Transcripción de documentos

Español Báscula de cocina Easy 3 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Plataforma pesaje B Pantalla LCD C Botón encendido/apagado/TARA D Botón selector de unidades E Tapa compartimento baterías Consejos y advertencias de seguridad - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. - Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza. Entorno de de uso o trabajo: - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, dura, rígida, plana, estable y libre de vibraciones, evitando cualquier contacto de la área de Manual Easy.indb 4 pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje. Caso contrario no mostrará correctamente las magnitudes referentes al peso. Utilización y cuidados: - No superar la capacidad de pesaje del aparato. - Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a usar en mucho tiempo. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial o médico en hospitales. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Montaje de la batería/s - Atención: Durante el proceso de manipulación de la batería, no tocar simultáneamente sus dos polos, ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada, afectando directamente a su longevidad. 04/07/11 13:27  Manual Easy.indb 5 - Retirar la tapa del compartimiento de la batería/s. - Verificar que se ha retirado la lámina de plástico de protección de la batería/s (hay baterías que se suministran con una lámina de protección). - Conectar la batería/s en su alojamiento, respetando la polaridad indicada (Fig.1). - Cerrar de nuevo la tapa del compartimiento de la batería/s. - Es esencial que las baterías sean del mismo tipo y carga. Nunca mezclar baterías recargables con pilas de carbón-zinc) o pilas alcalinas. - Nota: Durante el proceso de sustitución de la batería/s la configuración del aparato se borrará, siendo necesario volver a configurar los parámetros del aparato. Modo de empleo Notas previas al uso: - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. - Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar: Uso: - Poner en marcha el aparato, utilizando el interruptor de marcha/ paro y esperar hasta que el símbolo aparezca en la pantalla. - Situar los elementos que van a pesarse en medio del cuenco o la plataforma de pesaje del aparato, evitando el movimiento o el contacto con otros objetos, hasta que la bás- cula muestre el peso y el símbolo vuelva a aparecer. - A fin de evitar imprecisiones en los resultados causadas por interferencias electromagnéticas entre equipamientos eléctricos y electrónicos, no utilizar el aparato cerca de teléfonos móviles o microondas. Función selector de unidades de peso Kg/Lb: - El aparato dispone de un selector de unidades de peso. Sitúe el selector en la posición correspondiente en función de las unidades con que desee trabajar. Para ello, pulse el botón de “UNIDAD” y las unidades de medición seleccionadas aparecerán en la pantalla una tras otra. (Fig. 2) Función tara: - El aparato incluye una función de tara. Esta función sirve para pesar diferentes elementos uno después del otro sin tener que vaciar la plataforma de pesaje cada vez. - Por ejemplo, si quiere pesar 100 g de harina y 25 g de agua, puede pesar primero los 100 g de harina y después, pulsando el botón de tara, resetear la pantalla a 0.0 para pesar los 25 g de agua. Función desconexión automática (stand-by): - Para ahorrar energía, el aparato pasa a modo reposo tras varios segundos de inactividad. - Para volver al funcionamiento normal, simplemente pulse suavemente sobre la plataforma de pesaje hasta que la pantalla muestre “8888”. Es- 04/07/11 13:27  pere a que aparezca el símbolo “0,0” en la pantalla. debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, presionando el interruptor marcha/paro. - Parar el aparato, presionando el interruptor marcha/paro. - Limpiar el aparato. Mensajes especiales: Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla: - Err: significa que la capacidad del aparato ha sido excedida - Lo: significa que la batería debe cargarse/recargarse Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Limpieza - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Consumibles - Este aparato solo debe usarse con el siguiente tipo de consumibles (Fig. 3) - Pilas: AAA - Podrá adquirir este tipo de consumible en tiendas especializadas. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, Manual Easy.indb 6 Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. 04/07/11 13:27  Manual Easy.indb 7 Reciclaje: - Si el producto dispone de pilas o baterías, retírelas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Este aparato cumple con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética 04/07/11 13:27  Català Balança de cuina Easy 3 Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Plataforma de pesatge B Pantalla LCD C Botó engegada/aturada/TARA D Botó selector d’unitats E Tapa compartiment bateries Consells i advertiments de seguretat - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions pot donar lloc a accidents. - Abans d’utilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments, tal com s’indica en l’apartat de neteja. Entorn d’ús o treball: - Situeu l’aparell sobre una superfície horitzontal, dura, rígida, plana, estable i lliure de vibracions, evitant qualsevol contacte de l’àrea de pesatge amb parets o altres objectes aliens al pesatge. En cas contrari no Manual Easy.indb 8 mostrarà correctament les magnituds referents al pes. Utilització i cura: - No supereu la capacitat de pesatge de l’aparell. - Retireu les piles o bateries de l’aparell si no l’utilitzareu durant força temps. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial o mèdic a hospitals. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Muntatge de la/es bateria/es - ATENCIÓ: Durant el procés de manipulació de la bateria, no toqueu simultàniament els dos pols, ja que provocaria una descàrrega de part de la seva energia emmagatzemada, afectant directament a la longevitat del producte. - Retireu la tapa del compartiment de 04/07/11 13:27  Manual Easy.indb 9 la bateria/es. - Verifiqueu que s’ha retirat la làmina de plàstic de protecció de la bateria/ es (hi ha bateries que se subministren amb una làmina de protecció). - Connecteu la bateria/es en el seu allotjament, respectant la polaritat indicada (Fig.1) - Torneu a tancar la tapa del compartiment de la bateria/es. - És essencial que les bateries siguin del mateix tipus i càrrega. No barregeu mai bateries recarregables amb piles de carbó-zinc o piles alcalines. - Nota: Durant el procés de substitució de la bateria/es la configuració de l’aparell s’esborrarà i caldrà tornar a configurar-ne els paràmetres. Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja. - Prepareu l’aparell d’acord amb la funció que desitgeu realitzar. Ús: - Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor d’engegada/aturada i espereu fins que el símbol aparegui a la pantalla. - Col·loqueu els elements que han de pesar-se enmig del bol o la plataforma de pesatge de l’aparell, evitant el moviment o el contacte amb altres objectes, fins que la balança mostri el pes i el símbol torni a aparèixer. - A fi d’evitar imprecisions en els resultats ocasionades per interferències electromagnètiques entre equipaments elèctrics i electrònics, no utilitzeu l’aparell prop de telèfons mòbils o microones. Funció selector unitats de pes Kg/Lb: - L’aparell disposa d’un selector d’unitats de pes. Situeu el selector a la posició corresponent en funció de les unitats amb què desitgeu treballar. Per a fer-ho, premeu el botó d’“UNITAT” i les unitats de mesura seleccionades apareixeran a la pantalla una darrere l’altra. (Fig. 2) Funció tara: - L’aparell inclou una funció de tara. Aquesta funció és molt útil a l’hora de pesar diferents elements un després de l’altre, sense haver de treure-ho tot de la plataforma de pesatge cada vegada. - Per exemple, si voleu pesar 100 g de farina i 25 g d’aigua, podeu pesar primer els 100 g de farina i després, prement el botó de tara, reinicialitzar la pantalla a 0.0, per tal de poder pesar els 25 g d’aigua. Funció desconnexió automàtica (standby): - Per estalviar energia, l’aparell passa a mode repòs després d’uns quants segons d’inactivitat. - Per tornar al funcionament normal, només cal que premeu suaument la plataforma de pesatge fins que la pantalla mostri “8888”. Espereu que aparegui el símbol “0,0” a la pantalla. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Atureu l’aparell accionant 04/07/11 13:27  l’interruptor engegada/aturada. - Atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada. - Netegeu l’aparell. Missatges especials: A la pantalla poden aparèixer els següents missatges: - Err: significa que s’ha excedit la capacitat de l’aparell - Lo: significa que la bateria s’ha carregar/recarregar Neteja - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. Consumibles - Aquest aparell només s’ha d’utilitzar amb el següent tipus de consumibles (Fig. 3) - Piles: AAA - Podreu adquirir aquest tipus de consumible en botigues especialitzades. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Manual Easy.indb 10 Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest símbol significa que el producte pot disposar de piles o de bateries a l’interior, les quals hauran d’ésser retirades prèviament abans de desfer-vos del producte. Reciclatge: - Si el producte disposa de piles o bateries, retireu-les prèviament abans de desfer-vos del producte. Recordeu que les piles/bateries s’han de dipositar en contenidors especials autoritzats. I que no s’han de tirar mai al foc. 04/07/11 13:27