Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR Οδηγίες χρη΄σεως ARAB ....................................... ........................................... 7 16 ............................ 18 ............................... 19 ....................................................... 21 SEPT 2006  Llene el depósito de agua y coloque un filtro de papel (tamaño 104) en el portafiltros. Coloque la jarra en la placa calentadora y conecte la PRINCESS Nice Price Coffee Maker. Use aproximadamente cuatro medidas de café llenas para una jarra llena de agua. Obtendrá un café normal. OBSERVACIÓN: Después de preparar café, espere al menos 5 minutos antes de preparar otra jarra, para que el aparato se enfríe un poco. MANTENIMIENTO EN CALIENTE Mientras esté encendida la PRINCESS Nice Price Coffee Maker, el café se mantendrá caliente. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE. Enjuague la jarra de cristal y el portafiltros. Estas piezas no son resistentes al lavavajillas. Use un paño húmero para limpiar la parte exterior de la PRINCESS Nice Price Coffee Maker. DESCALCIFICACIÓN Una descalcificación regular prolongará la vida útil de la PRINCESS Nice Price Coffee Maker. En términos generales se descalcificará una vez al mes. En caso de tener agua corriente muy dura incluso dos veces al mes. El agua dura tiene un nivel de más de 20º DH (estándar alemán para medir el grado de dureza del agua). Su empresa suministradora de agua le podrá indicar el grado de dureza del agua corriente. Asimismo se ha de descalcificar inmediatamente en los casos siguientes: - Produce sonidos borboteantes. - Tarda más de lo normal en preparar el café. - Después de hacer café queda agua en el depósito. - Se apaga sola. - Produce más vapor de lo normal. Para descalcificar se pueden utilizar prácticamente todos los productos comercializados. En la mayoría de ellos en el envase se indica la aplicación para la cual son aptos. Se exceptúan el ácido clorhídrico y el ácido sulfúrico. Estas sustancias no son adecuadas para descalcificar. Para descalcificar, proceda como sigue: - Primero deje enfriar suficientemente el aparato. - Rellene el depósito de agua fría. - Añada la cantidad de producto descalcificador indicada en el envase del mismo. - Ponga un filtro de papel en el portafiltros; no se olvide de colocar la jarra en su posición. - Active el aparato. - Cuando hayan pasado unas 2 tazas, apague el aparato y deje que el producto descalcificador actúe media hora. - Encienda de nuevo el aparato. Cuando haya pasado toda el agua con el producto descalcificador, hágala funcionar con agua limpia tres veces para enjuagar cualquier resto del producto descalcificador. NOTA IMPORTANTE: después de cada ‘pasada de agua’, deje enfriar el aparato durante unos tres minutos. En aparatos calcificados quedará anulada la garantía. CONSEJOS PRINCESS - Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable. - No sumerja nunca el aparato en agua o en otro líquido. - La parte exterior de la jarra se calienta bastante. Por eso, agarre la jarra únicamente por el asa. - Asegúrese de no dejar el aparato muy cerca del borde de la mesa, mueble, etc. para que nadie lo pueda volcar. No deje el cable colgando o en el suelo para evitar que alguien pueda tropezar con el mismo. Recuerde: ¡este utensilio contiene agua caliente! 10