Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 53cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3368-852RevB

Cortacéspedcomercialde53cm

Nºdemodelo22186TE—Nºdeserie311000001y

superiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas

aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de

cadaproducto.

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillarotativaestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesumáquina,yparaevitar

lesionespersonalesydañosalamáquina.Ustedesel

responsabledeutilizarlamáquinadeformacorrectay

segura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre

lamáquinaylosaccesorios,osinecesitalocalizarun

distribuidororegistrarsumáquina.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toroytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desumáquina.

Figura1identicalaubicaciónenla

máquinadelosnúmerosdemodeloydeserie.Escriba

losnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Seguridadengeneral.............................................3

Presiónsonora.....................................................5

Potenciasonora....................................................5

VibraciónMano-brazo.........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................6

Montaje.......................................................................8

1Instalacióndelmanillar......................................8

2Llenadodelcárterdeaceite................................9

3Instaleeltapónderecicladoolabolsade

recortes..........................................................10

Elproducto................................................................11

Controles...........................................................12

Operación..................................................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............12

Llenadodeldepósitodecombustible...................13

Cómoarrancarelmotor......................................13

Cómopararelmotor..........................................14

Operacióndelatransmisión

autopropulsada...............................................15

Ajustedelaalturadecorte..................................15

Recicladodelosrecortes.....................................15

Ensacadodelosrecortes.....................................16

Descargalateraldelosrecortes...........................17

Consejosdeoperación........................................18

Mantenimiento...........................................................20

Calendariorecomendadodemantenimiento............20

Procedimientospreviosalmantenimiento...............20

Preparaciónparaelmantenimiento.....................20

Mantenimientodelmotor.......................................21

Mantenimientodellimpiadordeaire...................21

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Mantenimientodelabujía...................................21

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............22

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...............................................22

Mantenimientodelacuchilla...................................23

Mantenimientodelacuchilla...............................23

Limpieza................................................................24

Limpiezadelosbajosdelamáquina....................24

Almacenamiento........................................................24

Preparacióndelsistemadecombustible...............24

Preparacióndelmotor........................................24

Informacióngeneral...........................................25

Despuésdelalmacenamiento..............................25

Solucióndeproblemas...............................................26

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidad

delesión,cumplaestasinstruccionesdeseguridad.

Torodiseñóyprobóestamáquinaparaqueofrecierauna

seguridadrazonabledurantesuoperación;noobstante,

elincumplimientodelassiguientesinstruccionespuede

causarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridadyelmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobrelamáquina,esimprescindiblequeustedy

cualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantes

deponerenmarchaelmotor.Presteatención

especialalsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)

quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro

–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequever

consuseguridad.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneral

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaISO5395.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese

conloscontrolesyconelusocorrectodelamáquina.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenla

máquina.Esposiblequeexistannormativaslocales

querestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenlamáquinaoenlas

instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable.

Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoo

sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;

retirelamáquinadelazonadelderrameyevite

crearfuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdela

gasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargos

ycalzadofuerte.Nohagafuncionarlamáquina

estandodescalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaquevaa

utilizarlamáquina,yretirecualquierpiedra,palo,

alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,hagasiempreuna

inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectores

ydispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogehierbas,estáncolocadosyque

funcionancorrectamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,

lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno

estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso

pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos

paranodesequilibrarlamáquina.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy

transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancar

elmotor.

•Noinclinelamáquinaalarrancaroencender

elmotor,amenosqueseaobligatorioinclinar

lamáquinaparaarrancarlo.Enestecaso,no

loinclinemásdeloabsolutamentenecesarioy

levanteúnicamentelapartequeestámásalejadadel

operador.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo

lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s)

cuchilla(s)ynodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimalescerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarlamáquinasi

lahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno

uotrospeligrosocultos.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode

piezasqueestángirando.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Nuncalevantenitransportelamáquinamientrasel

motorestáenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar

haciausteddeunamáquinamanual.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestasopendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahacia

arribayhaciaabajo,yextremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel

embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas.

Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitar

vuelcosopérdidadecontrol.

•Parelacuchillasiesnecesarioinclinarlamáquina

parasutransportealcruzarsuperciesquenosean

dehierbayaltransportarlamáquinaalazonaa

segarodesdeella.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidalamáquina.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogedor.

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenla

máquina.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccionelamáquinayreparecualquierdaño

antesdevolveraarrancaryutilizarlamáquina.

–silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Reduzcalaaceleraciónantesdepararelmotor,y

cierrelaválvuladecombustiblecuandoterminede

segar.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimientodelabatería

ylazonadealmacenamientodegasolinalibresde

hierba,hojasoacumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva

puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenlamáquina

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre

lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasdela

máquina.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy

accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas

yaccesorios

genéricos

;puedenconstituirun

peligroparalaseguridad.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel

oídodeloperadorde90dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonora

sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen

EN836.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode98dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepotenciasonora

sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen

ISO11094.

VibraciónMano-brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=4,0

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=5,8

m/s

Valordeincertidumbre(K)=2,3m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenEN836.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

110-4978

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–pareelmotoryretireelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

operacióndemantenimientoenlamáquina.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

5.Advertencia–pareelmotorantesdedejardesatendidalamáquina.

110-9457

1.Interruptordemotor–

Desconectado

3.Desbloqueado

2.Interruptordemotor–

Conectado

4.Bloqueado

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

114-2820

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

4.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

5.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–retire

lallavedecontactoylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

eltapónolabolsade

descargatrasera;nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

elprotectorolatapade

descargalateral.

6.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

nosieguelaspendientes

haciaarriba/abajo;siegue

laspendientesdetravés;

pareelmotorantesde

abandonarelpuestodel

operador,ymirehacia

atrásmientrasconduceen

marchaatrás.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pernodecabezaovalada(5/16x1-1/2

pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Espaciador2

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Instaleelmanillar.

AceitedetergenteSAE30Wcon

clasicacióndeservicioAPISH,SJ,

SLosuperior(nosuministradoconel

cortacésped)

20onzas

(0,55l)

Lleneelmotordeaceite.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleeltapónderecicladoolabolsa

derecortes.

Instalacióndelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

Pernodecabezaovalada(5/16x1-1/2pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

2Espaciador

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Procedimiento

1.Retirelos2tornillosquesujetanlacubiertatraseray

retirelacubiertatrasera(Figura3).

Figura3

2.Sujeteelmanillaralacarcasadelamáquina(Figura4)

usando4pernos,4contratuercas,y2espaciadores

delabolsadepiezassueltas.

Figura4

1.Pernodecabezaovalada

(5/16x1-1/2pulgadas)(2)

3.Espaciador(2)

2.Perno(5/16x1-1/2

pulgadas)(2)

4.Contratuerca(5/16pulg.)

(4)

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillara

dosposicionesdiferentes(Figura5).Seleccioneel

ajustedealturadelmanillarqueleseamáscómodo.

Figura5

1.Posiciónmásaltadel

manillar

2.Posiciónmásbajadel

manillar

Nota:Aprietetodoslospernosa13,6Nm.

3.Paseelcabledelsistemadeautopropulsiónporel

interiordelmanillar,atravésdeloriciodellado

izquierdodelalojamiento,yconecteelextremodel

cable(

Figura6).

Figura6

1.Cabledelsistemade

autopropulsión

3.Conecteaquíelextremo

delcable

2.Inserteelextremodela

cubiertadelcableaquí

4.Asegúresedequeelsistemadeautopropulsión

estácorrectamenteajustado;consulte

Ajustedelcabledelatransmisiónautopropulsada(página22).

5.Sujeteloscablessueltosalmanillar(Figura7)usando

elsujetacablesdelabolsadepiezassueltas.

Figura7

6.Instalelacubiertatraseraconlos2tornillosque

retiróenelpaso

Llenadodelcárterdeaceite

Piezasnecesariasenestepaso:

onzas

(0,55l)

AceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior(nosuministrado

conelcortacésped)

Procedimiento

Importante:Sucortacéspedsesuministra

sin

aceite

enelmotor.

Importante:Paraobtenerunalecturacorrectadel

aceitequehayenelmotor,

enrosquelavarilla

eneloriciodellenadodeaceite.Insertelavarilla

hastaquelaroscadeltapónapenastoquelarosca

deltubodellenado.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarlaen

eltubodellenadojustohastaquehagatope,sin

enroscarla(

Figura8).

Figura8

3.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite.

Figura9muestracómoleerlavarilla.

Figura9

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo

3.Elnivelesbueno

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto

•Silavarillaindicaqueelniveldeaceitees

demasiadobajo,añadaaceitealmotor.

Importante:Utiliceúnicamenteeltipo

deaceitequeguraalprincipiodeeste

procedimiento.

Nota:Sielmotornotieneaceite,puedeverter

primeroaproximadamentelastrescuartaspartes

delacantidaddeaceitequeguraalprincipiode

esteprocedimientoeneltubodellenado.

Viertalentamentepequeñascantidadesdeaceite

eneltubodellenadodeaceite,espereunos

minutosycompruebeelnivelconlavarilla.

Repitaesteprocedimientohastaquelavarilla

indiquequeelniveldelaceiteescorrecto.No

llenedemasiado.

•Silavarillaindicaqueelniveldeaceitees

demasiadoalto,dreneunpocodeaceite;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página21).

•Sielniveldeaceiteestádentrodelasección

marcadaenlavarilla,elniveldeaceiteescorrecto.

4.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de operación

;

después,cámbielocadaaño;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página21).

Instaleeltapónderecicladoo

labolsaderecortes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Elmotornoarrancaráamenosqueustedhaya

instaladocorrectamenteeltapóndereciclado(parael

recicladooladescargalateral)olabolsaderecortes

(paraelensacado).

Lamáquinatieneuninterruptordeseguridad,situado

enelfondodeunaranuraenlapartesuperiorizquierda

traseradelcortacésped,queimpidequeelcortacésped

funcionesineltapónderecicladoolabolsaderecortes.

Estoevitaquelamáquinaarrojeresiduoshaciael

operadoratravésdelconductotrasero.

Paraqueelinterruptordetectelapresenciadeltapónde

reciclado,lapartesuperiordelapalancadeltapónde

recicladodebeintroducirsecompletamentehastael

fondodelaranura(

Figura10).

Figura10

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

1.Introduzcaeltapónderecicladoenelcortacésped,

sinoestáinstaladoya(Figura11).

Figura11

2.Aprieteelbotóndelapalancaconeldedopulgare

introduzcaeltapónderecicladoafondoenelhueco

(

Figura11).

3.Suelteelbotóndelapalancayasegúresedequela

partesuperiordelapalancaestáintroducidahasta

elfondodelaranura.Silapartesuperiordela

palancanoestáintroducidohastaelfondodela

ranura,¡sumáquinanoarrancará!

Nota:Silapalancanoseenganchacorrectamente,

desconecteelcabledelabujíayeliminecualquier

acumulaciónderesiduosdelaranura.

Elproducto

Figura12

1.Barradecontroldela

cuchilla

6.Filtrodeaire

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

7.Bujía

3.Manillar

8.Varilla/Llenadodeaceite

(noilustrado)

4.Depósitodecombustible9.Arrancador

5.Palancadealturadecorte

(4)

Figura13

1.Bolsaderecogida3.tapóndereciclado

(instalado)

2.Conductodedescarga

lateral

Controles

Figura14

1.Arrancador3.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

2.Barradecontroldela

cuchilla

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Importante:Paraobtenerunalecturacorrectadel

aceitequehayenelmotor,

enrosquelavarilla

eneloriciodellenadodeaceite.Insertelavarilla

hastaquelaroscadeltapónapenastoquelarosca

deltubodellenado.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla,límpiela,ycolóquelaeneltubode

llenadojustohastaquehagatope,sinenroscarla

(

Figura15).

Figura15

3.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite.

Figura16muestracómoleerlavarilla.

Figura16

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo

3.Elnivelesbueno

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto

•Silavarillaindicaqueelniveldeaceite

esdemasiadobajo,añadaaceiteal

motor;consulteConguración,paso

2Llenadodelcárterdeaceite(página9).

•Silavarillaindicaqueelniveldeaceitees

demasiadoalto,dreneunpocodeaceite;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página21).

•Sielniveldeaceiteestádentrodelasección

marcadaenlavarilla,elniveldeaceitees

correcto.

4.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Llenadodeldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicerca

deunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,

deunamarcareconocida(Figura17).

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

Figura17

Cómoarrancarelmotor

Importante:Uninterruptordeseguridadimpide

quelamáquinaarranqueamenosqueeltapónde

recicladoolabolsaderecortesestécorrectamente

instalado.

1.Instaleeltapóndereciclado(

Figura18)olabolsa

derecortes(Figura19)enlamáquina.

Figura18

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

Figura19

2.Girelapalancadelaválvuladecombustibleala

posicióndeAbierto(Figura20).

Figura20

3.Sielmotorestáfrío,muevalapalancadelestárter

alaposicióndeEstárter(Figura21).Noutiliceel

estártersielmotorestácaliente.

Figura21

4.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontra

elmanillarytiredelarrancadorderetroceso

(Figura22).

Nota:Sielestárterestáactivado,sedesactivará

automáticamenteunos3segundosdespuésdeque

labarradecontroldelacuchillaseaprietecontra

elmanillar.

Nota:Tiresuavementedelarrancadorhastaque

noteresistencia,luegotireconfuerza.

Figura22

1.Arrancador

5.Silamáquinanoarrancadespuésde1ó2intentos,

repitalospasos3y4.

Nota:Silamáquinatodavíanoarranca,póngase

encontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela

cuchilla(Figura23).

Importante:Cuandoustedsueltelabarrade

controldelacuchilla,elmotorylacuchilla

deberándetenerseen3segundosomenos.Sino

separancorrectamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Figura23

1.Barradecontroldelacuchilla

Operacióndelatransmisión

autopropulsada

1.Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,apriete

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada

contraelmanillarymanténgalaallí(Figura24).

Figura24

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidad,

aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

2.Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,

sueltelabarradecontroldetransmisión

autopropulsada.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembragues

deruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdel

cortacésped.Paradesengranarlosembragues,es

posiblequetengaqueempujarlamáquinahacia

adelante2,5cmomásdespuésdesoltarlabarrade

latransmisiónautopropulsada.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsedesde25mma

114mmenincrementosde13mm.

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee(Figura25).Ajuste

lascuatroruedasalamismaaltura.

Figura25

1.Posicióndealturadecorte

máxima(palancashacia

adelante)

2.Posicióndealturadecorte

mínima(palancashacia

atrás)

Nota:Paraelevarelcortacésped,muevalas4

palancasdealturadecortehaciaadelante;parabajarel

cortacésped,muévalashaciaatrás.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,

esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Silabolsaderecortesestáinsta-

ladaenlamáquina,retírela(consulte

Cómoretirarlabolsaderecortes(página16))

antesdereciclarlosrecortes.Sielconductode

descargalateralestáinstaladoenlamáquina,retírelo

ybloqueelapuertadedescargalateral(consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página18))

antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Uninterruptordeseguridadimpide

quelamáquinaarranqueamenosqueeltapónde

recicladoestécorrectamenteinstalado(Figura26).

Instaleeltapónderecicladosegúnloindicadoen

Figura26.

Figura26

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlos

recortesdehierbaylashojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenlamáquina,retíreloybloquee

lapuertadedescargalateral(consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página18))

antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.

Siestádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Retireeltapóndereciclado(Figura27).

Figura27

2.Introduzcaelasadelabolsaderecortesenlas

ranurasdelapartesuperiordelamáquina.

Importante:Uninterruptordeseguridad

impidequelamáquinaarranqueamenos

queeltapónderecicladoestécorrectamente

instalado.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Retireelasadelabolsaderecortesdelasranurasde

lapartesuperiordelamáquinayretirelabolsadel

cortacésped(Figura28).

Figura28

2.Introduzcaeltapóndereciclado(Figura29).

Figura29

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenelcortacésped,

retírelaeintroduzcaeltapóndereciclado(consulte

Recicladodelosrecortes(página15))antesdeusarla

descargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Uninterruptordeseguridadimpide

quelamáquinaarranqueamenosqueeltapónde

recicladoestécorrectamenteinstalado.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura30).

Figura30

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura31).

Figura31

3.Instaleelconductodedescargalateralycierrela

puertasobreelconducto(Figura32).

Figura32

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

mismospasosensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(

Figura33).

Figura33

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuanto,lime

cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecasenlamedida

deloposible.Lahierbamojadaylashojasmojadas

tiendenapegarsealsuelo,ypuedenatascarel

cortacéspedohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecasenla

medidadeloposible.

•Limpiedebajodelacarcasadelcortacéspeddespués

decadauso.ConsulteLimpiezadelosbajosdela

carcasadelcortacésped.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelcortacéspeda

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,el

cortacéspedpuedearrojarpartedelacuchilla

odelmotoralazonadondeestáeloperador

uotrapersona,causandograveslesiones

personalesolamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elreciclado

hacequeseformennubesderecortesypolvo,que

atascanelltrodeaireyreducenelrendimiento

delmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor

cortarlahierbausandolosajustesdealturadecorte

de51mm,64mm,o76mm.Cortesolamenteun

terciodelahojadehierbacadavez.Nocortecon

unajusteinferiora64mmamenosquelahierba

seaescasa,oanalesdelotoñocuandoelritmode

crecimientodelahierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltay

andedespacio,luegosieguedenuevoaunaaltura

menorparaobtenerelmejoraspectodecésped.Si

lahierbaesdemasiadoaltaylashojasseamontonan

enelcésped,puedenatascarelcortacéspedyhacer

quesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

unadelastécnicassiguientes:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslas

ruedasalamismaalturadecorte.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,ajustela

alturadecortedelasruedasdelanterasunamuesca

odosmásaltaqueladelasruedastraseras.Deesta

maneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasa.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puede

añadircalalcéspedenprimaveraparareducirla

acidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Inspeccioneellimpiadordeaire;siestásucioy/odañado,límpieloosustitúyalo.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada100horas

•Compruebelabujía.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,deacuerdocon

lasinstrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Limpieelltrodeaire(conmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Procedimientosprevios

almantenimiento

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura34)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura34

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladoconelltrodeairehacia

arriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarelcortacésped,puedehaberfugas

decombustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperior

delatapadellimpiadordeaireyretirelatapa

(Figura35).

Figura35

1.Tapadellimpiadordeaire

2.Cierres(2)

3.Filtrodeaire

2.Retireelltrodeaire(Figura35).

3.Sielltrodeaireestádañadoohumedecidocon

aceiteocombustible,sustitúyalo.

4.Sielltrodeaireestásucio,golpéelovariasvecesen

unasupercieduraopaseairecomprimidoamenos

de207kPa(30psi)atravésdelladodelltroque

estáfrentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;el

cepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlasbras.

5.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiador

deaireylatapaconunpañohúmedo.Nodejeque

lasuciedadpenetreenelconductodeaire.

6.Instaleelltroenellimpiadordeaire.

7.Cierrelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceite

templadouyemejoryeliminamáscontaminantesdel

motor.

1.Lleveacabolosprocedimien-

tosdepre-mantenimiento;consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página20).

2.Retirelavarilla(Figura36).

Figura36

3.Coloquelamáquinadelado,conlavarilladellenado

deaceitehaciaabajo,paradrenarelaceiteusadoa

travésdeltubodellenadodeaceiteaunrecipiente

(Figura37).

Figura37

4.Lleneelmotordeaceite;consulteConguración,

paso2Llenadodelcárterdeaceite(página9).

5.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

6.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclaje.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cada200horas

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura34).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0,76mm

(

Figura38).

Figura38

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Distanciaentreelectrodos(noaescala)

6.Instaleamanolabujíaylajunta.

7.Aprietelabujía1/2vueltamásdespuésdequese

asientelabujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Alvolverainstalarlabujíaoriginal,apriétela

de1/8a1/4devueltamásdespuésdequeseasiente

labujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Sinoseaprietasucientementelabujía

puederecalentarsemuchoydañarelmotor.Sise

aprietademasiadolabujía,puedendañarselasroscas

delaculatadelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(

Figura39).

Figura39

1.25a38mm4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Apoyodelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsadaa

unadistanciade25a38mmdelmanillar(Figura39).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciael

cortacésped)hastaeliminarlaholguraenelcable

(

Figura39).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsaday

asegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuandousted

sueltelabarradelatransmisiónautopropulsada;

deotraformalamáquinapodríadesplazarse

haciaadelantecuandolabarraestáenposición

desengranada.

Mantenimientodela

cuchilla

Mantenimientodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía;consultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(

Figura40).

Figura40

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura40).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura41).

Figura41

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa54–68Nm.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajode

lacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

1.Conelmotorenmarchasobreunasupercieplana

pavimentada,dirijaunchorrodeaguahaciadelante

delaruedatraseraderecha(

Figura42).

Elaguarebotaráhacialazonadelacuchilla,

arrastrandolosrecortes.

Figura42

2.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreelgrifodel

aguaymuevalamáquinaaunazonaseca.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutospara

quesesequelacarcasa,evitandoqueseoxide.

Almacenamiento

Paraprepararlamáquinaparaelalmacenamientocuando

acabelatemporadadesiega,sigalosprocedimientosde

mantenimientorecomendados;consulteMantenimiento.

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Cubralamáquinaparamantenerlalimpiayprotegida.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolinaen

eldepósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamente

unacucharadasoperadeaceitealcárteratravésdel

oriciodelabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandola

cuerdadearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpiedebajodelamáquina;consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página24).

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla;consulte

Mantenimientodelacuchilla(página23).

5.Reviseelltrodeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página21).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosi

loselectrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriételade1/8a1/4devueltamás

despuésdequeseasientelabujíaparacomprimir

laarandela.

5.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página20).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Elmotorestáfríoyelestárterno

estabaactivado.

2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Nosehapulsadoelcebador.1.Pulseelcebador3veces.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelamáquina.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

6.Elniveldelaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoalto,oel

aceiteestádemasiadosucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásucio;añada

oretireaceiteparaajustarelnivelde

aceitealamarcaLlenodelavarilla.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia

7.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

7.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionasuavemente

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelcortacéspedcontienen

recortesyresiduos.

3.Limpiedebajodelamáquina.

Lamáquinaoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual

4.Losbajosdelcortacéspedcontienen

recortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelamáquina.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Laalturadecorteesdemasiadobaja.1.Elevelaalturadecorte.

2.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

2.Vayamásdespacio.

3.Lahierbaestáhúmeda.3.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga

4.Losbajosdelcortacéspedcontienen

recortesyresiduos.

4.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribudor:

País:Teléfono:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turquía902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

B-RayCorporationCorea

82325512076

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

CeresS.A.CostaRica

5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

EquiverMéxico525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

GuandongGoldenStarChina

862087651338

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabesUnidos

97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308

IbeaS.P.A.

Italia390331853611

IrriamcPortugal351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611

Lely(U.K.)Limited

ReinoUnido441480226800

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

MetraKft

Hungría3613263880

Mountelda.s.RepúblicaCheca

420255704220

MunditolS.A.

Argentina541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

Prochaska&Cie

Austria4312785100

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

RiversaEspaña34952837500

ScSvendCarlsenA/S

Dinamarca4566109200

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

ToroAustraliaAustralia61395807355

ToroEuropeBVBABélgica3214562960

374-0269RevB

LaGarantíaToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToro®Companyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamenterepararelProductoT orocitado

acontinuaciónsihasidousadoconpropósitosresidenciales*ysitiene

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesdirigidosGarantíalimitadade2años

Cortacéspedescon

conductor,conmotortrasero

Garantíalimitadade2años

Tractoresdecéspedyjardín

Garantíalimitadade2años

Productoseléctricos

manuales

Garantíalimitadade2años

Lanzanieves

Garantíalimitadade2años

GiroZerodeconsumoGarantíalimitadade2años

*“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteel

ProductoToro.

"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcela

enqueseencuentrasuviviendahabitual.Elusoenmásdeunlugar,o

elusoinstitucionaloalquiler,seconsideracomousocomercialysería

aplicablelagarantíadeusocomercial.

Garantíalimitadaparaelusocomercial

LosproductosdeconsumoyaccesoriosToroutilizadosconpropósitos

comerciales,institucionalesodealquilerestángarantizadoscontra

defectosenmaterialesomanodeobradurantelosperiodosdetiempo

siguientesapartirdesufechadecompraoriginal:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesdirigidosGarantíade90días

Cortacéspedesconconductor,conmotortraseroGarantíade90días

Tractoresdecéspedyjardín

Garantíade90días

Productoseléctricosmanuales

Garantíade90días

Lanzanieves

Garantíade90días

GiroZerodeconsumoGarantíade45días

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio

técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse

encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor

AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconel

análisisdelServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseen

contactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Director:Soportetécnico:001–952–887–8248

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuproductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelserviciodemantenimientoregularodepiezassujetas

adesgaste,comoporejemplopalasderotor,rascadores,correas,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenos

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente

ofaltademantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado

hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad

antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes

•Motorytransmisión.Estoselementosestáncubiertosporlas

garantíasdelosfabricantescorrespondientes,contérminosy

condicionespropios

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadas

porToro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta

garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0268RevA

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 53cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manual de usuario

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados