Transcripción de documentos

76 es | Índice Serie UHI/UHO Índice 1 Seguridad 78 1.1 Instrucciones de seguridad importantes 78 1.2 Precauciones de seguridad 81 1.3 Avisos importantes 82 1.4 Asistencia al cliente y reparaciones 88 2 Desembalaje 89 3 Servicio 90 4 Descripción 90 5 Instalación 92 5.1 Herramientas necesarias 92 5.2 Requisitos de la cámara 92 5.3 Requisitos del cable 93 5.3.1 Transmisión de vídeo (coaxial) 93 5.3.2 Cable de alimentación de entrada 93 5.3.3 Cable de control de la lente 94 5.4 Montaje de la carcasa 95 5.5 Apertura de la cubierta 95 5.6 Instalación de la cámara y de la lente 96 5.7 Cableado de la cámara y la lente 98 5.7.1 Racores 99 5.7.2 Conducto 5.7.3 Cableado de alimentación directa 5.7.4 Conexiones de alimentación 100 5.8 Conexión coaxial de vídeo 105 5.9 Cableado de la lente 106 5.10 Ajuste de la cámara y la lente 107 5.11 Montaje final 108 5.12 Parasol 108 5.13 Cambio de fusibles 108 F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04 99 Manual del usuario 100 Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Índice | es 77 6 UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 109 6.1 Cableado de la cámara y de la lente 109 6.2 Conexión coaxial de vídeo 111 7 Funcionamiento 111 8 Mantenimiento 111 9 Vista esquemática 112 Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuari F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04  78 es | Seguridad Serie UHI/UHO 1 Seguridad 1.1 Instrucciones de seguridad importantes Lea, siga y guarde las siguientes instrucciones de seguridad para poder consultarlas en el futuro. Preste atención a todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. 1. Limpieza: desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. Siga todas las instrucciones proporcionadas con la unidad. Por lo general, un paño seco es suficiente para la limpieza, pero también se puede utilizar un paño húmedo que no suelte pelusa o una gamuza. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. 2. Fuentes de calor: no se debe instalar la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 3. Ventilación: las aberturas de la carcasa de la unidad tienen por objeto la ventilación para evitar el sobrecalentamiento y garantizar un funcionamiento fiable. No bloquee ni cubra estas aberturas. No coloque la unidad en ninguna carcasa, a menos que se proporcione ventilación suficiente o que se indique en las instrucciones del fabricante. 4. Agua: no utilice esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, cerca de una bañera, un barreño, un fregadero, una cesta de la ropa, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, en un lugar exterior o cualquier zona clasificada como húmeda. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, evite que esta unidad quede expuesta a la lluvia o la humedad. 5. Entrada de objetos y líquidos: no introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo en la unidad. No coloque F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Seguridad | es 79 sobre la unidad objetos llenos de líquido, como vasos o tazas. 6. Tormenta eléctrica: para una mayor protección durante tormentas eléctricas o cuando la unidad no se utiliza o no se supervisa durante un período prolongado, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema. De esta forma evitará que se produzcan daños en la unidad debidos a tormentas eléctricas o subidas de tensión. 7. Ajuste de los controles: ajuste únicamente los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento. Un ajuste incorrecto de los mismos puede provocar daños en la unidad. El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados pueden provocar una exposición a radiaciones nocivas. 8. Sobrecarga: no sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores. Puede provocar incendios o descargas eléctricas. 9. Desconexión de la alimentación: las unidades con o sin interruptores de encendido/apagado reciben alimentación eléctrica siempre que el cable de alimentación esté conectado a la fuente de alimentación. Sin embargo, la unidad sólo funciona cuando el interruptor está en la posición de encendido. El cable de alimentación es el principal dispositivo de desconexión de alimentación para la interrupción de tensión de todas las unidades. 10. Fuentes de alimentación: utilice la unidad sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Antes de continuar, asegúrese de desconectar la alimentación del cable que va a conectar a la unidad. – Para unidades con alimentación de batería, consulte las instrucciones de funcionamiento. – Para unidades que utilizan fuentes de alimentación externas, utilice sólo las fuentes recomendadas o aprobadas. – Para unidades con una fuente de alimentación limitada, esta fuente de alimentación debe cumplir las Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  80 es | Seguridad Serie UHI/UHO directivas de EN60950. La sustitución de piezas puede dañar la unidad o provocar un incendio o una descarga eléctrica. – Para unidades de 24 VCA, la tensión aplicada a la entrada de alimentación de la unidad no debe superar un +/- 10% o los 21,6 - 26,4 VCA. El cableado proporcionado por el usuario debe cumplir las normativas de electricidad locales (Clase 2 de niveles de alimentación). No conecte a tierra la fuente en los terminales o en los terminales de alimentación eléctrica de la unidad. – Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que debe utilizar, consulte al distribuidor o a la compañía eléctrica local. 11. Reparaciones: no intente reparar la unidad por su cuenta. Si abre o retira las cubiertas, podría quedar expuesto a una tensión peligrosa u otros riesgos. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado. 12. Daños que requieren reparación: desconecte la unidad de la fuente de alimentación de CA principal y remita las reparaciones a un técnico cualificado si se producen daños en el equipo, por ejemplo si: – el cable de alimentación o el enchufe están dañados; – se produce exposición a humedad, agua y/o climas inadecuados (lluvia, nieve, etc.); – se ha derramado líquido en el equipo; – ha caído un objeto en la unidad; – la unidad se ha caído o se ha dañado la carcasa de la misma; – el funcionamiento de la unidad presenta cambios – la unidad no funciona con normalidad cuando el notables; usuario sigue las instrucciones de funcionamiento. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Seguridad | es 81 13. Piezas de repuesto: asegúrese de que el técnico utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas características que las originales. La sustitución de piezas no autorizada puede provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros peligros. 14. Comprobación de seguridad: una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento en la unidad, deben realizarse comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad esté en condiciones óptimas de funcionamiento. 15. Instalación: instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante y según las normas aplicables en su país. 16. Conexiones, cambios o modificaciones: únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podrá invalidar la garantía o, en caso de contrato de autorización, la autoridad para utilizar el equipo. 1.2 Precauciones de seguridad ¡PELIGRO! Este símbolo indica una situación de riesgo inminente, como "tensión peligrosa" en el interior del producto. Si no se evita, puede provocar descargas eléctricas, lesiones personales graves o incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. Advierte al usuario de que la unidad incluye instrucciones importantes. ¡PRECAUCIÓN! Indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, puede provocar daños materiales o riesgo de daños a la unidad. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  82 es | Seguridad Serie UHI/UHO ¡NOTA! Este símbolo indica la existencia de información o de una directiva de la empresa relacionada directa o indirectamente con la seguridad del personal o la protección de la propiedad. 1.3 Avisos importantes Accesorios: no coloque esta unidad en ningún pie, trípode, soporte o montaje inestable. La unidad podría caer, causando heridas graves y/o daños considerables a la unidad. Utilice sólo el soporte, pie, trípode, montaje o dispositivo de sujeción especificado por el fabricante. Si utiliza un conjunto de soporte para la unidad, tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones ocasionadas por posibles caídas. Si realiza una parada repentina, aplica una fuerza excesiva o lo coloca sobre una superficie inestable, el conjunto de unidad y soporte puede volcar. Monte la unidad según las instrucciones del fabricante. Conmutador de alimentación: incorpore un conmutador de alimentación con una separación mínima entre contactos de 3 mm en cada polo a la instalación eléctrica del edificio. Si resulta necesario para abrir la carcasa para realizar reparaciones y/u otras actividades, utilice este conmutador como principal dispositivo de interrupción de tensión de la unidad. Toma a tierra de la cámara: al realizar el montaje de la cámara en ambientes potencialmente húmedos, asegúrese de conectar a tierra el sistema a través de la carcasa metálica de la unidad (consulte la sección: Conexión de la alimentación). Señal de la cámara: proteja el cable con un protector primario si la señal de la cámara supera los 140 pies, según la norma NEC800 (CEC sección 60). Toma de tierra coaxial: – Conecte el sistema de cableado a tierra si conecta un – Los equipos de exteriores sólo deben conectarse a las sistema de cableado externo a la unidad. entradas de esta unidad una vez que el enchufe con toma de tierra se haya conectado a una toma de corriente que F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Seguridad | es 83 también la tenga, o que su terminal con toma de tierra esté correctamente conectado a una fuente con toma de tierra. – Desconecte los conectores de entrada de la unidad de los equipos de exteriores antes de desconectar el enchufe con toma de tierra o el terminal con toma de tierra. – Tome las precauciones de seguridad adecuadas, tales como conectar las tomas de tierra, para cualquier dispositivo de exterior que se conecte a esta unidad. Sólo en modelos para EE.UU.: la sección 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70, proporciona instrucciones para realizar una conexión a tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte, del coaxial a una unidad de descarga, así como información sobre el tamaño de los conductores de tierra, la ubicación de la unidad de descarga, la conexión a electrodos de tierra y los requisitos de la toma de tierra. Este producto Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben recoger y no ser desechados junto a los residuos domésticos. Suele haber sistemas de recogida distintos para los productos electrónicos y eléctricos que ya no se utilizan. Deseche estas unidades en alguna instalación de reciclado respetuosa con el medio ambiente, según la directiva europea 2002/96/EC. Declaración sobre el medioambiente: el compromiso de Bosch con el medio ambiente es total. Esta unidad se ha diseñado para ser lo más respetuosa posible con el medioambiente. Dispositivo sensible a la electricidad estática: tome las precauciones de manipulación de componentes CMOS/MOSFET adecuadas para evitar descargas de electricidad estática. NOTA: debe llevar muñequeras de protección de conexión a tierra y seguir las precauciones de seguridad ESD correspondientes al manipular placas de circuitos impresos sensibles a la electricidad estática. Potencia del fusible: por motivos de protección de seguridad del dispositivo, el sistema de protección de los circuitos debe Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  84 es | Seguridad Serie UHI/UHO asegurarse con una potencia de fusible de 16 A como máximo, de acuerdo con la norma NEC800 (CEC sección 60). Conexión a tierra y polarización: esta unidad se puede instalar con un enchufe de línea de corriente alternativa polarizado (un enchufe con una patilla más ancha que la otra). Esta característica de seguridad hace que el enchufe sólo encaje dentro de la toma de corriente de una única forma. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma, póngase en contacto con un electricista cualificado para que sustituya la toma antigua. No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado. Además, esta unidad puede disponer de un enchufe de tres patillas con conexión a tierra (un enchufe con una tercera patilla para conexión a tierra). Esta característica de seguridad permite que el enchufe sólo encaje en una toma de corriente con toma de tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma, póngase en contacto con un electricista cualificado para que sustituya la toma antigua. No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe provisto de toma de tierra. Cambio de sitio de la unidad: antes de mover la unidad, desconecte el cable de alimentación. Desplace la unidad con cuidado. Equipo conectado permanentemente: incorpore un dispositivo de desconexión de fácil acceso en el cableado del edificio. Equipo conectable: instale la toma para la conexión junto al equipo, para que el acceso sea fácil. Desconexión de la alimentación: las unidades disponen de alimentación siempre que el cable de alimentación esté enchufado en la fuente de alimentación. El cable de alimentación es el principal dispositivo de interrupción de tensión de todas las unidades. Líneas eléctricas: no coloque la cámara en las proximidades de líneas eléctricas, circuitos de alimentación o luces ni en lugares en los que pueda entrar en contacto con éstos. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Seguridad | es 85 SELV Todos los puertos de entrada/salida son circuitos SELV (Safety Extra Low Voltage, tensión baja y seguridad adicional). Los circuitos SELV sólo deben conectarse a otros circuitos SELV. Como los circuitos ISDN se consideran circuitos de voltaje de red telefónica, evite conectar el circuito SELV a los circuitos de voltaje de red telefónica (TNV). Pérdida de vídeo: dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la pérdida de información de vídeo. Para minimizar el riesgo de pérdida de información digital, Bosch Security Systems recomienda la implementación de varios sistemas de grabación redundantes, así como el uso de un procedimiento para realizar copias de seguridad de toda la información analógica y digital. ¡NOTA! Éste es un producto de Clase A. El equipo podría causar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas. INFORMACIÓN FCC E ICES (Sólo en modelos para EE.UU. y Canadá) Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: – Este dispositivo no debe causar interferencias – Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia perjudiciales. recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Nota Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC e ICES003 para la industria en Canadá. Dichas limitaciones se han establecido con el fin de proporcionar una protección adecuada frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  86 es | Seguridad Serie UHI/UHO en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Si se utiliza en zonas residenciales, puede que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las que corran a su cuenta. No se podrá realizar ninguna modificación intencional o involuntaria, que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento. Dichas modificaciones podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Si fuera necesario, el usuario debe consultar al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y televisión para corregir el problema. Puede que el usuario encuentre útil el siguiente folleto, preparado por la comisión federal de comunicaciones de Estados Unidos: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Cómo identificar y solucionar problemas de interferencia de radio y televisión). Este folleto está disponible en la Government Printing Office (Oficina estatal de impresión) de EE.UU., Washington, DC 20402, nº de ref. 004-000-00345-4. Exención de responsabilidad Underwriter Laboratories Inc. ("UL") no ha probado el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la señalización de este producto. UL sólo ha probado lo relacionado con los riesgos de incendio, descarga y/ o daños personales según aparece en el documento Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL/IEC 60950-1 de UL. La certificación de UL no cubre el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la señalización de este producto. UL NO CREA DE NINGÚN MODO REPRESENTACIONES, GARANTÍAS O CERTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCIÓN F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Seguridad | es 87 RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SEÑALIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. Copyright Esta guía del usuario es propiedad intelectual de Bosch Security Systems, Inc. y está protegida mediante copyright. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales Es posible que todos los nombres de productos de hardware y software que se utilizan en este documento sean marcas comerciales registradas y por tanto deben tratarse como tales. ¡NOTA! Esta guía del usuario se ha recopilado con mucha atención y se ha comprobado minuciosamente la información que contiene. El texto estaba completo y era correcto en el momento de la impresión. El desarrollo continuo de los productos puede implicar que el contenido de la guía del usuario se modifique sin previo aviso. Bosch Security Systems no se hace responsable por los daños que resulten directa o indirectamente de fallos, procesos inacabados o discrepancias entre la guía del usuario y el producto que se describe. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  88 es | Seguridad 1.4 Serie UHI/UHO Asistencia al cliente y reparaciones Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en contacto con el servicio de atención técnica de Bosch Security Systems más próximo para obtener una autorización de devolución e instrucciones de envío. Servicios de atención técnica EE.UU. Centro de reparaciones Teléfono: 800-566-2283 Fax: 800-366-1329 Correo electrónico: [email protected] Servicio de atención al cliente Teléfono: 888-289-0096 Fax: 585-223-9180 Correo electrónico: [email protected] Asistencia técnica Teléfono: 800-326-1450 Fax: 585-223-3508 ó 717-735-6560 Correo electrónico: [email protected] Canadá Teléfono: 514-738-2434 Fax: 514-738-8480 Europa, Oriente Medio, África Centro de reparaciones Teléfono: 31 (0) 76-5721500 Fax: 31 (0) 76-5721413 Correo electrónico: [email protected] Asia Centro de reparaciones Teléfono: 65 63522776 Fax: 65 63521776 Correo electrónico: [email protected] Garantía e información adicional Si tiene alguna consulta sobre la garantía o desea obtener más información, póngase en contacto con el representante de Bosch Security Systems o visite nuestro sitio Web en www.boschsecurity.com. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO 2 Desembalaje | es 89 Desembalaje Este equipo electrónico se debe desembalar y manipular con cuidado. Compruebe que el modelo que ha solicitado contiene los artículos de la Tabla 2.1. Cant. Artículo 1 Carcasa (con el número de modelo 1 1 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 2 correcto) Separador, 4 mm Separador, 9 mm Tornillo, 1/4-20 x 1/4 pulg. Tornillo, 1/4-20 x 3/8 pulg. Tornillo, 1/4-20 x 3/4 pulg. Tornillo, 1/4-20 x 5/8 pulg. Tornillo, 1/4-20 x 7/16 pulg. Tornillo, 1/4-20 x 1/2 pulg. Tornillo a prueba de manipulaciones Llave a prueba de manipulaciones Bandeja de la cámara, referencia A Abrazadera de la cámara Arandela plana grande (cámara para la bandeja) 3 Arandela plana 3 Arandela de bloqueo 3 Arandela plana Modelos: UHI-OG-0, UHI-OGS-0, UHO-HGS-10, Referencia ABS ABS ABS SS SS SS SS SS SS M3,5 T15 M3,5 T15 PS SS SS M6 SS M6 SS M6 SS UHO-HBGS-10, UHO-HGS-50, UHO-HBGS-50, UHO-HBGS-60 2 Racores NPT de 3/8 pulg. con tuerca de 2 fijación Racores NPT de 1/2 pulg. con tuerca de fijación Modelos: UHO-HBPS-10 1 Conector correspondiente de 4 patillas Macho Modelos: UHO-HPS-50, UHO-HBPS-50 1 Conector correspondiente de 4 patillas Hembra Tabla 2.1 Lista de piezas Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  90 es | Servicio Serie UHI/UHO Si parece que algún artículo ha sido dañado durante el envío, vuelva a colocarlo correctamente en su caja y notifique al transportista. Si falta algún artículo, comuníqueselo al representante de ventas local de Bosch Security Systems, Inc. o al representante de servicio al cliente. La caja de cartón es el embalaje más seguro en el que se puede transportar la unidad. Guárdela, ya que es posible que la necesite en el futuro. 3 Servicio Consulte: www.boschsecuritysystems.com. 4 Descripción Las series UHI/UHO son carcasas con un diseño atractivo para uso en interiores y exteriores. Estas carcasas satisfacen la demanda de carcasas atractivas que sean económicas y fáciles de instalar. Consulte la Tabla 4.1 para obtener una descripción de los modelos para interiores. Los calefactores y ventiladores de todos los modelos tienen una frecuencia de 50/60 Hz. Los modelos de 4 patillas cuentan con un conector de 4 patillas y un conector BNC en lugar de racores de alimentación directa. Clave del accesorio instalado: Cal. = calefactor; Vent. = ventilador; Ps. = parasol UHI-OG-O Accesorio instalado NA Rango de voltaje / alimentación NA Intervalos de tensión de la 24/120/230 VCA cámara Tamaño máximo de cámara y UHI-OGS-O 91 x 81 x 262 mm (3,6 x 3,2 x 10,3 pulg.) lente (altura x anchura x profundidad) Tabla 4.1 Unidades para interiores F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Descripción | es 91 Accesorio instalado UHO-HGS-10 UHO-HBGS-10 UHO-HBPS-10 Cal., Ps. Cal., Vent., Ps. Cal., Vent. y Ps. Rango de voltaje / De 21,6 a 25,4 VCA / 40 W de 4 patillas alimentación Alimentación de la cámara 24 VCA Tamaño máximo de cámara 91 x 81 x 262 mm (3,6 x 3,2 x 10,3 pulg.) y lente (altura x anchura x profundidad) Tabla 4.2 Unidades para exteriores de 24 voltios UHO-HBGS-60 Accesorio instalado Cal., Vent., Ps. Rango de voltaje / alimentación De 108 a 132 VCA / 45 W Intervalos de tensión de la 120 V cámara Tamaño máximo de cámara y 91 x 81 x 262 mm (3,6 x 3,2 x 10,3 pulg.) lente (altura x anchura x profundidad) Tabla 4.3 Unidad para exterior de 120 voltios UHO-HGS-50 UHO-HPS-50 UHO-HBGSAccesorio Cal., Ps. instalado UHO-HBPS- 50 Cal. y Ps. de Cal., Vent., 50 Cal., Vent. y 4 patillas Ps. de 4 Rango de voltaje / De 198 a 254 VCA / 40 W Ps. patillas De 198 a 254 VCA / 45 W alimentación Alimentación de la 230 VCA cámara Tamaño máximo 91 x 81 x 262 mm (3,6 x 3,2 x 10,3 pulg.) de cámara y lente (altura x anchura x profundidad) Tabla 4.4 Unidades para exterior de 230 voltios Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  92 es | Instalación 5 Serie UHI/UHO Instalación ¡PRECAUCIÓN! La instalación la debe realizar únicamente personal cualificado de conformidad con el National Electric Code de EE.UU. o las normas aplicables en su país. ¡PRECAUCIÓN! Estas unidades se deben montar de forma correcta y segura en una estructura de soporte que pueda aguantar el peso de la unidad. Tenga cuidado al seleccionar los soportes o los posicionadores (no incluidos) para la instalación; debe tener muy en cuenta la superficie de montaje y el peso de la unidad. 5.1 Herramientas necesarias – 5.2 Destornillador pequeño de hoja plana – Destornillador Phillips (nº 1) – Llave ajustable – Alicate/pelacables Requisitos de la cámara Para colocar las cámaras en la carcasa, éstas deben cumplir los requisitos que se especifican en la Tabla 5.1. Temperatura ambiente Consumo de energía Tensión para las unidades De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F) 10 W (máx.) De 12 a 28 VCA; de 12 a 30 VCC de baja tensión Tensión para las unidades De 100 a 240 VCA de alta tensión Peso sin lente Peso con lente Temperatura en 450 g máx. 1 kg máx. De -20 °C a 50 °C (de -4 °F a condiciones de 122 °F) funcionamiento Tabla 5.1 Especificaciones de las cámaras F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Instalación | es 5.3 Requisitos del cable 5.3.1 Transmisión de vídeo (coaxial) 93 Tipo de cable longitud < 300 m (1000 pies) RG-59/U longitud < 600 m (2000 pies) RG-11/U Diámetro del cable (exterior) De 4,6 mm a 7,9 mm (de 0,18 pulg. a 0,31 pulg.) Redondo > 93% de cobre trenzado Cobre trenzado o sencillo Forma del cable Blindaje del cable Conductor central Resistencia CC RG-59/U <15 ohmios/1000 m RG-11/U Impedancia de cable Autoridad certificadora Especificaciones <6 ohmios/1000 m 75 ohmios UL Para exterior medioambientales Rango de temperatura Tipo de referencia 80 °C (176 °F) o superior Belden 9259 Tabla 5.2 Especificaciones del cable de vídeo 5.3.2 Cable de alimentación de entrada Tipo de cable Diámetro del cable (exterior) 3 x 18 AWG De 4,6 a 7,9 mm Forma del cable Conductores Intervalo de tensión Autoridad certificadora Especificaciones (de 0,18 a 0,31 pulg.) Redondo 3ó2 300 V UL/C.S.A., UL VW-1 Para exterior medioambientales Rango de temperatura Tipo de referencia 105° C (221° F) o superior Belden 19509 de 3 conductores; Northwire FSJT183-81K de 3 conductores Tabla 5.3 Especificaciones del cable de alimentación para Norteamérica Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  94 es | Instalación Serie UHI/UHO Tipo de cable H05RN-F 3 G 0,75; Diámetro del cable (exterior) H05RN-F 3 G 1,00 De 4,6 a 7,9 mm Forma del cable Conductores Intervalo de tensión Autoridad certificadora Especificaciones (de 0,18 a 0,31 pulg.) Redondo 3ó2 300 V VDE Para exterior medioambientales Tipo de referencia Cable de goma Olflex 1600 252; Cable de goma Olflex 1600 253 Tabla 5.4 Especificaciones del cable de alimentación para Europa 5.3.3 Cable de control de la lente Tipo de cable Cable multiconductor Diámetro del cable (exterior) recubierto De 4,6 a 7,9 mm Forma del cable Blindaje del cable Conductores Tipo de conductor Aislante del conductor (de 0,18 a 0,31 pulg.) Redondo Total 4y8 Trenzado de 20 a 16 AWG Codificado con color Tabla 5.5 Especificaciones del cable de control de la lente F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO 5.4 Instalación | es 95 Montaje de la carcasa 1. Utilice dos tornillos de 1/4-20 x 0,50 pulg. y arandelas de resorte de 1/4 pulg. para colocar la carcasa en un soporte o posicionador. Las arandelas de resorte deben usarse para que los tornillos queden bien apretados. 2. El conjunto de orificios roscados de 1/4-20 situados más hacia el exterior se utiliza para el montaje en soportes de alimentación directa, y los orificios de 1/4-20 que se encuentran más hacia el interior están destinados al montaje en todos los demás soportes y posicionadores. Consulte la Figura 5.1. Figura 5.1 Orificios de rosca para el montaje con conexiones posteriores o para el cableado de alimentación directa. 1 2 5.5 Para montajes con conexiones posteriores Para montajes con cableado de alimentación directa Apertura de la cubierta ¡ADVERTENCIA! El calefactor estará CALIENTE durante su funcionamiento: NO LO TOQUE. APAGUE el calefactor cuando esté trabajando con la cámara. Para abrir la cubierta, deslice los tres pasadores (1) situados en el lateral de la carcasa. Consulte la Figura 5.2. Si se han instalado los tornillos a prueba de manipulaciones, utilice la llave suministrada para desatornillarlos antes de abrir los pasadores. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  96 es | Instalación Serie UHI/UHO Figura 5.2 5.6 Apertura de la cubierta Instalación de la cámara y de la lente 1. Extraiga los dos tornillos que sujetan la bandeja de la cámara a la carcasa. Retire la bandeja de la carcasa. 2. Si utiliza la opción de alimentación directa, consulte la Sección 5.7.3 Cableado de alimentación directa. 3. Instalación de cámaras con lentes de zoom: – Coloque la lente en la cámara. – Utilice varios tornillos de 1/4-20 y los separadores apropiados de 4 mm y 9 mm suministrados para sujetar la cámara y la lente a la bandeja de la cámara. Esta bandeja de cámara ya está preinstalada. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Instalación | es Figura 5.3 4. 97 Separadores para montar las lentes de zoom y la cámara Montaje de cámaras con lente fija en todas las carcasas: – Coloque la lente en la cámara. – Combine los separadores de 4 mm y 9 mm suministrados para montar la cámara con el tipo de bandeja de cámara A opcional (utilice diferentes combinaciones de separadores para asegurarse de que la lente de la cámara está en el centro de la ventana). Utilice el tornillo de 1/4-20 x 5/8 pulg. y la arandela plana grande para fijar la cámara y el separador a la bandeja de la cámara, tal y como se muestra en la Figura 5.3. – Deslice la bandeja de la cámara y la lente por debajo de la ranura situada junto a la apertura lateral de la carcasa, tal y como se muestra en la Figura 5.5. Deslice todo el conjunto hacia adelante aproximadamente 5 mm (0,2 pulg.) desde la parte frontal de la ventana. Coloque los tornillos en los orificios adecuados. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  98 es | Instalación 5.7 Serie UHI/UHO Figura 5.4 Tipo de bandeja de cámara A opcional para cámara con lente fija Figura 5.5 Deslizamiento de la bandeja de la cámara y la lente en la ranura Cableado de la cámara y la lente Consulte la Sección 6 UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 y la Sección 6 UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 para los modelos UHO-HBPS-10, UHO-HPS-50 y UHO-HBPS-50. ¡ADVERTENCIA! Para las cámaras y las lentes, utilice sólo los cables que cumplan con las especificaciones de la Sección 4.3 Requisitos del cable F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO 5.7.1 Instalación | es 99 Racores El racor NPT de 3/8 pulg. admite un cable redondo con un diámetro entre 4 mm (0,16 pulg.) y 7 mm (0,28 pulg.). Los dos racores NPT más largos de 1/2 pulg. admiten cables con diámetros entre 6,5 mm (0,26 pulg.) y 10,5 mm (0,42 pulg.). ¡PRECAUCIÓN! Ajuste firmemente todos los racores para asegurar un sellado perfecto. Si no lo hace, se podría filtrar agua en la carcasa y dañar la cámara y la lente. Si se va a utilizar un sellador, asegúrese de que es de tipo vulcanizado neutro. Los selladores que emiten ácido acético pueden dañar los circuitos electrónicos de la cámara. Se recomienda el uso de bucles de goteo en el cableado en el exterior de la tapa posterior. 5.7.2 Conducto Estas carcasas permiten la conexión directa al conducto. 1. Retire los tapones de los orificios posteriores y coloque el conducto y los racores del conducto directamente en la tapa posterior de la carcasa. Los orificios admiten racores de conducto NPT de 3/8 pulg. y 1/2 pulg. 2. Debe cubrir cualquier orificio que haya quedado sin utilizar con los tapones suministrados con la carcasa. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  100 es | Instalación 5.7.3 Serie UHI/UHO Cableado de alimentación directa Utilice soportes con alimentación directa para introducir los cables a través de la base de la carcasa. 1. Antes de montar la cámara, retire los dos tapones situados dentro de la carcasa. Consulte la Figura 5.6. Figura 5.6 2. Localización de los orificios para el cableado de alimentación directa. Atornille los dos racores NPT de 3/8 pulg. en la base de la carcasa. 3. Pase el cableado por los racores a la carcasa. Apriete el racor de 4 Nm a 4,5 Nm (de 35 lb/pulg a 40 lb/pulg). Este par de torsión está a aproximadamente de 1 a 1,5 vueltas más allá del punto en el que el racor empieza a apretar el cable. Si no lo hace, se podría filtrar agua y dañar las piezas electrónicas. 4. 5. Sujete la base a la parte superior del soporte. Asegúrese de que los orificios de la tapa posterior están cubiertos con los tapones de goma suministrados. Empújelos hasta que queden empotrados y, a continuación, suéltelos. 5.7.4 Conexiones de alimentación La alimentación debe suministrarse a las carcasas con un cable SJ estándar del tipo UL (o superior) apropiado para uso exterior. La instalación debe realizarse conforme a la norma CEC 4-010 NEC 400-4 y marcarse como OUTDOOR, W o W-A En el caso de cámaras de 24 V, consulte el gráfico de longitud máxima recomendada del cable para seleccionar un cable con el tamaño adecuado. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Instalación | es 101 Tamaño del cable Tamaño del cable Distancia: m (pies) mm2 0.5 1 1.5 2.5 4 20 18 16 14 12 AWG 27 (90) 42 (140) 67 (220) 108 (355) 172 (565) Tabla 5.6 Longitud máxima de cable recomendada para carcasas con cámaras de 24 voltios, calefactores y ventiladores En caso de que se utilicen cables con un tamaño superior a 2,5 mm2 (14 AWG), es necesario utilizar un empalme para permitir la conexión con el bloque de terminales. 1. Si utiliza la opción de alimentación directa, pase por alto este paso. Coloque uno de los racores NPT grandes de 1/2 pulg. en uno de los orificios de la tapa posterior. 2. Dirija el cable por el racor de la tapa posterior o por uno de los racores de alimentación directa de la base. El bloque de terminales admite cables con un tamaño entre 0,5 mm2 y 2,5 mm2 (entre 20 y 14 AWG). Cuando utilice cables de tamaño mayor, tendrá que realizar un empalme con un cable más pequeño en el extremo del bloque de terminales. Si el empalme no pasa a través de los racores, puede que sea necesario colocarlo en una caja de empalme. 1. Conexión de la toma a tierra de seguridad: Se proporciona una lengüeta de conexión terminal para conectar la toma a tierra de seguridad externa al puesto de toma a tierra del conjunto de soporte de PCB. Consulte la Figura 5.7. ¡PRECAUCIÓN! Para cumplir las directivas de seguridad, el cable de toma a tierra externa debe estar siempre conectado al punto de toma a tierra principal. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  102 es | Instalación Serie UHI/UHO – Para conectar el cable a toma a tierra de seguridad externa, retire la tuerca, las arandelas y la lengüeta de conexión del cable de toma a tierra externa del punto de toma a tierra. – Pele el cable de toma a tierra externa e introdúzcalo a – Vuelva a instalar las conexiones a tierra en el orden presión en la lengüeta de conexión. que se muestra en la Figura 5.7. Figura 5.7 Toma a tierra de seguridad 1 2 3 4 5 Tuerca Arandela de bloqueo Arandela plana Lengüeta de conexión a tierra externa Puesto de toma a tierra externa ¡NOTA! Instale la toma a tierra externa de acuerdo con los requisitos NEC/CEC. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO 1. Instalación | es 103 Tire del cable sobrante de la carcasa y ajuste el racor de 8,5 Nm a 9 Nm (75 lb/pulg. a 80 lb/pulg.). Este par de torsión está a aproximadamente de una a una vuelta y media más allá del punto en el que el racor empieza a apretar el cable. ¡PRECAUCIÓN! Ajuste firmemente todos los racores para asegurar un sellado perfecto. En caso contrario, se podría filtrar agua en la carcasa y provocar daños en los componentes electrónicos, la cámara y la lente. 2. Conecte el cable de la fuente de alimentación al bloque de terminal. Consulte la Figura 5.8. Pele entre 6 mm (0,25 pulg.) y 8 mm (0,31 pulg.) del aislamiento del cable. Asegúrese de no causar ningún daño en los cables. 3. En los modelos de cámaras de 120 y 230 VCA, corte el cable de alimentación y deje la cantidad de cable suficiente para realizar la conexión al bloque de terminales. Pele entre 6 mm (0,25 pulg.) y 8 mm (0,31 pulg.) del aislamiento del cable. Asegúrese de no causar ningún daño en los cables. Conecte estos cables a los conectores que se encuentran en el bloque terminal. Consulte la Figura 5.8. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  104 es | Instalación Serie UHI/UHO L FUSE N G N G L L x N 1 2 L N Figura 5.8 G Diagrama del cableado del terminal 1 A cámara 7 Cable a tierra a parte 2 A accesorios 8 superior de la carcasa Perno a tierra a parte 3 Cable BNC a cámara 9 inferior de la carcasa Conector de entrada 4 Cableado de la lente de alimentación 10 Conector de entrada 5 Entrada de alimentación a de vídeo 11 Lente 6 puesto de toma a tierra Conector de prueba con toma a tierra. NO lo desconecte. Patilla N L G Color Azul Marrón Verde F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Conexión Conexión a la red eléctrica Conexión a la red eléctrica G (toma a tierra de seguridad) Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Instalación | es 105 La creación del diagrama con el diseño y el cableado de la instalación está acorde con la norma NEC, ANSI/NFPA 70 para indicar la disposición y los métodos del cableado. ¡PRECAUCIÓN! Por motivos de protección de seguridad del dispositivo, el sistema de protección de los circuitos debe asegurarse con una potencia de fusible de 16 A como máximo. Debe cumplir la norma NEC 800 (CEC sección 60). 1. En las unidades de calefactor y de calefactor/ventilador, asegúrese de que los cables de las mismas permanecen conectados al bloque terminal. 2. Asegúrese de que el cable BNC está separado de la alimentación y del calefactor. 5.8 Conexión coaxial de vídeo Consulte la Tabla 4.2 y la Tabla 4.3 para los modelos UHO-HBPS-10, UHO-HPS-50 y UHO-HBPS-50. 1. Instale un racor NPT de 1/2 pulg. en el orificio disponible en la tapa posterior. ¡PRECAUCIÓN! Para el cableado de las conexiones coaxiales, utilice sólo cables que cumplan con las especificaciones de la Sección 5.3 Requisitos del cable. 2. Pase el cable coaxial por uno de los racores instalados en el Step 1 o uno de los racores de alimentación directa situados en la base. 3. Instale el conector BNC al cable coaxial y conéctelo a la cámara. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  106 es | Instalación Serie UHI/UHO ¡PRECAUCIÓN! Ajuste firmemente todos los racores para asegurar un sellado perfecto. Si no lo hace, se podría filtrar agua en la carcasa y dañar la cámara y la lente. Si se va a utilizar un sellador, asegúrese de que es de tipo vulcanizado neutro. Los selladores que emiten ácido acético pueden dañar los circuitos electrónicos de la cámara. Se recomienda el uso de bucles de goteo en el cableado en el exterior de la tapa posterior. 4. Tire del cable sobrante de la carcasa y ajuste el racor de 8,5 Nm a 9 Nm (75 lb/pulg. a 80 lb/pulg.). Este par de torsión está a aproximadamente de una a una vuelta y media más allá del punto en el que el racor empieza a apretar el cable. 5.9 Cableado de la lente 1. Instale el racor NPT de 3/8 pulg. en el orificio central de la tapa posterior. ¡PRECAUCIÓN! Para las cámaras y las lentes, utilice sólo los cables que cumplan con las especificaciones de la Sección 5.3 Requisitos del cable. 2. Para instalar unas lentes de zoom, inserte el cable de control de la lente por el último racor de la parte posterior de la carcasa. Conecte el cableado para la lente al conector de acoplamiento y conéctelo a la lente. Si un conector de acoplamiento no está disponible, conéctelo directamente al cable de la lente. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Instalación | es 107 ¡PRECAUCIÓN! Ajuste firmemente todos los racores para asegurar un sellado perfecto. Si no lo hace, se podría filtrar agua en la carcasa y dañar la cámara y la lente. Si se va a utilizar un sellador, asegúrese de que es de tipo vulcanizado neutro. Los selladores que emiten ácido acético pueden dañar los circuitos electrónicos de la cámara. Se recomienda el uso de bucles de goteo en el cableado en el exterior de la tapa posterior. 3. Tire del cable sobrante de la carcasa y ajuste el racor de 8,5 Nm a 9 Nm (de 75 lb/pulg. a 80 lb/pulg.). Este par de torsión está a aproximadamente de 1 a 1/2 vuelta más allá del punto en el que el racor empieza a apretar el cable. 4. Si utiliza un posicionador con el cable de alimentación directa, inserte el cable de función de la cámara y la lente a través del racor izquierdo situado en la parte posterior de la carcasa. Conecte los cables para las funciones necesarias. Para realizar la conexión correctamente, consulte las especificaciones para el cable de la lente. 5.10 Ajuste de la cámara y la lente Compruebe el funcionamiento de la cámara y la lente antes de finalizar el montaje. Ajuste el enfoque y el iris según sea necesario. Consulte el manual de instalación de la cámara. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  108 es | Instalación 5.11 Serie UHI/UHO Montaje final 1. Utilice los tapones suministrados para cubrir los orificios de la tapa posterior que no vayan a ser utilizados. 2. 3. Vuelva a colocar la cámara y el soporte en la carcasa. Deslice la bandeja de la cámara y la lente en la ranura situada junto al lateral de cierre de la carcasa. Consulte la Figura 5.3. 4. Coloque los tornillos en los orificios apropiados. 5. Cierre la cubierta y asegure los pasadores. 6. La carcasa dispone de tornillos opcionales a prueba de manipulaciones. Si lo desea, asegure el pasador utilizando los tres tornillos y la llave a prueba de manipulaciones suministrada 5.12 Parasol 1. Afloje los dos tornillos (M4 x 10) de la parte superior de la carcasa. 2. Deslice el parasol a la posición deseada. Dispone de un margen de 50 mm (2 pulg.). 3. Apriete los tornillos para asegurar el parasol en la posición deseada. 4. Si se retira o no se instala el parasol, cubra los dos orificios para los tornillos con los tapones suministrados con el kit de hardware de la carcasa. 5.13 Cambio de fusibles 1. Para cambiar un fusible, tire de la parte superior del soporte del mismo. 2. Sustituya el fusible por otro con la misma potencia. Se trate de un fusible de tipo cartucho con capacidad de interrupción y acción retardada de 5 mm x 20 mm. Voltaje de la cámara 24 VCA 120 VCA 230 VCA Potencia de fusible 4 A, 250 VCA 2 A, 250 VCA 2 A, 250 VCA Hay un fusible suelto dentro de la carcasa. F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 | es 109 6 UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 6.1 Cableado de la cámara y de la lente La instalación de estos modelos está acorde con la Sección 5 Instalación, excepto en los puntos señalados a continuación. ¡PRECAUCIÓN! Utilice sólo una potencia de 24 VCA para los modelos UHOHBPS-10. Estos modelos cuentan con conectores hembras para evitar su conexión al conector correspondiente que se incluye con los modelos UHO-HPS-50 y UHO-HBPS-50 y que requieren 230 VCA. Asegúrese de que no se aplican 230 VCA al conector macho correspondiente. Todas las conexiones a la corriente eléctrica se realizan a través del conector de 4 patillas. Requisitos de cable para el conector de 4 patillas: De 6 mm (0,24 pulg.) a 12 mm (0,47 pulg.) 1. Corte el cable de alimentación de los modelos de cámaras de 230 VCA, dejando cable suficiente para realizar la conexión al bloque terminal. Pele entre 6 mm (0,25 pulg.) y 8 mm (0,31 pulg.) del aislamiento del cable. Asegúrese de no causar ningún daño en los cables. 2. Inserte el cable de alimentación a través del ensamblaje de la carcasa posterior y la pieza de alivio de presión. (Consulte la Figura 6.1) Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  110 es | UHO-HBPS-10, -50 y UHO-HPS-50 Figura 6.1 1 2 3 4 5 6 3. Serie UHI/UHO Ensamblaje del conector de 4 patillas correspondiente SÓLO 24 VCA Anillo de sujeción macho SÓLO 230 VCA Anillo de sujeción hembra Alivio de presión interna Junta de sellado Arandela metálica Tuerca del cable El bloque de terminales incluido en estas unidades admite cables con un tamaño de 0,5 mm2 a 2,5 mm2 (de 20 a 14 AWG). Cuando utilice cables de tamaño mayor, tendrá que realizar un empalme con un cable más pequeño en el extremo del bloque de terminales. 4. Conecte el cable de entrada de corriente a los terminales atornillados en el conector correspondiente. Consulte la Figura 6.1 y la Tabla 6.1. Patilla 1 2 3 4 Función AC neutro AC activo Sin conexión Tierra Color del cable Azul Marrón No utilizar Verde/amarillo Tabla 6.1 Conexiones de 4 patillas F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO 6.2 Funcionamiento | es 111 Conexión coaxial de vídeo ¡PRECAUCIÓN! Para el cableado de las conexiones coaxiales de vídeo, utilice sólo cables que cumplan con las especificaciones de la Sección 5.3 Requisitos del cable. 1. Hay una conexión de vídeo en la parte posterior de la carcasa. Conecte el cable de vídeo a la carcasa utilizando un conector BNC. 2. Se incluye una conexión de vídeo interna. Conecte el cable BNC a la cámara. 7 Funcionamiento Los únicos ajustes de funcionamiento que son necesarios con estas carcasas consisten en el ajuste de la cámara y la lente. 8 Mantenimiento No es necesario realizar ningún mantenimiento especial, salvo la limpieza ocasional de la ventana. Ésta puede limpiarse con agua o con cualquier líquido no abrasivo. Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  112 es | Vista esquemática 9 Serie UHI/UHO Vista esquemática Figura 9.1 F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Vista esquemática Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.  Serie UHI/UHO Vista esquemática | es 113 1. Parasol (ZYB01) 7. Placa base sin alimentación directa 2. Cubierta superior (XG001) (DZ4P1) 8. Ventana + desempañadores de ventana: 24 VCA (BTQ24) 120 VCA (BJQ15) 23 VCA (BJQ23) 9. Calefactor principal: 3. Cubierta inferior más pasadores, versión reducida 24 VCA (JRP24) (XDF01) 120 VCA (JRP12) 4. Cubierta inferior más 230 VCA (JRP23) 10. Soporte para la serie UHI (FZ001) pasadores, versión con 4 Soporte + calefactor con placa de patillas (XD4P1) circuitos impresos de 24 VCA, sin ventilador (FZP24) Soporte + calefactor de 24 VCA/PCB, con ventilador (FPF24) Soporte + calefactor de 230 VCA/PCB, sin ventilador (FZP23) Soporte + calefactor de 230 VCA/PCB, con ventilador (FPF23) Soporte + calefactor de 120 VCA/PCB, 5. Soporte de la ventana delantera (QG001) 6. Placa base de alimentación directa (DZFT1) Bosch Security Systems, Inc. con ventilador (FPF12) 11. Versión con bandeja de cámara y lentes de zoom (SP001) Bandeja de cámara, tipo A (SP002) 12. Bolsa de accesorios (no se muestra-) (PJB01) Manual del usuario F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04  326 pt | Vista explodida 1 2 Pala de sol (ZYB01) Tampa superior (XG001) Série UHI/UHO 7 8 Placa da base indirecta (DZ4P1) Janela + descongeladores de janela: 24 Vac (BTQ24) 120 Vac (BJQ15) 3 4 Tampa inferior mais 9 23 Vac (BJQ23) Aquecimento principal: tranquetas, versão com 24 Vac (JRP24) adaptadores (XDF01) 120 Vac (JRP12) Tampa inferior mais 230 Vac (JRP23) 10 Suporte para série UHI (FZ001) tranquetas, versão de 4 Suporte + aquecimento de PCI/24 Vac, pólos (XD4P1) sem ventilador (FZP24) Suporte + aquecimento de PCI/24 Vac, incl. ventilador (FZPF24) Suporte + aquecimento de PCI/ 230 Vac, sem ventilador (FZP23) Suporte + aquecimento de PCI/ 230 Vac, incl. ventilador (FPF23) Suporte + aquecimento de PCI/ 5 Suporte da janela frontal (QG001) 6 Placa da base directa (DZFT1) F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 120 Vac, incl. ventilador (FPF12) 11 Tabuleiro da câmara - versão da objectiva de zoom, (SP001) Tabuleiro da câmara - tipo A (SP002) 12 Saco de acessórios (não apresentado) (PJB01) Manual do utilizador Bosch Security Systems, Inc.