cucharadas) al recipiente del rociador. NO agregue agua. 6. Rocíe uniformemente sobre un área de 1.000 pies cuadrados hasta vaciar la jarra. Tratamiento para plagas destructoras de la madera (Al aire libre) Áreas localizadas al aire libre: Para el control de insectos tales como las termitas, hormigas, hormigas carpinteras, y escarabajos que infestan la madera, tales como el Hylotrupes bajulus (“taladrador de casas viejas”) y el Priobium carpini (“escarabajo del polvo de los postes”) en áreas localizadas de madera infestada alrededor de estructuras, aplique la emulsión a los vacíos y galerías en la madera agujereada y en los espacios entre los miembros estructurales de madera y entre la madera y las fundaciones donde la madera es vulnerable. La aplicación por pintado o rociado con ventilador también puede usarse. CÓMO APLICARLO Tratamiento para la madera • Cercas y superficies externas de madera de las edificaciones: Aplique uniformemente sobre las superficies de madera. Deje secar y repita para asegurarse que el insecticida impregna la madera. • Montones de madera y madera almacenada. Utilice el Dial ‘N Spray o el rociador de jardín Ortho o una lata de rociado. La madera tratada puede ser quemada o utilizada para construcciones un mes después del tratamiento. Tratamiento del perímetro • Para evitar que los insectos entren en la casa, utilice un pico de manguera o rociadores de tanque para rociar una banda de suelo de 3 a 10 pies alrededor de la casa, próxima a la fundación. Rocíe también la fundación de la casa hasta una altura de 2 a 3 pies. Los paneles laterales de protección, hechos de madera, pueden ser tratados si las plagas como la polilla gitana y los chinches boxelder, tijeretas, o pececillos de plata están presentes. CANTIDAD QUE DEBE USARSE Cuando se usa un rociador de tanque • 0,5 onzas líquidas (1 cucharada) por galón de agua rociada sobre 2 167 piés . ® ® Cuando se usa el Ortho Dial ‘N Spray 5. Ajuste el disco selector a 0,5 onzas líquidas 6. Agregue 3,2 onzas líquidas (6-1/2 cucharadas) al recipiente del rociador. 7. NO agregue agua. 8. Rocíe uniformemente sobre una área de 1.000 pies cuadrados hasta vaciar la jarra. CÓMO APLICARLO • • Mida el césped. Calcule los pies cuadrados multiplicando la longitud por el ancho. Rocíe uniformemente sobre el césped medido. Trate todo el césped. CUANDO REAPLICAR • Se necesita reaplicar sólo si hay señales de actividad renovada de los insectos. La repetición de la aplicación debe limitarse a no más de una vez cada siete días. MOSQUITOS (AL AIRE LIBRE) Los mosquitos que se paran en las áreas tratadas para el control del césped y plagas que invaden la casa serán matados por lapsos de tiempo variables después de la aplicación, según la exposición de las áreas tratadas a las condiciones ambientales. Para las hormigas y los hormigueros use este producto como un método de empapado Aplique uno a dos galones de emulsión al área de cada hormiguero rociándola humedecer el hormiguero y trate un círculo de 4 pies alrededor de éste. Use el volumen más alto para hormigueros mayores de 12”. Para obtener mejores resultados, aplique en clima fresco, como en la mañana temprano o tarde en la noche, pero no en las horas más calurosas. Trate los nuevos hormigueros a medida que aparezcan. IMPORTANTE NO trate estructuras que contengan cisternas, pozos, drenaje francés, o sistemas de sumideros. El suelo en la vecindad de pozos, cisternas o estanques no debe ser tratado. Para esas situaciones, contacte al Representante de la Extensión Cooperativa de su condado (County Cooperative Extension Agent) o consulte con un servicio comercial de control de plagas. NO trate suelos estén saturados de agua o congelados, ni en suelos en los cuales sea probable el escurrimiento o drenaje desde el área de tratamiento. NO lo aplique cuando esté lloviendo. NO se lo aplique a las mascotas. NO lo use en plantas comestibles u ornamentales. El rociado que haya derivado a estas plantas debe ser lavado inmediatamente con agua. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO: Manténgalo fuera del alcance de los niños y de los animales. Almacene sólo en los recipientes originales. Protéjalo de la congelación. Almacene en un lugar fresco, seco, preferiblemente en un área de almacenamiento cerrada con llave y evite el calor excesivo. Abra los recipientes con cuidado. Después del uso parcial, coloque la tapa nuevamente y ciérrela apretadamente. No ponga concentrado o material diluido en recipientes para beber. ELIMINACIÓN: PRODUCTO. Botella plástica parcialmente llena. Envuelva bien sujeta la botella plástica original en varias capas de