Transcripción de documentos

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 3 Deutsch 4 - 19 Ελληνικά 20 - 35 English 36 - 51 Español 52 - 67 Français 68 - 83 Magyar 84 - 99 23/6/14 10:57 AM  ESPAÑOL Instrucciones de seguridad IInstrucciones importantes de seguridad. Lea cuidadosamente las instrucciones y consérvelas para usarlas en el futuro. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR El rayo con punta de flecha en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada dentro del chasis del producto que puede tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución a personas y animales. El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en la documentación que acompaña al dispositivo. Por motivos de seguridad, este adaptador de clase II se suministra con aislamiento doble o reforzado, tal como se indica con este símbolo. ¡Peligro! Una presión sonora excesiva de auriculares puede provocar pérdidas de oído. Si escucha música alta durante un tiempo prolongado, puede sufrir carencias en su oído. Establezca un volumen moderado. • Este producto está diseñado exclusivamente para el entretenimiento con audio. No use el producto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones de riesgo. El uso inadecuado es peligroso y anularía la garantía. • Solo para uso doméstico. No usar en exteriores. • ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. • Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente. • El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados. No lo use en los trópicos ni en climas especialmente húmedos. • No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa. La condensación puede dañar el producto y sus piezas eléctricas. • No use accesorios ni complementos distintos a los recomendados por el fabricante o vendidos junto con este producto. Instálelo siguiendo el manual del usuario. • Al instalar el aparato, se debe dejar espacio suficiente para su ventilación (Por lo menos 10 cm alrededor del producto). No colocar en librerías, armarios empotrados o similar. • No impedir la ventilación tapando las aperturas de ventilación con otros elementos como pudieran ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc. No insertar ningún objeto. • No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas, fogones ni otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. • No mueva el producto cuando esté encendido. • No toque, presione ni frote la superficie del producto con objetos afilados o puntiagudos. • ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga el producto a la lluvia ni la humedad. • El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto. • Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni líquidos por las aperturas. • No deben colocarse fuentes de llama abierta, como velas, sobre el producto. • Dirija cualquier servicio a un agente autorizado. No intente reparar usted mismo el producto. Es necesaria la asistencia 52 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 52 23/6/14 10:58 AM  ESPAÑOL • • • • • • • • • cuando se haya dañado el producto de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han entrado objetos en el producto, si se ha dañado el chasis, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad, o si ha caído. Antes de conectar el producto a la toma de corriente, asegúrese de que la tensión indicada en el producto coincida con su alimentación local. Utilice únicamente el adaptador incluido. Utilice solo el adaptador que coincida con los datos técnicos. El enchufe del adaptador de corriente se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión permanecerá fácilmente operativo. Para desconectar por completo la entrada de alimentación, desconecte el enchufe del adaptador de corriente. Debido a una descarga electrostática es posible que el producto no funcione correctamente, o que no reaccione a los controles. Apague y desconecte el aparato; vuelva a conectarlo al cabo de unos segundos. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, particularmente en el enchufe, los receptáculos de comodidad y el punto por el que salen del producto. Desconecte el enchufe del adaptador de corriente en caso de que se produzcan fallos durante el uso, durante tormentas eléctricas, antes de limpiarlo y cuando el producto no se utilice durante un período de tiempo largo. ¡Peligro! Antes de proceder a la limpieza, apague el producto y desconecte de la toma el enchufe del adaptador de corriente. Cuando el producto ha alcanzado el final de su vida útil, déjelo inutilizable desconectando de la toma el enchufe del adaptador corriente y cortando el cable en dos. • ¡Precaución! Riesgo de explosión en caso de cambio inadecuado de baterías. Sustituya las baterías exclusivamente con el mismo tipo de batería o equivalente. • Cambie siempre todas las baterías. No mezcle baterías nuevas y usadas, ni baterías en distintos estados de carga. • Asegúrese de que las baterías estén correctamente introducidas. Observe la polaridad (+) positivo / (-) negativo en la batería y el chasis. Las baterías introducidas incorrectamente pueden provocar fugas o, en casos extremos, incendio o explosión. • No exponga nunca las baterías a un calor excesivo (como el sol o el fuego), ni las tire nunca al fuego. Las baterías podrían explotar. • Saque las baterías usadas. Saque las baterías si no va a usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado. En caso contrario, las baterías podrían tener fugas y provocar daños. • Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños. Si se tragan las baterías, consiga ayuda médica de inmediato. • Las baterías no recargables no deben recargarse. • Si las baterías tiene fugas, sáquelas con un trapo y deséchelas de forma adecuada. Evite que el ácido de las baterías entre en contacto con la piel y los ojos. Si entra ácido de las baterías en los ojos, enjuáguelos por completo con mucho agua y consulte a un médico de inmediato. Si el ácido de las baterías entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con mucha agua y jabón. 53 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 53 23/6/14 10:58 AM  ESPAÑOL Lista de piezas 14 15 16 1 2 13 3 12 4 5 11 10 17 6 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pantalla Botón MODE/MODO Botón Botón INFO Botón BACK/ATRÁS Rueda de SELECT/SELECCIÓN Altavoz Puerto USB Toma de entrada CC 10 11 12 13 14 15 16 17 Botón MEMORY/MEMORIA Botón VOLUME –/VOLUMEN – Botón VOLUME +/VOLUMEN + Botón MENU/MENÚ Entrada de auriculares Toma de AUX IN/entrada AUX Ranura LAN Antena telescópica Accesorios 1 x Adaptador CC/CA 1 x Mando a distancia 1 x Manual del usuario 1 x Guía de inicio rápido 54 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 54 23/6/14 10:58 AM  ESPAÑOL Mando a distancia encendido/espera Ir a menú Cambiar modo Ver info de canal/pista Modo inactivo/despertador Seleccionar control de navegación Repr. rápido/Siguiente Retr. rápido/Anterior Reproducir/Pausa Apagar el sonido Config./activar alarma Config./activar memoria Disminuir volumen Aumentar volumen Compartimento de batería Nota Las claves del mando a distancia funcionan de la misma forma que las claves del dispositivo. Se puede acceder a todas las principales funciones con el mando a distancia. Si el mando a distancia no funciona, comprueba lo siguiente: –– Si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que provoca una obstrucción. –– Pruebe a oscurecer la habitación o reducir la distancia entre el dispositivo y el mando a distancia. –– ¿Las pilas están instaladas con la polaridad correcta (+ con +,- con -)? –– Pruebe con pilas nuevas. 55 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 55 23/6/14 10:58 AM  ESPAÑOL Conexiones ALIMENTACIÓN Conexte el conector CC del adaptador a la toma de entrada CC. Enchufe el adaptador a una toma eléctrica. AUX-IN/Entrada AUX CONEXIÓN LAN Ranura de conexión de cable LAN/Ethernet para la conexión del cable del dispositivo a la red doméstica conectada por cable. INSERCIÓN DE LAS PILAS 2 1 También puede escuchar dispositivos de audio externos conectando el cable (no incluido) a la toma de AUX-IN/entrada AUX en la parte posterior del producto. CONEXIÓN USB Deslice el compartimento de la batería en la dirección de la flecha y extráigala. Inserte la pila nueva (CR2032, 3 V ), poniendo atención en hacerlo con la polaridad correcta. Vuelva a colocar el compartimento de la batería y deslícelo en su lugar. Nota Retire la tira de protección de la pila antes de utilizarla por primera vez. Reproducción de archivos de música Podrá reproducir archivos de música que tenga guardados en una memoria USB enchufando la memoria USB. Cargar dispositivos externos Los dispositivos externos pueden cargarse por USB con este altavoz. Conecte el dispositivo al puerto USB (salida: 5V/ 1000mA) 56 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 56 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Funcionamiento Configuración de radioInternet ENCENDIDO DE LA UNIDAD Existen dos métodos para conectar la radio a Internet usano el punto de acceso: • Inalámbrico en modo WLAN La antena WiFi de la radio recibe las señales del router de alta velocidad. • Con cable, usando la conexión LAN de la radio en modo LAN siempre que haya una red Ethernet disponible. Pulse el botón de para encender el aparato. CONFIGURACIÓN DE MODO WLAN AJUSTE DE LA ANTENA Si tiene una red inalámbrica, el modo WLAN es la forma directa de conectar su radio a Internet: 1. Solo tiene que encender la radio y, como cliente de una red inalámbrica, busca automáticamente todos los puntos de acceso disponibles. 2. Cuando se encienda por primera vez, deberá confirmar el punto de acceso y puede que deba introducir la clave. A continuación, la radio siempre accederá a este punto de acceso. Si ya no se puede encontrar el punto de acceso, se registrará pertinentemente. CONFIGURACIÓN LAN Para una recepción óptima, extienda la antena, muévala para que se quede totalmente desplegada y ajústela. AJUSTE DEL VOLUMEN Si no tiene una red inalámbrica, pero dispone de una red con cable, puede conectar la radio Internet con una red. 1. Apague la radio. 2. Conecte un cable Ethernet a la ranura LAN. Una vez encendida, seleccione la opción con cable. La radio se reconocerá automáticamente como cliente de cable El volumen se puede ajustar durante la reproducción con el control de volumen. 57 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 57 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL REGIÓN WLAN Y RED WLAN CONEXIÓN A RED PRIVADA • Seleccione la región WLAN donde resida. Entonces, el dispositivo buscará las redes inalámbricas disponibles. Si no se encuentra una red inalámbrica, el dispositivo mostrará la notificación <No WLAN network found> (No se encuentra red WLAN). En este caso, compruebe si el router y la WLAN están encendidos. Seleccione el tipo de conexión WPS Si una red está protegida con un cifrado WEP o WPA, aparecerá la consulta para construir una conexión sobre WPS (Configuración protegida por WiFi). Si el router de la red inalámbrica tiene una función WPS, seleccione si la conexión WPS se debe establecer introduciendo un código PIN en la clave WPS del router. Nota Asegúrese de que el servidor DHCP de su router (punto de acceso) esté activado. De lo contrario, la conexión WLAN se deberá confugurar manualmente. La WLAN deberá enviar la SSID. Si no se envía la SSID, deberá configurar la WLAN manualmente. • Seleccione la red desde la que quiere operar la radio Internet. CONEXIÓN A RED PÚBLICA Seleccione la red WLAN adecuada haciendo clic en la entrada con el nombre de la red. El procedimiento de conexión se llevará a cabo automáticamente. Nota En Configuración del sistema > Asistente de configuración, puede configurar la red manualmente. Conexión WPS introduciendo el PIN Aparecerá un PIN WPS en la pantalla de la radio Internet. Introduzca este PIN y confirme la radio Internet con OK. La conexión WPS se establecerá entonces. Conexión con clave WPS Pulse la clave WPS en el router y confirme la pantalla en la radio Internet con SELECT/ selección. La conexión WPS se establecerá entonces. CONEXIÓN UTILIZANDO LA INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA CLAVE DE RED Si no desea establecer ninguna conexión mediante WPS, seleccione la entrada No WPS y, a continuación, introduzca la clave de red en el siguiente cuadro. Confirme la entrada con la rueda de SELECT/selección. 58 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 58 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL FINALIZAR LA CONEXIÓN WLAN MODO 1. Se establece la conexión. Ahora el dispositivo debe establecer una conexión con la WLAN. Una vez establecida la conexión, aperecerá la notificación <Setup-Assistant is finished> (Asistente de configuración finalizado). Confirme la pantalla con SELECT/selección. 2. Si no se puede acceder a la WLAN (por ejemplo, está bloqueaa para dispositivos WLAN nuevos), aparecerá la notificación de error “Connection not successful” (La conexión no se ha realizado correctamente). 3. En este caso, compruebe la configuración de su router WLAN. Pulse MODE/MODO para seleccionar entre: –– Radio Internet –– Reproductor de música –– Radio FM –– Entrada AUX Para elegir el modo eseado, también puede activar el menú principal: 1. Pulse MENU/MENÚ en cualquier opción de modo 2. Seleccione el menú principal Nota La contraseña introducida (clave WEP/WPA) se guardará y no será necesario volverla a introducir. Cuando la configuración se realice correctamente, aparecerá la siguiente pantalla: 59 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 59 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL RADIO INTERNET 2. Elija “My Favourites” para abrir la lista de favoritos. 3. Seleccione una emisora de la lista de favoritos. EMISORAS LOCALES (REGIÓN) Aquí tiene todas las emisoras de la región seleccionada según su género musical. Pulse MENU/MENÚ en cualquier opción de modo o pulse directamente MODE/MODO para activar la radio Internet. EMISORAS (SELECCIÓN DE EMISORA) Puede ver todas las emisoras disponibles por país (ubicación), popularidad (emisoras populares) o lista de antigüedad (emisoras nuevas). 1. Seleccione la opción de emisoras. 2. Ahora podrá seleccionar la emisora en las opciones especificadas. SELECCIÓN DE GÉNERO MEDIANTE PODCAST LISTA DE EMISORAS MIS FAVORITOS Para guardar una emisora activa como favorita: 1. Mantenga pulsado “SELECT” hasta que aparezca en pantalla ‘Favourite added’. 2. La emisora aparecerá en la lista de emisoras favoritas predeterminadas. Aquí puede ver todos los podcasts según en género y el país. 1. Seleccione podcast y pulse SELECT/ selección para poder confirmar la selección. 2. Seleccione una subcarpeta. Para seleccionar un favorito 1. Seleccione “MENU” y pinche en “Station list”. 60 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 60 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Nota Puede registrarse gratis en el sitio web http:// www.wifiradio-frontier.com. Aquí es donde puede registrar su radio Internet con el código de acceso. Recibirá el código de acceso en el siguiente punto de menú “HELP”. En este sitio web, puede crear grupos con sus listas favoritas, añadir emisoras de radio Internet para su radio en Internet y sincronizar sus listas de emisoras con otras radios Internet. MIS EMISORAS AÑADIDAS Si ha guardado podcasts en el sitio web http://www.wifiradio-frontier.com, puede recuperarlos aquí. AYUDA Seleccione esta entrada para recibir el código de acceso a su radio Internet con el que puede registrarse en el sitio web http://www. wifiradio-frontier.com. REPRODUCTOR DE MÚSICA Su radio Internet es compatible con el protocolo UpnP “Universal Plug-and-Play” y DLNA (Digital Living Network Alliance). Puede transferir archivos de audio desde su equipo de forma inalámbrica hasta la radio Internet si tiene instalado un software UPnP. Utilizando el protocolo UPnP/DLNA, la radio Internet se puede utilizar como procesador multimedia digital (DMR). De esta forma, puede reproducir archivos de música desde dispositivos compatibles con UPnP/DLNA en Internet y en la radio, y, por ejemplo, ajustar el volumen desde el ordenador. CONEXIÓN DE MULTIMEDIA UN REPRODUCTOR Conexión entre la radio Internet y un servidor multimedia (servidor NAS, servidor compatible con UPnP/DLNA) 1. Abra el menú principal y seleccione Media Player. 2. Seleccione ahí la entrada Media Library/ Library (Biblioteca multimedia/Biblioteca) para poder encontrar los servidores multimedia disponibles. 3. La radio comienza el proceso de inicialización. 4. Tras unos segunos, el nombre del servidor multimedia se insertará, siempre que se haya encontrado: “Nombre_ordenador: Nombre servidor multimedia”. 5. Si desea conectar el servidor multimedia con la radio, haga clic en la entrada del servidor. Nota Es posible que tenga que confirmar y permitir la conexión en el ordenador. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO 1. Para poder escuchar archivos de audio desde la red, seleccione la función Music Player/Reproductor de música en el menú principal o pulse MODE/MODO en el mano a distancia. 2. Seleccione Shared media/Soporte compartido para iniciar la selección musical. 61 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 61 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Configuración de emisoras de radio FM GRABACIÓN DE EMISORAS DE RADIO FM Puede guardar un máximo de 10 emisoras de radio FM prestablecidas. 1. Pulse MODE/MODO para seleccionar emisoras de radio FM. 2. La radia cambia a la última emisora seleccionada. 1. Elija la emisora de radio FM que prefiera. 2. Pulse y mantenga pulsada la opción MEMORY/MEMORIA y gire la rueda de SELECT/selección para prestablecer un número entre 1 y 10. 3. Pulse MEMORY/MEMORIA para confirmar la entrada. 4. Se muestra el número prestablecido de la emisora guardada. SELECCIÓN DE EMISORA DE RADIO FM Nota Cuando encienda la radio pro primera vez, realizará una búsqueda auiomática de emisoras de radio FM. CONFIGURACIÓN DE FRECUENCIA 1. Pulse MEMORY/MEMORIA para activar el menú prestablecido. 2. Seleccione un número prestablecido con la rueda de SELECT/selección y confirme la selección pulsando la rueda de SELECT/selección. CONFIGURACIÓN DE ESCANEO 1. Pulse MENU/MENÚ y se mostrará la opción de escaneo (Scan Setting). Elija una emisora de radio FM. Manual frequency setting Gire la rueda SELECT/selección para cambiar la frecuencia en tramos de 0,05 MHz. Configuración de frecuencia automática Pulse SELECT/selección y la radio dejará de buscar si se encuentra una emisora activa. 2. Pulse la rueda SELECT/selección para confirmar la selección. 62 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 62 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Modo AUX AUDIO SETTING/CONFIGURACIÓN DE AUDIO Seleccione el modo mono o estéreo. 1. Pulse MENU/MENÚ. 2. Seleccione la opción de configuración de audio (Audio Setting). Reproducción USB 1. Conecte el cable de audio (no incluido) a la toma de AUX IN/entrada AUX (3,5 mm) en la parte posterior del dispositivo. 2. Pulse MODE/MODO para seleccionar AUX como fuente. 3. Empiece a jugar desde el dispositivo. Atención Compruebe las instrucciones de seguridad y el manual de usuario del dispositivo externo antes de la conexión. 1. Inserte una memoria USB con archivos de música MP3/WMA/ AAC. 2. Pulse MODE y seleccione Music player. 3. Seleccione USB playback (reproducción USB). 4. La reproducción comienza automáticamente y empieza a sonar la primera canción. Si no hay conectado ningún dispositivo USB, el mensaje NO USB device found aparecerá en la pantalla. Nota Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de la unidad. El uso de cables alargadores no está recomendado y puede causar interferencias y fallos en la transferencia de datos. Este producto admite USB 1.1 y 2.0 de hasta 32GB con sistema de archivos FAT16 y FAT32. 63 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 63 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Configuración de hora y alarma CONFIGURACIÓN DE HORA 3. Seleccione Alarm/Alarma 1 o 2 en el menú principal o pulse el botón ALARM en el mando a distancia. 4. Seleccione una de las dos horas de despertar para guardarla: Enable (Activar) Seleccione cómo se debe encender la alarma: 1. Pulse MENU/MENÚ en cualquier opción de modo y seleccione la opción de configuración del sistema. 2. Seleccione (Time/Date)/(Fecha/Hora). 3. Pulse SELECT/selección para confirmar la selección. 4. Seleccione el submenú que prefiera con la rueda SELECT/selección: • Set Time/Date (Establecer fecha/hora): Establecimiento manual de fecha y hora • Auto update (Actualización automático): Seleccione entre actualizar desde FM, red o no actualizar • Set format (Establecer formato): Seleccopne entre el formato 12/24 horas • Set time zone (Establecer zona horaria): - Establece el horario de invierno/verano CONFIGURACIÓN DE ALARMA • Seleccione OFF para desactivar la alarma. • Seleccione entre las opciones a diario, fin de semana o días entre semana para activar la alarma. Time (Hora) Establezca la hora en la que debe sonar la alarma. Mode (Modo) Seleccione el modo para la alarma aquí: • FM: Despertar con radio FM • Radio Internet: Despertar con radio Internet • Buzzer (timbre): Despertar con tono de alarma Volume (Volumen) (0-32) Aquí puede establecer el volumen con el que se activará la alarma. Save (Guardar) Guarda la configuración de la alarma. Nota: Cuando la alarma suene, podrá cambiar el período de cabezada repitiendo repetitivamente el botón SNOOZE/CABEZADA en el mando a distancia. APAGADO DEL TONO DE ALARMA 1. Pulse MENU/MENÚ en cualquier opción de modo y seleccione la opción de menú principal. 2. Seleccione Alarms (Alarmas). Una vez que suene la alarma, pulse el botón de y se apagará la alarma. 64 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 64 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Ajustes generales CONFIGURACIÓN DEL DESPERTADOR CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Seleccione Sleep/Reposo (Dormir) en el menú principal o pulse el botón SLEEP/ REPOSO repetidamente en el mando a distancia. Para entrar en la configuración del sistema, pulse MENU/MENÚ en cualquier modo. Menu > System settings/Menú > Configuración del sistema 1. Pulse MENU/MENÚ y seleccione System settings. 2. A continuación aparecerá el submenú. Pulse SLEEP/Reposo para seleccionar un período de tiempo: • • • • • • • [15 MINS] [30 MINS] [45 MINS] [60 MINS] [75 MINS] [90 MINS] [OFF] Si no se preselecciona el despertador, la opción predeterminada estará desactivada. EQUALISER/ECUALIZADOR Aquí puede preseleccionar los formatos de sonido prestablecidos o crear los suyos propios. Seleccione un formato de sonido: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ (Mi ecualizador) El ajuste de sonido se aceptará de inmediato. En la opción My EQ profile set up (Configuración de perfil My EQ), puede crear su propio ajuste para el sonido. Selección de red Seleccione esta entrada para mostrar la lista de redes con las que la radio Internet puede establecer una conexión automática o seleccione el asistente de red para buscar redes disponibles. (TIME/DATE)/(HORA/FECHA) Siga las instrucciones en la sección sobre ajuste de la hora. 65 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 65 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Limpieza y cuidados SELECCIÓN DE IDIOMA 1. Pulse MENU/MENÚ y acceda a System settings para seleccionar el submenú LANGUAGE/IDIOMA. 2. Seleccione un idioma. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Pulse MENU/MENÚ y acceda a System settings para seleccionar el submenú FACTORY RESET /RESTABLECIMIENTO A VALORES DE FÁBRICA. Pulse la rueda de SELECT/ selección para confirmar la selección. ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Puede buscar actualizaciones de software con el producto. Una vez aceptadas las condiciones de uso, el procedimiento de descarga e instalación para las actualizaciones de software nuevas comenzará automáticamente. Nota Asegúrese de que el producto esté conectado a Internet. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Pulse MENU/MENÚ y acceda a System settings para seleccionar el submenú SETUP WIZARD (Asistente de configuración). Puede configurar todas las opciones importantes para poner en funcionamiento la radio. • Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma antes de limpiar el aparato. • ¡Precaución! No debe entrar agua en el dispositivo. • Limpie la carcasa con un paño ligeramente humedecido. • No utilice ningún agente de limpieza abrasivo, agresivo o ácido. • No utilice ningún producto químico (por ejemplo, gas o alcohol) para limpiar la carcasa. Eliminación No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente. No tire las pilas junto con los residuos domésticos del hogar. Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad o póngase en contacto con el vendedor al que compró el producto. INFO Aquí encontrará el número de versión del software en uso. 66 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 66 23/6/14 10:59 AM  ESPAÑOL Datos técnicos Suministro de alimentación Adaptador CC/CA Entrada Salida Pilas (mando a distancia) 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A 12 V, 1,5 A 1 x CR2032 (3 V ) Unidad principal Entrada Consumo energético 12 V 18 W Carga de puerto USB Salida 5V/ 1000mA Sintonizador FM Rango de sintonizador Rejilla de sintonizador 87,5-108 MHz 0,05 MHz Altavoz Potencia de salida (RMS) Sistema de sonido 5W Mono Conectividad USB AUX SÍ SÍ Dimensiones (An x Al x L) Peso aprox. 115 x 190 x 128 mm aprox. 1,3 kg , 1,5 A 67 IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 67 23/6/14 10:59 AM