Transcripción de documentos

CONTENIDOS PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad. Éste es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta de potenciales peligros que lo puedan matar o dañar a usted o a otros. Todos los mensajes de seguridad tendrán el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la probabilidad de daños y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones. ESPAÑOL Especificaciones del Aparato: 120 Volts, 60 Hz, 1400 Watts, Aprobado por la UL 17  PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA sumerja el aparato ni el cable en agua. 2. NUNCA utilice cerca del agua. 3. NUNCA utilice una esponja o trapo abrasivo sobre el aparato. 4. NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en uso. 5. NUNCA coloque nada más que lo que está destinado a cocinarse sobre el asador. 6. Utilice siempre la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ con la Bandeja de Escurrimiento en su lugar. 7. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no se utilice y al limpiarse. 8. NO coloque el aparato en la lavadora de trastes. 9. Manténgase lejos del alcance de los niños. 10. Este aparato NO ES UN JUGUETE. 11. Este aparato no esta destinado a ser utilizado por niños pequeños ni tampoco por personas con capacidades cognitivas limitadas sin supervisión. 12. Los niños pequeños deben de ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 13. NO se utilice en exteriores. MEDIDAS IMPORTANTES Siempre deben de seguirse precauciones de seguridad básica al utilizar aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato. 2. NO toque las superficies calientes. Utilice agarraderas o guantes. 3. NO lo utilice al exterior. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. 4. Para proteger contra riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufes ni tampoco el aparato en agua ni algún otro líquido. 5. NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato no ha funcionado correctamente, o si se cae o daña de cualquier manera. 6. El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios adicionales diferentes a los que se incluyen con la unidad. Podrían causar heridas. 7. Cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños, es muy recomendada la supervisión de un adulto. 8. NO lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico, tampoco sobre un horno caliente. 9. NO sobrecargue la toma de corriente de la pared o los cables de extensión ya que ésto podría resultar en riesgo de incendio o descarga eléctrica. ESPAÑOL 1. 10. Este aparato no debe utilizarse con otros propósitos distintos de los que se especifican en las instrucciones que acompañan a éste aparato. 18  11. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté conectada a una toma de corriente. 12. Desconecte de la toma de corriente cuando no se utilice y antes de quitar las partes para limpieza. Permita que se enfríe antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Para reducir el riesgo resultante de enredarse o pisar un cable largo, se proporciona un cable de corriente corto. 14. Se debe poner extremo cuidado cuando se mueva un aparato con comida caliente. 15. Esta unidad utiliza un cable desmontable y NO se recomienda utilizar un cable de extensión con éste aparato. 16. No trate de proporcionar servicio al aparato usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso u otros daños. Deje todo el servicio en manos de personal de servicio calificado. 17. Se deben tomar precauciones extremas al abrir y cerrar ésta unidad. 18. NO permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o barra o toque las superficies calientes. 19. Revise la Bandeja de Escurrimiento frecuentemente durante las sesiones de cocinado para prevenir que se reboce. ESPAÑOL ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 19  INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ de Nostalgia Electrics™ . Esta unidad está hecha de aluminio fundido para una dispersión uniforme del calor y tiene una superficie de cocción antiadherente. Las manijas son resistentes al calor. Tiene una pequeña bandeja de escurrimiento para atrapar la grasa y aceite y un gran cajón que mantiene los alimentos calientes. El cable desmontable tiene un termostato adjunto con rango de temperatura de 200° F a 400° F. Esto le permite a usted elegir el ajuste correcto para cocinar una variedad de alimentos. ¡La Nonstick Griddle with Warming Drawer™ es su asistente de preparación perfecto para el desayuno, almuerzo y cena! Sus características incluyen: • Ayuda a Crear Comidas Rápidas, Fáciles de Cocinar • El Cajón de Calentamiento Mantiene los Alimentos Calientes Hasta que estén Listos para Servirse • Cubierta Anti-Adherente • La Bandeja de Escurrimiento Desmontable Atrapa la Grasa y Aceite • Enchufe Desmontable con Termostato Ajustable • Luz Roja de Encendido • Lista de Tiempos de Cocción Estimados (Incluida) • Fácil de usar, Fácil de Limpiar PARTES Y ENSAMBLE Superficie de Cocción Anti-Adherente Bandeja de Escurrimiento Cable Desmontable con Termostato ESPAÑOL Cajón de Calentamiento 20  CÓMO FUNCIONA 1. Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un trapo húmedo no abrasivo y seque. 2. Encuentre una superficie limpia, seca, anti derrapante, nivelada cerca de una toma de corriente eléctrica. 3. Deje aproximadamente ocho pulgadas de espacio libre al rededor de la parte exterior de la unidad. 4. Deslice la Bandeja de Escurrimiento y el Cajón de Calentamiento dentro de la base de la Parrilla del Asador. 5. La Superficie de Cocción Anti-Adherente debe estar ligeramente cubierta con una pequeña cantidad de aceite vegetal. Este puede aplicarse con una servilleta de papel. El aceite ayudará a proteger la parrilla del asador. Esto debe hacerse periódicamente para mantener la calidad anti-adherente. 6. Conecte el Cable de Corriente Desmontable con Termostato en la Parrilla del Asador primeramente con los controles viendo hacia arriba, asegurándose de que el Termostato esté APAGADO. 7. Conecte el Cable de Corriente Desmontable con Termostato a la toma de corriente de la pared y ENCIÉNDALO. 8. Precaliente el aparato por un mínimo de 3-7 minutos. 9. Durante este tiempo, puede notar un poco de humo o un olor ligero; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y olor son causados por los residuos que se queman en la Superficie de Cocción Anti-Adherente. Deje que el aparato se caliente hasta que el humo y el olor desaparezcan. 10. Mientras el aparato se precalienta, puede preparar los ingredientes para cocinar los alimentos. 11. NUNCA deje el aparato desatendido. 12. Utilice guantes de horno mientras use la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ para prevenir quemaduras. 13. El tiempo de cocción depende del platillo que se esté preparando. 14. Quite los alimentos de la Parrilla del Asador con utensilios de plástico o madera planos. NO utilice utensilios de metal, ya que podrían rayar y dañar la Superficie de Cocción Anti-Adherente. ESPAÑOL 15. Coloque los alimentos que quiera mantener calientes (ej. panes, tortitas) en el Cajón de Calentamiento y deslice debajo de la Parrilla del Asador hasta que estén listos para servir. 16. Algunas carnes pueden provocar mucho escurrimiento. Al cocinar carnes, asegúrese de revisar la Bandeja de Escurrimiento periódicamente para prevenir que se reboce. 17. Antes de desconectar el aparato, asegúrese de que el Termostato esté APAGADO para prevenir algún chispazo de la toma de corriente. 18. Una vez que el aparato se ha enfriado, retire la Bandeja de Escurrimiento para vaciar y limpiar. 21  CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en operación. Podría haber algo de humo durante el primer uso. Esto es normal. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por favor cuide su Nonstick Griddle with Warming Drawer™ siguiendo estas simples instrucciones. La limpieza es en un chasquido. • Coloque el Termostato en la posición de APAGADO. • Desconecte el Cable Desmontable con Termostato de la toma de corriente de la pared. • Desconecte el Cable Desmontable con Termostato del Aparato. • Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de quitar la Bandeja de Escurrimiento y el Cajón de Calentamiento. • Vacíe la Bandeja de Escurrimiento. • Limpie la Bandeja de Escurrimiento y el Cajón de Calentamiento con agua tibia, enjabonada. Enjuague y seque. • Limpie la Superficie de Cocción Anti-Adherente y la base con un trapo húmedo, no abrasivo y seque. • Para prolongar la vida de la cubierta de la Superficie de Cocción Anti-Adherente, nunca apile objetos que no sean alimentos en la supericie y nunca utilice una espátula de metal o pinzas de metal para voltear o mover los alimentos. • Nunca coloque el aparato en la lavadora de trastes. • Es así de simple. Recuerde cubrir ligeramente la Superficie de Cocción Anti-Adherente con aceite vegetal antes del cocinado para conservar la terminación anti-adherente. ESPAÑOL 22  RECETAS Use su imaginacón y escoja sus ingredientes favoritos para crear una variedad de comidas utilizando la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ . Haga un lote de tortitas y manténgalas calientes en el Cajón de Calentamiento antes de servir. Mantenga los panes o roles calientes en el Cajón de Calentamiento mientras cocina el platillo principal en la Parrilla del Asador Anti-Adherente. La variedad de comidas y alimentos que pueden ser cocinados en la NonStick Griddle with Warming Drawer™ es casi interminable. ¡Prepare queso asado, huevos, papas, chuletas de puerco, pollo, carne, fría tocino y más! ¡Sea creativo y DISFRUTE su Nonstick Griddle with Warming Drawer™! ESPAÑOL Vea debajo los tiempos de cocción estimados para algunos platillos: 23 ALIMENTO TIEMPO TEMPERATURA TOCINO 8-14 min 325-350° F Mueva el alimento como requiera INSTRUCCIONES SALCHICHAS 20-30 min 325-350° F TOSTADA FRANCESA Mueva el alimento como requiera 6-10 min 350° F Voltee el alimento como requiera HAMBURGUESAS 3-14 min 350° F Voltee periódicamente hasta que este listo TORTITAS 2-6 min 350° F Vierta la mezcla, voltee cuando aparezcan las burbujas  DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. Nonstick Griddle with Warming Drawer™ / NGD200 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST). Distribuido por: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Servicio de Atención al Cliente Teléfono: (920) 347-9122 Web: www.nostalgiaelectrics.com Preguntas al servicio de Atención al Cliente Para presentar una pregunta a Atención al Cliente, diríjase a www. nostalgiaelectrics.com, complete el formulario de Preguntas para Atención al Cliente y haga clic en el botón Enviar. Un representante se pondrá en contacto con usted a la mayor brevedad posible. Este aparato está diseñado y construido para brindar varios años de desempeño satisfactorio con un uso doméstico normal. El distribuidor tiene el compromiso con el dueño original que en caso de que exista algún defecto en el material o en la mano de obra durante los primeros 90 días de la compra, repararemos o cambiaremos la unidad, a nuestro criterio. Nuestro compromiso no aplica a daños causados por envío, mal uso o caídas de la unidad. Que un producto sea considerado defectuoso en su fabricación o debido al mal uso queda a criterio del distribuidor. Para obtener un servicio de reparación bajo esta garantía, por favor, comuníquese con Nostalgia Products Group, LLC al número telefónico previamente mencionado o completando el Formulario de Preguntas para Atención al Cliente que se encuentra en www.nostalgiaelectrics.com. Esta garantía no aplica a la mercadería refabricada. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente. El incumplimiento de estas instrucciones, los daños causados por repuestos inapropiados, el abuso o mal uso, anularán este compromiso hacia usted y cualquier otra garantía expresa. ESPAÑOL 24