Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 21in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3375-281RevA

Cortacéspedcomercialde21

pulgadas

Nºdemodelo22155—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo22156—Nºdeserie313000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3375-281*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueenelestadodeCalifornia

seconsiderancausantesdecáncer,

defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www .Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................3

Operacióngeneral...................................................3

Operaciónenpendientes..........................................4

Niños....................................................................4

Mantenimiento.......................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................7

1Instalacióndelagarradero......................................7

2Llenadodelcárterdeaceite.....................................9

3Instalelatapadedescargatraseraolabolsade

recogida..............................................................9

Elproducto..................................................................11

Controles.............................................................11

Operación....................................................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................12

Llenadodeldepósitodecombustible.........................12

Cómoarrancarelmotor..........................................12

Cómopararelmotor..............................................14

Operacióndelatransmisiónautopropulsada..............14

Ajustedelaalturadecorte.......................................14

Recicladodelosrecortes..........................................15

Ensacadodelosrecortes.........................................15

Descargalateraldelosrecortes.................................16

Consejosdeoperación............................................17

Mantenimiento.............................................................19

Calendariorecomendadodemantenimiento..................19

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................19

Preparaciónparaelmantenimiento...........................19

Mantenimientodelmotor...........................................20

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................20

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................20

Mantenimientodelabujía........................................20

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................21

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................21

Mantenimientodelascuchillas.....................................22

Mantenimientodelacuchilla....................................22

Limpieza..................................................................23

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................23

Almacenamiento...........................................................23

Preparacióndelsistemadecombustible.....................23

Preparacióndelmotor.............................................23

Informacióngeneral...............................................24

Despuésdelalmacenamiento...................................24

Solucióndeproblemas...................................................25

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlas

siguientesinstruccionesdeseguridadpuededarlugara

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde

arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesqueesténfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla.

Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen

marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Noutilicelamáquinaestandodescalzooconsandalias.

Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela

cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde

descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde

protección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestáfuncionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice

solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalonesycaídas,

quepuedencausarlesionesgraves.Entodaslaspendientesy

cuestassenecesitateneruncuidadoespecial.Siustednose

sienteconconanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeseenfríe

elmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugarcerrado.

•Mantengaapretadostodoslospernosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesdehierba,

hojasyotrosresiduos.Limpiecualquierderramede

aceiteocombustibleyretirecualquierresiduoempapado

encombustible.Dejequelamáquinaseenfríeantesde

almacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde

nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lacuchillaolleveguantes,yextremelasprecaucionesal

manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

114-2820

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

4.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

5.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–retire

lallavedecontactoylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

eltapónolabolsade

descargatrasera;nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

elprotectorolatapade

descargalateral.

6.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–no

sieguelaspendientes

haciaarriba/abajo;siegue

laspendientesdetravés;

pareelmotorantesde

abandonarelpuestodel

operador,ymirehacia

atrásmientrasconduceen

marchaatrás.

117–2718

121-1449

1.Advertencia—noaparqueenpendientesamenosquelas

ruedasesténcalzadasobloqueadas.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pernodecabezaovalada(5/16x

1-1/2pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Espaciador2

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Instaleelagarradero.

AceitedetergenteSAE30Wcon

clasicacióndeservicioAPISH,SJ,

SLosuperior(nosuministradoconla

máquina).

0.55l(20

onzas)

Lleneelmotordeaceite.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleeltapónderecicladoolabolsa

derecogida.

Instalacióndelagarradero

Piezasnecesariasenestepaso:

Pernodecabezaovalada(5/16x1-1/2pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

2Espaciador

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Procedimiento

1.Retirelos2tornillosquesujetanlacubiertatraseray

retirelacubiertatrasera(Figura3).

Figura3

2.Sujeteelmanillaralacarcasadelamáquina(Figura4)

usandolos4pernos,4contratuercas,y2espaciadores

delabolsadepiezassueltas.

Figura4

1.Pernodecabezaovalada

(5/16x1-1/2pulgadas)(2)

3.Espaciador(2)

2.Perno(5/16x

1-1/2pulgadas)(2)

4.Contratuerca(5/16

pulgada)(4)

Nota:Puedeajustarlaalturadelmanillarados

posicionesdiferentes(

Figura5).Seleccioneelajustede

alturadelmanillarqueleseamáscómodo.

Figura5

1.Posiciónmásaltadel

manillar

2.Posiciónmásbajadel

manillar

Nota:Aprietetodoslospernosa13.6Nm(120

pulgadas-libra).

3.Paseelcabledefrenodelacuchillaporelinteriordel

manillaryconecteelextremodelcable(Figura6).

Figura6

1.Conecteaquíelextremo

delcableconconector

acodado

3.Cabledelfrenodela

cuchilla

2.Inserteelextremodela

cubiertadelcableaquí

4.Paseelcabledelsistemadeautopropulsiónporel

interiordelmanillar,atravésdeloriciodellado

izquierdodelalojamiento,yconecteelextremodel

cable(Figura7)(Modeloautopropulsadosolamente).

Figura7

1.Cabledelatransmisión

autopropulsada

3.Conecteaquíelextremo

delcable

2.Inserteelextremodela

cubiertadelcableaquí

5.Asegúresedequeelsistemadeautopropulsión

estácorrectamenteajustado.Consulte

Ajustedelcabledelatransmisiónautopropulsada(página21).

6.Sujeteelcablealmanillar(Figura8)usandoel

sujetacablesdelabolsadepiezassueltas.

Figura8

7.Instalelatapadelabateríaconlos2tornillosretirados

enelpaso1.

Llenadodelcárterdeaceite

Piezasnecesariasenestepaso:

0.55

l(20

onzas)

AceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior(nosuministrado

conlamáquina).

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministra

sin aceite

elmotor.

1.Retirelavarilla(Figura9).

Figura9

2.Viertaaceitelentamenteporeltubodellenadode

aceite,comprobandoelnivelconlavarilladevez

encuando,hastaquelavarillaindiquequeelmotor

estálleno,talcomomuestra

Figura9.Nollene

demasiado.

Nota:Capacidadmáxima:0.55l(20onzas),tipo:

aceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior.

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíe

partedelaceitesiguiendolasinstruccionesdelpaso

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de

operación

,ydespuéscadaaño.Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

Instalelatapadedescarga

traseraolabolsaderecogida.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Elmotornoarrancaráamenosqueustedhayainstalado

correctamenteeltapóndedescargatrasera(paraelreciclado

oladescargalateral)olabolsaderecogida(paraensacarlos

recortes).

Lamáquinatieneuninterruptordeseguridad,situadoenel

fondodeunaranuraenlapartesuperiorizquierdatrasera

delamáquina,queimpidequelamáquinafuncionesinel

tapóndedescargatraseraolabolsaderecogida.Estoevita

quelamáquinaarrojeresiduoshaciaeloperadoratravésdel

conductotrasero.

Paraqueelinterruptordetectelapresenciadeltapónde

descargatrasera,lapartesuperiordelapalancadeltapónde

descargatraseradebeintroducirsecompletamentehastael

fondodelcanal(Figura10).

Figura10

1.Partesuperiordelapalancadeltapóndedescargatrasera

enlaranuradelinterruptor

1.Introduzcaeltapóndedescargatraseraenlamáquina,

sinoestáinstaladoya(Figura11).

Figura11

2.Aprieteelbotóndelapalancaconeldedopulgare

introduzcaeltapóndedescargatraseratotalmenteen

elhueco(

Figura11)

3.Suelteelbotóndelapalancayasegúresedequelaparte

superiordelapalancaestáintroducidahastaelfondo

delaranura.Silapartesuperiordelapalancano

estáintroducidohastaelfondodelaranura,¡la

máquinanoarrancará!

Nota:Silapalancanoseenganchacorrectamente,

desconecteelcabledelabujíayeliminecualquier

acumulaciónderesiduosdelaranura.

Elproducto

Figura12

1.Barradecontroldelas

cuchillas

6.Filtrodeaire

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

7.Bujía

3.Manillar

8.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrada)

4.Depósitodecombustible9.Arrancador

5.Palancadealturadecorte

(4)

Figura13

1.Bolsaderecogida3.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

2.Conductodedescarga

lateral

Controles

Figura14

1.Arrancador3.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

2.Barradecontroldelas

cuchillas

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Retirelavarilla,límpielaconuntrapo,vuelvaacolocarla

eneltubodellenado,peronolaenrosque(Figura15).

Figura15

2.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

(Figura15).

Sinohayaceitesobrelavarilla,viertaaceitelentamente

poreltubodellenadodeaceite,comprobandoelnivel

conlavarilladevezencuando,hastaquelavarilla

indiquequeelmotorestálleno,talcomomuestra

Figura15.Nollenedemasiado.(Capacidadmáxima:

0.55l(20onzas),tipo:SAE30W ,aceitedetergentecon

clasicacióndeservicioAPISH,SJ,SLosuperior.)

Nota:Capacidadmáxima:0.55l(20onzas),tipo:

aceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior.

Nota:Sillenademasiadoelmo-

tor,vacíepartedelaceite;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

3.Instalelavarillarmemente.

Llenadodeldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,de

unamarcareconocida(

Figura16).

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosdetreintadías.

Figura16

Cómoarrancarelmotor

Importante:Lamáquinatieneuninterruptorde

seguridadqueimpidequeustedarranquelamáquina

sinhaberinstaladocorrectamenteeltapóndedescarga

traseraolabolsaderecogidaenlamáquina.

1.Instaleeltapóndedescargatrasera(

Figura17)ola

bolsaderecogida(Figura18)enlamáquina.

Figura17

1.Partesuperiordelapalancadeltapóndedescargatrasera

enlaranuradelinterruptor

Figura18

2.Girelapalancadelaválvuladecombustibleala

posicióndeAbierto(Figura19).

Figura19

3.Sielmotorestáfrío,muevalapalancadelestárterala

posicióndeEstárter(Figura20).

Nota:Noutiliceelestártersielmotorestácaliente.

Figura20

4.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontrael

manillarytiredelarrancadorderetroceso(Figura21).

Nota:Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.

Nota:Sielestárterestáactivado,sedesactivará

automáticamenteunos3segundosdespuésdeque

labarradecontroldelacuchillaseaprietecontrael

manillar.

Figura21

1.Arrancador

5.Sielmotornoarrancadespuésde1ó2intentos,repita

lospasos3a4.

Nota:Silamáquinatodavíanoarranca,póngaseen

contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla

(Figura22).

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrol

delacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerse

en3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,

dejedeusarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Figura22

1.Barradecontroldelacuchilla

Operacióndelatransmisión

autopropulsada

Modeloautopropulsadosolamente

1.Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,aprietela

barradecontroldetransmisiónautopropulsadacontra

elmanillarymanténgalaallí(

Figura23).

Figura23

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidad,

aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

2.Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,suelte

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembragues

deruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdela

máquina.Paradesengranarlosembragues,esposible

queustedtengaqueempujarlamáquinahaciaadelante

2.5cm(unapulgada)omásdespuésdesoltarlabarra

delatransmisiónautopropulsada.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsedesde25mm(1pulgada)

a114mm(4–1/2pulgadas)enincrementosde13mm

(1/2pulgada).

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee(Figura24).Ajustelas

cuatroruedasalamismaaltura.

Figura24

1.Posicióndealturadecorte

máxima(palancashacia

adelante)

2.Posicióndealturadecorte

mínima(palancashacia

atrás)

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalas4palancasdealtura

decortehaciaadelante;parabajarlamáquina,muévalastodas

haciaatrás.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página16)antes

dereciclarlosrecortes.Sielconductodedescarga

lateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloy

bloqueelapuertadedescargalateral;consulte

Retiradadelconductodedescargalateral(página17)antes

dereciclarlosrecortes.

Importante:Lamáquinatieneuninterruptorde

seguridadqueimpidequeustedarranquelamáquina

sinhaberinstaladocorrectamenteeltapóndedescarga

traseraenlamáquina(Figura25).

Instaleeltapóndedescargatraserasegúnloindicadoen

Figura25.

Figura25

1.Partesuperiordelapalancadeltapóndedescargatrasera

enlaranuradelinterruptor

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesde

hierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,

retíreloybloqueelapuertadedescargalateral;consulte

Retiradadelconductodedescargalateral(página17)antes

deensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgravesola

muertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Retireeltapóndedescarga(Figura26).

Figura26

2.Introduzcaelasadelabolsaderecogidaenlasranuras

delapartesuperiordelamáquina.

Importante:Lamáquinatieneuninterruptor

deseguridadqueimpidequeustedarranquela

máquinasinhaberinstaladocorrectamentela

bolsaderecogidaenlamáquina.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Retireelasadelabolsaderecogidadelasranurasde

lapartesuperiordelamáquinayretirelabolsadela

máquina(Figura27).

Figura27

2.Introduzcaeltapóndedescargatrasera(Figura28).

Figura28

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceelconductodedescargalateralparacortarhierbamuy

alta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;consulte

Cómoretirarlabolsaderecogida(página16)antesdeusarla

descargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Lamáquinatieneuninterruptor

deseguridadqueimpidequeustedarranquela

máquinasinhaberinstaladocorrectamenteel

tapóndedescargatraseraenlamáquina;consulte

Recicladodelosrecortes(página15).

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura29).

Figura29

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura30).

Figura30

3.Instaleelconductodedescargalateralycierrelapuerta

sobreelconducto(

Figura31).

Figura31

Retiradadelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasos

anterioresensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(Figura32).

Figura32

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Mantengalacuchillaaladadurantetodalatemporadade

siega.Devezencuanto,eliminelasimperfeccionesdela

cuchillaconunalima.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconunacuchilla

derepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelacarcasadelamá-

quinadespuésdecadauso.Consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página23).

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmásrápida

paraconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelamáquinaa

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,la

máquinapuedearrojarpartedelacuchillaodel

motoralazonadondeestáeloperadoruotra

persona,causandograveslesionespersonaleso

lamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elrecicladohace

queseformennubesderecortesypolvo,queatascanel

ltrodeaireyreducenelrendimientodelmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlaestación

delaño.Enelcalordelverano,esmejorcortarla

hierbausandolosajustesdealturadecortede51mm

(2pulgadas),64mm(2-1/2pulgadas),o76mm

(3pulgadas).Cortesolamenteunterciodelahojade

hierbacadavez.Nocorteconunajusteinferiora64mm

(2-1/2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oanales

delotoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulgadas)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes

demasiadoaltaylashojasseamontonanenelcésped,

puedenatascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarunpasillo

completoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlasruedas

delanterasqueenlastraseras.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslasruedas

alamismaalturadecorte.

•Sihaymásde12.7cm(5pulgadas)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.De

estamaneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasadelamáquina.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puedeañadircal

alcéspedenprimaveraparareducirlaacidezdelashojas

deroble.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Inspeccioneellimpiadordeaire;siestásucioy/odañado,límpieloosustitúyalo.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasadelamáquina.

Cada100horas

•Compruebelabujía.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Limpieelltrodeaire(conmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Procedimientosprevios

almantenimiento

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura33)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura33

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconelltro

deairehaciaarriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperiorde

latapadellimpiadordeaireyretirelatapa(Figura34).

Figura34

1.Tapadellimpiadordeaire

2.Cierres(2)

3.Filtrodeaire

2.Retireelltrodeaire(Figura34).

3.Sielltrodeaireestádañadoohumedecidoconaceite

ocombustible,sustitúyalo.

4.Sielltrodeaireestásucio,golpéelovariasvecesen

unasupercieduraopaseairecomprimidoamenos

de207kPa(30psi)atravésdelladodelltroqueestá

frentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;el

cepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlasbras.

5.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiadorde

aireylatapaconunpañohúmedo.Nodejequela

suciedadpenetreenelconductodeaire.

6.Instaleelltroenellimpiadordeaire.

7.Cierrelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecalienteuye

mejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveacabolosprocedimientosdepre-mantenimiento;

consultePreparaciónparaelmantenimiento.

2.Retirelavarilla(Figura35).

Figura35

3.Pongalamáquinadelado(conelltrodeairehacia

arriba)paradrenarelaceiteusadoatravésdeltubode

llenadodeaceite(Figura36).

Figura36

4.Viertaaceitelentamenteporeltubodellenadode

aceite,comprobandoelnivelconlavarilladevez

encuando,hastaquelavarillaindiquequeelmotor

estálleno,talcomomuestraFigura35.Nollene

demasiado.

Nota:Capacidadmáxima:0.55l(20onzas),tipo:

aceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior.

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíeparte

delaceite.

5.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

6.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cada200horas

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura33).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0.76mm

(0.030pulg.)(

Figura37).

Figura37

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instaleamanolabujíaylajunta.

7.Aprietelabujía1/2vueltamásdespuésdequese

asientelabujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Alvolverainstalarlabujíaoriginal,apriételade

1/8a1/4devueltamásdespuésdequeseasientela

bujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Sinoseaprietasucientementelabujíapuede

recalentarsemuchoydañarelmotor.Siseaprieta

demasiadolabujía,puedendañarselasroscasdela

culatadelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Modeloautopropulsadosolamente

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura38).

Figura38

1.25a38mm(1a

1-1/2pulg.)

4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Soportedelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsadaauna

distanciade25a38mm(1a1-1/2pulg.)delmanillar

(Figura38).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciala

máquina)hastaeliminarlaholguradelcable(

Figura38).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsaday

asegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuandoustedsuelte

labarradelatransmisiónautopropulsada;deotra

formalamáquinapodríadesplazarsehaciaadelante

cuandolabarraestáenposicióndesengranada.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(Figura39).

Figura39

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura39).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesdemontaje

(

Figura40).

Figura40

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvosorientadoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa54–68Nm(40–50pies-libra).

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedesoltarmaterialdedebajodela

carcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

1.Conelmotorenmarchasobreunasupercieplana

pavimentada,dirijaunchorrodeaguahaciadelantede

laruedatraseraderecha(Figura41).

Elaguaentraráenlazonadelacuchilla,arrastrando

losrecortes.

Figura41

2.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreelgrifodel

aguaymuevalamáquinaaunazonaseca.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutospara

quesesequelacarcasa,evitandoqueseoxide.

Almacenamiento

Paraprepararlamáquinaparaelalmacenamientocuando

acabelatemporadadesiega,sigalosprocedimientosde

mantenimientorecomendados.ConsulteMantenimiento.

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.Cubra

lamáquinaparamantenerlalimpiayprotegida.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel

depósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltimaoperación

desiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedelcárter.

Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamenteuna

cucharadasoperadeaceitealcárteratravésdeloricio

delabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandolacuerda

dearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelamáquina.Consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página23).

2.Limpielasuciedadylabrozadelcilindro,delasaletas

delaculataydelacarcasadelsoplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilla(página22).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página20).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosilos

electrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriétela1/8a1/4devueltamás

despuésdequeseasientelabujíaparacomprimirla

arandela.

5.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcablealabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Elmotorestáfríoyelestárterno

estabaactivado.

2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotorarrancacondicultadopierde

potencia.

6.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionaregularmente.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

3.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

Lamáquinaoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Elpatróndecorteesdesigual.

4.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

1.Laalturadecorteesdemasiadobaja.1.Elevelaalturadecorte.

2.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

2.Vayamásdespacio.

3.Lahierbaestáhúmeda.3.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga.

4.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Limpielaparteinferiordelacarcasa

delamáquina.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade

autopropulsión.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

Profesionales

(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar

losProductosT orocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel

propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Todosloscortacéspedes

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

Cortacéspedesdeserviciopesado

de21"

1añoenusocomercial

2añosenusoresidencial

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Z400,

Z500

4añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizado

deToroparaconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.

Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consultelasPáginas

Amarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositio

webenwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturade

venta)alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemay

determinarásiestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial

desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta

apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

yquenecesitesersustituidooreparadodebidoadesgastenormal,

accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade

preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier

periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser

realizadasporunDistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuesto

homologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosdirectos,indirectosoconsecuentesenconexiónconel

usodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoes

adecuadoparaelusonormal)yadecuaciónaunusodeterminado

(queelproductoesadecuadoparaunpropósitodeterminado)se

limitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentales

oconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadas

puedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidopor

sudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

374-0252RevC

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 21in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Artículos relacionados