Alesis NanoVerb2 Guía de inicio rápido

Marca
Alesis
Categoría
equipo de música suplementario
Modelo
NanoVerb2
Escribe
Guía de inicio rápido
7
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)
1. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados
en Contenido de la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
3. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento.
4. Asegúrese de usar cables de audio blindados de alta calidad y
alejados de las fuentes de interferencia electromagnética.
PANEL FRONTAL
1. LED DE ENCENDIDO La luz se enciende una vez que está encendida la unidad
2. ENTRADA Controla el nivel de señal de entrada analógica de los canales izquierdo (mono) y derecho
3. LED DE SEÑAL El LED se enciende si el nivel de señal es demasiado alto y puede causar distorsión. Si esto
ocurre, gire la perilla de control de entrada para disminuir el nivel y/o reduzca el nivel de salida de su instrumento
fuente
4. SALIDA – Ajusta el nivel de la señal de salida analógica
5. MEZCLA Ajusta el equilibrio(saldo) entre la señal entrante "seca" y la señal procesada por efecto. Cuando esta
perilla es girada al lejano izquierdo, ninguna señal procesada será oída. Cuando la perilla es girada a la posición
media, una mezcla igual de la señal seca y procesada será oída. Cuando la perilla es girada al derecho lejano,
sólo la señal procesada será oída
6. SELECTOR DE EFECTOS – Esta perilla se usa para seleccionar uno de los 16 presets de fábrica
7. PROGRAMA – Esto cambiará entre las variaciones diferentes del efecto
PANEL TRASERO
8. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN – Enchufe aquí el adaptador de CA incluido (9 VCA 500 mA)
9. ENTRADA – Conecte las entradas no balanceadas de ¼” a su fuente, tal como Aux Sends (Envío de auxiliares)
de un mezclador. En el caso de fuentes mono, conecte sólo a la entrada izquierda (mono) del NANOVERB 2
10. SALIDA – Conecte las salidas de ¼” no balanceadas a Aux Return (Retorno de auxiliares) de un mezclador,
altavoces alimentados o entrada de un amplificador
11. DERIVACIÓNConecte a este conector fonográfico de 1/4" un interruptor de pedal momentáneo (sin
enganche). Cuando se presiona el interruptor de pedal, el NANOVERB 2 deriva los efectos y sólo pasa por la
unidad la señal seca . Si se presiona el interruptor otra vez, los efectos continuarán saliendo
CONTENIDO DE LA CAJA
NANOVERB 2
Adaptador de alimentación
Guía de inicio rápido
Folleto de instrucciones de
seguridad e información
sobre la
g
arantía
8
ENCENDIDO
Antes de encender el NANOVERB 2, verifique lo siguiente:
Que todas las conexiones de cable hayan sido realizadas correctamente
Que los controles de volumen de su amplificador o mezclador se ajustaron al mínimo
Inserte el conector de alimentación en la entrada [POWER] del panel trasero del NANOVERB 2 y enchufe el
adaptador de alimentación a un tomacorriente de CA
A continuación, encienda el NANOVERB 2 —se ilumina el LED de encendido
Encienda el amplificador o mezclador y ajuste el volumen
INSTALACIÓN
Cuando conecte los cables de audio y/o encienda o apague el NANOVERB 2, asegúrese de que todos los
dispositivos conectados tengan sus controles de volumen ajustados al mínimo.
Aplicaciones típicas
Las entradas y salidas de audio del NANOVERB 2 se usan típicamente en una de tres maneras:
1) Desde uno o dos salidas de envío de efectos/auxiliares de un mezclador, enviadas de regreso a las entradas de
retorno del mezclador
2) Desde un instrumento de nivel de línea (como una guitarra o teclado con salida mono o estéreo), enviadas a la
entrada de un amplificador o mezclador
3) Desde las salidas del bus estéreo de un mezclador a un grabador o amplificador
MONO- Conecte un cable de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) mono a la
entrada IZQUIERDA del NANOVERB 2 y luego otro cable de audio desde la salida IZQUIERDA del NANOVERB 2 a
la entrada de un mezclador, amplificador o Aux Return (Retorno de auxiliares).
ENTRADA MONO, SALIDA ESTÉREO- Conecte una fuente de salida o envío de auxiliares mono a la entrada
IZQUIERDA del NANOVERB 2. Conecte luego dos cables de audio desde las salidas IZQUIERDA y DERECHA del
NANOVERB 2 a las entradas de su mezclador, amplificador o retorno de auxiliares.
ESTÉREO- Conecte cables de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) estéreo a las
entradas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2. Conecte luego las salidas IZQUIERDA y DERECHA del
NANOVERB 2 a las entradas estéreo de un mezclador, amplificador o retorno de auxiliares.
CÓMO AJUSTAR LOS NIVELES DE ENVÍO Y RETORNO DE
AUXILIARES DEL MEZCLADOR
1. Ajuste primero los niveles de entrada de su mezclador en forma correcta, siguiendo las instrucciones
correspondientes al mismo.
2. Ajuste los canales AUX SEND (Envío de auxiliares) del mezclador a un nivel nominal (normalmente entre las
posiciones de 0 y 90 grados de la perilla rotativa).
3. Reproduzca la fuente de audio.
4. Aumente el nivel de [INPUT] (Entrada) del NANOVERB 2 hasta que vea que el LED [SIGNAL] (Señal) se pone
rojo en los picos y entonces redúzcala levemente hasta que el LED deje de parpadear.
5. En función de la sensibilidad de los canales o retornos de auxiliares del mezclador, la perilla [OUTPUT] (Salida)
del NANOVERB 2 se debe ajustar entre las posiciones de 60 grados y totalmente en sentido horario (150
grados).
6. Aumente el nivel de AUX RETURN (Retorno de auxiliares) hasta que obtenga el nivel deseado de efecto en la
mezcla. Si sólo desea "una pizca" de reverberación, disminuya el ajuste de retorno de auxiliares. Deje los niveles
de entrada como estaban en el paso 4, a menos que vea que el LED [SIGNAL] parpadea.
9
EFECTOS
# PRESET DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO
1 VOCAL 1
Reverberación, que simula una sala con pequeño
tiempo de retardo
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
0.8~1.1 s
0~79 ms
2 VOCAL 2
Reverberación, que simula una espacio pequeño con
un ligero tiempo de decaimiento
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
0.8~2.5 s
0~79 ms
3
LARGE
HALL
Reverberación, que simula un espacio acústico
grande
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
3.6~5.4 s
23~55 ms
4
SMALL
HALL
Reverberación, que simula la acústica del espacio de
un escenario.
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
1.0~2.9 s
20~45 ms
5
LARGE
ROOM
Reverberación, que simula un estudio con muchas
reflexiones tempranas.
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
2.9~4.5 s
23~55 ms
6
SMALL
ROOM
Reverberación, que simula una sala de estudio
brillante.
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
0.7~2.1 s
20~45 ms
7 PLATE Simula la reverberación de una placa brillante
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
0.6~6.1 s
10 ms
8
TAPE
REVERB
Simula el retardo de cinta clásico creado por múltiples
cabezales de reproducción.
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
1.3~5.4
0~84 ms
9
SPRING
REVERB
Simula el sonido ligeramente estirado de la
reverberación de resorte proveniente de los
transductores acústicos.
Tiempo de decaimiento
Pre-retraso
1.3~5.4 s
0~84 ms
10
MONO
DELAY
Reproduce la señal después de un breve período de
tiempo.
Período de retraso 60~650 ms
11
STEREO
DELAY
Reproduce la señal después de un breve período de
tiempo con una ligera diferencia entre los dos canales
estéreo.
Período de retraso
Realimentación
210~400
ms
37~73%
12 FLANGER
Efecto de flanger estéreo clásico, similar al despegue
de un avión a reacción.
Frecuencia
0.16~2.79
Hz
13 CHORUS
Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de varios
instrumentos que tocan lo mismo.
Frecuencia 0.5~5 Hz
14
REVERB+
DELAY
Efecto de retardo con reverberación de sala.
Período de retraso
Tiempo de decaimiento inverso
211~375
ms
1.0~2.9 s
15
REVERB+
FLANGER
Efecto de flanger estéreo con reverberación de sala.
Frecuencia de flanger
Tiempo de decaimiento inverso
0.16~2.52
Hz
16
REVERB+
CHORUS
Efecto de coro estéreo con reverberación de sala.
Frecuencia de coro
Tiempo de decaimiento inverso
0.5~4.74 Hz
1.5~2.9 s
10
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN
El LED de encendido no se
ilumina cuando se enciende
la unidad
No hay alimentación
Compruebe que el cable de
alimentación esté
enchufado correctamente
El sonido se distorsiona y el
LED de señal se enciende
con luz roja
El nivel de entrada es
demasiado alto
Reduzca el ajuste del
control de nivel de entrada
El sonido es excesivamente
ruidoso
El nivel de entrada es
demasiado bajo
Aumente el ajuste del
control de nivel de entrada
LED “Input” (Entrada) verde
apenas encendido
El nivel de salida es
demasiado bajo
y el retorno de auxiliares
del mezclador está al
máximo
Aumente la salida y
reduzca
el nivel de retorno de
auxiliares del mezclador
No se escucha ningún
audio
La función de derivación
está activada con el
mezclador al 100% húmedo
Gire el control del
mezclador a la izquierda o
presione el interruptor de
pedal Bypass (Derivación)
El nivel de salida es
demasiado bajo
Gire el control de salida a la
derecha
Zumbido o ruido de la
salida
Lazo de tierra, cables sin
blindar
Pruebe enchufando la
unidad en otro
tomacorriente o use cables
de audio diferentes
alesis.com
7-51-0357-D

Transcripción del documento

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento. Asegúrese de usar cables de audio blindados de alta calidad y alejados de las fuentes de interferencia electromagnética. CONTENIDO DE LA CAJA     NANOVERB 2 Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía PANEL FRONTAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED DE ENCENDIDO– La luz se enciende una vez que está encendida la unidad ENTRADA – Controla el nivel de señal de entrada analógica de los canales izquierdo (mono) y derecho LED DE SEÑAL– El LED se enciende si el nivel de señal es demasiado alto y puede causar distorsión. Si esto ocurre, gire la perilla de control de entrada para disminuir el nivel y/o reduzca el nivel de salida de su instrumento fuente SALIDA – Ajusta el nivel de la señal de salida analógica MEZCLA – Ajusta el equilibrio(saldo) entre la señal entrante "seca" y la señal procesada por efecto. Cuando esta perilla es girada al lejano izquierdo, ninguna señal procesada será oída. Cuando la perilla es girada a la posición media, una mezcla igual de la señal seca y procesada será oída. Cuando la perilla es girada al derecho lejano, sólo la señal procesada será oída SELECTOR DE EFECTOS – Esta perilla se usa para seleccionar uno de los 16 presets de fábrica PROGRAMA – Esto cambiará entre las variaciones diferentes del efecto PANEL TRASERO 8. 9. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN – Enchufe aquí el adaptador de CA incluido (9 VCA 500 mA) ENTRADA – Conecte las entradas no balanceadas de ¼” a su fuente, tal como Aux Sends (Envío de auxiliares) de un mezclador. En el caso de fuentes mono, conecte sólo a la entrada izquierda (mono) del NANOVERB 2 10. SALIDA – Conecte las salidas de ¼” no balanceadas a Aux Return (Retorno de auxiliares) de un mezclador, altavoces alimentados o entrada de un amplificador 11. DERIVACIÓN – Conecte a este conector fonográfico de 1/4" un interruptor de pedal momentáneo (sin enganche). Cuando se presiona el interruptor de pedal, el NANOVERB 2 deriva los efectos y sólo pasa por la unidad la señal seca . Si se presiona el interruptor otra vez, los efectos continuarán saliendo 7 ENCENDIDO Antes de encender el NANOVERB 2, verifique lo siguiente: • Que todas las conexiones de cable hayan sido realizadas correctamente • Que los controles de volumen de su amplificador o mezclador se ajustaron al mínimo • Inserte el conector de alimentación en la entrada [POWER] del panel trasero del NANOVERB 2 y enchufe el adaptador de alimentación a un tomacorriente de CA • A continuación, encienda el NANOVERB 2 —se ilumina el LED de encendido • Encienda el amplificador o mezclador y ajuste el volumen INSTALACIÓN Cuando conecte los cables de audio y/o encienda o apague el NANOVERB 2, asegúrese de que todos los dispositivos conectados tengan sus controles de volumen ajustados al mínimo. Aplicaciones típicas Las entradas y salidas de audio del NANOVERB 2 se usan típicamente en una de tres maneras: 1) Desde uno o dos salidas de envío de efectos/auxiliares de un mezclador, enviadas de regreso a las entradas de retorno del mezclador 2) Desde un instrumento de nivel de línea (como una guitarra o teclado con salida mono o estéreo), enviadas a la entrada de un amplificador o mezclador 3) Desde las salidas del bus estéreo de un mezclador a un grabador o amplificador MONO- Conecte un cable de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) mono a la entrada IZQUIERDA del NANOVERB 2 y luego otro cable de audio desde la salida IZQUIERDA del NANOVERB 2 a la entrada de un mezclador, amplificador o Aux Return (Retorno de auxiliares). ENTRADA MONO, SALIDA ESTÉREO- Conecte una fuente de salida o envío de auxiliares mono a la entrada IZQUIERDA del NANOVERB 2. Conecte luego dos cables de audio desde las salidas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2 a las entradas de su mezclador, amplificador o retorno de auxiliares. ESTÉREO- Conecte cables de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) estéreo a las entradas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2. Conecte luego las salidas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2 a las entradas estéreo de un mezclador, amplificador o retorno de auxiliares. CÓMO AJUSTAR LOS NIVELES DE ENVÍO Y RETORNO DE AUXILIARES DEL MEZCLADOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ajuste primero los niveles de entrada de su mezclador en forma correcta, siguiendo las instrucciones correspondientes al mismo. Ajuste los canales AUX SEND (Envío de auxiliares) del mezclador a un nivel nominal (normalmente entre las posiciones de 0 y 90 grados de la perilla rotativa). Reproduzca la fuente de audio. Aumente el nivel de [INPUT] (Entrada) del NANOVERB 2 hasta que vea que el LED [SIGNAL] (Señal) se pone rojo en los picos y entonces redúzcala levemente hasta que el LED deje de parpadear. En función de la sensibilidad de los canales o retornos de auxiliares del mezclador, la perilla [OUTPUT] (Salida) del NANOVERB 2 se debe ajustar entre las posiciones de 60 grados y totalmente en sentido horario (150 grados). Aumente el nivel de AUX RETURN (Retorno de auxiliares) hasta que obtenga el nivel deseado de efecto en la mezcla. Si sólo desea "una pizca" de reverberación, disminuya el ajuste de retorno de auxiliares. Deje los niveles de entrada como estaban en el paso 4, a menos que vea que el LED [SIGNAL] parpadea. 8 EFECTOS # PRESET DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO Tiempo de decaimiento Pre-retraso 0.8~1.1 s 0~79 ms 1 VOCAL 1 Reverberación, que simula una sala con pequeño tiempo de retardo 2 VOCAL 2 Reverberación, que simula una espacio pequeño con un ligero tiempo de decaimiento Tiempo de decaimiento Pre-retraso 0.8~2.5 s 0~79 ms 3 LARGE HALL Reverberación, que simula un espacio acústico grande Tiempo de decaimiento Pre-retraso 3.6~5.4 s 23~55 ms 4 SMALL HALL Reverberación, que simula la acústica del espacio de un escenario. Tiempo de decaimiento Pre-retraso 1.0~2.9 s 20~45 ms 5 LARGE ROOM Reverberación, que simula un estudio con muchas reflexiones tempranas. Tiempo de decaimiento Pre-retraso 2.9~4.5 s 23~55 ms 6 SMALL ROOM Reverberación, que simula una sala de estudio brillante. Tiempo de decaimiento Pre-retraso 0.7~2.1 s 20~45 ms 7 PLATE Simula la reverberación de una placa brillante Tiempo de decaimiento Pre-retraso 0.6~6.1 s 10 ms 8 TAPE REVERB Simula el retardo de cinta clásico creado por múltiples cabezales de reproducción. Tiempo de decaimiento Pre-retraso 1.3~5.4 0~84 ms 9 SPRING REVERB Simula el sonido ligeramente estirado de la reverberación de resorte proveniente de los transductores acústicos. Tiempo de decaimiento Pre-retraso 1.3~5.4 s 0~84 ms 10 MONO DELAY Reproduce la señal después de un breve período de tiempo. Período de retraso 60~650 ms Período de retraso Realimentación 210~400 ms 37~73% 11 STEREO DELAY Reproduce la señal después de un breve período de tiempo con una ligera diferencia entre los dos canales estéreo. 12 FLANGER Efecto de flanger estéreo clásico, similar al despegue de un avión a reacción. Frecuencia 0.16~2.79 Hz 13 CHORUS Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de varios instrumentos que tocan lo mismo. Frecuencia 0.5~5 Hz 14 REVERB+ DELAY Efecto de retardo con reverberación de sala. Período de retraso Tiempo de decaimiento inverso 211~375 ms 1.0~2.9 s 15 REVERB+ FLANGER Efecto de flanger estéreo con reverberación de sala. Frecuencia de flanger Tiempo de decaimiento inverso 0.16~2.52 Hz 16 REVERB+ CHORUS Efecto de coro estéreo con reverberación de sala. Frecuencia de coro Tiempo de decaimiento inverso 0.5~4.74 Hz 1.5~2.9 s 9 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN El LED de encendido no se ilumina cuando se enciende la unidad No hay alimentación Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado correctamente El sonido se distorsiona y el LED de señal se enciende con luz roja El nivel de entrada es demasiado alto Reduzca el ajuste del control de nivel de entrada El sonido es excesivamente ruidoso El nivel de entrada es demasiado bajo Aumente el ajuste del control de nivel de entrada LED “Input” (Entrada) verde apenas encendido El nivel de salida es demasiado bajo y el retorno de auxiliares del mezclador está al máximo Aumente la salida y reduzca el nivel de retorno de auxiliares del mezclador No se escucha ningún audio La función de derivación está activada con el mezclador al 100% húmedo Gire el control del mezclador a la izquierda o presione el interruptor de pedal Bypass (Derivación) El nivel de salida es demasiado bajo Gire el control de salida a la derecha Lazo de tierra, cables sin blindar Pruebe enchufando la unidad en otro tomacorriente o use cables de audio diferentes Zumbido o ruido de la salida 10 alesis.com 7-51-0357-D
/