Transcripción de documentos

Instrucciones De Como Usar El ESPAÑOL CORTADOR DE ALFOMBRA 10-616 PRECAUCIÓN: Cuchilla muy afilada al descubierto. ¡Puede causar lesiones! Tenga mucho cuidado. Manténgase lejos de los niños. Use siempre guantes y gafas de protección. ARMAR, ENSAMBLAR 1. Tres partes basicas de su cortador: (de arriba hacia bajo) mango, placa y soporte de la cuchilla. 2. Inserte la placa entre los espaciadores a la altura deseada, utlizando la ranura en cualquier extremo. La altura es regulable al espesor o grueso de la alfombra dependiendo si quiere un corte mas largo o mas corto, mueva la placa hacia abajo o hacia arriba para regular al corte deseado. 3. Inserte el soporte de la cuchilla sobre la placa. Ajuste la dimension “hacia fuera y hacia dentro” según el tipo de alfombra que va a cortar. 4. Ajuste las perillas firmemente para asegurar el soporte de la cuchilla. CAMBIANDO LA CUCHILLA Guía Delrin® Hemos incluido una guía Delrin® su cortador. Muchos con instaladores encuentran este aparato muy útil para la protección adicional que ofrece de no marcar ninguna pared o tablero. La guía Delrin® puede ser agregada a la guía de la cuchilla Suelte las perillas y remueva el soporte de la cuchilla. El soporte tiene dos agujeros para colocar los dedos que facilita la separación de la cuchilla. Cambie las cuchillas como lo indica el gráfico. Inserte la cuchilla nueva debajo del resorte. Cuando solo un extremo de la cuchilla esta sin filo, cambiela a la otra posición para doblar la vida de la cuchilla. Note: solamente use cuchillas ROBERTS en este cortador. Para obtener una mayor satisfacción, asegurese de que pueda leer lo impreso en la cuchilla una vez que este en su posicion par ser usada. 10-616-07 Guía de la Cuchilla Guía Delrin® utilizando un poco de cemento de contacto como el ROBERTS #41-0308. Siga las instrucciones del fabricante para aplicar el cemento. Aplique un poco de presión para mejor resultado CAMBIANDO EL ANGULO DEL MANGO 1. Gire la perilla tres o cuatro veces para soltarla. 2. Aprete el mango para desenganchar los dientes. Una vez que tenga el mango al angulo deseado, gire la perilla para apretarlas. 3. Angulo normal cortador. para usar el 4. Angulo plano para uso en partes que sobresalen. El cortador es regulable hasta cinco angulos diferentes. 2. Manteniendo la base lisa sobre la alfombra y la guia de corte contra la pared, comienze a cortar. 3. Mueva en la direccion opuesta para completar el corte en la esquina. 4. Utilizando la guia introduzca la alfombra a lo largo de la pared para completar el trabajo. El mango espacioso permite que use las dos manos si fuese necesario. UTILIZANDO EL CORTADOR 1. Comienze a cortar a un angulo de 45°. Moviendo el cortador hacia abajo planamente sobre el piso. Usualmente es necesario estibar la alfombra con la otra mano al comenzar a cortar Mount & screws Base plate Folding handle 10-616-10 10-616-11 10-616-12 Monture et Vis Plaquette pour la base Manche pliant Tuerca para angular el mango Perillas (par) Placa con la marca ROBERTS Separador Negro (uno solamente) Guia de la cuchilla con abrazadera y remache Montura y tornillos Placa que sirve de base Mango plegable Verrou pour le manche réglable Boutons (paire) Plaquette avec nom ROBERTS Espaceur Noir Guide pour lame avec pince et rivet IMPORTANT: Afin de valider la garantie, la fiche de garantie doit être remplie et reçue dans un délai de trente jours à compter de la date d’achat. Ce produit est couvert par une garantie d'un an à partir de la date d’achat. Si le produit est défectueux dans sa fabrication ou ses matériaux, Q.E.P. le réparera et/ou le remplacera gratuitement si le produit est retourné dans son emballage d’origine au distributeur/représentant. Cette garantie NE COUVRE PAS l’usure normale, ou tout dommage causé par des accidents, un usage anormal, abusif ou négligent. Les obligations de Q.E.P. sous cette garantie seront limitées à la réparation et/ou au remplacement du produit. Q.E.P. ne sera pas responsable des dommages directs. Cette garantie est nulle si le produit ou ses éléments sont modifiés, altérés, ou changés de quelconque manière, ou si le produit est utilisé d’une manière ou avec une lame qui n’est pas recommandée par Q.E.P. Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite. FRANÇAIS IMPORTANTE: La tarjeta de garantiá deberá llenarse y ser recibida por Q.E.P. 30 dias despues de la compra para validar esta garantiá. Este producto esta cubiérto por una garantia de un año desde la fecha de compra. Q.E.P. CO., INC. reparará y/o reemplazará el producto sin costo al consumidor si el producto esta defectuoso en material o mano de obra y se devuelve al distribuidor en su empaque original. Esta garantiá NO CUBRE desgaste normal, ni daños causados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. La responsabilidad de Q.E.P. CO., INC. bajo esta garantiá esta limitada à la reparación y/o reemplazo del producto. Q.E.P. CO., INC. no será responsable por daños resultantes. Esta garantiá quedará nula si el producto o algunos de sus componentes se modifican, alteran, o se cambian de alguna manera, o si el producto se usa de una manera o con una cuchilla que no este recomendada por Q.E.P. CO., INC. Esta garantia reemplaza cualesquier otras garantias expresas o implicitas. ESPAÑOL ROBERTS CONSOLIDATED INDUSTRIES, INC. • 1001 Broken Sound Parkway, NW Suite A Boca Raton, FL 33487 IMPORTANT: The warranty card must be filled out and received within 30 days of purchase to validate warranty. This product is covered by a one year warranty from the date of purchase. If the product is defective in workmanship or material and upon returning the product to distributor/dealer in its original packaging, Q.E.P. will repair and/or replace it free of charge. This warranty DOES NOT COVER normal wear, nor any damage as a result of accidents, misuse, abuse or negligence. Q.E.P.'s obligations under this warranty shall be limlted to the repair and/or replacement of the product. Q.E.P. shall not be liable for consequential damages. This warranty is void if the product or any of its components are modified, altered, or in any way changed, or if the product is used in a manner or with a blade that is not recommended by Q.E.P. This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied. ENGLISH Bolt for fold-down handle Knobs (pair) ROBERTS name plate Black spacer (1 only) Blade guide w/blade clip and rivet 10-616-02 10-616-03 10-616-04 10-616-06 10-616-07 Espaciador natural (juego de 6) Cuchilla con abrazadera y remache Placa fijadora Guia Delrin - guia protectora para ser pegado con el #10-616-07 ESPAÑOL Espaceurs (ensemble de 6) Pince pour lame et rivet Plaquette de verrouillage Guide Delrin (non-illustré) Protecteur afin d’être coller sur le guide FRANÇAIS LIMITED WARRANTY • GARANTIE LIMITÉE • GARANTIA LIMITADA Natural spacer (set of 6) Blade clip & rivet Locking plate Delrin Guide (not shown separately) Protective guide to be glued to face of 10-616-07 blade guide (pkg 12) 10-615-05 1-615-08 10-615-09 10-616-01 ENGLISH Tool Replacement Parts • Pièces de Rechange • Piezas de Reemplazo