Bedienungsanleitung

Deutsch

ALBRECHT

Digitalradio DR 890 CD

2 Deutsch

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Erste Schritte ..................................................................................................................................................... 3

1.1. Sprache ....................................................................................................................................................... 3

2.4. Fernbedienung ............................................................................................................................................ 6

2.5. Modi ........................................................................................................................................................... 7

3. Internetradio ....................................................................................................................................................... 7

3.1. Zuletzt gehört .............................................................................................................................................. 7

3.2. Senderliste .................................................................................................................................................. 7

3.3. Favoriten ..................................................................................................................................................... 7

3.3.1. Speichern von Favoriten ....................................................................................................................... 7

3.3.2. Aufrufen von Favoriten .......................................................................................................................... 7

3.4. Informationen zur aktuellen Wiedergabe .................................................................................................... 8

4. Spotify................................................................................................................................................................. 8

6.2. Senderliste .................................................................................................................................................. 9

6.3. Reihenfolge der Sender .............................................................................................................................. 9

6.4. Speichern von Favoriten ............................................................................................................................. 9

6.5. Aufrufen von Favoriten ................................................................................................................................ 9

6.6. Manuelles Sender Einstellen ....................................................................................................................... 9

6.7. DAB-Informationsanzeige ......................................................................................................................... 10

6.7.1. DAB+-Slideshow ................................................................................................................................. 10

6.8. Liste bereinigen ......................................................................................................................................... 10

6.9. Kompressor (DRC) .................................................................................................................................... 10

7. UKW-Modus ..................................................................................................................................................... 10

8. Bluetooth-Modus ...............................................................................................................................................11

9. CD-Modus ........................................................................................................................................................ 12

9.1. Wiedergabe ............................................................................................................................................... 12

9.2. Wiederholen/Zufällige Reihenfolge ........................................................................................................... 12

9.3. Programmierung von CD-Titeln................................................................................................................. 12

9.4. MP3/WMA-CDs ......................................................................................................................................... 13

10. Podcast Modus ............................................................................................................................................... 13

12. Sleeptimer ...................................................................................................................................................... 14

14.2.3. Einstellungen anzeigen ..................................................................................................................... 16

3Deutsch

1. Erste Schritte

1.1. Sprache

„Systemeinstellungen > Sprache“, um zur Sprache Ihrer Wahl zu wechseln.

1.2. Packungsinhalt

Folgende Teile sind in der Verpackung vorhanden:

1. DR 890 CD-Radio

2. Steckernetzteil

14.2.4. Manuelle Einstellungen ..................................................................................................................... 16

14.2.5. Net Remote PIN-Setup ..................................................................................................................... 16

14.2.6. Netzwerkprol ................................................................................................................................... 16

14.2.7. Netzwerkeinstellungen löschen ......................................................................................................... 17

14.2.8. Netzwerkverbindung halten ............................................................................................................... 17

14.3. Zeiteinstellungen ..................................................................................................................................... 17

14.7.3. Zeitzone, Sommer-/Winterzeit ........................................................................................................... 18

14.7.4. Manuelle Einstellung ......................................................................................................................... 18

14.8. Info .......................................................................................................................................................... 18

14.9. Datenschutz ............................................................................................................................................ 18

14.10. Displaybeleuchtung ............................................................................................................................... 18

14.12. Uhranzeige im Standby-Modus ............................................................................................................. 18

15. UNDOK-APP ................................................................................................................................................. 19

16. Technische Daten .......................................................................................................................................... 20

17. Problembehebung ......................................................................................................................................... 21

4 Deutsch

DE

Ihrem Router. Er sollte sich im WPS-Modus benden.

Einzelheiten zur Netzwerkeinrichtung erfahren Sie in Abschnitt „14.2. Netzwerk“. Wenn Sie sich

für NEIN entscheiden, können Sie auswählen, ob Sie den Einrichtungsassistenten beim nächsten

Einschalten des DR 890 CD ausführen wollen oder nicht.

Drücken Sie , um das Radio in den Standby-Modus zu schalten. Uhrzeit, Datum und aktive

Weckalarme werden im Display angezeigt. Nach der erstmaligen Inbetriebnahme verbindet sich das

DR 890 CD automatisch mit Ihrem Netzwerk und gibt den zuletzt eingestellten Radiosender wieder.

2. Überblick über die Funktionen / Bedienelemente

2.1. Vorderseite

2.2. Rückseite

5Deutsch

Home-Taste

Lang drücken, um das Radio einzuschalten oder in den

Standby-Modus zu wechseln

Kurz drücken, um ins Home-Menü zu gelangen

VOLUME

◄ ►

Lautstärkeregler/

Drehen: Lautstärke einstellen

Drehen: durch das Menü navigieren

Anschluss von externen Audioquellen via 3,5 mm

Stereo-Klinkenstecker

Kopfhörerbuchse

Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die

Lautsprecher ausgeschaltet.

Im Weckbetrieb bleiben die Lautsprecher aktiv!

Zurück-Taste

6 Deutsch

DE

7Deutsch

zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen kürzlich

gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie hier einen der zuletzt

gehörten Sender aus. Die zuletzt gehörten Sender werden oben

in der Liste angezeigt.

3.2. Senderliste

Internetradiostationen werden nach verschiedenen Kategorien,

Standorten, Musikrichtung, Beliebtheit und Datum in der Liste

sortiert. Sie können auch mithilfe eines Suchworts nach einem

Radiosender suchen.

3.3. Favoriten

Fernbedienung lange drücken.

Wenn ein Radiosender aus den Favoriten ausgewählt ist, wird (1, 2, 3 usw.) unten auf dem

Display angezeigt.

8 Deutsch

DE

zwischen Name/Beschreibung, Genre/Ort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastraterate, Abspiel-Puffer

4. Spotify

Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren

Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/

connect erfähren Sie mehr.

Mit Spotify stehen Ihnen Millionen von Songs zur Verfügung: ihre Lieblingskünstler, vorgefertigte

Im USB-Modus können Audiodateien im MP3-Format wiedergegeben werden.

mit OK.

5.1. Wiedergabe von USB

Verzeichnisse und Dateien an. Dies müssen nicht unbedingt die Namen der Titel sein.

Druck auf die Taste startet die Wiedergabe.

5.3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während ein Titel abgespielt wird, zeigt die Seite den Namen und die Beschreibung des Titels an. Es

des Titels. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie INFO.

Jedes Mal, wenn Sie INFO drücken, werden andere Informationen angezeigt. Wechseln Sie

zwischen Interpret, Album, Ordner, Pfad, Bit-Rate, Abspiel-Puffer und dem Tagesdatum.

Bei der Wiedergabe von einem Musikserver kann das zugehörige Albumcover angezeigt werden.

Dies wird bei der Wiedergabe von USB nicht unterstützt.

9Deutsch

6. DAB/DAB+ Modus

Um zum DAB Mode zu wechseln, drücken Sie wählen DAB Radio und bestätigen mit OK.

oder wenn die Senderliste leer ist, dann führt das DR 890

CD automatisch einen vollständigen Scan nach verfügbaren

Radiosendern durch.

verfügbaren Sendern an. Wenn Sie später einen weiteren DAB-

Sendersuchlauf durchführen wollen, drücken Sie lange MENU,

Suchlauf auswählen und mit OK bestätigen. Die Senderliste wird

dann aktualisiert.

6.2. Senderliste

drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

6.3. Reihenfolge der Sender

Gültig.

bestätigen diese mit OK.

6.4. Speichern von Favoriten

Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB+ Senders so lange auf , bis das Menü Favorit

speichern erscheint. Wählen Sie einen der 20 Speicherplätze aus, um den gerade wiedergegebenen

Sender zu speichern. Drücken Sie dann auf OK. Sie können aber auch einfach die ersten 10

(1, 2, 3 usw.).

6.6. Manuelles Sender Einstellen

Neben der oben beschriebenen Methode zum Scannen und Auswählen von Radiosendern aus

einer Liste können Sie auch eine bestimmte Frequenz/einen bestimmten Kanal manuell einstellen.

Um einen Sender manuell einzustellen, drücken Sie lange die Taste MENU, um ins Menü zu

16 Deutsch

DE

WPS-verschlüsselte Netzwerke werden am Anfang des

Netzwerknamens mit [WPS] gekennzeichnet. Verwenden Sie

eine der folgenden Verbindungsmethoden:

• Tastendruck

17Deutsch

18 Deutsch

DE

auf der Fernbedienung ein. Sobald Sie den richtigen Wert eingegeben haben, drücken Sie OK

oder ◄/► um mit dem nächsten Wert fortzufahren.

14.8. Info

Hier können Sie die Firmware-Version und die Radio-ID anzeigen.

• Ohrhörer oder Lautsprecher schaltet den Lautsprecher ab, sobald ein Ohrhörer eingesteckt

wird. Dies gilt nicht für den Weckbetrieb, hier wird der Lautsprecher immer aktiviert.

• Ohrhörer und Lautsprecher erlaubt immer den parallelen Betrieb.

19Deutsch

15. UNDOK-APP

Die App gibt es für Android-Geräte und iPhones.

Für mehr Details zu den einzelnen Funktonen schauen Sie bitte in die Anleitung der UNDOK App.

20 Deutsch

DE

16. Technische Daten

Bluetooth (BT 4.0, unterstützt A2DP, AVRCP-Prole)

<3,0W

USB-Schnittstelle (nur Wiedergabefunktion, keine

Ladefunktion)

3,5 mm Aux-Eingang, Stereo

Dongguan City, P.R, China

DC 15.0V 2.4A 36.0W

21Deutsch

17. Problembehebung

werden

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.

3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder

Lautsprecher von der Anschlussbuchse.

1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion.

2. Stellen Sie eine IP-Adresse auf dem Gerät ein.

3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion des Routers und

stellen Sie die Verbindung am Gerät wieder her.

4. Eine Firewall ist im Netzwerk aktiviert – nehmen Sie

3. Vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt ist.

1. Überprüfen Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und

Firewall.

2. Der Sender überträgt möglicherweise gerade nicht,

versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen

anderen Sender.

3. Der Link des Senders wurde geändert oder der

Sender überträgt nicht mehr – wenden Sie sich für

Informationen an den Anbieter.

4. Der Link des manuell hinzugefügten Senders ist nicht

3. Überprüfen Sie die DAB-Abdeckung vor Ort.

2. Aufgrund der Lautstärke-Einstellung lesen Sie die

Lösungen von „Kein Ton“.

3. Die Quelle des Alarms wurde als Sender eingestellt,

aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Ändern Sie

die Quelle des Alarms oder kongurieren Sie die

Verbindung erneut.

22 Deutsch

DE

1. Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder MP3-Player

stattdessen einen USB-Stick.

890 CD eine große Menge an Daten verarbeiten muss.

Dies geschieht unabhängig vom Betriebsmodus und kann

dazu führen, dass sich das Gerät aufhängt oder nicht richtig

funktioniert. Starten Sie das DR 890 CD falls notwendig neu.

Die normale Funktion des Geräts kann durch eine starke

elektromagnetische Interferenz beeinusst werden. In

diesem Fall setzen Sie das Gerät zurück, wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben. Ist dies erfolglos, so

23Deutsch

18. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen,

• Verwenden Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten zur medizinischen Notfall-/

Intensivpege, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder während eines Gewitters.

• Hören Sie mit diesem Radio nicht über längere Zeit mit hohem Lautstärkepegel Musik, um evtl.

Hörschädigungen vorzubeugen. Hören Sie immer bei angemessenem Lautstärkepegel Musik.

Stromquelle

• Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung eines anderen

Netzteils führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und kann Ihr Produkt dauerhaft beschädigen.

• Trennen Sie Ihr Radio während eines Gewitters vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass für einen Wechsel oder einer Trennung des Netzteils das Radio

ausgeschaltet sein muss.

• Stellen Sie bei Benutzung einer Netz- oder Verteilersteckdose zur Trennung des Geräts vom

• Setzen Sie das Produkt weder tiefen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus, weil es hierbei zu

inneren Verformungen kommen kann, welche die inneren Bauteile beschädigen könnten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen, da Staub die elektronischen Bauteile

im Inneren des Geräts beschädigen kann. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

Belüftung

• Wenn das Radio von einer kalten Umgebung in eine wärmere bewegt wird, muss sich das Gerät

• Verschließen Sie weder die zur Sicherstellung der Funktionalität und/oder der Lüftung dienenden

Betten stellen, um einen sicheren Betrieb des Produkts sicherzustellen.

Baugruppen als auch Kunststoffteile verziehen können.

24 Deutsch

DE

19. Garantie und Informationen zum Recycling

Wir sind gesetzlich verpichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie

defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einüsse wie Korrosion,

Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter

Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind

ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das

Produkt entweder reparieren oder umtauschen oder es an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten.

dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

19.1. WEEE und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten

32 English

genre/location, reliability, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date.

Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/

If you are already playing a music le, you can press BACK or ◄ on the remote control rather than

Press to play or pause. Press to stop playback and return to the song list.

When this menu is selected, menus are generated from the folders on the USB device. Browse the

Once you have found a track you want to play, press OK. A short press plays the track immediately.

You can set these options to repeat tracks or play them in random order. In order to activate Repeat

or Shufe press the corresponding button on the remote control.

While a track is playing, the screen shows its track and artist. There is also a progress bar with

gures for elapsed and total track time. To view further information, press INFO.

artist, album, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date.

33English

DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station.

To enter DAB Mode, press to choose DAB and press OK.

for available stations.

stations

If you wish to do a DAB scan later again, press and hold MENU to

The station list will be updated accordingly.

Press and hold MENU to enter the menu, select and press OK to conrm.

of the 20 presets to save the currently playing station with OK. You can also easily store a station

on a specic preset number by pressing and holding 1-10 key on the remote control.

control. When a preset station is playing, it shows (1, 2, 3, etc) at the bottom of the screen.

cycling through DLS text, signal strength, programme type, ensemble name, channel number/

frequency, signal error rate, bit rate/codec, time and date.

Additionally DAB+ is also able to show slideshow pictures transmitted by the radio stations.

In order to switch to full screen, press OK. To minimize press OK again

34 English

• DRC off - no compression. This is the default setting.

• DRC low - medium compression.

• DRC high - maximum compression.

35English

36 English

• Connect the external audio source to the Aux-In 3.5mm

stereo socket on the frontside.

• Press , then move to Aux-In and press OK.

• Adjust the volume of DR 890 CD (and, if necessary, the audio

source device) as required.

world through a broadband internet connection. When you select

Podscasts, DR 890 CD directly contacts the Podcast directory to

get a list of programs.

37English

menu of the Podcast mode. Press to pause playing. Press again to play the Podcast.

Use the menu to choose between podcasts from different countries, current topics, recommendations

or search for a specic title.

The Sleep Timer will switch the DR 890 CD into Standby mode after the selected time 15/ 30/ 45/

the left bottom of the display.

• Enable: Off, Daily, Once, Weekends or Weekdays

• Time

• Date: only if “Once” is selected

• Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB, FM or CD

• Preset: Last listened or Presets of the chosen mode (not when Buzzer is selected)

• Volume: 0-32

To activate the new settings, scroll down and select Save. The screen shows active alarms with an

icon at the bottom left.

At the set time, the alarm will activate. The alarm volume starts

falls back to Buzzer. Connecting headphones disables the speakers, except alarms.

5 m i n u t e s

38 English

To select System settings press and hold MENU move to System settings and conrm with OK.

Press EQ at the remote control to open the Equalizer, every next

press of EQ moves to the next EQ mode and you can hear it

immediately. To conrm the EQ Mode press OK.

connect to the wireless network.

DR 890 CD is compatible with all common network protocols and encryption methods. It searches

for the available networks and lists them so you can choose your desired network.

These networks support WPS functionality which eases the connection to this network. For more

information see next page.

If you network does not support WPS functionality you will be asked your network`s encyption key

in the next step. If it does support WPS you will be asked to choose between the WPS methods

near the top of the display.

To select “Backspace” (BKSP), “OK” or “Cancel” with the

navigation knob turn the selection to “0” and then turn the knob

further backwards.

WPS encrypted networks are identied by [WPS] at the start

of the network name. Use one of the following methods of

connection:

• Push button

DR 890 CD prompts you to press the connect button on the

39English

• Skip WPS

Enter key as for a standard encrypted network. See point 2

For more information on setting up a WPS encrypted network,

see your WPS router’s instructions.

4. Completion

DR 890 CD attempts to connect to the selected network. It will

show connected if the setup is successful. If connecting fails,

DR 890 CD returns to a previous screen to try again.

Press the navigation knob or OK on the remote control to quit

the setup wizard.

Push Button Conguration, it is to connect the AP that supports

WPS (Wi-Fi Protected Setup).

DHCP, SSID, IP address, Subnet mask, Gateway address, Primary DNS and Secondary DNS.

control then choosing YES to conrm delete.

To clear all network settings choose YES and conrm with OK

If you choose keep network connected, the WiFi will not disconnect even when in standby mode.

This way you can use the UNDOK app to wake the radio.

Set the time manually or auto update time format, time zone and daylight.

Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish.

40 English

A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network conguration

and presets are lost. However, the DR 890 CD’s current software version is maintained.

From time to time, software upgrades may be created with bug xes and/or additional features. You

can either check manually or set DR 890 CD to check periodically automatically (this is the default).

If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an

all user settings are maintained.

41English

• Speaker and Earphone: audio output through both simultaneously.

6.7. Informations DAB afchées ....................................................................................................................... 56

14.2.3. Paramètres d'afchage ..................................................................................................................... 61

Vériez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous.

Branchez le câble d'antenne fourni ou une antenne DAB/FM externe, et branchez l’adaptateur

secteur à l’arrière de la DR 890 CD et dans une prise secteur. Allumez la radio à l’aide de

l’interrupteur situé à l’arrière.

Préparez l’environnement réseau pour le WiFi sans l : Assurez-vous que vous avez conguré le

réseau sans l et que vous connaissez le mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer

la connexion. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (Conguration Wi-Fi protégée) pour

FR

Lors de la première utilisation, le système vous demande si vous voulez démarrer l’assistant

l’heure et les paramètres réseau.

Vous trouverez des informations détaillées sur la conguration du réseau dans la section

„14.2. Réseau“. Si vous choisissez NO, il vous sera demandé si vous voulez exécuter l'assistant

Appuyez pour retourner au menu d’accueil

VOLUME

◄ ►

Aux-In Prise d'entrée

parleurs, sauf en cas d’alarme

FR

dans un numéro de préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande.

FR

listes de lecture prédénies pour toutes les ambiances, les derniers hits et des recommandations

Le mode USB permet de lire des chiers audio aux formats MP3.

Si vous êtes déjà à l'écoute d'un chier audio, vous pouvez appuyer sur Retour ou ◄ de la

La couverture de l’album sera afchée si le morceau provient d’un serveur de musique et non d’une

Pour obtenir des performances optimales, veillez à ce que l’antenne soit correctement positionnée

Pour changer une station, appuyez sur ▲/▼ de la télécommande, sélectionnez une station et

informations sur la station, le morceau ou l’émission seront afchées sur l’écran. Vous pouvez

Pendant l’écoute d’une station DAB+, maintenez appuyée jusqu’à ce que le menu Save to

à l’aide de OK. Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro

de préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande.

FR

bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression audio dynamique.

La compression atténue les sons forts et amplie les sons faibles.

Il y a trois niveaux de compression :

télécommande). La fréquence afchée augmente au fur et à mesure que la radio DR 890 CD

recherche la bande FM. Elle s'arrête dès qu'elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼

Pendant l’écoute d’une station FM, maintenez appuyée jusqu’à ce que le menu Save to Preset

s’afche. Sélectionnez l'une des 20 positions de préréglage pour mémoriser la station en cours

préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande.

Pendant l’écoute, l'écran afche la fréquence du ux, ou si des informations RDS sont disponibles,

Changez les paramètres de recherche pour ne s’arrêter que sur

écouter des stations faibles en mono, sélectionnez FM> Audio settings: «Listen in mono only».

FR

L’application est disponible pour Android et iPhone.

Bluetooth (BT 4.0, prise en charge des prols A2DP,

FR

d’alimentation.

l’intérieur et pourrait endommager ses circuits.

plaçant sur des tapis, couverture ou lits car ils sont conçus pour le bon fonctionnement et/ou la

FR