Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN PERSONAL, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA • USE SIEMPRE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS • NO USE GUANTES, CORBATAS, JOYERÍA O ROPA SUELTA • AMARRE EL CABELLO LARGO • MANTENGA LAS MANOS Y DEDOS FUERA DEL CAMINO DE LA SIERRA — ESPECIALMENTE AL BISELAR • USE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL SEPARADOR PARA CADA OPERACIÓN DONDE PUEDA SER USADA, INCLUYENDO EL CORTE FRANCO • USE UNA «VARILLA DE EMPUJE» CUANDO SE REQUIERA • APRENDA COMO EVITAR LOS CONTRAGOLPES — VEA EL MANUAL • APOYE SIEMPRE EL TRABAJO CON LA MESA Y GUARDA O EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES • NUNCA USE EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES Y LA GUARDA AL MISMO TIEMPO • NUNCA ALCANCE ALREDEDOR O SOBRE LA SIERRA • ASEGURE LA SIERRA MONTADA ANTES DE OPERAR • NUNCA QUITE PIEZAS ATORADAS O ATASCADAS HASTA DESCONECTAR LA SIERRA Y QUE ÉSTA SE HAYA DETENIDO • NO EXPONGA A LA LLUVIA O LUGARES HÚMEDOS • NO OPERE ESTA MÁQUINA BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS • EL INCUMPLIMIENTO CON ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN GRAVES LESIONES PERSONALES. ADVERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR POLVOS QUE CONTIENEN QUÍMICOS QUE PUEDEN CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS AL SISTEMA REPRODUCTIVO. USE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA APROPIADA. Español DeWalt… Garantizado resistente Las herramientas de alto rendimiento industrial de DeWalt están fabricadas para soportar las más rudas aplicaciones en la industria y la construcción en los Estados Unidos. El diseño de cada herramienta de la línea –desde los taladros, las lijadoras y hasta las sierras de mesa– son el resultado de riguroso uso en los sitios de trabajo y a través de la industria. Cada herramienta es producida con ardua precisión, usando los más avanzados sistemas de manufactura y un intenso control de calidad. Cada herramienta es revisada antes de salir de la fábrica para asegurarle que cumple con sus estándares de durabilidad, confiabilidad y potencia. DeWALT Fabricado fuerte como el lugar de trabajo…LO GARANTIZAMOS. Herrajes incluidos con la base móvil DW7460 PERNO DE CARRUAJE 8 MM X 20 (8 PIEZAS) PERNO 8 MM X 60 (2 PIEZAS) Artículos incluidos • • • • • • • (2) (2) (1) (2) (2) (1) (1) Soporte del extremo Soporte lateral Subconjunto rodante Rueda Caja de la rueda Palanca de extensión Bolsa con herrajes Herramientas necesarias • (2) Llave de tuercas de extremo abierto o dado de 13 mm o 1/2” • (1) Pinzas estándar PASO 2. Ensamble los support laterales a un soporte del extremo (Fig. 2). Necesitará: 4 – pernos de carruaje de 8 x 20 mm 4 arandelas de seguridad de 8mm 4 tuercas de 8mm Inserte los pernos de carruaje desde el interior y asegure cada uno con una arandela de seguridad y tuerca. Apriete a mano. FIG. 2 Herrajes necesarios La bolsa de herrajes incluidos contienen todas las tuercas, pernos y arandelas necesarias para ensamblar los componentes incluidos con la base móvil DW740 y para sujetarlo a la Sierra de Mesa para Carpinteros DW746. Para facilitar el ensamblado de su base móvil, coteje las tuercas, pernos y arandelas con la gráfica de herrajes. Antes de cada paso, revise sus herrajes contra la gráfica e identifique las piezas que necesita. PERNO DE CARRUAJE 8 MM X 40 (4 PIEZAS) Ensamblado ANTES DE PROCEDER, LEA TODA LA SECCIÓN DE ENSAMBLADO. TUERCA HEXAGONAL (18 PIEZAS) PERNO DE CARRUAJE 8 MM X 60 (2 PIEZAS) PASO 1. Desempaque las piezas y despliegue como en la figura 1. TUERCA DE SEGURIDAD (2 PIEZAS) PASO 3. Ensamble las cajas de las ruedas y el soporte de extremo remanente (Fig. 3). Necesitará: 4 – pernos de carruaje de 8 x 20 mm 4 arandelas de seguridad de 8mm 4 tuercas de 8mm Alinee las cajas de las ruedas y el soporte de extremo remanente con los rieles laterales. Inserte los pernos de carruaje desde el interior y asegure cada uno con una arandela de seguridad y tuerca. Apriete a mano. FIG. 3 FIG. 1 ARANDELA DE SEGURIDAD (14 PIEZAS) PASO 4. Coloque la base sobre una superficie plana y asegure que el conjunto esté escuadrado y nivelado. Apriete firmemente todos los herrajes. ARANDELA PLANA 28 MM DE RETÈN (4 PIEZAS) (2 PIEZAS) Español ARANDELA PLANA (2 PIEZAS) PASO 5. Ensamble las ruedas en las cajas (Fig. 4). Necesitará: 2 - pernos con carruaje de 8 x 60 mm 2 - tuercas de fijación de 8 mm Inserte los pernos con reborde desde el interior y asegure cada uno con una tuerca de fijación. No apriete demasiado, las ruedas deberán girar libremente. FIG. 4 PASO 7. Instale el subconjunto de rodaje (Fig. 6). Necesitará: 2 - Pernos de 10 x 60 mm de cabeza hexagonal 2 - arandelas de seguridad de 8mm 2 - tuercas de 8mm Deslice el subconjunto sobre el tubo cuadrado y alinee con los dos agujeros entre las bases de ajuste. Inserte los pernos de carruaje desde abajo y fije cada uno con una arandela de seguridad y tuerca. Apriete completamente. PASO 9. Orientación de la base. (Fig. 8). Si su sierra tiene un Sistema de rieles de 1.32 m, la base debe ser colocada bajo la sierra con el conjunto de rodaje hacia el lado derecho, con la palanca de extensión en su lugar (Fig. 8A). Con cualquier otro accesorio o montaje, el conjunto de rodaje deberá ser hacia la izquierda (Fig. 8B), no se necesita la palanca de extensión. FIG. 8A FIG. 6 FIG. 8B PASO 6. Instale las bases de ajuste (Fig. 5). Necesitará: 2 - bases de ajuste 2 - arandelas planas de 8mm 4 - tuercas hexagonales de 8 mm Enrosque una tuerca hexagonal M8 y a la base de ajuste y enrosque hasta abajo contra la base. Desde abajo, coloque las bases a través de los orificios hexagonales en los rieles laterales, en el extremo opuesto a las ruedas. Las tuercas hexagonales deberán quedar embutidas en los casquillos hexagonales de los rieles laterales. Puede ser necesario aflojar los pernos de carruaje de 8 mm x 20 para alinear las tuercas hexagonales con los casquillos. Asegure cada base con una arandela y una tuerca hexagonal. PASO 8. Instalación de la palanca de extensión (Fig. 7). (Si usted no tiene un Sistema de rieles de 1.32 m, salte este paso). Necesitará: 1 - Palanca de extensión 2 - Anillos de retención Instale un anillo de retención en la ranura media para anillo en la palanca de extensión. Coloque la palanca de extensión a través de los rebordes del pedal como se muestra. Instale el segundo anillo de retención al extremo de la palanca de extensión para fijar en su lugar. FIG. 5 PASO 10. Inserte los pernos y espaciadores bajo la base. (Fig. 9). Necesitará: 2 - pernos de carruaje de 8 x 40 mm 8 - Espaciadores de cartón (suministrados por el usuario) Desde el lado inferior de la base, inserte un perno de carruaje a través del agujero cuadrado en cada esquina de la base. Coloque dos espaciadores (aproximadamente de un espesor de 7.93 mm) bajo la cabeza de cada perno de carruaje. El espaciador sostendrá los pernos de carruaje en su lugar al colocar la sierra. FIG. 7 Español Perno de carruaje en su lugar FIG. 9 Espacia dores de cartón PASO 11. Coloque la sierra en la base. Tenga mucho cuidado al levantar. Use dos personas para levantar la sierra. Asegure que el conjunto de rodaje estén en posición desenganchada (vea la sección de operación). Levante cuidadosamente la sierra y colóquela sobre los pernos de carruaje, a través de los agujeros redondos en las bases y sobre la base. PASO 12. Fije la base a la sierra (Fig. 9). Necesitará: 4 - arandelas planas de 8 mm (28mm DE) 4 - arandelas de seguridad de 8mm 4 - tuercas de 8mm Asegure que la porción cuadrada de los pernos de carruaje de 8 x 40 mm estén todavía enganchados en los agujeros cuadrados en la base (intente girar el perno con sus dedos.) Agregue una arandela plana, una arandela de seguridad y una tuerca a cada perno y apriete firmemente. Voltee la sierra y retírela de los espaciadores de cartón. PASO 1. Quite una pata a la vez. No quite ambas patas al mismo tiempo. Con la mesa de aserrar instalada sobre la base móvil, extraiga los herrajes que sujetan una pata estabilizadora en su lugar. Quite la pata e inviértala de manera que las ranuras con la marca de identificación entre ellas estén ahora hacia abajo. Instale la pata de nuevo sobre los herrajes M8x55. Fije la pata en su lugar con los herrajes extraídos. Apriete un poco. Repita el proceso para la segunda pata estabilizadora. PASO 2. Ajuste la altura de las patas estabilizadoras deslizándolas hacia abajo hasta que toquen el piso. Apriete firmemente los herrajes. Operación • • • Para mover la sierra, presione el pedal para enganchar el conjunto de rodaje (Fig. 10A). Ahora puede mover fácilmente la sierra a una posición nueva. Desenganche el conjunto de rodaje levantando el pedal (Fig. 10B), permitiendo que las bases de ajuste toquen la superficie del piso. Desenganche siempre el conjunto de rodaje y asegure que la base móvil esté en contacto total con el piso antes de hacer funcionar su Sierra de Mesa para Carpinteros DW746. FIG. 10A FIG. 10B Español Ajuste el nivel de la sierra: Su base móvil puede ser nivelada con el piso elevando o bajando las bases de ajuste. Mueva la sierra a la posición en que desea utilizarla. Desenganche el conjunto de rodamiento. Si la sierra se mese sobre el piso, para compensar puede bajar la base de ajuste que no toca el piso o subir la base que está en contacto con el piso. Ajuste las patas estabilizadoras: Si tiene colocadas las patas estabilizadoras, para el accesorio de cubierta de mesa deslizante, será necesario ajustarlas para usar con la base móvil.