Transcripción de documentos

PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilize aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, es siempre necesario tomar en consideración las siguientes medidas de seguridad: LEA Y GUARDE TODAS LAS INTRUCCIONES MANTENGA LEJOS DEL AGUA PELIGRO – Como con todos los aparatos eléctricos, las partes eléctricas están activas aún cuando el interruptor se encuentra apagado. Para reducir el riesgo de muerte por electrocución: 7. Nunca deje caer o introduzca ningún objeto dentro de ninguno de los orificios. 8. No utilizar al aire libre, u operar en lugares donde productos de aerosol (spray) esten siendo utilizados, o en sitios en donde se esté administrando oxígeno. 9. Revise periódicamente que la base de pared esté montada correctamente. 10. No dirija el aire caliente directamente a los ojos u a cualquier otra área sensible al calor. 11. La unidad y sus aditamentos puedan calentarse durante el uso. Deje enfriar antes de utilizar. Para evitar quemaduras, no permita que las superficies calientes entren en contacto con la piel desnuda. 12. No colocar el aparato sobre ninguna superficie mientras se encuentre encendido. 1. No instalar o almacenar el aparato donde pueda ser halado hacia el interior de una tina o lavabo. 13. Mientras el aparato se encuenre en uso, mantenga su cabello alejado de las tomas de aire. 2. Siempre desconecte el aparato del tomacorrientes inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo. (Versión Connectable) 14. No enrollar el cable alrededor de la secadora. Un continuo estrés sobre el mismo puede dañar el aislante del cable y producir fuego, quemaduras o cortocircuitar. 3. No utilizar durante el baño. 15. No operar este aparato con un transformador de voltaje. 4. No colocar dentro del agua o introducir en agua u cualesquier otro líquido. A DVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego o heridas a personas: 1. Estricta supervision es necesaria al momento de utilizar este aparato sobre o cerca de inváidos o minusválidos. Este aparato no debe ser utilizado por o sobre niños. OPERAR CON 120V 50-60HZ SOLAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2. Utlize este aparato sólo para lo que ha sido diseñado y talcomo se explica en este manual. No utilize aditamenos no recomendados por Sunbeam. 3. Nunca opere este aparato si es que el cable o enchufe están dañados, si es que este no funciona adecuadamente, se ha caído, dañado o botado dentro del agua, contacte a su Distribuidor Sunbeam Autorizado. 4. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 5. Nunca bloquée las tomas de aire del aparato o coloque sobre una superficie blanda como la cama o el sofá, en donde las tomas de aire puedan quedar obstruidas. Mantenga las tomas de aire libres de peluzas, pelo, etc. 6. Nunca utilize mientras esté durmiendo. 18 PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN U.S.A. Y CANADA SOLAMENTE: Para reducir el riesgo de elctrocución, este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es mas ancha que la otra). Este enchufe encaja correctamente en el tomacorrientes en posición única; si es que el enchufe no entra por completo en el tomacorrientes, invierta la posición del enchufe. Si aún entonces no encaja bien, contacte a un electricista calificado. NO INTENTE IGNORAR ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD. CUIDADO – Nunca permita que el cable alimentador sea halado, torcido, o severamente doblado. Nunca enrolle el cable sobre la secadora, de modo que pueda romperse, torcerse y cortocircuitar. Revise el cable periódicamente para constatar que no hallan daños. Deje de utilizar de inmediato si existen daños visibles o si la unidad deja de funcionar u opera intermitentemente. 19  CARACTERÍSTICAS DE LA SECADORA Modelo Conectable 1629-020 Modelo con Cable Fijo 1629-040 Unidad de Mano Ergonómica con Cable Retráctil Ventila con Malla Anti-Peluzas Base de Pared INSTRUCCIONES DE USO Esta secadora está equipada con un Interruptor de fuga de corriente para elestrodomésticos (ALCI) para su seguridad. Este dispositivo ha sido diseñado para que su aparato pueda ser utilizado bajo ciertas circumstancias anormales (tales como inmersion en agua emposada) Luego de que el aparato haya sido conectado, Ud. Debe revisar el dispositivo de seguridad de la siguiente manera: 1. Presione el botón “Reset” sobre el dispositivo ALCI 2. Presione el botón de “Test”. El boton de “Reset” saltará. Esto verifica que el dispositivo de seguridad funciona adecuadamente. 3. Presione el botón de “Reset” una vez mas para reactivar el dispositivo de seguridad y utilize el aparato. REPITA EL PROCEDIMIENTO ARRIBA DESCRITO ANTES DE CADA USO PARA CONFIRMAR QUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD FUNCIONA ADECUADAMANTE Botón para Luz Nocturna Switch de Encendido y Apagado Automático Selector de Potencia Reloj Dispositivo de Seguridad ALCI Botón para Recoger el Cable de la Unidad de Mano Disparo Frío Luz Nocturna (Debajo) 1629-020 Solamente Si su dispositivo de seguridad no funciona tal y como se describe arriba, por favor contacte a su Distribuidor Sunbeam Autorizado. Para su protección, esta unidad contiene un termostato que evita que la secadora se sobrecaliente. Acaso la toma o salida de aire quedaran bloquedas u obstruidas, la secadora se apagará automáticamente. Si esto ocurre, coloque el interruptor en “OFF”, desconecte y deje enfriar la secadora. Si la secadora continúa apagándose automáticamente, deje de usarla y contacte a su Distribuidor Sunbeam Autorizado. PARA USAR 1. Retire la unidad de mano de la base y extienda la unidad hasta la distancia deseada – la longitud maxima es de 5.5 pies. 2. La secadora se prenderá automáticamente cuando el interruptor de on/off del asa es presionado y mantenido en esa posició. 3. Cuando haya acabado, regrese la unidad a su base. 4. Presione el botón del cable retráctil para recoger el cable. DISPOSITIVOS 1. Atractivo Diseño de Pared 2. Unidad de Mano con Cable Retráctil 3. Unidad de Mano Ergonómica con Interruptor de Encendido Automatico 4. Sistema de Anclaje a Base de Pared Sin Botones 5. Tres Niveles de Potencia – Máximo de 1500 Watts 6. Disparo Frío Disponible Nivel de Potencia 7. Luz Nocturna con Interruptor de Encendido y Apagado 8. Reloj 9. Dispositivo de Seguridad ALCI 10. Pantalla Interior Removible para Fácil Limpieza 11. Armazón para Base de Pared de Fácil Montaje 12. Convenientes Opciones para Conección de Cables: Conectable (1629-020) o Cable Fijo (1629-040) 13. Plástico No-Inflamable 14. Aprobado por la UL 15. Garantía de Un Año 20 DE CONTROL: a. Selección de potencia: • Bajo – aire bajo, calor bajo • Medio – aire alto, calor medio • Alto – aire alto, calor alto b. DISPARO FRÍO para todas las potencias – elimina el calor c. Botón para Cable Retráctil d. Botón para luz nocturna CUIDADOS Utilize su secadora de pelo Sunbeam con cuidado. Dirigir un alto volumen de aitre caliente de forma continúa a un área determinada puede sobrecalentar el cabello y el cuero cabelludo. Cuando utilize la secadora en “HIGH”, sostenga la pistola algunas pulgadas alejada del pelo, secando una sección a la vez. Trabaje las capas de pelo con aplicaciones rápidas. Mantenga la secadora siempre en movimiento hasta que haya terminado de secar y peinar. 21  INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para uso sobre paredes de yeso o Madera solamente. La secadora de pelo de pared de Sunbeam ha sido diseñada para intalarse sobre paredes de yeso o Madera solamente. Para instalar sobre la pared, asegurese de que no hayan circuitos eléctricos ocultos o tubos al interior del área de instalación. MODELO CONECTABLE 1629-020 1. Retire el armazón de la unidad. Presione el clip del armazón hacia adentro de la cavidad tal como se muestra para liberarlo. (Ver Figura A) 2. Utilize el armazón como molde para marcar la posición de los agujeros. 3. Haga cuatro agujeros de 1/4 de pulgada. 4. Inserte cuatro tacos para tornillo golpeandolos ligeramente con un martillo. 5. Coloque el armazón y utilize los tornillos para ajustar. (Ver Figura B) 6. Enganche la base al armazón sobre la pared. Gire el tope de la base hacia el clip superior de la armazón hasta que quede bien anclada. (Ver Figura C) 7. Conecte la unidad a un tomacorrientes cercano MODELO DE CABLE FIJO 1629-040 PRECAUCIÓN: Desconecte del tomacorriente antes de realizar cualesquier conección. 1. Separe el armazón de la unidad. 2. Utilize el armazón como molde para marcar la posición de los agujeros. 3. Haga cuatro agujeros de 1/4 de pulgada. 4. Inserte cuatro tacos para tornillo golpeandolos ligeramente con un martillo 5. Coloque el armazón en la posición correcta y utilize tornillos para asegurar. (Ver Figura B) 22 23  MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. 2. 3. 4. 5. Siempre desconectar la secadora del tomacorrientes antes de limpiarla. Limpiar la secadora con un paño suave y ligeramente húmedo. NUNCA COLOCAR LA SECADORA SOBRE O DENTRO DEL AGUA. El motor nunca necesita aceite o grasa. Revise el filtro removible de la ventila. Es importante que Ud. limpie el filtro de peluzas cuando pelo, peluzas o polvo comienzan a acumularse sobre el mismo. Para quitar el filtro, utilize un destornillador plano para hacerlo saltar tal como se muestra. Para limpiar, utilize un cepillo de dientes para remover las peluzas, polvo, etc. Luego voltée el filtro y lávelo bajo el caño de agua. Seque completamente con una toalla. Si es que el interior del filtro aún está sucio, pase suavemente el cepillo de dientes y limpie. REMOCIÓN DEL FILTRO DE PELUZAS Utilize un destornillador plano pequeño para retirar la pantalla de entrada de aire tal como se muestra. FOCOS DE LA LUZ NOCTURNA • Quite el tornillo que asegura a la pantalla. • Utilize un destornillador plano pequeño para retirar el lente de la luz nocturna. • Utilize los dedos para sacar los focos de la boquilla. • Reemplaze solamente con bombillos SUNBEAM®. RELOJ / BATERIA Para cambiar la bateria del reloj o remover el reloj: Utilize un destornillador plano pequeño para sacar el reloj como se muestra. PARA AJUSTAR LA HORA Y FECHA DEL RELOJ Agujero Izquierdo: Opera las funciones de fecha y hora – fecha (mes, día), hora, minutos. Presione este agujero repetidamente con un palito pequeño (p. ej. Un clip) hasta lograr ajustarlo. Una vez que las funciones hayan sido ajustadas: Agujero Derecho: Ajuste de funciones. Presione este agujero repetidamente hasta lograr el ajuste deseado. Repita este proceso de ajuste para cada función. 24 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Productos Sunbeam, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra. Sunbeam, a su discreción, reparará o reemplazara este producto o cualquiera de sus componentes que se hayan encontrado defectuosos durante el período de la garantía. El reemplazo se realizara con productos o pieza nuevas o remanufacturadas. Si es que el producto ya no esta disponible, el reemplazo se hara con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha inicial de compra y no es trransferible. Los distribuidores, centros de servicio Sunbeam o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen derecho a alterar, o modificar de manera alguna los terminós y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o daños como resultado de: mal uso o uso negligente del producto, mal uso del voltaje o corriente, cualquier uso contrario a las instrucciones, desarmado, reparación o alteración por cualquier persona ajena a Sunbeam o a sus centros de servicio autorizados. Mas aún, la garantía no cubre actos de Dios, tales como fuego, innundaciones, huracanes y tornados. Sunbeam no sera responsable por cualesquier daño incidentale o consecuente a causa de la violación de cualquier condición o garantía estatutoria expresa o implícita. Exepto aquello prohibido por las leyes aplicables, cualquier garantía para comercialización o aptitud para cualquier propósito en particular queda limitada a la duración de la garantía arriba mencionada. Sunbeam no se responsabiliza por otras garantías, expresas, implícitas o de cualquier tipo. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusion o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones sobre el período de tiempo durante el cual es válida una garantía, de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas es possible no apliquen a Ud. Esta garantia le otorga derechos legales específicos, y Ud. Puede así mismo tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia. Esta garantía es sólo váilda para productos comnprados por miembros de la industria del hospedaje mas no así para compradores particulares. Como Obtener Servicio de Garantía Contacte a Su Distribuidor Sunbeam Autorizado 25