Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MS ROUPA 8KG BDM2740

Categoría: Secadoras

Tipo: El manual del propietario

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Tumble Dryer

Secadora

Máquina de Secar Roupa

BDM2740 COND

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by

several laboratory tests. This instructions manual is

provided to simplify the use of the appliance as well

as to guarantee a safe use.

Please read carefully the instructions and safety

measures described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using

your new appliance.

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 4

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 5

1.5. General Precautions 5

2. OPERATING INSTRUCTIONS 7

2.1. Product Description 7

2.2. Using the Product 9

2.3. Maintenance 14

2.4. Troubleshooting 15

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 16

4. POST-SALE SERVICE 17

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 17

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

1. SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

Attention: to avoid the risk of electric shock, do

not remove the cover. The interior does not contain

any parts that may be repaired by the user. Ask for

assistance to qualified personnel.

Important Warnings

Before using your appliance read this instrucons manual carefully and keep it in a

safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct operaon, do not

use if:

> It has fallen to the ground;

> You noce any evidence of damage;

> Any anomaly occurs during its operaon.

To avoid hazards or deterioraon of your appliance through incorrect use it is advisable

to read these instrucons thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones intended and solely

for household use. Any damage resulng from using the appliance outside this scope,

any incorrect use, as well as any manual modicaons to the product will not be

covered and automacally voids the warranty.

Assistance

Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified

technician for assistance.

This appliance can be used by children from the age

of 8 and by people with reduced physical, sensorial

or mental capabilies and/or lack of experience and

knowledge if they have been given instrucons on

using the appliance safely and if they understand

the hazards involved. Children may not play with the

appliance. Cleaning and maintenance must not be

carried out by children without supervision.

These instrucons are also available on www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compable with the appliance’s. If this is not the case

please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep the cord away

from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet

under any circumstances as this may be dangerous. To avoid re hazard or electric

shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place

your appliance under water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug from the

main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry so cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instrucons in the user manual which help to properly install

and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the

instrucons for future reference.

• Read all instrucons before using the product.

• Maintenance and service operaons are only to be carried out by authorized

professionals.

• Any damage caused by manual modicaons to the product is not covered by the

warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it

is not correctly connected, the product may become damaged and the warranty

will be voided.

• This product is a class Category electrical appliance, and is only intended for

drying texles which have been washed with water in the household. Please pay

ensure power is used safely during operaon!

• A power source with reliable earthing must be used. By rule, the power supply

must be earthed and not in contact with public infrastructure such as gas or water

pipes etc. Ensure these dierent networks are idened and that they are non in

contact with each other at any point.

• The maximum load of dry texle material which can be used in the appliance is

8 kilograms.

• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for

cleaning.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,

petrol, kerosene, spot removers, turpenne, waxes and wax removers should be

washed in hot water with extra detergent before being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex), shower caps, waterproof texles, rubber

backed arcles and clothes or pillows ed with foam rubber pads should not be

dried in the tumble dryer.

• Fabric soeners, or similar products, should be used as specied by the fabric

soener instrucons.

• The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Accessories

The following parts are oponal for specic models.

If your dryer has the following parts, please install using the installaon steps below.

Installaon steps:

ensure that the items are le at a temperature that ensures that they will not be

damaged.

• The lint trap has to be cleaned frequently.

• Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer.

• Adequate venlaon has to be provided to avoid the back ow of gases into the

room from appliance burning other fuels, including open res.

WARNING: never turn o a tumble dryer before the end of the drying cycle, and

if you do so for whatever reason, quickly remove and spread out all items so that

the heat is dissipated.

• The exhaust air must not be discharged into a ue which is used for exhausng

fumes from appliances which burn gas or other fuels.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a

door with a hinge facing the tumble dryer, in such a way that the tumble dryer

door cannot be fully opened.

• Keep pets away from this appliance.

• Items containing oil can ignite spontaneously, especially when exposed to sources

of heat such as a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidaon

reacon in the oil. Oxidaon creates heat. If the heat cannot escape, the items

can become hot enough to catch re. Piling, stacking or storing items containing

oil can prevent heat from escaping and pose a re hazard.

• If fabrics that contain vegetable/cooking oil or hair care products must be placed

in a tumble dryer, they should rst be washed in hot water with extra detergent

– this will reduce, but not eliminate, the risk.

• The appliance should not be overturned during normal use or maintenance.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

• This appliance can be used by children aged 8 years old and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilies or who lack the necessary

experience and knowledge provided they are supervised or have been given

instrucon concerning the use of the appliance in a safe way, and that they

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be done by children without supervision.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is for indoor use only.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Children aged 3 or under should be kept away from the appliance unless under

constant supervision.

• If the appliance appears abnormally hot, please immediately unplug it from the

mains.

• The power cord must meet IEC standards and must be able to withstand the

currents listed in the table below.

Hose holder (oponal)

Control panel

Condensed

Water Container

Air inlet

Lint Filter

Handle

Maintenance cover

Door

Power Cord

Drum

Condensing drain hose (oponal)

Step 1: remove the drain hose from the hose connector using pliers.

Step 2: insert the external drainage hose.

Step 3: place the hose holder in a washing basin or any other sink.

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2.2. Using the Product

Dry Care Symbols

When using your dryer, please pay aenon to whether or not the fabrics can be

tumble dried and to the following symbols which may be present on your clothes:

Dry Normal Do not tumble dry Do not dry

Line dry / hang to dry Drip dry Dry at Dry in the shade

Dry clean Do not dry clean Dry clean, any solvent Dry clean, hydrocarbon

solvent only

Electric shock hazard

1. Do not unplug the appliance by pulling on the power cord. Pull the plug

instead.

2. Please do not plug/unplug the mains plug with wet hands.

3. Do not damage the power cord and the power plug as this may pose a hazard.

1. Do not disassemble and install the dryer without instrucons or supervision.

2. Do not stack this dryer on a washing machine without stacking kits. (if you

wish to stack it on washing machine, please purchase the requisite parts and

have them installed by the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.)

3. Do not lean on the open dryer door.

4. Do not place any pyrotoxin on the dryer, such as the candle, electric cooker.

Damage danger

1. Do not load the dryer beyond capacity.

2. Do not operate the dryer without the lter door and the lter base.

3. Do not dry the clothes before spinning them.

4. Do not expose the dryer directly to sunlight – for indoor use only.

5. Do not install the dryer in a damp or wet environment.

6. When cleaning or performing maintenance, please remember to disconnect

the power plug and do not directly wash the dryer with water.

Explosion danger

Please do not dry clothes with ammable substances such as coal, oil or alcohol as

this may result in an explosion.

Quick start

1. Check if the water condensaon container and lters have been cleaned out

2. Open the door and load the laundry

3. Close the door

4. Plug in the power cord, press the [On/O] buon

5. Select the desired programme

6. Press the [Start/Pause] buon

7. Remove the laundry when nished

8. Press the [On/O] buon

9. Clean the lters and empty the condensed water container

10. Unplug the power cord

Control-panel descripon

1. Programme Selecon knob

2. Funcon LED (3h, 6h, 9h,12h, Child Lock, Filter, Full and An-Crease LED)

3. Special funcon buons (Delay, An-Crease, Child Lock)

4. Start/Pause buon

5. On/O buon

6. Working state LED

1110

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Advice

1. Before drying, thoroughly spin the laundry in the washing machine. High spin

speed can reduce the drying me and reduce energy consumpon.

2. For a uniform drying result, sort the laundry according to fabric type and

drying programme.

3. Before drying, please close zips, hooks and eyelets, do up any buons, e

fabric belts, etc.

4. Do not over dry the clothes, because over dried clothes can easily get creases

or shrink.

5. Do not dry arcles containing rubber or similar elasc materials such as

raincoats, bicycle covers, etc.

6. The door must only be opened aer the drying programme is over. Do not

open the door before the programme nishes to avoid scalding yourself with

hot steam or on the drying machine itself.

7. Clean the lint lter and empty the condensed water container aer each use

to avoid extended drying me and addional energy consumpon.

9. The reference weight of dry clothes

Mixed-fabric coats

(about 800 g) Jacket

(about 800 g, coon) Jeans Trousers

(about 800 g) Towel Quilts

(about 900 g, coon)

Single Sheets

(about 600 g, coon) Work Clothes

(upper and lower)

(about 1120 g in coon)

Pyjamas

(about 200 g) Long sleeve shirts

(about 300g in coon)

Short sleeve shirts

(about 180g in coon) Underpants

(about 70 g, coon) Socks

(about 30 g, mixed

weave)

Select the programme

1. Press the [On/O] buon. When the working state LED lights up, rotate the

programme knob to select the desired programme.

2. Select the [Delay], or [An-Crease] funcons for addional opons.

3. Press the [Start/Pause] buon.

Start of the Programme.

The drum will keep rotang aer the start of the programme, and the working state

LED will ash in sequence.

Transport

Be cauous. Do not grasp any salient parts of the machine. The machine door cannot

be used as a support during transport. If the dryer can’t be transported in an upright

posion, it can be slanted at just under 30°.

Installaon Posion

1. For your convenience, it is recommended that the machine is posioned

close to your washing machine.

2. The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not build

up. Air must be able to circulate freely all around the appliance. Do not obstruct

the frontal air inlet or the air intake grills at the back of the machine.

3. To keep noise and vibraon to a minimum when the dryer is in use, it should

be placed on a rm and level surface.

4. The feet must never be removed. Do not restrict the oor clearance through

deep pile carpets, strips of wood or similar. This might cause heat built-up which

will interfere with the appliance’s operaon.

Ensuring the dryer is level

Once in its permanent operang posion, check that

the dryer is absolutely level with the aid of a spirit level.

If it is not, adjust the feet with a tool.

Power Supply Connecon

1. Make sure that the power supply voltage is the same as the electric

specicaon of the dryer.

2. Do not connect the dryer to a power extension, a universal plug or socket.

Warnings

! Let the dryer stand for 2 hours after transport (BDM2740 COND only).

Before first use, please use a piece of soft fabric to clean the inside of the drum.

a) Put some clean rags into the drum.

b) Plug in the power cord, press [On/O].

c) Select the [Refresh] Programme, press the [Start/Pause] buon.

d) Aer nishing this programme, please follow the “cleaning and roune maintenance”

instrucons (refer to page 16) to clean the lter door.

! During drying, the compressor and the water pump generate some noise which is

enrely normal (BDM2740 COND only).

1312

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Note:

Occasionally, the drum might suspend for about 40 seconds during the drying

procedure, but the working state LED ashes normally. The dryer is automacally

adjusted during this me and will connue operang.

End of the Programme

1. The drum will stop turning aer the end of the programme, the working state LED

will stay lit and a buzzer will go o. The “Filter” and “Full” LEDs will remind the user

to clean the lters and the condensed water container. The dryer will start the [An-

crease] funcon if the user doesn’t remove the load in me [refer to page 15]. Please

press the [On/O] buon to cut o power and pull the plug out.

2. Deal with the problem according to the “Malfuncon warnings and soluons”, if there

is an unexpected stop during the drying procedure and the dryer displays a warning

signal [refer to page 18].

Programme table

Notes:

1. This symbol stands for

the energy eciency test

programme “standard

coon programme”,

which is best suited for

drying a normal coon

load or for use at the

rated load capacity.

2. The programmes

above are our

recommendaons based

on specic use cases.

However, users can

choose the appropriate

programme according

to their personal habits.

Thick and mul-layered

fabrics, e.g. bed linen,

jeans, jackets etc, are

not easy to dry, you’d

beer choose the

Jeans programme and

the maximum drying

intensity level.

3. As uneven material,

thick and mul-layered

clothes are not easy

to dry, it is beer to

choose the appropriate

me drying programme

to dry them if they are

partly damp aer the

programme is over.

Programme Weight

(max) Applicaon/Properes

Auto Auto 5.0kg To try unknown material

clothes automacally.

Coon

For coons and coloureds made of coon or linen.

Extra 8.0kg To dry coon clothing. Dry

Level: extra dry.

Standard 8.0kg To dry coon clothing. Dry

Level: cupboard dry.

Iron 8.0kg To dry coon clothing. Dry

Level: applicable to iron.

Jeans Jeans 5.0kg

To dry jeans or leisure clothes

that are spun at high speeds

in the washing machine.

Mixed Mixed 3.5kg If you cannot determine

what the clothing material is,

please choose Mixed.

Sports Sports 3.0kg

To dry unironed sportswear,

thin fabrics and polyester.

Delicate Delicate 1.0kg

To dry delicate laundry that is

suitable for drying or laundry

which must be hand-washed

at low temperature.

Baby Care Baby Care 1.0kg To dry small loads of baby

clothing.

Synthecs

For non-iron washing made of synthec and blended

fabrics, coon.

Extra 3.5kg To dry thick or mul-layered

synthec fabrics. Dry Level:

extra dry.

Standard 3.5kg

To dry thin synthec fabrics

which are not ironed, such as

easy care shirts, table linen,

baby clothes, socks.

3. As uneven

material, thick and

mul-layered clothes

are not easy to dry,

it is beer to choose

the appropriate me

drying programme to

dry them if they are

partly damp aer the

programme is over.

Cool Cool - To air clothes without

using hot air, for 10 min

or more.

Refresh Refresh -To freshen up clothes

that have been kept in

closed environments

for a long me, from

minimum of 20 min. to

maximum 150 min. (in 10

min. steps).

Rapid 45' Rapid 45' 0.6kg To dry at most 3 shirts in

45 min.

Warm 60' Warm 60' - To warm clothes with hot

air in 60 min.

Warm 30' Warm 30' - To warm clothes with hot

air in 30 min.

Special drying funcons

1. Instrucon to Delay the drying procedure

To delay the drying programme 3h, 6h, 9h or 12h.

When the delayed programme starts, the me starts to decrease and the LED lights

up.

Detailed steps

(1) Load your laundry into the dryer and make sure the door is closed.

(2) Press the [On/O] buon, then turn the programme selector knob and

select the desired programme.

(3) You can select the [An-Crease] funcon according to your needs.

(4) Press the [Delay] buon.

(5) Connue to press the [Delay] to select the delay me.

(6) Aer the [Start/Pause] buon is pushed, the dryer is in operaon. The drying

procedure will automacally be performed when the delay me is over.

(7) If you push the [Start/Pause] buon again, the delay funcon will be paused.

(8) If you want to cancel the “Delay” funcon, please press the [On/O] buon.

2. Instrucons for the (An-Crease) funcon

At the end of the drying cycle, the an-crease operaon me is 30 minutes [default]

or 120 minutes [selected].

The [An-Crease] LED shall light up when the an-crease funcon is selected. This

funcon prevents the laundry from becoming creased. The laundry can be removed

during the an-crease phase. With the excepon of [Cool], [Refresh], [Warm 30’]and

(Warm 60’), all the other programmes have this funcon.

3. Instrucons for the (Child Lock) feature

(1) This machine incorporates a special child safety lock, which can prevent children

from carelessly pressing buons or making a faulty operaon.

(2) When the dryer is operaonal, press the [An-Crease] and [Delay] buons at the

same me for over 3 seconds to start the child lock funcon. When the child lock

funcon is set, the corresponding LED will be lit, and no buon will work on the dryer

except the [On/O] buon. Once the child lock is on, pressing the [An-Crease] and

[Delay] buons simultaneously for over 3 seconds will turn o the child lock funcon.

1514

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2.3. Maintenance

Cleaning and roune maintenance

Empty the condensed water container

1. Hold and pull out the condensed water

container with two hands;

2. Tilt the condensed water container,

pour out the condensed water into a basin;

3. Install the condensed water container.

WARNING:

1. Empty the condensed water container aer each use. Any ongoing programme

will be paused and the Full LED lit if the condensed water container is full during the

drying process. Aer the container is emped, the dryer can be restarted by pressing

the [Start/Pause] buon.

2. Do not drink the collected water.

3. Do not use the dryer without the condensed water container.

Clean the lter door

1.Open the door.

2.Take out the lter door.

3.Clean the lter door; wipe o the scrap

threads accumulated on the lter door.

4.Reinsert the lter door.

Clean lter base (Only BDM2740 COND)

1. Open the maintenance cover.

2. Unghten both locking leavers

towards each other.

3. Clean the lter base completely.

4. Re-insert the lter base!

5. Tighten both locking levers.

6. Push the maintenance cover closed

unl it locks into posion.

NOTE!

1. The u accumulated on the lter will block air circulaon, which will prolong

drying me and increase energy consumpon;

2. You must disconnect the power cord before cleaning!

3. You must not operate the dryer without the lter!

4. Clean the lter aer each use to prevent lint accumulaon inside the dryer.

Filter door

Lock lever

Filter base

Maintenance

cover

Clean heat exchanger (Only BDM2741 Cond)

As necessary (approx. once every 2 months) remove the u

from the heat exchanger using the sponge or a so brush.

When doing this, please use gloves.

Note: The u can be removed more easily if it is rst

dampened e. g. with a laundry dampener.

Wash air condenser (Only BDM2741 Cond)

> Let the dryer to cool down.

> Residual water may escape, place an absorbent

cloth under the maintenance cover.

1. Unlock the maintenance cover.

2. Fully open maintenance cover.

3. Tighten both locking levers towards each other.

4. Pull out the air condenser.

5. Clean the air condenser completely and drain it

thoroughly.

6. Clean the seals.

7. Re-insert the air condenser, handle at the buon!

8. Unghten both locking levers.

9. Close the maintenance ap unl it locks into posion.

Please clean the air condenser approx. once every 3 months if

frequently used. Do not damage the air condenser!

A. Clean with water only; do not use hard/sharp-edged

objects!

Do not operate the dryer without the air condenser!

B. During drying, water may collect between the window

and the seal, but this does not aect your dryer’s working

condion!

To ensure your and your family’s safety, if your home power

supply does not meet the above-menoned requirements

please make the necessary improvements immediately.

Model Current

BDM2740 COND 10A

BDM2740 COND 16A

2.4. Troubleshooting

Display Reason Soluons

“Full” LED on permanently

Container is full Empty the condensed water

container

Please contact your local service

centre if the problem persists

Water pump failure or water

level sensor failure

Child Lock + 9h Temperature sensor failure

Child Lock + 6h Humidity sensor failure

Child Lock + 3h

(BDM2740 COND only) Heater failure

1716

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

low-power modes. Actual energy consumpon per cycle will depend on how the

appliance is used.

• Automac or non-automac: Automac

• EU Ecolabel: N/A

• Energy consumpon for the standard coon programme at full load: 1.98 kWh

• Energy consumpon for the standard coon programme at paral load: 1.08 kWh

• Power consumpon for the o-mode (PO): 0.01 W

• Power consumpon for the le-on mode (PLO): 0.8 W

• Le-on mode duraon: 10 min

The ‘standard coon programme’ used at full and paral load is the standard drying

programme on which the informaon on the datasheet is based. This programme is

suitable for drying normal wet coon laundry and is the most ecient programme in

terms of energy consumpon for coon.

Weighted programme me for the standard coon programme at full and paral

load: 145 min

Programme me for the standard coon programme at full load: 185 min

Programme me for the standard coon programme at paral load: 110 min

Condensaon eciency class B on a scale from G (least ecient) to A (most ecient).

Average condensaon eciency for the standard coon programme at full load:

80.1%

Average condensaon eciency for the standard coon programme at paral load:

80.1%

Weighted condensaon eciency for the standard coon programme at full and

paral load: 80.1%

Noise level for the standard coon programme at full load: 69dB

4. POST-SALE SERVICE

BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability.

However, if a problem occurs do not aempt to open the appliance - there is a risk of

electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer

Support Service of any Worten, Modelo or Connente store in order to be assisted.

Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instrucons. Knowing what could go wrong can

help prevent problems from occurring.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Precautions

Only authorised technicians can carry out repairs.

Before you call customer service, please ensure you have tried to correctly idenfy

the problem following the appropriate instrucons.

A technician will charge you for advice, even during the warranty period.

Problem Soluon

• Working state LED not on • Check the mains plug is connected.

• Check the selected programme.

• Check all the relevant fuses.

• “Full” LED on permanently • Empty the condensed water container.

• If failure, check the condensaon outlet hose.

• Dryer does not start • Check the start buon is engaged.

• Check the door is closed.

• Check the programme is set.

• Water is leaking • Ensure the dryer is level.

• Clean the air condenser and the door seals.

• Door opens by itself • Press door unl it “clicks” into posion.

• Ensure the dryer is not overloaded.

• Humidity in the room increases

signicantly

• Venlate room adequately.

• Clean the cooling grill.

• Ensure that the air condenser has been inserted.

• Dry Level was not reached or the drying

me is too long

• Clean the lint lter and wash the condenser.

• Empty the condensed water container.

• Check water outlet.

• Dryer installaon too restricted.

• Clean the moisture sensors.

• Try the next Dry Level up or a Timer programme.

If you cannot deal with the faulty by yourself and need help:

1. Press the [On/O] buon.

2. Pull out the mains plug and call the service centre.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply 220-240V~50Hz Note:

1. The rated capacity is the maximum capacity,

ensure that the dry weight of the clothes does

not exceed the rated capacity each me they are

loaded into the appliance.

2. Do not install the tumble dryer in a room when

there is a risk of frost occurring. At temperatures

around freezing point, the tumble dryer may not be

able to operate properly.

3. There is a risk of damage if the condensed water

is allowed to freeze in the pump, hoses and/or

condensed water container.

Rated power 850W

Refrigerant R134a

Ambient temperature + 5cº~ +35cº

Overall Size 595×622×845(mm)

Rated Drying Capacity 8.0kg

Net Weight 50kg

Contains uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

Hermecally sealed

Product datasheet

• Brand: BECKEN

• Model: BDM2740 COND

• Rated capacity: 8kg

• Dryer Type: Condenser

• Energy eciency class: A++

• Energy consumpon 236.0kWh per year, based on 160 drying cycles of the

standard coon programme at full and paral load, and the consumpon of the

In order to protect the environment we strive to reduce the volume

of packaging used, liming it to three easily sorted materials:

cardboard, paper and plasc. The appliance is manufactured using

recyclable materials aer disassembled by a specialized company.

Please comply with local regulaons concerning the recycling of all

materials.

1918

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Estimado cliente:

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un

uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las

medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su

nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 20

1.1. Alimentación 20

1.2. Cable de alimentación y otros cables 21

1.3. Humedad y agua 21

1.4. Limpieza 21

1.5. Precauciones generales 21

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 23

2.1. Descripción del producto 23

2.2. Utilización del producto 25

2.3. Mantenimiento 30

2.4. Resolución de problemas 32

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33

4. SERVICIO POSVENTA 34

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 34

2120

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni re de él para desenchufar el aparato. Asimismo,

manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca ulice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustución.

1.3. Humedad y agua

No ulice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna

circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga

eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el

aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la

corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación

de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, ulice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en

funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus caracteríscas

avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente

por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto no estará

cubierto por la garana.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido originalmente

diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y

la garana quedará anulada.

• Este producto es un aparato eléctrico de categoría de clase, y solamente está

previsto para secar texles que hayan sido lavados con agua en entornos

doméscos. ¡Asegúrese de que la alimentación se uliza con seguridad durante

su funcionamiento!

• Debe ulizarse un suministro eléctrico con una conexión a erra able. Por

norma general, el suministro eléctrico debe estar conectado a erra y no estar

en contacto con una infraestructura pública como tuberías de gas o agua, etc.

Asegúrese de que estas redes diferentes están idencadas y que no están en

contacto entre sí en ningún punto.

• La carga máxima de material texl que puede ulizarse en el aparato es de 8 kg.

• No debe usar la secadora si se han ulizado productos químicos industriales para

la limpieza.

• No seque prendas sin lavar en la secadora.

• Las prendas manchadas con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol,

gasolina, queroseno, quitamanchas, tremenna, ceras y removedores de cera se

deben lavar en agua caliente con detergente adicional antes de introducirse en

la secadora.

• No seque en la secadora arculos tales como goma espuma (látex), gorros

de ducha, texles impermeables, arculos de caucho y prendas o cojines con

almohadillas de goma espuma.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos

que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la

asistencia de personal cualificado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en

un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garanzar su ulización de forma correcta y

segura, no lo ulice si:

> Se ha caído al suelo;

> Nota alguna señal de daño;

> Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se

recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser ulizado para otros nes que no sean los previstos en el

manual y únicamente para uso domésco. Cualquier daño derivado del uso del aparato

fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier

modicación manual del producto, no estará cubierto y anulará automácamente la

garana.

Asistencia: En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser ulizado por niños de

ocho años o más y por personas con discapacidad

sica, sensorial o mental, o personas con falta de

experiencia o conocimientos, siempre que cuenten

con supervisión o se les haya proporcionado

instrucciones para usar este aparato de un modo

seguro, y enendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

mantenimiento no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compable con la indicada en el

aparato. En caso de que no sea compable, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

2322

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Accesorios

Las siguientes piezas son opcionales para modelos especícos.

Si su secadora posee las siguientes piezas, instálelas conforme a los siguientes pasos

de instalación.

Pasos de instalación:

Paso 1: rere la manguera de drenaje del conector de la manguera con ayuda de

unos alicates.

Paso 2: introduzca la manguera de drenaje externa.

Paso 3: coloque el soporte de la manguera en un lavado o en cualquier otro

fregadero.

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

Descripción de las piezas

Soporte de manguera (opcional)

Manguera de drenaje de

condensación (opcional)

Panel de controles

Depósito de agua

condensada

Entrada de aire

Filtro de pelusas

Mango

Cubierta de mantenimiento

Puerta

Cable de

alimentación

Tambor

• Los suavizantes o productos similares deben ulizarse conforme a las instrucciones

de dichos productos.

• La parte nal de un ciclo de la secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento)

para garanzar que las prendas quedan a una temperatura que evite que resulten

dañadas.

• Limpie con frecuencia el colector de pelusas.

• No deje que se acumule pelusa alrededor de la secadora.

• Proporcione una venlación adecuada para evitar que los gases vuelvan a

introducirse en la estancia provenientes de la quema de otros combusbles,

incluidas las llamas abiertas.

ADVERTENCIA: nunca apague la secadora antes de que termine el ciclo de

secado; si lo hace por cualquier motivo, retire inmediatamente todas las prendas

y extiéndalas para disipar el calor.

• El aire de escape no se debe descargar en un tubo que se ulice para la extracción

de humo de aparatos que quemen gas u otros combusbles.

• No instale el aparato detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera

o una con bisagras frente a la secadora, para permir que la máquina se pueda

abrir completamente.

• Mantenga las mascotas lejos del aparato.

• Las prendas que contengan aceite pueden prenderse fuego espontáneamente,

especialmente cuando están expuestas a fuentes de calor como la secadora.

Las prendas se calientan, causando una reacción de oxidación en el aceite. La

oxidación genera a su vez calor, y este, si no puede escapar, hace que las prendas

se puedan calentar hasta prenderse fuego. Amontonar, apilar o almacenar

arculos que contengan aceite puede impedir que el calor se escape y originar

un peligro de incendio.

• Si debe colocar en la secadora tejidos que contengan aceite de origen vegetal

o de cocina, o productos para el cuidado del cabello, lávelas primero en agua

caliente con detergente adicional. De esta forma, reducirá el riesgo, aunque no lo

eliminará completamente.

• No vuelque el aparato durante su uso o mantenimiento normales.

• Quite todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y cerillas.

• Este aparato puede ser ulizado por niños mayores de ocho años, y personas

con discapacidad sica, sensorial o mental, o que carezcan la experiencia y los

conocimientos necesarios, siempre y cuando cuenten con supervisión o hayan

recibido instrucciones referentes al uso del aparato de un modo seguro, y

enenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, su

agente de servicio o personas igualmente cualicadas, para evitar riesgos.

• Este aparato únicamente ha sido diseñado para su uso en interiores.

• Las aberturas no deben quedar obstruidas por una alfombra.

• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados del aparato salvo

que estén bajo supervisión constante.

• Si el aparato parece estar anormalmente caliente, desenchúfelo inmediatamente

de la corriente.

• El cable de alimentación debe cumplir con las normas IEC y debe ser capaz de

soportar las corrientes enumeradas en la siguiente tabla.

2524

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2.2. Utilización del producto

Símbolos de secado

Cuando use la secadora, asegúrese de que los tejidos pueden secarse en este po de

aparatos, y preste atención a los siguientes símbolos que pueden estar presentes en

sus prendas:

Secado Normal No secar en secadora No puede secar

Secar colgado Dejar escurrir Secar horizontalmente Secar a la sombra

Lavado en seco No lavar en seco Lavado en seco,

cualquier solvente Lavado en seco, solo con

derivados del petróleo

Peligro de descarga eléctrica

1. No desconecte el aparato rando del cable de alimentación. En su lugar, re

del enchufe.

2. No conecte o desconecte el enchufe de corriente con las manos húmedas.

3. No dañe el cable de alimentación y el enchufe, ya que podría suponer un

peligro.

1. No desmonte e instale la secadora sin instrucciones ni supervisión.

2. No apile la secadora sobre una lavadora sin los kits de apilamiento (si desea

apilarla sobre una lavadora, compre las piezas requeridas y solicite que sean

instaladas por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualicada

similar a n de evitar peligros).

3. No deje la puerta de la secadora abierta.

4. No coloque ninguna pirotoxina en la secadora, como una vela o una cocina

eléctrica.

Peligro de daños

1. No cargue la secadora por encima de su capacidad.

2. No ponga la secadora en funcionamiento sin la puerta y la base del ltro.

3. No seque las prendas antes de centrifugarlas.

4. No exponga la secadora directamente a la luz solar, solamente en interiores.

5. No instale la secadora en un entorno húmedo o mojado.

6. Cuando vaya a proceder a la limpieza o el mantenimiento, recuerde

desconectar el enchufe de alimentación y no lave directamente la secadora con

agua.

Peligro de explosión

No seque la ropa con sustancias inamables como carbón, aceite o alcohol, ya que

podría ocasionar una explosión.

Inicio rápido

1. Compruebe si el depósito de condensación de agua y los ltros están limpios

2. Abra la puerta y cargue la colada

3. Cierre la puerta

4. Enchufe el cable de alimentación y pulse el botón [Encendido/Apagado]

5. Seleccione el programa deseado

6. Pulse el botón [Inicio/Pausa]

7. Rere la colada cuando haya nalizado

8. Pulse el botón [Encendido/Apagado]

9. Limpie los ltros y vacíe el depósito de agua condensada

10. Desenchufe el cable de alimentación

Descripción del panel de controles

1. Mando de selección del programa

2. Función LED (3 h, 6 h, 9 h, 12 h, Bloqueo infanl, Filtro, Lleno y Anarrugas)

3. Botones de funciones especiales (Diferido, Anarrugas, Bloqueo infanl)

4. Botón de Inicio/Pausa

5. Botón de Encendido/Apagado

6. LED de funcionamiento

2726

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

de runa» (consulte la página 16) para limpiar la puerta del ltro.

! Durante el secado, el compresor y la bomba de agua generan algo de ruido, pero es

completamente normal (solo para el modelo BDM2740 COND).

Consejo

1. Antes del secado, centrifugue a fondo la colada en la lavadora. Una alta

velocidad de centrifugado puede reducir el empo de secado y el consumo de

energía.

2. Para obtener un resultado de secado uniforme, divida la colada según el po

de tejido y el programa de secado.

3. Antes del secado, cierre las cremalleras, ganchos, ojales y botones, ate los

cinturones de tela, etc.

4. No seque en exceso la ropa, ya que podría ocasionar la formación de pliegues

o arrugas.

5. No seque prendas que contengan goma o materiales eláscos similares, como

impermeables, fundas de bicicleta, etc.

6. Abra la puerta solamente después de que haya terminado el programa de

secado. No abra la puerta antes de que nalice el programa para evitar sufrir

quemaduras con el vapor caliente o en la propia secadora.

7. Limpie el ltro de pelusas y vacíe el depósito de agua condensada después de

cada uso para evitar empos de secado prolongados y un mayor consumo de

energía.

8. Peso de referencia de la ropa seca

Abrigos de tejido

mezclado (cerca de

800 g)

Chaqueta (cerca de 800

g, de algodón) Vaqueros (cerca de

800 g) Edredones y toallas

(cerca de 900 g, de

algodón)

Sábanas individuales

(cerca de 600 g,

algodón)

Uniformes (parte

superior e inferior)

(cerca de 1120 g, de

algodón)

Pijamas (cerca de

200 g) Camisetas de manga

larga (cerca de 300 g,

de algodón)

Camisetas de manga

corta (cerca de 180 g,

de algodón)

Ropa interior (cerca de

70 g, de algodón) Calcenes (cerca de 30

g, de tejido mezclado)

Transporte

Tenga cuidado. No agarre ninguna pieza saliente de la máquina. La puerta de la

máquina no puede ulizarse como soporte durante el transporte. Si la secadora no

puede transportarse en posición vercal, puede inclinarse solo 30º.

Posición de instalación

1. Para su comodidad, se recomienda que la máquina esté colocada cerca de la

lavadora.

2. La secadora debe instalarse en un lugar limpio, donde no se acumule la

suciedad. Asimismo, debe circular aire libremente alrededor de todo el aparato.

No obstruya la entrada de aire frontal ni las rejillas de entrada de aire de la

parte posterior de la máquina.

3. Para mantener al mínimo el ruido y la vibración de la secadora durante su

uso, deberá estar colocada sobre una supercie rme y nivelada.

4. Nunca rere las patas del aparato. No limite el espacio en el suelo mediante

alfombras, ras de madera o elementos similares, ya que podría causar un

aumento del calor, lo que interferirá en el funcionamiento del aparato.

Garanzar que la secadora está nivelada

Cuando se encuentre en su posición de

funcionamiento permanente, compruebe que la

secadora está efecvamente nivelada con ayuda de un

nivel. En caso de no estarlo, ajuste las patas con ayuda

de una herramienta.

Conexión de la alimentación

1. Asegúrese de que la tensión de alimentación coincide con la especicación

eléctrica de la secadora.

2. No conecte la secadora a un alargador, a una toma o a un enchufe universal.

Advertencias

! Deje la secadora dos horas sin usar después de su transporte (solo para el

modelo BDM2740 COND).

Antes de usarla por primera vez, ulice un trozo de tela suave para limpiar el interior

del tambor.

a) Coloque algunos trapos limpios en el tambor.

b) Enchufe el cable de alimentación y pulse [Encendido/Apagado].

c) Seleccione el programa [Refrescar] , y pulse el botón [Inicio/Pausa].

d) Cuando este programa nalice, siga las instrucciones de «limpieza y mantenimiento

2928

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2. Los programas

son nuestras

recomendaciones

basadas en casos

de usos especícos.

Sin embargo, los

usuarios pueden

elegir el programa

adecuado en función

de sus hábitos

personales. Los

tejidos gruesos y de

varias capas, como

la ropa de cama,

vaqueros, chaquetas,

etc., no son fáciles

de secar, por lo que

se recomienda que

elija el programa

de vaqueros y el

máximo nivel de

intensidad de secado.

3. Como las prendas

de material desigual,

grueso y de varias

capas no son

fáciles de secar,

se recomienda

elegir el programa

de secado de la

duración adecuada

para secarlas si

están parcialmente

húmedas tras la

nalización del

programa.

Ropa delicada Ropa delicada 1,0 kg Para secar ropa delicada que

puede secarse en secadora

o ropa que deba lavarse a

mano a baja temperatura.

Cuidado

infanl Cuidado

infanl 1,0 kg Para secar pequeñas

candades de ropa de bebé.

Sintécas

Para el lavado sin plancha de tejidos sintécos y mezclados,

algodón.

Extra 3,5 kg Para secar tejidos sintécos

gruesos o con varias capas.

Nivel de secado: extra seco.

Estándar 3,5 kg

Para secar tejidos sintécos

que no se puedan planchar,

como camisetas con

facilidad de lavado, ropa

de mesa, ropa de bebé o

calcenes.

Frío Frío - Para airear prendas sin usar

aire caliente, durante 10

minutos o más.

Refrescar Refrescar -

Para refrescar ropas que han

permanecido en entornos

cerrados durante mucho

empo, de un mínimo de

20 min a un máximo de 150

min (en intervalos de 10

min).

Rápido 45 min Rápido 45 min 0,6 kg Para secar como máximo 3

camisas en 45 min.

Calentar 60

min Calentar 60

min -Para calentar ropa con aire

caliente en 60 min.

Calentar 30

min Calentar 30

min -Para calentar ropa con aire

caliente en 30 min.

Funciones especiales de secado

1. Instrucción para diferir el proceso de secado

Para congurar el inicio diferido del programa de secado en 3, 6, 9 o 12 horas.

Cuando el programa diferido se inicia, el empo empieza a reducirse y el LED se

enciende.

Pasos detallados

(1) Cargue la colada en la secadora y asegúrese de que la puerta está cerrada.

(2) Pulse el botón [Encendido/Apagado], y luego gire el mando selector del

programa y seleccione el programa deseado.

(3) Puede seleccionar la función [Anarrugas] conforme a sus necesidades.

(4) Pulse el botón [Diferido].

(5) Siga pulsando el botón [Diferido] para seleccionar el empo diferido.

(6) Tras pulsar el botón [Inicio/Pausa], la secadora está en funcionamiento.

El procedimiento de secado se iniciará automácamente cuando el empo

diferido haya acabado.

(7) Si vuelve a pulsar el botón de[Inicio/Pausa], la función de diferido se pondrá

en pausa.

(8) Si desea cancelar la función de «Diferido», pulse el botón [Encendido/

Apagado].

Seleccionar el programa

1. Pulse el botón [Encendido/Apagado]. Cuando el LED de funcionamiento se

encienda, gire el mando del programa para seleccionar el programa deseado.

2. Seleccione la función [Diferido] o [Anarrugas] para obtener opciones

adicionales.

3. Pulse el botón [Inicio/Pausa].

Inicio del programa

El tambor seguirá girando tras el inicio del programa, y el LED de funcionamiento

parpadeará en secuencias.

Nota: Ocasionalmente, el tambor puede quedar suspendido durante unos 40 segundos

durante el proceso de secado, pero el LED de funcionamiento seguirá parpadeando

normalmente. La secadora se ajusta automácamente durante este empo y seguirá

en marcha.

Fin del programa

1. El tambor dejará de girar al nal del programa, el LED de funcionamiento

permanecerá encendido y sonará un pido. Los LED de «Filtro» y «Lleno»

recordarán al usuario que debe limpiar los ltros y vaciar el depósito de agua

condensada. La secadora empezará la función [Anarrugas] si el usuario no

rera la carga en determinado empo (consulte la página 15). Pulse el botón de

[Encendido/Apagado] para apagar la alimentación, y desenchufe el cable.

2. Intente solucionar el problema siguiendo las «Advertencias de

funcionamiento incorrecto y soluciones», en caso de que el proceso de secado

se detenga de forma imprevista y la secadora muestre una señal de advertencia

(consulte la página 18).

Tabla de programas

Notas:

1. Este símbolo

representa el

programa de

prueba de eciencia

energéca, «programa

de algodón estándar»,

que es el más

adecuado para secar

una carga de ropa de

algodón normal o para

usar la capacidad de

carga especicada.

Programa Peso Aplicación/Propiedades

(máx.) Aplicación/

Propiedades 5,0 kg Para probar automácamente

prendas de materiales

desconocidos.

Algodón Para algodón y prendas de color de algodón o lino.

Extra 8,0 kg Para secar prendas de algodón.

Nivel de secado: extra seco.

Estándar 8,0 kg Para secar prendas de algodón.

Nivel de secado: seco para

armario.

Plancha 8,0 kg Para secar prendas de algodón.

Nivel de secado: aplicable para

planchar.

Vaqueros Vaqueros 5,0 kg Para secar vaqueros o prendas

de salir que se centrifuguen a

alta velocidad en la lavadora.

Mezclado Mezclado 3,5 kg Si no puede determinar el

material de la prenda, seleccione

mezclado.

Ropa

deporva Ropa

deporva 3,0 kg Para secar ropa deporva

sin planchar, tejidos nos y

poliéster.

3130

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

En caso necesario (aprox. cada dos meses), rere la

pelusa del intercambiador de calor ulizando una

esponja o un cepillo suave.

Al hacerlo, ulice guantes.

Nota: la pelusa puede eliminarse más fácilmente

si primero se humedece, por ejemplo, con un

humedecedor de colada.

> Deje que la secadora se enfríe.

> Puede salirse agua residual, por lo que

coloque un paño absorbente bajo la cubierta de

mantenimiento.

1. Desbloquee la cubierta de mantenimiento.

2. Abra completamente la cubierta de mantenimiento.

3. Apriete las palancas de bloqueo una hacia la otra.

4. Extraiga el condensador de aire.

5. Limpie completamente el condensador de aire y

séquelo minuciosamente.

6. Limpie las juntas.

7. Vuelva a instalar el condensador de aire, y sujete el

botón.

8. Suelte ambas palancas de bloqueo.

9. Cierre la tapa de mantenimiento hasta que se

bloquee en su posición.

Limpie el condensador de aire aproximadamente

cada tres meses, si se usa con frecuencia. ¡No dañe el

condensador de aire!

1) Límpielo solo con agua, no ulice objetos duros o

alados.

¡No ponga la secadora en funcionamiento sin el

condensador de aire!

2) Durante el secado, el agua puede introducirse

entre la ventana y la junta, pero esto no afectará al

funcionamiento de la secadora.

Para garanzar su seguridad y la de su familia, si

el suministro eléctrico de su casa no sasface los

requisitos anteriores, realice inmediatamente las

mejoras necesarias.

Model Current

BDM2740 COND 10A

BDM2740 COND 16A

Lavar el condensador de aire (solo para el modelo BDM2740 COND)

2. Instrucciones para la función [Anarrugas]

Al nal del ciclo de secado, la duración de la función anarrugas es de 30 minutos (por

defecto) o 120 minutos (seleccionado).

La luz LED [Anarrugas] se encenderá cuando se seleccione la función anarrugas.

Esta función evita que la colada quede arrugada. La colada puede rerarse durante la

fase anarrugas. Salvo los programas [Frío], [Refrescar], [Calentar 30 min] y [Calentar

60 min], todos los demás programas cuentan con esta función.

3. Instrucciones para la función [Bloqueo infanl]

Esta máquina incorpora un bloqueo de seguridad infanl especial, que puede evitar

que los niños pulsen los botones accidentalmente o causen un funcionamiento

incorrecto.

Cuando la secadora esté operava, pulse los botones [Anarrugas] y [Diferido] al

mismo empo durante unos tres segundos para iniciar la función de bloqueo infanl.

Cuando haya congurado la función de bloqueo infanl, la luz LED correspondiente

se encenderá, y ningún botón funcionará en la secadora salvo el de [Encendido/

Apagado]. Cuando el bloqueo infanl esté encendido, pulse los botones [Anarrugas]

y [Diferido] simultáneamente durante unos tres segundos y desacvará la función de

bloqueo infanl.

2.3. Mantenimiento

Limpieza y mantenimiento de runa

Vaciar el depósito de agua condensada

1. Sujete y extraiga el depósito de agua condensada

con las dos manos;

2. Incline el depósito de agua condensada y vierta el

agua condensada en un lavabo;

3. Instale el depósito de agua condensada.

ADVERTENCIA:

1. Vacíe el depósito de agua condensada después de cada uso. Cualquier programa

en curso se pondrá en pausa y la luz LED de lleno se encenderá si el depósito de agua

condensada está lleno durante el proceso de secado. Tras vaciar el depósito, puede

reiniciarse la secadora pulsando el botón [Inicio/Pausa].

2. No se beba el agua recogida.

3. No ulice la secadora sin el depósito de agua condensada.

Palanca de

bloqueo

Base del

ltro

Cubierta de

mantenimiento

Puerta del ltro

Limpiar la puerta del ltro

1. Abra la puerta.

2. Extraiga la puerta del ltro.

3. Limpie la puerta del ltro; limpie los restos de

pelusa acumulados en la puerta del ltro.

4. Vuelva a insertar la puerta del ltro.

1. Abra la cubierta de mantenimiento.

2. Suelte las palancas de bloqueo una hacia la otra.

3. Limpie completamente la base del ltro.

4. ¡Vuelva a instalar la base del ltro!

5. Apriete ambas palancas de bloqueo.

6. Empuje la cubierta de mantenimiento para

cerrarla hasta que se bloquee en su posición.

Limpiar la base del ltro (solo para el modelo BDM2740 COND)

Limpiar el intercambiador de calor (solo para el modelo BDM2740 COND)

¡NOTA!

1. La pelusa acumulada en el ltro bloqueará la circulación de aire, lo que prolongará

el empo del secado y aumentará el consumo energéco;

2. ¡Debe desconectar el cable de alimentación antes de su limpieza!

3. ¡No debe poner la secadora en funcionamiento sin el ltro!

4. Limpie el ltro después de cada uso para evitar que se acumule pelusa en el interior

de la secadora.

3332

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Si no puede solucionar la avería usted mismo y necesita ayuda:

1. Pulse el botón [Encendido/Apagado].

2. Desconecte el enchufe de la corriente y llame al servicio técnico.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación 220-240 V~50

Nota:

1. La capacidad nominal es la capacidad

máxima, asegúrese de que el peso en seco

de las prendas no supera la capacidad

nominal en cada ocasión que se cargan al

aparato.

2. No instale la secadora en una estancia

cuando haya riesgo de que se produzcan

heladas. A temperaturas cercanas al punto

de congelación, es posible que la secadora

no sea capaz de funcionar correctamente.

3. Hay riesgo de daños si el agua

condensada se congela en la bomba,

las mangueras o el depósito de agua

condensada.

Potencia nominal 850 W

Refrigerante R134a

Temperatura

ambiente +5 ºC ~ +35 ºC

Tamaño total 595×622×845

(mm)

Capacidad nominal

de secado: 8,0 kg

Peso neto 50 kg

Conene gases uorados de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kioto.

Sellado hermécamente

Ficha técnica del producto

• Marca: BECKEN

• Modelo: BDM2740 COND

• Capacidad nominal: 8 kg

• Tipo de secadora: condensador

• Clase de eciencia energéca: A++

• Consumo energéco de 236,0 kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de secado

usando el programa de algodón estándar en la carga completa y parcial, y en el

consumo de los modos de baja potencia. El consumo de energía real por ciclo

dependerá de cómo se uliza el electrodomésco.

• Automáco o no automáco: automáco

• Ecoequeta de la UE: N/C

• Consumo de energía en el programa de algodón estándar a carga plena: 1,98 kWh

• Consumo de energía en el programa de algodón estándar con carga parcial: 1,08

kWh

• Consumo de energía en el modo de apagado (PO): 0,01 W

• Consumo en el modo sin apagar (PLO): 0,8 W

• Duración del modo sin apagar: 10 min

El «programa de algodón estándar» usado en la carga completa y parcial, es el

programa de secado estándar en el cual se basa la información de la cha técnica.

Este programa es conveniente para secar colada normal de algodón y el más eciente

en términos de consumo de energía para el algodón.

2.4. Resolución de problemas

Visualización Movo Soluciones

La luz LED de «Lleno»

está permanentemente

encendida

El depósito está lleno Vacíe el depósito de agua

condensada

Si el problema persiste,

póngase en contacto con

su servicio técnico local

Fallo del sensor de

temperatura

Bloqueo infanl +9 h Fallo del sensor de

humedad

Bloqueo infanl +6 h Fallo del calentador

Bloqueo infanl +3 h

(solo para el modelo

MDS80-C05/B05)

Heater failure

Precauciones

Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por técnicos autorizados.

Antes de llamar al servicio de atención al cliente, asegúrese de que ha intentado

idencar correctamente el problema siguiendo las instrucciones adecuadas.

Un técnico le cobrará por asesorarle, incluso durante el periodo de garana.

Problema Solución

La luz LED de

funcionamiento no se

enciende

• Compruebe que el enchufe de corriente está

conectado.

• Compruebe el programa seleccionado.

• Compruebe todos los fusibles relevantes.

La luz LED de «Lleno»

está permanentemente

encendida

• Vacíe el depósito de agua condensada.

• Si connúa el fallo, compruebe la manguera de salida

de la condensación.

La secadora no se inicia

• Compruebe si el botón de inicio está pulsado.

• Verique que la puerta está cerrada.

• Compruebe que el programa está seleccionado.

Hay pérdida de agua

• Asegúrese de que la secadora esté nivelada.

• Limpie el condensador de aire y las juntas de la

puerta.

La puerta se abre sola • Pulse la puerta hasta que haga «clic» en su posición.

• Asegúrese de que la secadora no está sobrecargada.

La humedad de la

habitación aumenta

signicavamente

• Venle la habitación correctamente.

• Limpie la rejilla de refrigeración.

• Asegúrese de que el condensador de aire está

instalado.

No se alcanzó el nivel de

secado o la duración del

secado es demasiado larga

• Limpie el ltro de pelusas y lave el condensador.

• Vacíe el depósito de agua condensada.

• Compruebe la salida de agua.

• La instalación de la secadora es demasiado

restringida.

• Limpie los sensores de humedad.

• Intente aumentar al siguiente nivel de secado o un

programa de temporizador.

3534

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Duración del programa para el programa de algodón estándar en la carga completa y

parcial: 145 min

Duración del programa para el programa de algodón estándar a carga completa: 185

min

Duración del programa para el programa de algodón estándar con carga parcial: 110

min

Eciencia de condensación de clase B en una escala de G (menos eciente) a A (más

eciente).

Eciencia de condensación media para el programa de algodón estándar a carga

completa: 80,1 %

Eciencia de condensación media para el programa de algodón estándar en carga

parcial: 80,1 %

Eciencia de condensación medida para el programa de algodón estándar a carga

completa y parcial: 80,1 %

Nivel de ruido para el programa de algodón estándar a carga completa: 69 dB

4. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el n de garanzar la máxima abilidad. Sin

embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro

de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier enda Worten, Modelo o

Connente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una

garana por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este arculo,

contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el

fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de

conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A n de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de

nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar: cartón, papel

y plásco. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por

una empresa especializada. Cumpla la normava local correspondiente en materia de

reciclaje de los materiales.

3736

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais,

que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do

aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o

manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente

manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 38

1.1. Fonte de alimentação 38

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 39

1.3. Humidade e água 39

1.4. Limpeza 39

1.5. Precauções gerais 39

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 41

2.1. Descrição do produto 41

2.2. Utilização do produto 43

2.3. Manutenção 48

2.4. Resolução de problemas 49

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 50

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 51

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 51

3938

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico

não abra a unidade. O interior não contém peças

que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de ulizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o

num sío seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garanr uma operação

correta, não o ulize se:

> caiu ao chão;

> notar algum vesgio de danos;

> surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a ulização incorreta,

aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser ulizado para outros ns além dos previstos e desna-se

apenas a ulização domésca. Quaisquer danos resultantes da ulização do aparelho

fora deste âmbito, qualquer ulização incorreta, bem como quaisquer modicações

manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automacamente o

direito à garana.

Assistência: Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência

qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos

ou idade superior e por pessoas com capacidades

sicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas

com falta de experiência ou conhecimento caso

tenham recebido instruções sobre o uso seguro

do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e a manutenção não devem ser feitas por

crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verique se a tensão da rede elétrica é compavel com a indicada no aparelho. Caso

não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado

de supercies aquecidas.

Nunca ulize o aparelho se o cabo ou a cha esver danicado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substuam.

1.3. Humidade e água

Não ulize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho que molhado

em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de

incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além

disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a cha da fonte

de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer

operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, ulize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e

operação corretas deste produto e a rar pardo das suas funções avançadas.

Guarde as instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por

prossionais autorizados.

• Quaisquer danos provocados por modicações manuais do produto não serão

abrangidos pela garana.

• Se este produto for ulizado para outros ns que não aqueles para os quais foi

originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá car

danicado e a garana será anulada.

• Este produto é um eletrodomésco elétrico com Categoria/classe, pelo que se

desna apenas a secagem de tecidos que foram domescamente lavados com

água. Por favor, assegure-se de que a potência é ulizada com segurança durante

a operação!

• Deve ser ulizada uma fonte de energia ável com ligação à terra. Por regra, a

fonte de alimentação deve ser ligada à terra e não deve estar em contacto com

as infraestruturas públicas, como as condutas de gás ou de água, etc. Assegure-

se de que estas diferentes redes são idencadas e que não estão em contacto

umas com as outras em nenhum momento.

• A carga máxima de material têxl seco que pode ser ulizado no aparelho é de

8 quilogramas.

• Não deve ulizar a máquina de secar se usar produtos químicos industriais para

a limpeza.

• Não seque argos por lavar na máquina de secar.

• Os argos sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina,

querosene, removedores de manchas, terebinna, ceras e removedores de cera

devem ser lavados em água quente com detergente abundante antes de irem

para o secador de roupa.

• Argos como espuma de borracha (látex), toucas de banho, têxteis impermeáveis,

argos com borracha e roupas ou almofadas que incluam enchimento de espuma

de borracha não devem ser postos no secador.

4140

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Descrição de Peças

Acessórios

As seguintes peças são opcionais para modelos especícos.

Se a sua máquina tem as seguintes peças, instale seguindo as etapas de instalação

enumeradas a seguir.

Etapas de instalação:

Etapa 1: rere a mangueira de drenagem do conector de mangueira com um alicate.

Etapa 2: introduza a mangueira de drenagem externa.

Etapa 3: coloque o suporte da mangueira numa bacia ou em qualquer outro

lavatório.

Suporte da mangueira (opcional)

Mangueira de drenagem de

condensação (opcional)

Panel de controlo

Recipiente de Água

de Condensação

Entrada de ar

Filtro de ar

Manípulo

Tampa de manutenção

Porta

Cabo de

Alimentação

Tambor

• Os amaciadores, ou produtos semelhantes, devem ser ulizados conforme

especicado nas instruções do fabricante.

• A parte nal de um ciclo do secador ocorre sem calor (ciclo de arrefecimento),

de modo a garanr que os argos cam a uma temperatura ideal para que não

se daniquem.

• O ltro de ar deve ser limpo frequentemente.

• Não deve permir que se acumule cotão em redor da máquina de secar roupa.

• Deve ser assegurada uma venlação adequada, de forma a evitar o reuxo de

gases para a divisão devido à queima de outros combusveis pelo aparelho,

incluindo fogueiras.

AVISO: nunca desligue um secador de roupa antes do final do ciclo de secagem,

e se o fizer por qualquer razão, retire e espalhe rapidamente todos os artigos de

modo a que o calor se dissipe.

• O ar extraído não deve ser descarregado para uma conduta que seja ulizada

para exaustão de fumos de aparelhos que queimem gás ou outros combusveis.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, porta de

correr ou porta com uma dobradiça virada para o secador, para que a porta da

máquina de secar abra totalmente.

• Mantenha os animais de esmação longe deste aparelho.

• Os produtos que contenham petróleo podem inamar espontaneamente,

especialmente quando expostos a fontes de calor, como um secador de roupa.

Os argos aquecem, causando uma reação de oxidação no petróleo. A oxidação

cria calor. Se o calor não puder escapar, os argos poderão aquecer o suciente

para se incendiarem. Empilhar, amontoar ou armazenar argos que contenham

petróleo poderá evitar que o calor se dissipe, apresentando um risco de incêndio.

• Se tecidos sujos com produtos vegetais/óleo de cozinha ou produtos de cuidados

capilares verem de ser colocados num secador de roupa, devem primeiro ser

lavados em água quente com detergente abundante – isto reduzirá, mas não

eliminará, o risco.

• O aparelho não deve ser virado durante condições normais de ulização ou

manutenção.

• Remova todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e fósforos.

• Este aparelho pode ser ulizado por crianças a parr dos 8 anos e pessoas com

capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem a experiência

e conhecimentos necessários, desde que sejam supervisionadas ou que

tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura, e

que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção pelo ulizador não devem ser feitas por

crianças sem supervisão.

• Caso o cabo de alimentação esteja danicado, este deve ser substuído pelo

fabricante, pela assistência pós-venda ou por técnicos qualicados semelhantes,

para evitar situações de perigo.

• Este aparelho desna-se a ulização apenas em espaços interiores.

• As aberturas não devem ser obstruídas por um tapete.

• As crianças menores de 3 anos devem ser mandas longe do aparelho, a menos

que sob supervisão constante.

• Se o aparelho parecer anormalmente quente, por favor desligue-o imediatamente

da rede principal.

• O cabo de alimentação deve cumprir as normas IEC e deve ser capaz de suportar

as correntes enumeradas na tabela abaixo.

4342

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

2.2. Utilização do produto

Ao usar o seu secador, por favor tenha atenção se os tecidos podem ser secados e aos

seguintes símbolos que podem estar presentes na sua roupa:

Secar Normal No secar na máquina

de secar Não secar

Secar no estendal /

pendurar para secar Secar sem torcer Secar na horizontal Secar à sombra

Limpeza a seco Não efetuar limpeza

a seco Limpeza a seco,

qualquer solvente Limpeza a seco,

apenas solventes de

hidrocarbonetos

Risco de choque elétrico

1. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Puxe antes pela

cha.

2. Por favor não ligue/desligue a cha com as mãos molhadas.

3. Não danique o cabo de alimentação nem a cha de alimentação, pois tal

pode representar um perigo.

1. Não desmonte nem instale a máquina de secar sem instruções ou supervisão.

2. Não instale este secador por cima de uma máquina de lavar roupa sem kits

de empilhamento. (se quiser empilhá-lo na máquina de lavar roupa, adquira as

peças necessárias para serem instaladas pelo fabricante, agente de assistência

ou técnico qualicado, a m de evitar situações de perigo.)

3. Não se incline sobre a porta aberta do secador.

4. Não coloque qualquer pirotoxina sobre o secador, como velas ou fogões

elétricos.

Perigo de danos

1. Não carregue o secador além da sua capacidade.

2. Não ulize o secador sem o ltro da porta e a base do ltro.

3. Não seque as roupas antes de as centrifugar.

4. Não exponha o secador diretamente à luz solar – apenas para uso em espaços

interiores.

5. Não instale o secador num ambiente húmido ou molhado.

6. Ao limpar ou realizar a manutenção, por favor, lembre-se de desligar a cha e

não lavar diretamente o secador com água.

Perigo de explosão

Por favor não seque roupas com substâncias inamáveis, tais como carvão, óleo ou

álcool, pois isto pode resultar numa explosão.

Início rápido

1. Verique se o recipiente de condensação de água e os ltros foram limpos

2. Abra a porta e carregue a roupa

3. Feche a porta

4. Ligue o cabo de alimentação, pressione o botão [On/O]

5. Selecione o programa desejado

6. Pressione o botão [Start/Pause] [Iniciar/Suspender]

7. Rere a roupa quando terminar

8. Pressione o botão [On/O] [Ligar/Desligar]

9. Limpe os ltros e esvazie o recipiente de água de condensação

10. Desligue o cabo de alimentação

Descrição do painel de controlo

1. Seletor de Programas

2. Função LED (LED de 3h, 6h, 9h, 12h, Bloqueio Infanl, Filtro, Cheio e

Anrrugas)

3. Botões de função especiais (Retardar, Anrrugas, Bloqueio Infanl)

4. Botão Start/Pause [Iniciar/Suspender]

5. Botão On/O [Ligar/Desligar]

6. LED de estado de funcionamento

4544

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Conselhos

1. Antes da secagem, centrifugue completamente a roupa na máquina de lavar.

Uma velocidade de rotação elevada poderá reduzir o tempo de secagem e

reduzir o consumo de energia.

2. Para um resultado de secagem uniforme, separe a roupa de acordo com o

po de tecido e programa de secagem.

3. Antes da secagem, por favor feche fechos éclair, presilhas e molas, aperte

todos os botões, ate cintos de tecido, etc.

4. Não seque demasiado a roupa, uma vez que pode facilmente vincar.

5. Não seque argos que contenham borracha ou materiais eláscos

semelhantes, como capas de chuva, capas de bicicleta, etc.

6. A porta só pode ser aberta após o nal do programa de secagem. Não abra a

porta antes de o programa terminar para evitar queimar-se com o vapor quente

ou na própria máquina.

7. Limpe o ltro de ar e esvazie o recipiente de água de condensação após

cada uso para evitar tempos prolongados de secagem e consumo de energia

adicional.

8. O peso de referência das peças de roupa secas

Abrigos de tejido

mezclado (cerca de

800 g)

Chaqueta (cerca de 800

g, de algodón) Vaqueros (cerca de

800 g) Edredones y toallas

(cerca de 900 g, de

algodón)

Sábanas individuales

(cerca de 600 g,

algodón)

Uniformes (parte

superior e inferior)

(cerca de 1120 g, de

algodón)

Pijamas (cerca de

200 g) Camisetas de manga

larga (cerca de 300 g,

de algodón)

Camisetas de manga

corta (cerca de 180 g,

de algodón)

Ropa interior (cerca de

70 g, de algodón) Calcenes (cerca de 30

g, de tejido mezclado)

Selecione o programa

1. Pressione o botão [On/O]. Quando o LED de estado de funcionamento

acender, rode o seletor de programas para selecionar o programa desejado.

2. Selecione as funções [Delay] ou [An-Crease] para opções adicionais.

3. Pressione o botão [Start/Pause].

Início do Programa

O tambor connuará a girar após o início do programa, e o LED de estado de

funcionamento piscará sequencialmente.

Transporte

Tenha cuidado. Não agarre nas partes salientes da máquina. A porta da máquina

não pode ser usada como suporte durante o transporte. Se o secador não puder ser

transportado numa posição vercal, poderá inclinar-se até 30°.

Posição de Instalação

1. Para a sua conveniência, recomenda-se que a máquina que posicionada

perto da sua máquina de lavar.

2. A máquina de secar deve ser instalada num lugar limpo, onde não haja

acumulação de sujidade. O ar deve poder circular livremente em volta do

aparelho. Não obstrua a entrada de ar frontal ou as grades da entrada de ar na

parte traseira da máquina.

3. Para manter minimizar o ruído e a vibração, quando o secador esver em

funcionamento deve ser colocado numa supercie rme e nivelada.

4. Os pés nunca devem ser removidos. Não limite a distância ao chão através de

tapetes grossos, ras de madeira ou semelhante. Tal poderá causar acumulação

de calor, o que irá interferir com o funcionamento do aparelho.

Garanzar que la secadora está nivelada

Uma vez na sua posição de funcionamento

permanente, verique se o secador está

absolutamente nivelado com o auxílio de um nível

de bolha. Se não esver, ajuste os pés com uma

ferramenta.

Ligação da Fonte de Alimentação

1. Cerque-se de que a tensão de fonte de alimentação é igual à especicação

elétrica do secador.

2. Não ligue o secador a uma extensão elétrica, adaptador ou tomada universal.

Avisos

! Deixe o secador repousar por 2 horas após o transporte (apenas BDM2740 COND).

Antes da primeira utilização, por favor limpe o interior do tambor com um pedaço de

tecido macio.

a) Coloque alguns panos limpos no tambor.

b) Ligue o cabo de alimentação, pressione [On/O].

c) Selecione o programa [Refresh] , pressione o botão [Start/Pause].

d) Depois de terminar este programa, siga as instruções de “limpeza e manutenção de

rona” (consulte a página 16) para limpar o ltro.

! Durante a secagem, o compressor e a bomba de água geram algum ruído, o que é

perfeitamente normal (apenas BDM2740 COND).

4746

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

3. Dado que a roupa

composta por tecidos

irregulares, grossos

e mulcamadas não

é fácil de secar, deve

selecionar o programa

de tempo de secagem

apropriado para

a secar se esver

parcialmente húmida

no nal do programa.

Sintécos

Para roupa que dispensa engomar, composta por tecidos

sintécos e mistos, algodão.

Extra 3,5 kg

Para secar tecidos sintécos

grossos ou de várias camadas.

Nível de Secagem: secagem

extra.

Padrão 3,5 kg

Para secar tecidos sintécos

nos que não são engomados,

tais como camisas de

tratamento fácil, toalhas de

mesa, roupas de bebé, meias.

Frio Frio - Para arejar roupa sem ulizar

ar quente, durante 10 minutos

ou mais.

Refrescar Refrescar -

Para refrescar roupas que

tenham sido mandos em

ambientes fechados por um

longo período, mínimo de 20

min até máximo de 150 min

(em etapas de 10 min).

Rápido 45' Rápido 45' 0,6 kg Para secar, no máximo, 3

camisas em 45 min.

Quente 60' Quente 60' - Para aquecer roupa com ar

quente em 60 min.

Quente 30' Quente 30' - Para aquecer a roupa com ar

quente em 30 min.

Funções especiais de secagem

Instrução para Retardar o processo de secagem

Para retardar o programa de secagem 3h, 6h, 9h ou 12h.

Quando o programa retardado inicia, o tempo começa a decrescer e o LED acende.

1. Detalhe das etapas

(1) Carregue a sua roupa no secador e cerque-se de que a porta está fechada.

(2) Pressione botão [On/O], e rode o seletor de programas para denir o

programa desejado.

(3) Pode selecionar a função [An-Crease] de acordo com as suas necessidades.

(4) Pressione o botão [Delay].

(5) Connue a pressionar o botão [Delay] para selecionar o tempo de

retardamento.

(6) Após pressionar o botão [Start/Pause], o secador ca a funcionar. O

processo de secagem será executado automacamente quando o tempo de

retardamento acabar.

(7) Se carregar no botão [Start/Pause] novamente, a função de retardamento

será suspendida.

(8) Se quiser cancelar a função “Delay”, por favor, pressione o botão [On/O].

2. Instruções para a função [An-Crease]

No nal do ciclo de secagem, o tempo de funcionamento anrrugas é de 30 minutos

(padrão) ou 120 minutos (selecionado).

O LED [An-Crease] iluminar-se-á quando a função anrrugas é selecionada. Esta

função impede que a roupa que vincada. A roupa pode ser rerada durante a fase

anrrugas. À exceção de [Cool], [Refresh], [Warm 30’] e [Warm 60’], todos os outros

programas têm esta função.

Nota:

Ocasionalmente, o tambor poderá parar durante cerca de 40 segundos durante a

secagem, mas o LED de estado de funcionamento irá piscar normalmente. O secador

ajusta-se automacamente durante este tempo e connuará a funcionar.

Fim do Programa

1. O tambor para de girar após o término do programa, o LED de estado de

funcionamento permanecerá aceso e ouvir-se-á um sinal sonoro. Os LEDs

“Filter” [Filtro] e “Full” [Cheio] alertam o ulizador para limpar os ltros e o

recipiente de água de condensação. O secador iniciará a função [An-crease]

se o ulizador não remover a carga a tempo (consulte a página 15). Por favor,

pressione o botão [On/O ] para cortar a energia e puxe pela cha.

2. Trate do problema de acordo com os “Avisos de avaria e soluções”, se houver

uma demora inesperada durante o processo de secagem e o secador exibir um

sinal de aviso (consulte a página 18).

Tabela de Programas

Notas:

1. Este símbolo

representa o

programa de teste de

eciência energéca

“programa de algodão

padrão”, que é o

mais adequado para

secar uma carga de

algodão normal ou

para ulização na

capacidade de carga

nominal.

2. Os programas

acima são as nossas

recomendações com

base em casos de

ulização especícos.

Contudo, os

ulizadores poderão

escolher o programa

mais apropriado de

acordo com os seus

hábitos pessoais.

Tecidos grossos e

mulcamadas, por

exemplo, roupa

de cama, calças de

ganga, casacos, etc.,

não são fáceis de

secar, pelo que é

recomendado que

selecione o programa

Calças de Ganga

e o nível máximo

de intensidade de

secagem.

Programa Peso Aplicación/Propiedades

Automáco Automáco 5,0 kg Para secar roupa de

materiais desconhecidos

automacamente.

Algodão Para tecidos de algodão e coloridos de algodão ou de

linho.

Extra 8,0 kg Para secar roupa de algodão.

Nível de Secagem: secagem

extra.

Padrão 8,0 kg Para secar roupa de algodão.

Nível de Secagem: secagem

para arrumação.

Engomar 8,0 kg Para secar roupa de algodão.

Nível de Secagem: aplicável a

ferro de engomar.

Calças de ganga Calças de

ganga 5,0 kg Para secar calças de ganga

ou peças de roupa informais

que são centrifugadas a altas

velocidades na máquina de

lavar.

Misto Misto 3,5 kg Se não conseguir determinar

qual é o material da roupa,

por favor selecione Misto.

Desporto Desporto 3,0 kg Para secar roupa desporva

não engomada, tecidos nos

e poliéster.

Delicados Delicados 1,0 kg Para secar a roupa delicada

que é indicada para secagem

ou roupa que deve ser lavada

à mão a baixa temperatura.

Roupa de Bebé Roupa de

Bebé 1,0 kg Para secar pequenas cargas

de roupa de bebé.

4948

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

Limpe a bomba de calor (apenas BDM2740 COND)

Quando necessário (aproximadamente uma vez a cada 2

meses) remova o cotão da bomba de calor com uma esponja

ou uma escova macia.

Use luvas ao fazê-lo.

Nota: O cotão pode ser removido mais facilmente se for

primeiro humedecido, por exemplo com um humidicador

de roupa.

Lave o condensador de ar (apenas BDM2740 COND)

> Deixe o secador arrefecer.

> A água residual poderá vazar, coloque um pano

absorvente por baixo da tampa de manutenção.

1. Desbloqueie a tampa de manutenção.

2. Tampa de manutenção totalmente aberta.

3. Aperte as duas alavancas de bloqueio uma contra a outra.

4. Rere o condensador de ar.

5. Limpe o condensador de ar completamente e escorra-o

completamente.

6. Limpe os vedantes.

7. Reintroduza o condensador de ar, comande através do

botão!

8. Desaperte as duas alavancas de bloqueio.

9. Feche a aleta de manutenção até se xar na posição.

Por favor, limpe o condensador de ar de 3 em 3 meses,

aproximadamente, se for usado com frequência. Não danifique

o condensador de ar!

1. Limpe apenas com água; não use objetos duros/aados!

Não ulize o secador sem o condensador de ar!

2. Durante a secagem, a água poderá acumular-se entre a

janela e o vedante, mas isto não irá afetar as condições de

trabalho do seu secador!

Para garanr a sua segurança e da sua família, se a rede

de abastecimento de energia da sua casa não saszer os

requisitos acima mencionados, por favor implemente as

melhorias necessárias imediatamente.

Modelo Corrente

BDM2740 COND 10A

BDM2740 COND 16A

3. Instruções para a função [Child Lock] [Bloqueio Infanl]

(1) Esta máquina incorpora um bloqueio de segurança infanl especial, que impede que as

crianças carreguem nos botões ou manuseiem a máquina incorretamente.

(2) Quando o secador está em funcionamento, pressione os botões [An-Crease] e [Delay] ao

mesmo tempo por mais de 3 segundos para iniciar a função de bloqueio infanl. Quando a

função de bloqueio infanl esver denida, o LED correspondente acende e nenhum botão

funcionará no secador, exceto o botão [On/O]. Quando o bloqueio infanl esver ligado,

carregar nos botões [An-Crease] e [Delay]simultaneamente por mais de 3 segundos irá

desligar a função.

2.3. Manutenção

Limpeza e manutenção de rona

Esvazie o recipiente da água de condensação

1. Segure e puxe o recipiente da água de condensação

com as duas mãos;

2. Incline o recipiente da água de condensação e deite a

água fora;

3. Instale o recipiente da água de condensação.

AVISO:

1. Esvazie o recipiente da água de condensação após cada ulização. Qualquer programa

em curso será suspenso e o LED “Full” cará aceso se o recipiente da água de condensação

car cheio durante o processo de secagem. Após esvaziar o recipiente, o secador poderá ser

reiniciado pressionando o botão [Start/Pause].

2. Não beba a água recolhida.

3. Não ulize o secador sem o recipiente da água de condensação.

NOTA!

1. O cotão acumulado no ltro obstruirá a circulação de ar, o que prolongará o tempo de

secagem e aumentará o consumo de energia;

2. Deve desligar o cabo de alimentação antes de limpar!

3. Não opere o secador sem o ltro!

4. Limpe o ltro após cada ulização para evitar a acumulação de cotão dentro do secador.

Alavanca de

bloqueio

Base do

ltro

Tampa da

manutenção

Filtro da porta

Limpe o ltro da porta

1. Abra a porta.

2. Rere o ltro.

3. Limpe o ltro; remova as bras acumuladas.

4. Reintroduza o ltro da porta.

Limpe a base do ltro (apenas BDM2740 COND)

1. Abra a tampa de manutenção.

2. Desaperte as duas alavancas de bloqueio uma

contra a outra.

3. Limpe a base do ltro completamente.

4. Reintroduza a base do ltro!

5. Aperte as duas alavancas de bloqueio.

6. Pressione a tampa de manutenção para fechar até

encaixar na posição.

2.4. Resolução de problemas

Visor Movo Soluções

LED “Full” aceso

permanentemente O recipiente está cheio Esvazie o recipiente da água de

condensação

Se o problema persisr, entre

em contacto com o centro de

assistência local

Bloqueio infanl + 9h Avaria no sensor de

temperatura

Bloqueio infanl + 6h Avaria do sensor de humidade

Bloqueio infanl + 3h

(apenas MDS80-C05/B05) Avaria no aquecimento

5150

Tumble Dryer | Secadora | Máquina de Secar Roupa

• Consumo de energia de 236,0 kWh por ano, com base em 160 ciclos de secagem

ulizando o programa de algodão padrão com carga completa e parcial, assim como o

modo de consumo de baixa potência. O consumo real de energia por ciclo irá depender

da ulização do aparelho.

• Automáco ou não-automáco: Automáco

• Rótulo Ecológico da UE: N/A

• Consumo de energia para o programa de algodão padrão com carga completa: 1,98 kWh

• Consumo de energia para o programa de algodão padrão com carga parcial: 1,08 kWh

• Consumo de energia no modo desligado (PO): 0,01 W

• Consumo de energia no modo ligado (PLO): 0,8 W

• Duração do modo ligado: 10 min

O “programa de algodão padrão” usado na carga completa e parcial, é o programa de secagem

padrão no qual é baseada a informação na equeta e na cha de produto. Este programa é

apropriado para secar roupa de algodão molhada normal e é o programa mais eciente em

termos de consumo de energia para o algodão.

Tempo médio de programa para o programa de algodão padrão com carga completa e parcial:

145 min.

Tempo de programa para o programa de algodão padrão com carga completa: 185 min

Tempo de programa para o programa de algodão padrão com carga parcial: 110 min

Classe B em termos de eciência de condensação numa escala de G (menos eciente) até A

(mais eciente).

Eciência média de condensação para o programa de algodão padrão com carga completa: 80,1 %

Eciência média de condensação para o programa de algodão padrão com carga parcial: 80,1 %

Eciência média de condensação para o programa de algodão padrão na carga completa e parcial:

80,1 %

Nível de ruído para o programa de algodão padrão a carga completa: 69 dB

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garanr a máxima abilidade. No entanto,

se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não

conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja

Worten, Modelo ou Connente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o

Lar fornece uma garana contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a parr da

data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou

revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os ulizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que

pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Precauções

Apenas técnicos autorizados podem efetuar reparações.

Antes de contactar a assistência técnica, cerque-se de que tentou idencar corretamente

o problema, seguindo as instruções adequadas.

Um técnico irá cobrar-lhe pelo aconselhamento, mesmo durante o período de garana.

Problema Solução

LED de estado de

funcionamento

apagado

• Verique se a cha de alimentação está ligada.

• Verique o programa selecionado.

• Verique todos os fusíveis relevantes.

LED "Full" aceso

permanentemente • Esvazie o recipiente da água de condensação.

• Se não resultar, verique a mangueira de saída da condensação.

O secador não funciona • Verique se o botão Start está pressionado.

• Verique se a porta está fechada.

• Verique se o programa está denido.

Água está a vazar • Assegure-se de que o secador está nivelado.

• Limpe o condensador do ar e os vedantes da porta.

A porta abre sozinha • Pressione a porta até se xar na posição.

• Assegure-se de que o secador não está sobrecarregado.

A humidade na

divisão aumenta

signicavamente

• Venle adequadamente a divisão.

• Limpe a grelha de arrefecimento.

• Assegure-se de que o condensador de ar foi introduzido.

O Nível de Secagem

não foi alcançado ou o

tempo de secagem é

muito longo

• Limpe o ltro de ar e lave o condensador.

• Esvazie o recipiente da água de condensação.

• Verique a saída de água.

• Instalação do secador muito restrita.

• Limpe os sensores de humidade.

• Tente o Nível de Secagem seguinte ou um Programa de temporizador.

Se não conseguir resolver a avaria por conta própria e necessitar de ajuda:

1. Pressione o botão [On/O]

2. Rere a cha da tomada e contacte o centro de apoio técnico.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação 220 - 240 V ~ 50 Hz Nota:

1. A capacidade nominal é a capacidade máxima,

assegure-se de que o peso seco das roupas não

excede a capacidade nominal de cada vez que são

introduzidas no aparelho.

2. Não instale a máquina de secar numa divisão

onde exista o risco de ocorrência de congelação. A

temperaturas próximas do ponto de congelação, o

secador poderá não funcionar corretamente.

3. Existe um risco de danos, se a água condensada

congelar na bomba, nas mangueiras e/ou no

recipiente da água de condensação.

Potência nominal 850 W

Fluido refrigerante R134a

Temperatura ambiente + 5cº ~ +35cº

Dimensões totais 595 × 622 × 845

(milímetros)

Capacidade Nominal de

Secagem 8,0 kg

Peso líquido 50 kg

Contém gases uorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto.

Hermecamente selados

Ficha do produto

• Marca: BECKEN

• Modelo: BDM2740 COND

• Capacidade nominal: 8 kg

• Tipo de Secador: Condensador

• Classe de eciência energéca: A++

Com o objevo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao

máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais

de fácil separação: cartão, papel e plásco. O aparelho é constuído

por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa

especializada. Respeite a legislação local relavamente à reciclagem

de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 5054464-503

Senhora da Hora - Portugal

Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MS ROUPA 8KG BDM2740

Categoría: Secadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 Owner's manual
português: Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 Manual do proprietário

Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 El manual del propietario

Becken MS ROUPA 8KG BDM2740 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos