Transcripción de documentos

PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER ART. 2108 ANTES DEL USO Primero léanse detenidamente estas instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta posterior. Compruebe que el tipo de suministro eléctrico de su domicilio coincida con el de este equipo. Conecte este aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. En primer lugar, deje circular el agua sin café por la PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER para limpiar el sistema. Luego, enjuague la jarra y el filtro permanente. CÓMO FUNCIONA LA PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER Llene el depósito/tanque con agua, coloque el filtro permanente y café molido en el portafiltros. Coloque la jarra en la placa calentadora y encienda la PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER. Use aproximadamente tres o cuatro medidas de café para una jarra llena de agua. Obtendrá un café normal. NOTA: una vez hecho el café, espere al menos 5 minutos antes de preparar otra jarra para que el aparato pueda enfriarse. MANTENIMIENTO EN CALIENTE Mientras esté encendida la PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER, el café se mantendrá caliente. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Luego, enjuague la jarra y el filtro permanente. Estas piezas no son resistentes al lavavajillas. Use un paño húmero para limpiar la parte exterior de la PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER. DESCALCIFICACIÓN Una descalcificación regular prolongará la vida útil de la PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER. Lo conveniente sería descalcificar una vez al mes. Si el agua es muy dura, lo recomendable es dos veces al mes. El agua dura tiene un nivel de más de 20 DH (estándar alemán para medir el grado de dureza del agua). Su empresa suministradora de agua le podrá indicar el grado de dureza del agua corriente. Deberá descalcificar inmediatamente si el aparato: - Produce sonidos borboteantes; - Tarda más de lo normal en preparar el café; - Conserva agua en el depósito después de hacer café; Para descalcificar se pueden utilizar prácticamente todos los productos comercializados. En la mayoría de ellos se indica en la etiqueta la aplicación para la cual son aptos. No use nunca ningún producto que contenga ácido clorhídrico y el ácido sulfúrico. Estas sustancias no son adecuadas para descalcificar. Proceda como sigue: - Primero deje enfriar suficientemente el aparato. - Rellene el depósito con agua fría. - Añada la cantidad de producto descalcificador indicada en el envase del mismo. - Coloque el filtro permanente en el portafiltros, sin olvidarse de colocar la jarra en su lugar. - Encienda el aparato. - Cuando hayan pasado unas 2 tazas, apague el aparato y deje que el producto descalcificador actúe media hora. - Encienda de nuevo el aparato. Cuando haya pasado toda el agua con el producto descalcificador, hágala funcionar con agua limpia tres veces para enjuagar cualquier resto del producto descalcificador. Nota: Después de cada pasada de enjuague deje enfriar el aparato durante unos tres minutos. La garantía no se aplica en aparatos con calcificaciones. 9  CONSEJOS PRINCESS - No sumerja nunca en agua u otro líquido el aparato. - Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza o en caso de defectos. - La placa calentadora se calienta mucho. Asegúrese de que no quede al alcance de los niños y tenga cuidado también usted. - Asegúrese de no dejar el aparato muy cerca del borde de la mesa, mueble, etc. para que nadie lo pueda volcar. No deje el cable colgando o en el suelo para evitar que nadie pueda tropezar con el mismo. ¡Recuerde que la jarra de café puede estar casi a temperatura de ebullición! - No use el aparato si éste o el cable están dañados. En tal caso, llévelo a nuestro servicio técnico. En este tipo de aparatos un cable averiado únicamente puede ser reemplazado con herramientas especiales por nuestro servicio técnico. - No coloque el aparato sobre al lado de una placa de cocina caliente o de cualquier fuente de calor. PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER ART. 2108 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra. La prima volta che usate il PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER lasciate passare l’acqua senza caffè, per pulire il sistema interno. Dopodiché sciacquate bene il bricco ed il filtro permanente. FUNZIONAMENTO DEL PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER Riempite il serbatoio con acqua e mettete il caffè macinato nel filtro permanente. Posizionate il bricco sulla piastra riscaldante ed accendete il PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER . Usate ca. 3 - 4 misurini colmi di caffè per un bricco intero. In questo modo otterrete un caffè mediamente forte. ATTENZIONE: dopo la preparazione del caffè, lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno 5 minuti prima di rimetterlo in funzione. MANTENIMENTO DELLA TEMPERATURA La temperatura del caffè viene mantenuta fintantoché il PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER rimane acceso. PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. Sciacquate il bricco in vetro ed il filtro permanente. Questi componenti non sono indicati per il lavaggio in lavastoviglie. Potete pulire la superficie esterna del PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER con un panno umido. DECALCIFICAZIONE Decalcificando regolarmente il PRINCESS ROYAL CAMPING COFFEEMAKER ne prolungherete la durata. L’apparecchio deve essere decalcificato, indicativamente, una volta al mese. In caso di acqua molto dura, due volte al mese. Si considera acqua dura l’acqua che ha una durezza superiore ai 20° DH; DH sta per Durezza Tedesca ed è l’unità di misura della durezza dell’acqua. Potete informarvi sulla durezza dell’acqua della vostra zona presso l’azienda di erogazione locale. Decalcificare immediatamente l’apparecchio quando: - emette dei gorgoglii, - la preparazione del caffè richiede più tempo del normale, - dopo la preparazione del caffè rimane dell’acqua nel serbatoio, Per la decalcificazione potete usare quasi tutti i prodotti comunemente disponibili in commercio. Sui prodotti è generalmente indicato il tipo di applicazione specifico. In ogni caso, non usate mai acido cloridrico e acido solforico per decalcificare l’apparecchio. 10